Справа № 301/1591/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"25" серпня 2015 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області в особі головуючого судді Беламут П.М., при секретарі Зейкан Г.І., за участю представника заявника ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2, заінтересована особа виконавчий комітет ОСОБА_3 сільської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 звернувся до суду з даною заявою, посилаючись на те, що згідно паспорта громадянина України заявник ОСОБА_2. 26 січня 1998 року зареєстровано сертифікат у книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 311, яка перебуває у колективній власності КСГП «Виноградар» розміром 0,87 га в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі, однак цей сертифікат містить розбіжності щодо написання анкетних даних власника. Розбіжості між відомостями сертифікату та паспортом виникли, у звязку з вільним перекладом відповідними посадовими особами свого часу в частині іменування по-батькові з угорської мови на українську, зокрема «Ласлівна» як «Василівна». Дана помилка в написанні по-батькові заявника в даних документах перешкоджає заявнику отримати свідоцтво про право власності на земельну ділянку, просить суд встановити факт належності їй сертифікату на земельну частку (пай) серії ЗК №0107715, який зареєстровано у книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 311, яка перебуває у колективній власності КСГП «Виноградар» розміром 0,87 га в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі.

Розгляд справи проведено у відсутність заявника ОСОБА_2 та представника заінтересованої особи виконавчого комітету ОСОБА_3 сільської ради відповідно до ст.169 ЦПК України.

Представник заявника ОСОБА_1 в суді заяву підтримав з мотивів, що вказані в заяві.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника ОСОБА_1, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з слідуючих підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що заявник згідно паспорту громадянина України серії ВО № 933735, виданого Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_2 /а.с. 5/, в сертифікаті ЗК №0107715 від 26.01.1998 року зареєстрованого у книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 311, яка перебуває у колективній власності КСГП «Виноградар» розміром 0,87 га в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі, містяться розбіжності щодо написання анкетних даних власника, а саме по батькові заявника вказано «Василівна». Розбіжості між відомостями сертифікату та паспортом виникли, у звязку з вільним перекладом відповідними посадовими особами свого часу в частині іменування по-батькові з угорської мови на українську, зокрема «Ласлівна» як «Василівна». Дана помилка в написанні по-батькові заявника в даних документах перешкоджає заявнику отримати свідоцтво про право власності на земельну ділянку.

Відповідно до ст. 256 ч.1 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Керуючись ст. 10, 11, 212, 214, 215, ч.1 п. 6 ст. 256 ЦПК України , суд , -

Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканці с. М. Раковець, вул. Терешкової, 23, Іршавського району Закарпатської області сертифікату на земельну частку (пай) серії ЗК № 0107715, який зареєстровано у книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 311, яка перебуває у колективній власності КСГП «Виноградар» розміром 0,87 га в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) виданого на імя ОСОБА_4.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Закарпатської області через Іршавський районний суд. Особи, які брали участь у справі,але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : П. М. Беламут