Справа № 457/20/15-ц
провадження №2/457/117/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 травня 2015 року м. Трускавець

Трускавецький міський суд Львівської області

в складі головуючої-судді Василюк Т.В.

з участю секретаря Луцької І.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Трускавці цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до Трускавецького відділення ПАТ «Дельта Банк», ПАТ «Дельта Банк» в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення тимчасової адміністрації в ПАТ «Дельта Банк», третя особа - Фонд гарантування вкладів фізичних осіб про стягнення заборгованості по депозиту та процентах -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 звернувся до суду з позовом до Трускавецького відділення ПАТ «Дельта Банк», ПАТ «Дельта Банк» в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення тимчасової адміністрації в ПАТ «Дельта Банк», третя особа - Фонд гарантування вкладів фізичних осіб про стягнення заборгованості по депозиту та процентах. Свої вимоги мотивує тим, що 11.04.2014 року між ПАТ «Дельта Банк» та ОСОБА_2 укладено договір банківського вкладу (депозиту) «Зростаючий оn-line» №4526 (надалі Договір) у доларах США. Згідно п.1.2 Договору сума вкладу складала 4000,00 доларів США. Згідно п.1.3 Договору вклад залучається на строк із моменту зарахування вкладу на рахунок, вказаний в п. 1.6 цього договору та по 25.04.2014 року включно. Крім цього, 09.08.2014 року між ПАТ «Дельта Банк» та ОСОБА_2 укладено договір банківського вкладу (депозиту) «Зростаючий оn-line» № 2188 (надалі Договір) у доларах США. Згідно п.1.2 Договору сума вкладу складала 4000,00 доларів США. Згідно п.1.3 Договору вклад залучається на строк із моменту зарахування вкладу на рахунок, вказаний в п. 1.6 цього договору та по 22.08.2014 року включно. 10.10.2014 року грошові кошти, що складали суму вкладу за договором № 4526 від 11.04.2014 року було розміщено ним на новий строк у відповідності до Договору банківського вкладу (депозиту) «Зростаючий оn-line» № 1014 (надалі Договір) у доларах США. Згідно п.1.2 Договору сума вкладу складала 4000,00 доларів США. Згідно п.1.3 Договору вклад залучається на строк із моменту зарахування Вкладу на рахунок, вказаний в п. 1.6 цього договору та по 24.10.2014 року включно. ОСОБА_2 умови договору виконав належним чином, передав відповідачу грошові кошти в доларах США шляхом залучення коштів на депозитні рахунки зазначені в договорахбанківського вкладу (депозиту). При цьому, пролонгація зазначених вище договорів чи розміщення депозиту на новий строк пов'язані виключно із неплатоспроможністю установи банку. Так, пролонгований термін дії договору № 2188 від 09.08.2014 року закінчився 06.09.2014 року. В цей же день, до закінчення операційного дня, ним наручно доставлено в Трускавецьке відділення ПАТ «Дельта Банк» письмову заяву про витребування суми вкладу. Вказана заява була подана 06.09.2014 року та повторно 11.09.2014 року. В подальшому Трускавецьким відділенням ПАТ «Дельта Банк» заяву від 06.09.2014 року було проігноровано, а 08.09.2014 року кошти було самовільно перераховано на поточний рахунок НОМЕР_1. Пролонгований термін дії договору № 1014 від 10.10.2014 року закінчився 07.11.2014 року. 30.10.2014 року до закінчення операційного дня, ним рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення поштового відправлення адресатом було скеровано в Трускавецьке відділення ПАТ «Дельта Банк» та в ПАТ «Дельта Банк» письмову заяву про видачу йому усіх вкладів на загальну суму 7250 доларів США. В подальшому Трускавецьким відділенням ПАТ «Дельта Банк» заяву від 30.10.2014 року було проігноровано, а 07.11.2014 року кошти було самовільно перераховано на поточний рахунок НОМЕР_1. Згідно виписки по рахунку фізичної особи ОСОБА_2 №/1201 наданої АТ «Дельта Банк», станом на 01.12.2014 року на поточному рахунку містяться кошти в сумі 7167,80 доларів США.

