Справа № 132/3946/14-ц
Провадження №2-о/132/13/15
РІШЕННЯ

Іменем України

"21" січня 2015 р. Калинівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Павленко І.В.

при секретарі Жовтій С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Калинівська державна нотаріальна контора Вінницької області про встановлення факту родинних відносин ,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця в заяві вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер її батько ОСОБА_2.

Після його смерті відкрилась спадщина. Вона є спадкоємицею першої черги на майно померлого батька, але для оформлення спадкових прав необхідно встановити факт родинних відносин з померлим батьком по наступній причині.

Так, в свідоцтві про смерть батька його прізвище записано «ОСОБА_2», через «і», а в свідоцтві про її народження в графі батько записаний «ОСОБА_2» через «и». В свідоцтві про укладення шлюбу батьків, яке видане на російській мові «ОСОБА_2», її мати в паспорті значиться «ОСОБА_10». Ймовірно помилки виникли з перекладу прізвища з української на російську мову.

Тому заявниця вимушена звернутись до суду з даною заявою.

Заявниця у судове засідання не з'явилася, однак від неї надійшла заява в якій вона заяву про встановлення факту родинних відносин підтримує та просить справу розглянути за її відсутності.

Представник зацікавленої особи - Калинівської державної нотаріальної контори Вінницької області, в судове засідання не з'явився, однак від завідуючої Калинівською державною нотаріальною конторою Василишиної Л.В. надійшов лист в якому просить розглядати справу за заявою ОСОБА_1 без представника нотаріальної контори.

Згідно ст.158 ч.2 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Суд, вивчивши матеріали справи в їх сукупності, прийшов до наступного.

Так, в судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер батько заявниці- ОСОБА_2

Після його смерті відкрилась спадщина. Заявниця є спадкоємицею першої черги на майно померлого батька, але для оформлення спадкових прав необхідно встановити факт родинних відносин з померлим батьком по наступній причині.

Так, в свідоцтві про смерть батька його прізвище записано «ОСОБА_2», через «і», а в свідоцтві про народження заявниці в графі батько записаний «ОСОБА_2» через «и». В свідоцтві про укладення шлюбу батьків, яке видане на російській мові «ОСОБА_2», її мати в паспорті значиться «ОСОБА_2». Ймовірно помилки виникли з перекладу прізвища з української на російську мову.

Той факт, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с.Сальник Калинівського району Вінницької області являється батьком ОСОБА_1 підтверджується випискою з погосподарської книги №7 Сальницької сільської ради Калинівського району Вінницької області за 1980-1982 роки, особистий рахунок НОМЕР_1, виданою Сальницькою сільською радою Калинівського району Вінницької області 10.12.2014 року за №1252, де вказано, що ОСОБА_2 - голова двору, а ОСОБА_1 - його дочка. Також факт родинних стосунків між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підтверджується заявами свідків ОСОБА_8 та ОСОБА_9, наявними в матеріалах справи.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 11, 60, 158, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с.Сальник Калинівського району Вінницької області являється батьком ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: