МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ ___________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 521/4656/15-ц
Номер провадження №2о/521/166/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 квітня 2015 року м. Одеса

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Жуган Л.В.,

при секретарі судового засідання - Іськовій В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

До Малиновського районного суду м. Одеси 25.03.2014 року звернулась заявник ОСОБА_2 із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її матір'ю - ОСОБА_3.

В обґрунтування своєї заяви ОСОБА_2 послалась на те, що при вивченні документів нею було виявлено, що прізвище її матері у належному їй паспорті, записано як «ОСОБА_3», що не співпадає з записом зробленим у свідоцтві про її народження, де прізвище матері записано як «ОСОБА_2». На думку ОСОБА_2 в майбутньому від цього може залежати виникнення, зміна чи припинення її особистих чи майнових прав.

У зв'язку з цим заявник просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_2, а саме, що вона є рідною донькою ОСОБА_3, яка у свідоцтві про її народження вказана - ОСОБА_3.

Заявник ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги, просила суд їх задовольнити та встановити відповідний факт.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому засіданні визнала, що ОСОБА_2 є її рідною донькою, просила задовольнити подану заяву.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення учасників судового розгляду, надавши оцінку поданим доказам, суд вважає, що заява ОСОБА_2 підлягає задоволенню, з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, згідно свідоцтва про народження, виданого 09.06.1960 року Маринівською сільською радою, Доманівського району, Миколаївської області, актовий запис №47.

Судом встановлено, що у зв'язку із укладенням шлюбу заявником було змінено прізвище з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», а згідно свідоцтва про розірвання шлюбу, виданого 09.06.2000 року Кіровським райвідділом реєстрації актів громадянського стану м. Кіровограда, шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_2 було розірвано та залишено заявнику прізвище «ОСОБА_2».

Матір'ю ОСОБА_2 є ОСОБА_3, однак, в свідоцтві про народження заявника в графі «мати» вказано на російській мові «ОСОБА_3».

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1, виданого Доманівським РВГУМВС України в Миколаївській області 10.01.1997 року, прізвищем матері заявника є ОСОБА_3.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому засіданні визнала, що ОСОБА_2 є її рідною донькою.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі викладеного, суд вважає, що розбіжності в написанні прізвищі матері заявника: у свідоцтві про народження ОСОБА_2, мати зазначена - ОСОБА_3; в паспорті громадянина України матері заявника - ОСОБА_3, - виникли в результаті перекладу прізвища з російської на українську мову.

Суд вважає, що такі розбіжності в майбутньому можуть спричинити труднощі для заявника при реалізації нею свої особистих чи майнових прав.

Враховуючи такі обставини, як наявність у заявника оригіналів зазначених документів, збіг імені і по-батькові ОСОБА_3 у наданих документах, суд встановлює факт родинних відносин, а саме що: заявник ОСОБА_2 є донькою ОСОБА_3, що передбачено п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 234, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме що: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною донькою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня проголошення рішення.

Суддя Л.В. Жуган