РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 521/22266/14-ц № 2о/521/88/15

26 січня 2015 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Тополевої Ю.В.,

за участю секретаря - Борисової Ю.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Малиновському районі м. Одеси про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду із зазначеною заявою, в якій просить встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки від 11.09.1975 року. Заява обґрунтована такими обставинами. З метою призначення пенсії за віком ОСОБА_1 звернулася до Управління Пенсійного Фонду України в Малиновському районі м. Одеси із відповідними документами, проте їй було повідомлено що її трудова книжка заповнена з порушенням вимог порядку ведення трудових книжок. У належній заявнику трудовій книжці є виправлення у графі «Прізвище», а саме спочатку її прізвище було записано російською мовою як «ОСОБА_1», а потім виправлено на «ОСОБА_1» шляхом до малювання до літери «о». У зв'язку з викладеними обставинами ОСОБА_1 змушена була звернутися до суду.

Заявник у судове засідання не з'явилася, подала заяву про підтримання заявлених вимог з проханням розглядати справу за її відсутності.

Представник Управління Пенсійного Фонду України в Малиновському районі м. Одеси у судове засідання не з'явилася, подала заяву з проханням розглядати справу за її відсутності.

Дослідивши письмові докази та вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на такі обставини.

Як встановлено в судовому засіданні, 11.09.1975 року на ім'я ОСОБА_1, 1958 року народження, було заведено трудову книжку на підприємстві Одеський текстильний комбінат.

Згідно з довідкою Відділу РАЦС Саратського районного управління юстиції Одеської області № 124/04-69 від 27.08.2004 року, 01.05.1977 року у Фараонівській сільській раді Саратського району Одеської області було зареєстровано шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_1. 24.02.1982 року у Відділі РАЦС Саратського районного управління юстиції Одеської області було зареєстровано розірвання зазначеного шлюбу, що також підтверджується копією Свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_1 у матеріалах справи.

Як вбачається із копії зазначеного Свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_1 при укладенні шлюбу ОСОБА_1 змінила прізвище на «ОСОБА_1».

11.02.1952 року ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_6, зареєстрований у Фараонівській сільській раді Саратського району Одеської області, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2. Після реєстрації шлюбу заявник змінила прізвище «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

У зв'язку з укладенням шлюбу та зміною прізвища заявником, на титульному аркуші трудової книжки було змінено запис її прізвища з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» із посиланнями на свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2, що скріплено печаткою відділу кадрів Бендерського заводу безалкогольних напоїв.

Як зазначає заявник, у трудовій книжці у графі «Прізвище» спочатку її прізвище було записано російською мовою як «ОСОБА_1», а потім виправлено на «ОСОБА_1» шляхом до малювання до літери «о» хвостика знизу справа.

Відповідно до п. 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України № 58 від 29.07.1993 року, зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Відповідно до листа Управління Пенсійного Фонду України в Малиновському районі м. Одеси від 11.11.2014 року № 12752/06-1 у зв'язку з тим що заповнення трудової книжки не відповідає вимогам порядку ведення трудових книжок, ОСОБА_1 було запропоновано або підтверджувати страховий стаж довідками підприємств, на яких вона працювала, або звернутися до суду для встановлення належності їй трудової книжки.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним свідоцтві про народження або в паспорті.

На підтвердження належності їй трудової книжки заявник також надала суду копії довідок з сільського господарського виробничого кооперативу «Колос» № 114 від 02.09.2014 року та Одеського обласного управління ПАТ «Державний ощадний банк України» № 13/20/20062 від 24.10.2014 року, відомості за якими збігаються з відповідними записами трудовій книжці заявника.

Враховуючи вищевикладене, суд доходить висновку, що під час розгляду справи знайшов підтвердження факт належності трудової книжки ОСОБА_1. Не встановлення цього факту перешкоджатиме заявнику реалізовувати свої права, пов'язані з тими фактами, які посвідчуються зазначеними документами. Отже, заява ОСОБА_1 законна, обґрунтована та має бути задоволена.

Керуючись ст.ст. 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Малиновському районі м. Одеси про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки, заведеної 11 вересня 1975 року.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Ю.В. Тополева