Справа № 716/1133/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.10.2015 року Заставнівський районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Угриновської Л.Я.

секретаря Кулька О.М.,

з участю заявниці- ОСОБА_2.,

представника заявниці- ОСОБА_1.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Заставна цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про встановлення факту народження особи в певний час, -

В С Т А Н О В И В :

Представник заявниці ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою про встановлення факту народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Святе Ярославського району, Польща , в сім"ї: батька- ОСОБА_3, 1897 року народження, матері- ОСОБА_4, 1905 року народження. Крім того просить поновити актовий запис про народження заявниці, вказавши в нього слідуючі відомості: прізвище, ім"я, по-батькові дитини- ОСОБА_2, дата народженняч- ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження- с. Святе Ярославського повіту Жешівського воєводства(Полтща); відомості про батьків: батько- ОСОБА_3, 1897 року народження, мати- ОСОБА_4, 1905 року народження.

В обгрунтування заяви посилається на те, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Святе Ярославського повіту Жешівського воєводства (Польща). її батьками були: батько - ОСОБА_3, 1897 року народження, мати - ОСОБА_4, 1905 року народження. В 1946 році, під час операції «Вісла», вся сім'я заявниці була переселена в Станіславську область, що підтверджується архівною довідкою №Г-4919-00 від 04.10.2000 року Державного архіву Львівської області. В даній довідці також зазначено перелік залишеного господарського майна та його вартість, а також зазначено, що інших відомостей немає. Представник заявниці посилається на те, що під час переїзду свідоцтво про народження заявниці було втрачено. Для встановлення правильної дати народження та поновлення втраченого свідоцтва про народження заявниця звернулась до священнослужителя храму села Грімне Львівської області, з проханням надати відомості про реєстрацію їі народження, осківльки їй було відмомо, що церковні книги із записами про народження були перевезені саме туди, проте їй було усно повідомлено,

що церковні книги в яких проводилися вищезазначені записи були знищені. Заявниця 26.07.1959 року вийшла заміж та змінила своє прізвище "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про одруження. Оскільки у неї не було свідоцтва про народження, то у паспорті громадянина України їй було зазначено тільки рік її народження. Представник заявниці посилається на те, що на даний час ОСОБА_2 має намір повернутись на батьківщину в республіку Польща. Для цього їй необхідно отримати закордонний паспорт. Звернувшись до Управління ДМС їй було повідомлено, що необхідною умовою

для видачі закордонного паспорта є зазначення повної дати на продження в паспорті громадянина України . Поновити актовий запис про народження заявниця не може, оскільки у відділу РАЦСУ такі відомості відсутні, а тому виникла необхідність встановлення факту її народження в судовому порядку.

В судовому засіданні заявниця та представник заявниці підтримали заявлені вимоги, обгрунтували їх вищенаведеним. Крім того, будучи допитана в судовому засіданні в якості свідка, заявниця пояснила, що народилась в Польщі с. Святе. В їх сім"ї було шестеро дітей. В 1946 році вся її сім"я переїхала до Львівської області с.Чишки Винниківського району. Там же закінчила 10 класів і отримала атестат зрілості. Пізніше отримала паспорт громадянина СРСР. В 1958 році переїхала в смт. Кострижівка Заставнівського району Чернівецької області до тітки. В 1959 році вийшла заміж за ОСОБА_5 . Своє день народження святкує ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки це відомо їй зі слів її матері, а також ця дата її народження вказана в атестаті зрілості.

Представник заінтересованої особи - відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Заставнівського РУЮ до суду не зявився, в заяві просить справу розглядати у їх відсутності, заяву визнають повністю.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Святе Ярославського повіту Жешівського воєводства (Польща). її батьками були: батько - ОСОБА_3, 1897 року народження, мати - ОСОБА_4, 1905 року народження. В 1946 році, під час операції «Вісла», сім'я заявниці, в складі батька ОСОБА_3, 1897 року народження, матері - ОСОБА_4, 1905 року народження, дітей: ОСОБА_6, 1931 року народження, ОСОБА_7, 1933 року народження, ОСОБА_2, 1936 року народження, ОСОБА_8, 1939 року народження, ОСОБА_9, 1943 року народження була переселена в Станіславську область, що підтверджується архівною довідкою №Г-4919-00

від 04.10.2000 року Державного архіву Львівської області. В даній довідці також зазначено перелік залишеного господарського майна та його вартість, а також зазначено, що інших відомостей немає. Під час переїзду свідоцтво про

народження заявниці втрачено. Згідно атестату зрілості ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Святе Ярославського р. Рячківської обл. (а.с. 11). 26.07.1959 року ОСОБА_2 вийшла заміж та змінила своє прізвище "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про одруження (а.с. 10). Згідно листа відділу ДРАЦСу Заставнівського РУЮ

актового запису про народження ОСОБА_2, 1936 року народження , складений відділом РАЦСУ Заставнівського РУЮ за період з 1946 по даний час не виявлено. Свідки ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16 в суді підтвердили, що заявниця ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 . День народження святкувала ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно п.7 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про

встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості

реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту

народження.

Згідно до роз'яснення Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», п.10 відповідно до п.4ст.273 ЦПК України, суди можуть встановлювати факти реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах РАГС не зберігся відповідний запис чи відмовлено в його відновленні, або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акта громадського стану. Тобто факт народження може бути встановлений у порядку особливого провадження за умови наявності у минулому актового запису.

Відповідно до пункту 10 даної постанови суди можуть встановлювати

факти реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в

органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис

чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на

підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту

громадянського стану.

На підставі ст.14 ЦПК України рішення про встановлення факту, що

має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов'язковим для органів,

які реєструють такі факти або оформляють права, що виникають у зв'язку із

встановленим судом фактом. В разі встановлення у судовому порядку факту

реєстрації акту громадянського стану орган реєстрації актів громадянського

стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.

За змістом ч. 2 ст. 259 ЦПК Украіни, рішення суду про встановлення

факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів

цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою

документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для

одержання зазначених документів.

Враховуючи наведене , суд вважає, що заява ОСОБА_2 обгрунтована та пядлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.212,214.215,256-259ЦПК України, суд, -

ВИ Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. святе Ярославського району, Польща, в сім"ї батька- ОСОБА_3, 1897 року народження, матері ОСОБА_4, 1905 року народження.

Зобов"язати відділ реєстрації актів цивільного стану Заставнівського районного управління юстиції Чернівецької області поновити актовий запис про народження ОСОБА_2, вказавши слідуючі відомості: прізвище , ім"я, по-батькові дитини- ОСОБА_2, дата народження- ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження- с.Святе Ярославського повіту Жешівського воєводства (Польща); відомості про батьків: батько- ОСОБА_3, 1897 року народження, мати- ОСОБА_4, 1905 року народження.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга подається до апеляційного суду Чернівецької області через районний суд протягом 10 днів з часу проголошення.

Суддя