Справа № 551/64/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 січня 2015 року Шишацький районний суд Полтавської області в складі:

головуючого - судді Сиволапа Д.С.,

секретаря - Кулинченко О.А.,

за участю заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду селища Шишаки Полтавської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Шишацькому районі Полтавської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до Шишацького районного суду Полтавської області із заявою, в якій просила встановити факт того, що трудовий договір від 03 грудня 2007 року, зареєстрований в Шишацькому районному центрі зайнятості 03 грудня 2007 року за № 24/1 був укладений між фізичною особою підприємцем ОСОБА_2 та заявником ОСОБА_1

Свої вимоги обґрунтовувала тим, що в даному договорі її прізвище помилково зазначено як «ОСОБА_1». Вказані розбіжності у написанні прізвища перешкоджають заявнику в подальшій реалізації права на пенсійне забезпечення через неможливість зарахування періоду роботи за даним договором до її трудового стажу.

Внести зміни до трудового договору в позасудовому порядку не виявляється можливим оскільки державна реєстрація ФОП ОСОБА_2 припинена 13 березня 2014 року.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала заявлені нею вимоги з підстав зазначених у заяві, надала суду пояснення аналогічні викладеним нею у заяві. Додатково пояснила, що за вищевказаним трудовим договором в період з 2007 по 2014 рік за сумісництвом працювала продавцем непродовольчих товарів у магазині «ІНФОРМАЦІЯ_2» в с. Яреськи Шишацького району Полтавської області.

Представник зацікавленої особи Соляник Н.В. в судове засідання не з'явилась, надіслала письмову заяву про розгляд справи без її участі, у вирішенні справи поклалась на розсуд суду.

Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6, ознайомившись з матеріалами справи, дослідивши та оцінивши наявні письмові докази, суд дійшов висновку про наявність достатніх підстав для задоволення заяви виходячи з наступного.

Так, судом встановлено, що 03 грудня 2007 року між фізичною особою підприємцем ОСОБА_2 та ОСОБА_1 було укладено безстроковий трудовий договір, що був зареєстрований в Шишацькому районному центрі зайнятості 03 грудня 2007 року за № 24/01 (а.с.6).

В тексті договору зазначено серію та номер паспорта громадянина України, що належить заявнику НОМЕР_2, виданого 01.07.1997 року Шишацьким РВ УМВС та її ідентифікаційний номер НОМЕР_1. В той же час прізвище працівника з яким укладено договір помилково зазначено, як «ОСОБА_1» замість вірного «ОСОБА_1», як воно викладене у вищевказаних документах (а.с.4-5).

Факт перебування заявника у трудових відносинах з ФОП ОСОБА_2 крім вищевказаного договору, пояснень заявника підтверджується також показаннями допитаних в судовому засіданні свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6

Таким чином, прізвище заявника у його паспорті, викладене вірно як «ОСОБА_1», не співпадає з її прізвищем «ОСОБА_1», викладеним у трудовому договорі від 03 грудня 2007 року.

Згідно довідки є Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців АД № 262489 від 26.12.2014, та повідомлення реєстраційної служби Шишацького РУЮ Полтавської області від 13.03.2014 № 02-52/12 підприємницька діяльність ФОП ОСОБА_2 припинена 13 березня 2014 року, що унеможливлює внесення нею змін до даного трудового договору в позасудовому порядку (а.с.7-8).

Згідно ст. 1. Положення «Про паспорт громадянина України», затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року № 2503-XII паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України. Згідно ст. 4 вказаного Положення запис прізвища та імені (по батькові) виконується згідно із статтею 28 Закону України «Про засади державної мовної політики».

Згідно частин 1 та 5 ст. 28 Закону України «Про засади державної мовної політики» імена громадян України подаються державною мовою відповідно до українського правопису. Кожен громадянин України має право на виправлення помилкового запису свого прізвища та імені (по батькові) в паспортах та інших офіційних документах .

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі вищевикладеного, суд вважає вимоги заявника законними та обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню, оскільки це сприятиме реалізації нею права на пенсійне забезпечення.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 28 Закону України «Про засади державної мовної політики», ст. 1 Положення «Про паспорт громадянина України», затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року № 2503-XII, ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212 - 215, 218, 256-259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Шишацькому районі Полтавської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.

Встановити юридичний факт про те, що трудовий договір між працівником і фізичною особою від 03 грудня 2007 року, що був зареєстрований Шишацьким районний центром зайнятості 03 грудня 2007 року за № 24/01 був укладений між фізичною особою -підприємцем ОСОБА_2 та заявником - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо воно не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Полтавської області через Шишацький районний суд в 10 денний строк з дня його проголошення, а особами, які не були присутні під час проголошення судового рішення - у той же строк з дня отримання його копії

Головуючий суддя Д.С. Сиволап