Справа № 157/83/15-ц
Провадження №2-о/157/1/15
РІШЕННЯ

Іменем України

02 лютого 2015 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого - судді Гордійчука В.М.,

за участю секретаря Вавдіюк Т.О.,

заявниці ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Камені-Каширському цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованих осіб: Черченської сільської ради, Мельнико-Мостищенської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

в с т а н о в и в:

27 січня 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду з даною заявою в якій зазначає, що її син ОСОБА_2 навчається в Інституті політології Опольського університету на історично-педагогічному факультеті Республіки Польща.

За чинним законодавством вказаної країни особам, які мають карту сталого побуту, може бути надано громадянство Республіки Польща при умові проживання у цій країні не менше двох років.

Для позитивного вирішення питання про надання громадянства Республіки Польща, вважає, що може послужити довідка Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь, де зазначено, що її дід та баба, відповідно ОСОБА_4 і ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, були у списках виборців Хотешівської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах у Сейм та Сенат Польщі.

Враховуючи, що згідно архівних довідок, її свідоцтв про народження, одруження дід народився 1908 року, а баба - 1905 року, що ставить під сумнів належність вищевказаної довідки Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь діду та бабі, ця довідка до уваги братися не буде.

У зв'язку з наведеним, просить встановити факт належності її діду і бабі названої архівної довідки Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь.

У судовому засіданні заявниця змінила вимоги і просить встановити факт, що її дід та баба, відповідно ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, по лінії батька ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, були включені у списки виборців Хотешівської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в Сейм Польщі за 1935 рік, де вони значаться в архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь, 1911 року народження обоє.

Заінтересовані особи проти заяви не заперечують, про що подали відповідні заяви, де просять справу розглянути без їх представників.

Заслухавши пояснення заявниці, дослідивши наявні у справі докази, суд вважає, що заява підлягає до часткового задоволення.

Судом установлено, що згідно свідоцтв про народження (а.с. 8) та про укладення шлюбу (а.с. 7) заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року, 12 липня 1991 року уклала шлюб із ОСОБА_8. Її батьками були ОСОБА_7 та ОСОБА_9.

З архівних довідок виданих Державним архівом Волинської області від 23 грудня 2014 року № 477/01.44 (а.с. 4), від 28 жовтня 2014 року № 38.8/01.44 (а.с. 5) вбачається, що батьками ОСОБА_7, який народився ІНФОРМАЦІЯ_8 року в с. Острівок, а отже дідом і бабою заявниці по лінії батька, були ОСОБА_4, який народився ІНФОРМАЦІЯ_9 року в с. Мельники та ОСОБА_5, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 року. ОСОБА_4 та ОСОБА_5 21 вересня 1925 року уклали шлюб.

Як убачається із архівної довідки Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь від 06 серпня 2014 року № 05-10/3845 (а.с. 3) в списках виборців Хотешівської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборам в Сейм Польщі за 1935 рік рахуються ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителі с. Острівок.

Розбіжність у роках народження діда та баби заявниці, які були в дійсності та вказані у названій архівній довідці Державного архіву Брестської області, дають підстави для суду вважати, що при складанні списків виборців були допущені помилки.

Із матеріалів справи вбачається, що в с. Острівок Камінь-Каширського району інші особи із прізвищем ОСОБА_4 і ОСОБА_5 вказаних років народження не проживали, окрім діда і баби заявниці.

Встановлення юридичного факту, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 були включені у вищевказані списки виборців має для заявниці юридичне значення, оскільки може бути підставою для позитивного вирішення питання про надання громадянства Республіки Польща її сину ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 8), який є студентом Інституту Політології, Історично-педагогічного факультету Опольського університету вказаної країни (а.с. 6).

Іншим чином встановлення даного факту неможливо.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Із пояснень заявниці, вищеперелічених досліджених доказів, суд приходить до висновку, що в архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь від 06 серпня 2014 року № 05-10/3845 значаться дід та баба ОСОБА_1, як такі, що народилися обоє 1911 року.

Задовольняючи заяву, суд із заінтересованої особи судових витрат не стягує, оскільки, згідно ст. 235 ч.7 ЦПК України, такі витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212-215, 256 ч.2, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити частково.

Встановити юридичний факт, що дід та баба ОСОБА_1, відповідно ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, по лінії батька ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6, були включені у списки виборців Хотешівської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в Сейм Польщі за 1935 рік, де вони значаться в архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь від 06 серпня 2014 року № 05-10/3845, як такі, що народилися обоє 1911 року.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Волинської області через Камінь-Каширський районний суд шляхом подачі апеляційних скарг в 10-ти денний строк з дня його проголошення.

Особи, які не брали участь у справі і не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: В. М. Гордійчук