Справа № 313/590/15-ц
Провадження № 2-о/313/12/2015
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 травня 2015 року Веселівський районний суд

Запорізької області

В СКЛАДІ:

Головуючого судді: Калабухової О.А.

При секретарі: Бадюла В.А.

З участю заявника: ОСОБА_1

Заінтересованої особи: ОСОБА_2

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань Веселівського районного суду, цивільну справу за заявою:

ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин.

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 звернувся, до Веселівського районного суду Запорізької області із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказує наступне:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2. Відповідно до свідоцтва про народження його прізвище - Цай. В графі батько вказано прізвище батька останнього ОСОБА_3. В графі мати вказано ОСОБА_4. Отримуючи 03 липня 1982 року паспорт громадянина ОСОБА_5 Радянських Соціалістичних ОСОБА_6 в графі прізвище було вказано прізвище заявника як ОСОБА_1, що не відповідає прізвищу зазначеному у його свідоцтві про народження, де вказано прізвище як Цай. До 2006 року заявник проживає в ОСОБА_6 Узбекистан, а з січня 2006 року по теперішній час проживає в ІНФОРМАЦІЯ_3 без реєстрації, де проживає його рідний брат ОСОБА_2. З моменту отримання паспорту громадянина СРСР і до теперішнього часу ОСОБА_1 не являється громадянином ОСОБА_6 Узбекистан, так як має намір на даний час прийняти громадянство України. З цих причин до теперішнього часу вказаний ним паспорт не змінено на інший. Рідний брат заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_5 ташкентської області ОСОБА_6 Узбекистан, 14 травня 2014 року отримав паспорт громадянина України. Оскільки він має намір також отримати громадянство України та бути повноцінним громадянином України, користуватися усіма правами та обовязками, то використовуючи своє право останній звернувся до Веселівського районного сектору Управління Державної міграційної служби України в Запорізькій області з проханням отримати громадянство України, при цьому надав відповідні документи. Надаючи документи для отримання громадянства було встановлено, що прізвища його рідного брата, та заявника, яке зазначено у свідоцтві про народження є однакові Цай, але у паспорті громадянина СРСР вказано прізвище останнього як ОСОБА_1, що не відповідає даним щодо його прізвища, яке зазначено у свідоцтві про народження, та не відповідає прізвищу рідного брата ОСОБА_1, яке в нього зазначено вірно як у паспорті громадянина України, так і у свідоцтві про народження як Цай. Отже, отримавши паспорт громадянина СРСР помилково було вказано прізвище заявника як ОСОБА_1 замість Цай. У звязку з тим, що було допущено помилку під час написання прізвища це призвело до того, що його рідний брат ОСОБА_2 фактично не є рідним братом, так як прізвища є не однаковими. У звязку з тим, що у нього та його рідного брата неоднакові прізвища, призводить до того, що він позбавлений можливості отримати громадянство України та не має змоги в позасудовому порядку довести свої родинні стосунки ( факт, що він являється рідним братом ОСОБА_2).

У судовому засіданні заявник просить суд задовольнити позовну заяву у повному обсязі та встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2.

У судовому засіданні ОСОБА_2 підтвердив, що заявник його рідним братом. В паспорті громадянина ОСОБА_5 Радянських Соціалістичних ОСОБА_6 заявника в графі прізвище вказано прізвище останнього як ОСОБА_1, що не відповідає прізвищу зазначеному у його свідоцтві про народження, де вказано прізвище як Цай. Тому просить задовольнити заяву у повному обсязі.

Вислухавши пояснення заявника, зайнтересованної особи та вивчивши матеріали справи, суд відмічає наступне.

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2. Відповідно до свідоцтва про народження від 02.09.1965 року, його прізвище є Цай. В графі батько вказано прізвище мого батька ОСОБА_3. В графі мати вказано ОСОБА_4. 03 липня 1982 року ОСОБА_1отримав паспорт громадянина ОСОБА_5 Радянських Соціалістичних ОСОБА_6 де в графі прізвище було вказано прізвище - ОСОБА_1, що не відповідає прізвищу зазначеному у свідоцтві про народження, де вказано прізвище як Цай. Рідний брат заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_5 ташкентської області ОСОБА_6 Узбекистан, 14 травня 2014 року отримав паспорт громадянина України.

Відповідно до ст.15 Конституції України передбачено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права в разі порушення, невизнання або оспорювання.

Згідно ст.55 Конституції України, права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Згідно з вимогами ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справу про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи,зазначених у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи названі норми діючого законодавства ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Факт наявності родинних стосунків з рідним братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_2, підтверджується як свідоцтвом про народження заявника, так і останнього. Відповідно до свідоцтв про народження від 02.09.1965 року та від 28.09.1976 року, у графі «громадянин» вказано прізвище Цай, так і у його рідного брата Цай. У графі «батько», як у свідоцтві ОСОБА_1, так і у свідоцтві брата вказано прізвище ім*я та по батькові батька ОСОБА_3, у графі «мати» - ОСОБА_4. Отже, відповідно до свідоцтв про народження, паспорту громадянина України рідного брата останнього, підтверджуються родинні відносини з ОСОБА_2. Але у паспорті громадянина СРСР невірно вказано прізвище заявника як ОСОБА_1, замість Цай.

Таким чином встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, дасть мені можливість в подальшому реалізувати своє право на отримання громадянства України та користуватися правами і обовязками як громадянин України.

Суд вважає, що відомості зі свідоцтва про народження в сукупності з поясненнями брата дійсно підтвердили факт родинних відносин заявника з ОСОБА_2

Враховуючи викладене, керуючись ст.15,55 Конституції України, ст.1220,1261 Цивільного кодексу України, ст.208-218,254,256,257,259 Цивільного процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, того шо, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2.

Судові витрати залишити за заявником.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Запорізької області протягом 10 діб з дня його оголошення.

Суддя

Веселівського районного суду

Запорізької області ОСОБА_7

20.05.2015