Справа № 346/1607/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 травня 2015 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

у складі

Головуючого судді Димашка В.П.

За участі секретаря Гайової Г.Ф.

Представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Коломия справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа відділ РАЦС по Коломийському району про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся в суд із заявою, в якій просив встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 є бабусею ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, а ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 є дідусем ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2.

Вимоги мотивував тим, що він ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4. Згідно з свідоцтвом про народження його батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6. Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_5 (його батька) його батьками є: ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

Його покійна бабуся та дідусь зі своїми батьками були переселенцями з Польщі. Відповідно до актового запису про народження його бабусі її прізвище та ім'я вказане як ОСОБА_3. Запису про народження його дідуся не збереглося. Також зберігся в костельній книзі та в Державному архіві Івано-Франківської області актовий запис про їх одруження, де його дідусь та бабуся зазначені, як ОСОБА_4 та ОСОБА_3.

Проте в майбутньому, в після воєнний час, при працевлаштуванні та так званому перекладі імен та прізвищ за наказами тодішньої влади, їхні імена та прізвище було змінено та записано як ОСОБА_7 та ОСОБА_8. Крім того варто зазначити, що всі інші дані в свідоцтвах про народження, одруження та свідоцтвах про смерть співпадають. Жодних офіційних документів чи свідоцтв про зміну імен не збереглося, оскільки офіційно як таких і не видавалося.

Більшість родичів його бабусі та дідуся залишились проживати в Польщі. Вони підтримують тісні стосунки та часто навідують одні одних в гості. Він вже давно хотів встановити родинний зв'язок з громадянами Польщі, проте у зв'язку з помилками допущеними при видачі документів він не має можливості довести даний факт (факт родинних зв'язків) у посольстві Польщі. В свою чергу відділ реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області в зв'язку з фактичною відсутністю документів про зміну імен, та з рядом не співпадінь в актових записах не може видати жодних документів які б підтверджували наш родинний зв'язок.

Стаття 256 Цивільного процесуального кодексу України передбачає, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Оскільки, крім судового порядку в іншому не можливо встановити факт родинного зв'язку з ОСОБА_2 та ОСОБА_4, ОСОБА_3, то змушений звернутись до суду.

Свідок ОСОБА_10 пояснила, що вона є племінницею ОСОБА_7. І їй відомо, що спочатку його прізвище та ім'я було записане ОСОБА_4. Про причини зміни прізвища та імені їй нічого не відомо. Також свідок підтвердила, що заявник є онуком ОСОБА_4.

Свідок ОСОБА_11 пояснила, що її покійний чоловік ОСОБА_12 є рідним братом ОСОБА_5. Прізвище батька її покійного чоловіка було ОСОБА_13, але з невідомих причин воно було змінено на ОСОБА_13. ОСОБА_14, та ОСОБА_4 є її покійного чоловіка батьки.

Представник заявника підтримала заявлені вимоги, просила встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5 є бабусею, а ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6 є дідусем ОСОБА_2.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, але подав заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Беручи до уваги пояснення свідків та представника заявника, заяву заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, ІНФОРМАЦІЯ_17 народився ОСОБА_2, його батьками записані ОСОБА_5 та ОСОБА_6.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 3 від 23 січня 2015 року, ІНФОРМАЦІЯ_10 народився ОСОБА_5, його батьками записані: батько - ОСОБА_7 та матір - ОСОБА_8.

Відповідно до архівної довідки виданої Державним архівом Івано-Франківської області від 20.11.2014 року № Б-52(Ц)/04-10 ОСОБА_4 і ОСОБА_3 зареєстрували шлюб 22 листопада 1925 року у костелі м-ка Отинія Тлумацького повіту. Наречений ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 уродженець і мешканець с. Угорники Тлумацького повіту. Наречена ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженка і мешканка с. Угорники Тлумацького повіту.

Відповідно до архівної довідки виданої Державним архівом Івано-Франківської області від 09.12.2014 року № Б-З (Г)/04-10 ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_11 у с. Угорники Тлумацького повіту, хрещена 18 березня 1902 року у костелі м-ка Отинія, римо-католицького віросповідання.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_14 померла про що в книзі реєстрації смертей від 09.01.1980 року зроблено актовий запис за № 1.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_15 помер про що в книзі реєстрації смертей від 07.03.1988 року зроблено актовий запис за №5.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_16 помер про що в книзі реєстрації смертей від 04.05.2009 року зроблено актовий запис за №208.

Згідно довідки виданої виконком Угорницької сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області від 08.05.2015 року № 349 гр. ОСОБА_7 та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_7 та помер ІНФОРМАЦІЯ_13 одна і таж особа, а ОСОБА_8 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_8 та померла ІНФОРМАЦІЯ_12 - одна і таж особа.

З наведених доказів та пояснень свідків вбачається, що ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5 є бабусею, а ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6 є дідусем ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9

На підставі наведеного, та керуючись ст.ст. 213 - 215, 223, 256-259, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5 є бабусею, а ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6 є дідусем ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційну скаргу на рішення суду до апеляційного суду Івано-Франківської області може бути подано протягом 10 днів з дня проголошення рішення через Коломийський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання цього рішення.

Суддя Димашок В. П.