Від представника АТ «Дельта Банк» надійшло письмове заперечення в якому він просить в задоволенні позову відмовити, оскільки повернення вкладу та виплату відсотків по вкладу № 2188 було здійснено на рахунок № 2782відповідно до умов договору. Аналогічно було зроблено і по рахунку № 1014. На момент звернення ОСОБА_2 про видачу коштів з його поточного рахунку діяла Постанова Правління Національного Банку України від 29.082014 року № 540 (з наступними змінами), відповідно до якої всі банки України зобов'язані обмежити видачу (отримання) готівкових коштів в іноземній валюті з поточних та депозитних рахунків клієнта через каси та банкомати банків у межах 15000 грн. на добу на одного клієнта в еквіваленті за офіційним курсом Національного банку України, відтак банк не міг здійснювати видачу коштів ОСОБА_2 в повному розмірі. Кошти ОСОБА_2 перебувають у його власності та розпорядженні та на його банківському рахунку, відтак відсутні правові підстави для задоволення позову. Крім того з моменту введення тимчасової адміністрації в АТ «Дельта Банк» відсутні будь-які правові підстави для задоволення майнових вимог позивача в судовому порядку.

Від представника Фонду гарантування вкладів фізичних осіб надійшло клопотання про закриття провадження у справі, оскільки Фонд гарантування вкладів фізичних осіб є спеціалізованою установою, яка виконує функції державного управління у сфері гарантування вкладів фізичних осіб, то спори, які виникають у цих правовідносинах. Є публічно-правовими та підлягають розгляду за правилами КАС України. Відтак справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства. Крім того, для позивача існує позасудовий порядок отримання грошових коштів відповідно до Закону України «Про систему гарантування вкладів фізичних осіб».

Позивач ОСОБА_2 та його представник ОСОБА_3 позов підтримали та просили його задовольнити з підстав викладених у позові.

Представник ПАТ «Дельта Банк»в судове засідання не з'явився подав суду клопотання про відкладення судового розгляду, однак суд вирішив, розглянути справу за його відсутності, оскільки неявка є повторною, а наведені причини неявки в судове засідання суд не вважає поважними.

Представник, ПАТ «Дельта Банк» в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення тимчасової адміністрації в ПАТ «Дельта Банк» в судове засідання не з'явився, хоча належним чином був повідомлений про час і місце розгляду справи.

Представник Фонду гарантування вкладів фізичних осіб в судове в судове засідання не з'явився, хоча належним чином був повідомлений про час і місце розгляду справи.

Заслухавши позивача та його представника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Частиною 1 статті 60 ЦПК України встановлено обов'язок кожної сторони довести ті обставини, на які вона посилається як на підставі своїх вимог і заперечень, крім випадків встановлених статтею 61 цього Кодексу.

Відповідно до ч.1 ст. 626 ЦК України, договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків.

Відповідно до ч. 1,2 ст. 1058 ЦК України за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором.

Відповідно до ч. 1 ст. 1060 ЦК України договір банківського вкладу укладається на умовах видачі вкладу на першу вимогу (вклад на вимогу) або на умовах повернення вкладу зі спливом встановленого договором строку (строковий вклад). Договором може бути передбачено внесення грошової суми на інших умовах її повернення.

