Справа № 148/908/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 травня 2015 року Тульчинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Карнауха А.П.,

при секретарі Грабовській Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги наступним. 02.09.2006 року померла дочка заявника ОСОБА_2 і після її смерті відкрилася спадщина за законом, яка складається із земельної ділянки, площею 2,3457 га., призначеної для ведення товарного сільськогосподарського воробництва, розташованої на території Торківської сільської ради, яка їй належала на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ВН №141510, виданого 27.02.2003 року Тульчинською райдержадміністрацією. Заповітного розпорядження донька заявника не склала. Заявник є єдиним спадкоємцем майна доньки ОСОБА_2 за законом. Заявник бажає оформити своє право власності на спадкове майно, що залишилось після смерті доньки. Проте, оформити право власності вона не може, так як по паспорту донька записана "Серафін", а за свідоцтвом про народження , яке видано на російській мові, прізвище доньки та її батьків записано "Серафин". Заявник в паспорті записана "Серафин Тетяна Феодосіївна", і відповідно всі інші документи про право власності на майно, пенсійне посвідчення та інші - теж значаться за прізвищем "Серафин". Це сталося тому, що при видачі документів прізвище із російської мови на українську мову переводили по різному , а саме "Серафін і Серафин". Через помилку в прізвищі як дочки, так і заявника в документах, заявник не може оормити своє право власності на спадкове майно.

Вказані обставини змусили заявника звернутися до суду з даною заявою.

Просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 була її дочкою.

Представник заявника в судовому засіданні на задоволенні заявлених вимог наполягла.

Суд, заслухавши заявника, вивчивши матеріали справи, встановив, що заявник є матір"ю ОСОБА_2, про що свідчить свідоцтво про її народження, видане на російській мові, в якому прізвища доньки і матері вказані "Серафин" (а.с. 4). 02.09.2006 року ОСОБА_2 померла. В свідоцтві про смерть (а.с. 5) її прізвище вказано "Серафін".

За життя ОСОБА_2 володіла земельною ділянкою розміром 2,3457 га. розташованою на території Торківської сільської ради, призначеною для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. В державному акті на право власності на дану земельну ділянку, прізвище померлої вказано "Серафін"

В даний час заявник, як мати померлої, бажає оформити спадщину після смерті доньки, проте розбіжність у написанні прізвищ перешкоджає цьому.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 підтвердили факт що ОСОБА_2 була донькою ОСОБА_1.

Дослідивши в судовому засіданні всі вищевказані документи, заслухавши заявника, суд приходить до висновку, що її заява підтверджена всіма необхідними документами і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.. ст.. 57, 209, 215, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, яка померла 02.09.2006 року, була донькою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржено протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до апеляційного суду Вінницької області через Тульчинський районний суд Вінницької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Тульчинського районного суду

Вінницької області ОСОБА_5