Провадження № 2-о/127/455/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.07.2015року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Федчишена С.А.,

при секретарі Підвисоцькій О.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа управління Пенсійного фонду України в м. Вінниці про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

Встановив:

ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заява мотивована тим, що заявник звернувся до УПФУ в м. Вінниці з заявою про призначення пенсії за віком. Однак отримав відмову у звязку з неправильністю в записі трудової книжки, де зазначено прізвище російською мовою «Мирный» тоді як прізвище в паспорті в графі прізвище російською мовою записано «Мырный». Просить встановити факт, що трудова книжка, видана на ім'я (на російській мові) «Мирного Анатолия Борисовича» належить ОСОБА_1, 25.01.1953р.н.

В судовому засіданні представник заявника вимоги заяви підтримала, мотивуючи їх мотивами, викладеними в заяві.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не зявився надав суду заяву про розгляд справи у його відсутність.

Враховуючи думку представника заявника, вимоги ст. 158 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу у відсутність представника зацікавленої особи.

Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви, з наступних підстав.

При розгляді справи судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до копії паспорта серія АВ997754 прізвище заявника на українській мові вказано «Мирний Анатолій Борисович» на російській мові «Мырный Анатолий Борисович» (а.с.4).

Згідно копії трудових книжок виданих 27.09.1984року та 07.08.1973року прізвище заявника вказано на російській мові, як «Мирный Анатолий Борисович» (а.с.5-6).

Відповідно до архівної довідки департаменту архівної справи та діловодства №1828-11.1-33 від 04.06.2015р. ОСОБА_1 1953р.н. дійсно працював на ОАО «Одесский завод стеклоизделий» в період з 22.05.1987року по 01.08.1992року (а.с.8).

Згідно архівної довідки департаменту архівної справи та діловодства №1829-С-11.1-33 від 16.06.2015р. ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно працював в комерційній торго промисловому центрі «Продекс» в період з 02.06.1986року по 01.01.1987року (а.с.11).

Відповідно до п.1, 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч.2 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Дослідивши докази по справі у їх сукупності, суд прийшов до висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки факти, викладені в заяві знайшли своє підтвердження в ході розгляду справи по суті.

Згідно ч.7 ст. 235 ЦПК України суд вважає за необхідне судові витрати залишити за заявником.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 10, 60, 212-218, 256, 259 ЦПК України, суд

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, видана на імя (на російській мові) «Мирного Анатолия Борисовича» належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Судові витрати залишити за заявником.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:

Справа №127/15882/15-ц

2-о/127/455/15

Рішення

Іменем України

(вступна та резолютивна частини)

21.07.2015 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Федчишена С.А.,

при секретарі Підвисоцькій О.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа управління Пенсійного фонду України в м. Вінниці про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, суд -

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, видана на імя (на російській мові) «Мирного Анатолия Борисовича» належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Судові витрати залишити за заявником.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: