Справа № 283/1637/13-ц
Провадження №6/283/23/2015
У Х В А Л А

15 травня 2015 року м. Малин

Малинський районний суд Житомирської області в складі:

головуючого-судді Тимошенка А.О.,

за участю:

секретаря Даниленко Л.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву державного виконавця відділу державної виконавчої служби Малинського районного управління юстиції про розяснення рішення Малинського районного суду Житомирської області,-

встановив:

Державний виконавець відділу державної виконавчої служби Малинського районного управління юстиції подав заяву про розяснення рішення Малинського районного суду Житомирської області у цивільній справі № 283/1637/13-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, а саме: станом на який період переводити кошти по офіційному курсу Національного банку України:

· на день ухвалення рішення суду,

· на день набрання чинності рішенням суду;

· на день предявлення на виконання виконавчого листа,

· на день виконання рішення суду.

Відповідно до ст. 221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Суд, розглянувши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що рішенням Малинського районного суду Житомирської області від 27 вересня 2013 року позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 задоволено частково та вирішено: стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 борг за договором позики в розмірі 600 доларів США та 786 гривень (а.с. 14). На виконання даного рішення виданий виконавчий лист (а.с. 24), який на даний час знаходиться на виконанні у відділі державної виконавчої служби Малинського районного управління юстиції (а.с. 25).

Згідно ст. 53 ЗУ «Про виконавче провадження» у разі якщо кошти боржника в іноземній валюті розміщені на рахунках, внесках або на зберіганні у банку чи іншій фінансовій установі, що мають право на продаж іноземної валюти на внутрішньому валютному ринку, державний виконавець зобов'язує їх продати протягом семи днів іноземну валюту в сумі, необхідній для погашення боргу.

У разі якщо такі кошти розміщені у банку або іншій фінансовій установі, які не мають права на продаж іноземної валюти на внутрішньому валютному ринку, державний виконавець зобов'язує їх перерахувати протягом семи днів ці кошти до банку або іншої фінансової установи, які мають таке право, для їх реалізації відповідно до вимог частини першої цієї статті.

У разі обчислення суми боргу в іноземній валюті державний виконавець у результаті виявлення у боржника коштів у відповідній валюті стягує ці кошти на валютний рахунок органу державної виконавчої служби для їх подальшого перерахування стягувачу. У разі виявлення коштів у гривнях чи іншій валюті державний виконавець за правилами, встановленими частинами першою і другою цієї статті, дає доручення про купівлю відповідної валюти та перерахування її на валютний рахунок органу державної виконавчої служби.

Кошти виконавчого збору, стягнуті при виконанні рішення про стягнення коштів в іноземній валюті, відповідно до цієї статті реалізуються, а одержані після цього кошти у гривнях зараховуються до Державного бюджету України.

Отже кошти в національній валюті України при купівлі іншої валюти переводяться по курсу гривні до відповідної валюти на день купівлі цієї валюти.

Керуючись ст. 34 ЗУ «Про виконавче провадження»,-

ухвалив:

Розяснити, що кошти в національній валюті України при купівлі іншої валюти переводяться по курсу гривні до відповідної валюти на день купівлі цієї валюти.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано.

Апеляційна скарга подається через Малинський районний суд до апеляційного суду Житомирської області протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя:

ОСОБА_3