Судом встановлено, що 11.04.2014 року між ПАТ «Дельта Банк» та ОСОБА_2 укладено договір банківського вкладу (депозиту) «Зростаючий оn-line» №4526 (надалі Договір) у доларах США. Згідно п.1.2 Договору сума вкладу складала 4000,00 доларів США. Згідно п.1.3 Договору вклад залучається на строк із моменту зарахування Вкладу на рахунок, вказаний в п. 1.6 цього договору та по 25.04.2014 року включно. Крім цього, 09.08.2014 року між ПАТ «Дельта Банк» та ОСОБА_2 укладено договір банківського вкладу (депозиту) «Зростаючий оn-line» № 2188 (надалі Договір) у доларах США. Згідно п.1.2 Договору сума вкладу складала 4000,00 доларів США. Згідно п.1.3 Договору вклад залучається на строк із моменту зарахування вкладу на рахунок, вказаний в п. 1.6 цього договору та по 22.08.2014 року включно. 10.10.2014 року грошові кошти, що складали суму вкладу за договором № 4526 від 11.04.2014 року було розміщено ним на новий строк у відповідності до Договору банківського вкладу (депозиту) «Зростаючий оn-line» № 1014 (надалі Договір) у доларах США. Згідно п.1.2 Договору сума вкладу складала 4000,00 доларів США. Згідно п.1.3 Договору вклад залучається на строк із моменту зарахування вкладу на рахунок, вказаний в п. 1.6 цього договору та по 24.10.2014 року включно. ОСОБА_2 умови договору виконав належним чином, передав відповідачу грошові кошти в доларах США шляхом залучення коштів на депозитні рахунки зазначені в договорахбанківського вкладу (депозиту). При цьому, пролонгація зазначених вище договорів чи розміщення депозиту на новий строк пов'язані виключно із неплатоспроможністю установи банку. Так, пролонгований термін дії договору № 2188 від 09.08.2014 року закінчився 06.09.2014 року. В цей же день, до закінчення операційного дня, ним наручно доставлено в Трускавецьке відділення ПАТ «Дельта Банк» письмову заяву про витребування суми вкладу. Вказана заява була подана 06.09.2014 року та повторно 11.09.2014 року. В подальшому Трускавецьким відділенням ПАТ «Дельта Банк» заяву від 06.09.2014 року було проігноровано, а 08.09.2014 року кошти було самовільно перераховано на поточний рахунок НОМЕР_1. Пролонгований термін дії договору № 1014 від 10.10.2014 року закінчився 07.11.2014 року. 30.10.2014 року до закінчення операційного дня, ним рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення поштового відправлення адресатом було скеровано в Трускавецьке відділення ПАТ «Дельта Банк» та в ПАТ «Дельта Банк» письмову заяву про видачу йому усіх вкладів на загальну суму 7250 доларів США. В подальшому Трускавецьким відділенням ПАТ «Дельта Банк» заяву від 30.10.2014 року було проігноровано, а 07.11.2014 року кошти було самовільно перераховано на поточний рахунок НОМЕР_1. Згідно виписки по рахунку фізичної особи ОСОБА_2 №/1201 наданої АТ «Дельта Банк», станом на 01.12.2014 року на поточному рахунку містяться кошти в сумі 7167,80 доларів США.

Згідно розрахунку заборгованості, заборгованість по депозиту та процентах становить 7167,80 доларів США, що за курсом НБУ станом на 03.03.2015 року (дату введення тимчасової адміністрації в ПАТ «Дельта Банк») становить 177904,80 грн.

Згідно розрахунку заборгованості, 3% річних за період з 07.11.2014 року по 23.02.2015 року в сумі 63,62 доларів США, що за курсом НБУ станом на 03.03.2015 року (дату введення тимчасової адміністрації в ПАТ «Дельта Банк») становить 1579,05 грн.

Згідно розрахунку заборгованості, 3% річних за період з 07.11.2014 року по 23.02.2015 року в сумі 573,42 доларів США, що за курсом НБУ станом на 03.03.2015 року (дату введення тимчасової адміністрації в ПАТ «Дельта Банк») становить 14232,28 грн.

Згідно ст.ст. 525, 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ч.2 ст.1060 ЦК України, за договором банківського вкладу незалежно від його виду банк зобов'язаний видати вклад або його частину на першу вимогу вкладника, крім вкладів, зроблених юридичними особами на інших умовах повернення, які встановлені договором. Умова договору про відмову від права на одержання вкладу на першу вимогу є нікчемною.

У відповідності з вимогами ст.1074 ЦК України, обмеження прав клієнта щодо розпорядження грошовими коштами, що знаходяться на його рахунку, не допускається, крім випадків обмеження права розпорядження рахунком за рішенням суду у випадках, встановлених законом.

Відповідно до ч.1 ст.1061 ЦК України, банк виплачує вкладникові проценти на суму вкладу у розмірі, встановленому договором банківського вкладу. Проценти на банківський вклад виплачуються вкладникові на його вимогу кожного кварталу окремо від суми вкладу, а не витребувані у цей строк проценти збільшують суму вкладу, на яку нараховуються проценти, якщо інше не встановлено договором банківського вкладу. У разі повернення вкладу виплачуються усі нараховані до цього моменту проценти, згідно із ч.5 ст.1061 ЦК України.

Враховуючи викладене, суд вважає за доцільне позовні вимоги позивачки щодо стягнення з відповідача грошових коштів за договором строкового банківського вкладу (депозиту) без поповнення № 2024253 від 17 вересня 2014 року задовольнити.

Вирішуючи позовні вимоги позивачки про стягнення з ПАТ «Дельта Банк» на її користь моральної шкоди у розмірі 15 000 гривень, суд приходить до висновку про відмову у задоволенні позовних вимог ОСОБА_2 у цій частині з наступних підстав.

