Справа № 522/2152/15
Номер провадження № 2р/522/68/15
У Х В А Л А

22 травня 2015 року м. Одеса

Приморський районний суд міста Одеси у складі:

Головуючого судді Суворової О.В.,

при секретарі Бондаренко Т.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі заяву представника ОСОБА_1 ОСОБА_2 про роз'яснення рішення Приморського районного суду м. Одеси від 27 квітня 2015 року по справі за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_2, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та встановлення факту, -

ВСТАНОВИВ :

27 квітня 2015 року рішенням Приморського районного суду м. Одеси задоволено заяву ОСОБА_1 ОСОБА_2, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та встановлення факту, а саме встановлено факт неправильності запису в акті громадянського стану стану І ВЛ № 152966 від 12.06.2002 року в частині написання прізвища, імя, по батькові ОСОБА_1 ОСОБА_2 та встановлено факт, що у громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, прізвище ОСОБА_1, імя ОСОБА_1, по батькові - ОСОБА_2.

Представник ОСОБА_1 ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про роз'яснення рішення Приморського районного суду м. Одеси від 27 квітня 2015 року, а саме просить зазначити, що зазначене рішення суду є підставою внесення змін до актового запису про шлюб.

________ Сторони у судове засідання не зявилися, про час та місце судового засідання були сповіщені належним чином.

Відповідно до ч. 3 ст. 221 ЦПК України заява про розяснення рішення суду розглядається протягом десяти днів. Неявка осіб, які брали участь у справі, і (або) державного виконавця не перешкоджає розгляду питання про розяснення рішення.

Вивчивши матеріали справи, заяву представника ОСОБА_1 ОСОБА_2 про роз'яснення рішення Приморського районного суду м. Одеси від 27 квітня 2015 року, суд приходить до наступного.

27 квітня 2015 року рішенням Приморського районного суду м. Одеси встановлено факт неправильності запису в акті громадянського стану стану І ВЛ № 152966 від 12.06.2002 року в частині написання прізвища, імя, по батькові ОСОБА_1 ОСОБА_2 та встановлено факт, що у громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, прізвище ОСОБА_1, імя ОСОБА_1, по батькові - ОСОБА_2.

Судом встановлено, що при зверненні до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб заявнику в останньому було відмовлено.

Згідно ч. 1 ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

За таких обставин, суд дійшов до висновку про обґрунтованість заяви представника ОСОБА_1 ОСОБА_2.

Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Заяву представника ОСОБА_1 ОСОБА_2 про роз'яснення рішення Приморського районного суду м. Одеси від 27 квітня 2015 року по справі за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_2, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та встановлення факту задовольнити.

Розяснити рішення Приморського районного суду м. Одеси від 27 квітня 2015 року по справі за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_2, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та встановлення факту.

Розяснити, що рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 27 квітня 2015 року встановлено факт неправильності запису в акті цивільного стану про шлюб №699 від 12.06.2002 року, укладеному міським відділом реєстрації актів громадянського стану Харківського обласного управління юстиції між ОСОБА_2 ОСОБА_1 та ОСОБА_3 в частині написання прізвища , імя та по батькові - ОСОБА_1 ОСОБА_2.

Розяснити, що рішення Приморського районного суду м. Одеси від 27 квітня 2015 року є підставою для внесення змін до актового запису про шлюб №699 від 12.06.2002 року, укладеного міським відділом реєстрації актів громадянського стану Харківського обласного управління юстиції, а саме змінити прізвище «Геді Зіад» на «Абдірахман», імя з «Абдірахман» на «Геді» та зазначити по батькові «Зіад».

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції апеляційної скарги протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя О.В.Суворова