Справа № 323/3236/15-ц
№ провадження 2-о/323/119/15
РІШЕННЯ

іменем УКРАЇНИ

10.11.2015 року м. Оріхів

Оріхівський районний суд Запорізької області у складі судді О.В.Плечищевої, при секретарі О.С.Свириденко, розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління пенсійного фонду України в Оріхівському районі Запорізької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

26 жовтня 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій зазначає, що вона народилася 11.08.1958 року в с. Кірове Оріхівського району Запорізької області відповідно до свідоцтва про її народження серії І-ЖС №494189, видане 18.11.1976 року виконкомом Кіровської сільської ради Оріхівського району Запорізької області, актовий запис №36 її дівоче прізвище «Тишко».

08.04.1978 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_2, змінивши прізвище з «Тишко» на « Щоголь», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-ЖС №369702, видане виконкомом Кіровської сільської ради Оріхівського району Запорізької області 08 серпня 1978 року, актовий запис за №9.

25.02.1989 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_3, змінивши прізвище з «Щоголь» на «Мозгін», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-ЖС №490114, видане виконкомом Пеображенської сільської ради Оріхівського району Запорізької області 25 лютого 1989 року, актовий запис за №6 Після укладення шлюбу з ОСОБА_1, заявниця змінила прізвище з «Мозгін» на «Євстафієву».

При зверненні до Управління пенсійного фонду України в Оріхівському районі Запорізької області для підготовки документів з метою отримання пенсії за віком виявились помилки в архівній довідці від 02.07.2015 року за № 15/Є-208-1, виданої Комунальною установою «Об'єднаний трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району, в якій зазначено, що в особових рахунках Оріхівського заводу сільськогосподарського машинобудування «Орсільмаш» ім. 60-річчя СРСР) м. Оріхів Оріхівського району Запорізької області за 1982-1989 рр. значиться: 1982 р. - ОСОБА_4. Ив., 1983 - ОСОБА_4 ОСОБА_5, 1984-1986 рр. - ОСОБА_6, 1987-1988 рр.-ОСОБА_7, 1989 р. - ОСОБА_8 « так в документах», а в документах правильно вказане дівоче прізвище заявниці ОСОБА_9 українською мовою та російською мовою - ОСОБА_7.

Такі розбіжності не дозволяють заявниці оформити пенсію за віком, тому вона змушена звернутись до суду з данною заявою.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з"явилася, до суду надала заяву про розгляд справи без її участі, вимоги підтримує в повному обсязі.

Представник зацікавленої особи Управління Пенсійного фонду України в Оріхівському районі Запорізької області в судове засідання не з"явилася, до суду надала клопотання про розгляд справи без її участі.

Вивчивши матеріали справи, дослідивши докази, суд дійшов висновку про те, що факти, викладені в заяві повністю знайшли своє підтвердження в ході судового засідання.

Як вбачається з наданого паспорту серії СВ 742287, ОСОБА_1 народилася 11 серпня 1958 року.(а.с.5).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ЖС №369702, виданого виконкомом Кіровської сільської ради Оріхівського району Запорізької області 08 серпня 1978 року, актовий запис за №9, 08 квітня 1978 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_2, змінивши прізвище з «Тишко» на « Щоголь». (а.с.8).

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ЖС №490114, виданого виконкомом Пеображенської сільської ради Оріхівського району Запорізької області 25 лютого 1989 року, актовий запис за №6, 25 лютого 1989 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_3, змінивши прізвище з «Щоголь» на «Мозгін»,

Після укладення шлюбу з ОСОБА_1, заявниця змінила прізвище з «Мозгін» на «Євстафієву»

При зверненні до Управління пенсійного фонду України в Оріхівському районі Запорізької області для підготовки документів з метою отримання пенсії за віком виявились помилки в архівній довідці від 02.07.2015 року за № 15/Є-208-1, виданої Комунальною установою «Об'єднаний трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району, в якій зазначено, що в особових рахунках Оріхівського заводу сільськогосподарського машинобудування «Орсільмаш» ім. 60-річчя СРСР) м. Оріхів Оріхівського району Запорізької області за 1982-1989 рр. значиться: 1982 р. - ОСОБА_4. Ив., 1983 - ОСОБА_4 ОСОБА_5, 1984-1986 рр. - ОСОБА_6, 1987-1988 рр.-ОСОБА_7, 1989 р. - ОСОБА_8 « так в документах», а в документах правильно вказане дівоче прізвище заявниці ОСОБА_9 українською мовою та російською мовою - ОСОБА_7.

Яким чином було допущено помилку та ким саме заявниця не знає, бо ніколи не звертала уваги на архівну довідку.

Вказана обставина спричиняє заявниці незручності в отриманні пенсії..

Як вбачається з п.6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

При таких обставинах, суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви.

Керуючись ст.ст. 11, 27, 31, 60, 74, 76, 167, 199, 208, 209, 213-215, 218, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління пенсійного фонду України в Оріхівському районі Запорізької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 (російською мовою ОСОБА_10), реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, архівної довідки від 02.07.2015 року за № 15/Є-208-1, виданої Комунальною установою «Об'єднаний трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району, в якій зазначено, що в особових рахунках Оріхівського заводу сільськогосподарського машинобудування «Орсільмаш» ім. 60-річчя СРСР) м. Оріхів Оріхівського району Запорізької області за 1982-1989 рр. значиться: 1982 р. - ОСОБА_4. Ив., 1983 - ОСОБА_4 ОСОБА_5, 1984-1986 рр. - ОСОБА_6, 1987-1988 рр.- ОСОБА_7, 1989 р. - ОСОБА_8 «так в документах», а в документах правильно вказане її дівоче прізвище ОСОБА_9 українською мовою та російською мовою - ОСОБА_7.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя Оріхівського районного суду

Запорізької області: ОСОБА_11