Відповідно до ст.23 ч.1 п.1, 2 ЦК України, моральна шкода полягає у фізичному болю та стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв'язку з протиправною поведінкою щодо неї самої.

Згідно із ч.1 ст.1167 ЦК України моральна шкода, завдана фізичній особі або юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини.

Відповідно до ст. 23 ЦК України, особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав. Моральна шкода полягає, зокрема, у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв'язку з протиправною поведінкою щодо неї самої, членів її сім'ї чи близьких родичів; у приниженні честі та гідності фізичної особи, а також ділової репутації фізичної або юридичної особи. Як вказує законодавець, моральна шкода відшкодовується грішми, іншим майном або в інший спосіб. Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань, погіршення здібностей потерпілого або позбавлення його можливості їх реалізації, ступеня вини особи, яка завдала моральної шкоди, якщо вина є підставою для відшкодування, а також з урахуванням інших обставин, які мають істотне значення. При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості. Моральна шкода відшкодовується незалежно від майнової шкоди, яка підлягає відшкодуванню, та не пов'язана з розміром цього відшкодування. Моральна шкода відшкодовується одноразово, якщо інше не встановлено договором або законом.

У відповідності до ч.1 п.5 ст.4 Закону України «Про захист прав споживачів», завдану внаслідок дефекту в продукції споживачі під час придбання, замовлення або використання продукції, яка реалізується на території України, для задоволення особистих потреб мають право на відшкодування майнової та моральної шкоди, завданої внаслідок недоліків продукції (дефекту в продукції), відповідно до закону.

В розумінні п.5 ст.1 Закону України «Про відповідальність за шкоду, завдану внаслідок дефекту в продукції» від 19.05.2011 року шкода - це завдані внаслідок дефекту в продукції каліцтво, інше ушкодження здоров'я або смерть особи, пошкодження або знищення будь-якого об'єкта права власності, за винятком самої продукції, що має дефект.

В даному випадку, суд приходить до висновку про відсутність правових підстав, прямо передбачених Законом України «Про захист прав споживачів», для задоволення позовних вимог в частині стягнення моральної шкоди.

При таких обставинах, суд прийшов до висновку, що в задоволенні позовних вимог ОСОБА_2 про відшкодування моральної шкоди слід відмовити.

Відповідно до частини 1 статті 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтвердженні судові витрати. Як встановлено статтею 79 ЦПК України до судових витрат належить судовий збір. Оскільки позов задоволено частково та позивачку було звільнено від сплати судового збору за подачу позовної заяви майнового характеру, судовий збір стягується з відповідача на користь держави в сумі 1937,16 грн. Також слід стягнути з відповідача на користь позивача понесені ним витрати на правову допомогу

Керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 209, 212-215, 218 ЦПК України, с у д,-

в и р і ш и в:

Позов - задовольнити частково.

Стягнути з ПАТ «Дельта Банк» в особі Уповноваженої особи фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення тимчасової адміністрації в ПАТ «Дельта Банк» на користь ОСОБА_2 заборгованість по депозиту та процентах в сумі 7167,80 доларів США (що за курсом НБУ станом на 03.03.2015 року становить 177904,80 грн.).

Стягнути з ПАТ «Дельта Банк» в особі Уповноваженої особи фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення тимчасової адміністрації в ПАТ «Дельта Банк» на користь ОСОБА_2 3% річних за період з 07.11.2014 року по 23.02.2015 року в сумі 63,62 доларів США (що за курсом НБУ станом на 03.03.2015 року становить 1579,05 грн.).

Стягнути з ПАТ «Дельта Банк» в особі Уповноваженої особи фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення тимчасової адміністрації в ПАТ «Дельта Банк» на користь ОСОБА_2 інфляційні втрати за період з 07.11.2014 року по 23.02.2015 року в сумі 573,42 доларів США (що за курсом НБУ станом на 03.03.2015 року становить 14232,28 грн.).

Стягнути з ПАТ «Дельта Банк» в особі Уповноваженої особи фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення тимчасової адміністрації в ПАТ «Дельта Банк» на користь ОСОБА_2 2600,00 грн. понесених ним витрат на правову допомогу.

В решті позовних вимог - відмовити.

Стягнути з ПАТ «Дельта Банк» в особі Уповноваженої особи фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення тимчасової адміністрації в ПАТ «Дельта Банк» на користь держави 1937,16 грн. судового збору.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Трускавецький міський суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: Т. В. Василюк