Провадження № 2-о/127/18/15
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26.01.2015 року Вінницький міський суд Вінницької області в складі: головуючого - судді Бойко В. М.,
при секретарі Музиці А. В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та встановлення факту належності до польської національності суд, -
До Вінницького міського суду Вінницької області надійшла заява ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та встановлення факту належності до польської національності.
Заява мотивована тим, що в березні 2014 р. заявник звернулася в Генеральне консульство Республіки Польща в Україні в м. Вінниці для отримання карти поляка, однак в консульстві вказали, що існують розбіжності в прізвищі, імені та по батькові її матері та відмовили в прийомі документів. Мати заявника - ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Гута-Літинська Літинського району Вінницької області. В книзі записів актів громадянського стану про народження за 1934 р. зроблений запис за № 25 такого змісту: «гр. ОСОБА_3 народилася сьомого серпня тисяча дев`ятсот тридцять четвертого року, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження за 1934 р. 22 вересня зроблений відповідний запис за № 25. Батько ОСОБА_4 , мати ОСОБА_5 Місце народження дитини Гута-Літинська Літинський район Вінницька область місце реєстрації Гута-Літинська сільрада», що підтверджується посвідкою про народження ( НОМЕР_1 ), виданою 24 серпня 1944 р. зав. Бюро ЗАГС відділу актів громадянського стану народного комісаріату внутрішніх справ СРСР.
Заявник вказує, що у неї виникла необхідність встановити факти належності правовстановлюючих документів - архівної довідки і посвідки про народження її матері та факт виникнення особистих прав - підтвердити своє польське походження для того, щоб отримати карту поляка. Відповідно до архівної довідки № 06-458/7, виданої 04.03.2014 р. Державним архівом Вінницької області: в книзі актових записів про народження громадян по с. Гута Літинська (нині с. Малинівка) Літинського району Вінницької області за 1934 рік зроблено актовий запис № 25 за 22 вересня 1934 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 такого змісту:«Прізвище, ім`я, по батькові: ОСОБА_6 . Батьки: ОСОБА_7 , 34 p., ОСОБА_8 33 р.
Заявник повідомляє, що архівна довідка та посвідка про народження видані на підставі одного і того ж актового запису та підтверджують те, що факт пре походження ОСОБА_1 за національністю матері - ОСОБА_9 є польським, а національність ОСОБА_1 за материнською лінією - полька.
Вищевказане і стало підставою для звернення до суду з даною заявою.
Заявник надав заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримує в повному обсязі.
Представник зацікавленої особи надав заяву про розгляд справи без його участі, покладається на розсуд суду.
При розгляді справи судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.
Судом встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Гута-Літинська Літинського району Вінницької області. Батько ОСОБА_4 , мати ОСОБА_5 , місце народження: с. Гута-Літинська Літинський район Вінницька область місце реєстрації Гута-Літинська сільська рада, що підтверджується посвідкою про народження серія: НОМЕР_1 , виданої 24 серпня 1944 р. зав. Бюро ЗАГС відділу актів громадянського стану народного комісаріату внутрішніх справ СРСР,( а.с. 2)
Як вбачається з архівної довідки №06-458/7 виданої 04.03.2014р. Державним архівом Вінницької області в книзі записів актів громадянського стану про народження за 1934 р. зроблений запис за № 25 такого змісту: «гр. ОСОБА_10 народилася сьомого серпня тисяча дев`ятсот тридцять четвертого року, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження за 22 вересня 1934р. зроблений відповідний запис. Батько ОСОБА_4 , мати ОСОБА_5 національність поляки.( а. с.7)
Судом встановлено, що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 , після укладення шлюбу змінила прізвище на « ОСОБА_11 », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серія: НОМЕР_2 виданим 28 березня 1974р. міськвідділом ЗАГС м. Вінниці. ( а. с. 3)
Згідно з свідоцтва про смерть серія: НОМЕР_3 виданий 19.06.1995 р. виданого Вінницьким міським відділом реєстрації актів громадянського стану ОСОБА_12 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 ( а. с.4)
Судом встановлено, що матір`ю ОСОБА_13 ( яка змінила своє прізвище після реєстрації шлюбу на « ОСОБА_14 », що підтверджується довідкою відділу реєстрації актів цивільного стану ВМУЮ ( а. с. 5)) є ОСОБА_12 , що підтверджується свідоцтвом про народження виданим 12 листопада 1974 р. міськвідділом ЗАГС м. Вінниці.
Національність матері заявника у вказаному свідоцтві зазначено « українка». ( а. с. 6)
В судовому засіданні допитувався свідок ОСОБА_15 , яка є тіткою заявника.
Свідок повідомила, що ОСОБА_3 називали « ОСОБА_16 », хоча вірно її ім`я « ОСОБА_17 », вказала, що ОСОБА_3 , ОСОБА_1 є поляками, в сім`ї дотримувались польських традицій.
Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при вирішенні питання щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно з Указом Президента України від 31 грудня 1991 року № 24/91 «Про порядок зміни громадянами України національності`у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків.
Статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.
На підставі Указу Президента України № 70/99 від 27 січня 1999р. втратив чинність Указ Президента України від 31 грудня 1991р. "Про порядок зміни громадянами Українинаціональності", і з того часу в законодавстві України відсутні норми, які передбачаються настання певних юридичних наслідків або набуття немайнових чи майнових прав в залежності від національності особи.
Відповідно до ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Зі змісту зазначених вище норм вбачається, що суд може встановлювати факти, які тягнуть для заявника правові наслідки.
Ч.2 ст. 256 ЦПК України, встановлено, що суд розглядає справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.
Дослідивши докази по справі у їх сукупності, суд прийшов до висновку про наявність підстав для встановлення факту приналежності ОСОБА_12 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 правовстановлюючих документів: посвідки про народження (серія: НОМЕР_4 ), виданої 24 серпня 1944 р. зав. Бюро ЗАГС відділу актів громадянського стану народного комісаріату внутрішніх справ СРСР та архівної довідки № 06-458/7, виданої 04.03.2014 р. Державним архівом Вінницької області.
Враховуючи те, що встановлення факту походження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженки м. Вінниці за національністю її матері ОСОБА_12 є польським, а національність ОСОБА_1 за материнською лінією - полька необхідно заявнику для реалізації права заявника на вибір національності та інших прав згідно Закону України «Про національні меншини в Україні», оформлення «Карти поляка». Оскільки в іншому порядку змінити національність неможливо, суд вважає за необхідне встановити факт, що походження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженки м. Вінниці за національністю її матері ОСОБА_12 є польським, а національність ОСОБА_1 за материнською лінією - полька.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 10, 60, 212-218, 256, 259 ЦПК України, суд -
Встановити факт приналежності ОСОБА_12 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 правовстановлюючих документів: посвідки про народження (серія: УЖ N345120), виданої 24 серпня 1944 р. зав. Бюро ЗАГС відділу актів громадянського стану народного комісаріату внутрішніх справ СРСР та архівної довідки № 06-458/7, виданої 04.03.2014 р. Державним архівом Вінницької області.
Встановити факт, що походження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженки м. Вінниці за національністю її матері ОСОБА_12 є польським, а національність ОСОБА_1 за материнською лінією - полька.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний термін з дня його проголошення.
Суддя: