Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області
Справа № 2-о-59/10
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 квітня 2010 року Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області в складі:

головуючого - судді Козаченка Р.В.,

при секретарі судового засідання - Вєтошкіної Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Первомайську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

6 квітня 2010 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказував наступне.

Після смерті 1 грудня 2008 року його бабусі ОСОБА_3 відкрилася спадщина на належну їй земельну ділянку площею 5,26 га. Але спадщину він не в змозі оформити, оскільки в написанні їх прізвищ є відміність, яка полягала в тому, що при перекладі прізвища бабусі з російської мови на українську її прізвище було записано як «Довга», а він має прізвище «Долгий». Це є стосується і записів прізвища його батька ОСОБА_4. Через ці обставини він не може підтвердити факт родинних відносин та оформити свої спадкові права. Тому просив в судовому порядку визнати, що він є рідним сином ОСОБА_5, який, в свою чергу, був рідним сином ОСОБА_3.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримав у повному обсязі та просив її задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не зявився, надав суду заяву з проханням розглядати справу за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував.

Заслухавши пояснення заявника, перевіривши матеріали справи, суд прийшов до наступного.

1 грудня 2008 року померла його бабуся ОСОБА_3.

Також, 27 листопада 2007 року помер батько заявника ОСОБА_6.

При цьому, в свідоцтвах про смерть їх прізвища записані як «Довгий» та «Довга».

В той же час, в свідоцтві про народження ОСОБА_6 його прізвище на російській мові зазначено «Долгий Леонид Прокофьевич», а його матері (бабусі заявника) «Долгая Екатерина Ивановна».

Це ж стосується і запису прізвища заявника в його свідоцтві про народження серії І-ФП № 420048, виданого 1 жовтня 1977 року, де на російській мові він записаний як «Долгий Юрий Леонидович», а його батько знову ж зазначений - «Долгий Леонид Прокофьевич».

Однак в паспорті громадянина України заявника його прізвище зазначено як «Долгий».

Після смерті бабусі відкрилася спадщина на нерухоме майно у виді земельної ділянки площею 5,26 га, яка належала їй на праві приватної власності згідно Державного акту на право на земельну ділянку серії ЯА № 746099, виданого 17 жовтня 2005 року.

Заявник як рідний онук померлої звернувся до Первомайської державної нотаріальної контори для оформлення спадщини, але через вищезазначену розбіжність у записі прізвищ померлої та заявника не може підтвердити родинні відносини.

За досліджених в судовому засіданні доказів в їх сукупності суд дійшов висновку, що померла 1 грудня 2008 року ОСОБА_3 є матірю померлого 27 листопада 2007 року ОСОБА_6, який, в свою чергу є батьком заявника.

Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення спадщини, яка відкрилася після смерті вказаних осіб, але підтвердити факт родинних відносин в адміністративному порядку він не в змозі. Тому, з врахуванням обставин справи, суд вважає, що права заявника підлягає захисту, а заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 209, 213, 214, 215, 256-259 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що померла 1 грудня 2008 року ОСОБА_3 є матірю померлого 27 листопада 2007 року ОСОБА_6, який є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через Первомайський міськрайонний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження рішення протягом десяти днів з дня його проголошення та подачі апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя :