Справа №701/1563/14-ц
У Х В А Л А

22 січня 2015 року Маньківський районний суд, Черкаської області

в складі: головуючого судді - А. І. Костенка

при секретарі - М. А. Чикуровій

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Маньківка розглянувши матеріали за клопотання представника кредиторів, цивільних позивачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересовані особи: боржник, відповідача ОСОБА_4, Болградський відділ Державної служби виконання, ОСОБА_5 Україна про видачу дубліката виконавчого листа № 1-4 від 15.08.1996 року та розрахунку інфляції

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся в суд з клопотанням про видачу дубліката виконавчого листа № 1-4 від 15.08.1996 року та розрахунку інфляції.

На підставу своїх вимог спирається на те, що вироком Маньківського районного суду ОСОБА_5 Україна № 1-4 від 15.08.1996 року, громадянин ОСОБА_5 Україна ОСОБА_4 04.10.1954.р., житель ІНФОРМАЦІЯ_1, був зобов'язаний відшкодувати збитки потерпілим: ОСОБА_1, у сумі 1070 000 000 крб., та ОСОБА_2 у сумі 10980000 крб. 29 серпня 1996, направленим № 387, Маньківським районним судом був відправлений виконавчий лист, щодо боржника ОСОБА_4, судовим виконавцям Болградського району Одеської області, на виконання. Захистом інтересів кредиторів ОСОБА_1 та ОСОБА_2, по стягненню боргу з боржника ОСОБА_4, включаючи з повноваженнями отримання грошей, займався їх представник за дорученням ОСОБА_3. При перерахунку на гривні сума склала 11798 грн., без інфляції та індексації. У доларах за курсом НБУ 1996 року - 1,76 грн., за долар, склало 6703 долара. За 18 років виконавче провадження, за виконавчим листом № 1-4 від 15.08.1996 року, неодноразово зупинялася і не було закінчено. З 1996 року по 2000 рік було стягнуто 2641,00 грн, а з 22.12.2004 рік по 30.08.2011 рік, по розрахунковому рахунку на книжку ще 6400 грн. Всього отримано 9041 грн. При цьому, курс долара до гривні становив у 1996 році спочатку 1,76 долар за гривню, а в період з 1996 по 1998 роки, середній курс склав 2 грівні за долар. У 1996 році було стягнуто 309 + 383 = 692 гривень, у 1997 році стягнуто 689 гривень, у 1998 році - 480 гривень. Всього 1861 гривень за курсом НБУ 2 гривня долар. Що склало 930,50 доларів США. Після 1998 року до червня 2008 курсом НБУ становив - 5,5 гривень за долар. У 1999 році стягнуто 520 гривень, у 2000 році - 377 гривень, в 2005 і 2006 роках разом отримав 1270 гривень. У 2007 році отримав 850 гривень. У 2008 і 2009 роках не стягнуто. Всього було отримано 3017 гривень, що за курсом НБУ в 5,5 грив за долар склало 548,55 доларів США. У 2010 і 2011 роках було отримано на розрахункову книжку 4250 гривень, курс гривні тоді досяг 8 гривень за долар в 2011 році. Отже було стягнуто за курсом НБУ 4250/8 = 531,25 доларів США. Всього було стягнуто в гривнях суму в 531,25 + 548,55 + 930,50 = 2010,30 доларів США. Залишок боргу склав: 6703 долара (за курсом НБУ 1996 року - 1,76 гривень за долар) - 2010,30 доларів (які були стягнуті за 18 років виконання з перервамиі), що склало 4692,70 доларів США, які ще підлягають стягненю. В даний час це становить за курсом НБУ 12,95 грн., за долар, суму в 4692,70 х 12,95 = 60770,47 грн. Більше надходжень на банківський рахунок кредитора, від боржника ОСОБА_4, не було. На телефонне звернення ОСОБА_6, до судового виконавця, було повідомлено, що взагалі не можуть знайти виконавче провадження. 2 липня 2014, судовим виконавцям Болградського району Одеської області, було направлено від ОСОБА_6, лист з проханням відновити виконання за виконавчим листом № 1-4 від 15.08.1996 року та стягнути решту суми боргу та проценти інфляції, з усією суми боргу за всі 18 років. 21 серпня 2014, від начальника Болградського відділу Державної службьі виконання, ОСОБА_5 Україна, надійшла відповідь від 26.08.2014 року, згідно якого, у них не збереглися записи навіть про реєстрацію виконавчого листа. У зв'язку з чим, необхідно видати дублікат виконавчого листа для поновлення виконавчого провадження і необхідно зробити перерахунок сумиі боргу з відсотками інфляції, що змусило стягувача звернутись з відповідним клопотанням до суду.

Стягувач в судове засідання не зявився, але згідно наданої суду заяви просить суд розглянути клопотання у його відсутності.

Представник Болградського відділу Державної служби виконання в судове засідання не зявився, але його неявка не перешкоджає розгляду клопотання по суті.

Суд, вивчивши клопотання, встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини: вироком Маньківського районного суду ОСОБА_5 Україна № 1-4 від 15.08.1996 року, громадянин ОСОБА_5 Україна ОСОБА_4 04.10.1954.р., житель ІНФОРМАЦІЯ_1, був зобов'язаний відшкодувати збитки потерпілим: ОСОБА_1, у сумі 1070 000 000 крб., та ОСОБА_2 у сумі 10980000 крб. 29 серпня 1996, направленим № 387, Маньківським районним судом був відправлений виконавчий лист, щодо боржника ОСОБА_4, судовим виконавцям Болградського району Одеської області, на виконання. Захистом інтересів кредиторів ОСОБА_1 та ОСОБА_2, по стягненню боргу з боржника ОСОБА_4, включаючи з повноваженнями отримання грошей, займався їх представник за дорученням ОСОБА_3. При перерахунку на гривні сума склала 11798 грн., без інфляції та індексації. У доларах за курсом НБУ 1996 року - 1,76 грн., за долар, склало 6703 долара. За 18 років виконавче провадження, за виконавчим листом № 1-4 від 15.08.1996 року, неодноразово зупинялася і не було закінчено. З 1996 року по 2000 рік було стягнуто 2641,00 грн, а з 22.12.2004 рік по 30.08.2011 рік, по розрахунковому рахунку на книжку ще 6400 грн. Всього отримано 9041 грн. При цьому, курс долара до гривні становив у 1996 році спочатку 1,76 долар за гривню, а в період з 1996 по 1998 роки, середній курс склав 2 грівні за долар. У 1996 році було стягнуто 309 + 383 = 692 гривень, у 1997 році стягнуто 689 гривень, у 1998 році - 480 гривень. Всього 1861 гривень за курсом НБУ 2 гривня долар. Що склало 930,50 доларів США. Після 1998 року до червня 2008 курсом НБУ становив - 5,5 гривень за долар. У 1999 році стягнуто 520 гривень, у 2000 році - 377 гривень, в 2005 і 2006 роках разом отримав 1270 гривень. У 2007 році отримав 850 гривень. У 2008 і 2009 роках не стягнуто. Всього було отримано 3017 гривень, що за курсом НБУ в 5,5 грив за долар склало 548,55 доларів США. У 2010 і 2011 роках було отримано на розрахункову книжку 4250 гривень, курс гривні тоді досяг 8 гривень за долар в 2011 році. Отже було стягнуто за курсом НБУ 4250/8 = 531,25 доларів США. Всього було стягнуто в гривнях суму в 531,25 + 548,55 + 930,50 = 2010,30 доларів США. Залишок боргу склав: 6703 долара (за курсом НБУ 1996 року - 1,76 гривень за долар) - 2010,30 доларів (які були стягнуті за 18 років виконання з перервамиі), що склало 4692,70 доларів США, які ще підлягають стягненю. В даний час це становить за курсом НБУ 12,95 грн., за долар, суму в 4692,70 х 12,95 = 60770,47 грн. Більше надходжень на банківський рахунок кредитора, від боржника ОСОБА_4, не було. На телефонне звернення ОСОБА_6, до судового виконавця, було повідомлено, що взагалі не можуть знайти виконавче провадження. 2 липня 2014, судовим виконавцям Болградського району Одеської області, було направлено від ОСОБА_6, лист з проханням відновити виконання за виконавчим листом № 1-4 від 15.08.1996 року та стягнути решту суми боргу та проценти інфляції, з усією суми боргу за всі 18 років. 21 серпня 2014 від начальника Болградського відділу Державної служби виконання, ОСОБА_5 Україна, надійшла відповідь від 26.08.2014 року, згідно якого, у них не збереглися записи навіть про реєстрацію виконавчого листа. Відповідно до ч. 1 ст. 370 ЦПК України, замість втраченого оригіналу виконавчого листа суд, який видав виконавчий лист, має право за заявою стягувача видати його дублікат. Представник кредиторів у клопотанні до суду не навів жодного доказу втрати виконавчого листа, відсутня довідка про втрату листа від державного виконавця. Ч. 1 ст. 370 ЦПК України чітко передбачено, що дублікат виконавчого листа видається замість втраченого оригіналу виконавчого листа, проте доказів про те, що виконавчий лист втрачено суду не надано. Інших підстав для видачі дублікату виконавчого листа діючим ЦПК України не передбаченно, тому клопоння не підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. 370 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

В задоволенні клопотання представника кредиторів, цивільних позивачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2,, ОСОБА_3, заінтересовані особи: боржник, відповідача ОСОБА_4, Болградський відділ Державної служби виконання, ОСОБА_5 Україна про видачу дубліката виконавчого листа № 1-4 від 15.08.1996 року та розрахунку інфляції - відмовити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається в апеляційний суд Черкаської області через Маньківський районний суд Черкаської області протягом пяти днів.

Суддя А. І. Костенко