Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________
Справа № 299/27/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19.01.2015 м.м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого- судді Надопта А.А.,

при секретарі - Онисько С.С.,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду м. Виноградів цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 до зацікавленої особи: Управління соціального захисту населення Виноградівської РДА про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою до до зацікавленої особи: Управління соціального захисту населення Виноградівської РДА про встановлення факту родинних відносин.

Вимоги заяви мотивовані тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року у м. Фегердярмат в Угорщині народився син заявників ОСОБА_3, який зареєстрований як громадянин України, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 виданим відділом реєстрації актів цивільного стану м.Фегердярмат, номер у реєстрі 109/2014 від 03.02.2014 року та Генеральним консулом України в Ніредьгазі засвідчено справжність перекладу свідоцтва дитини з угорської мови на українську.

В серпні 2014 року, заявниця ОСОБА_1, звернулася із заявою до управління соціального захисту населення Виноградівської РДА для призначення соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям.

Було відмовлено у виплаті соціальної допомоги як малозабезпеченій сім'ї по тій причині, що у свідоцтві про народження прізвище, ім»я дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 у графі «батько» записаний батьком ОСОБА_2, а документ що посвідчує особу паспорт серії НОМЕР_2, виданий Виноградівським РЗ УМВС України в Закарпатській області на ОСОБА_2.

Дана обставина пояснюється тим, що в Угорщині встановлені такі національні традиції, що в актовому записі про народження дитини записують прізвище та ім'я новонародженого та його батьків, не вказуючи і'х по-батькові.

Доказом того, що заявник ОСОБА_2 є батьком сина ОСОБА_3 є свідоцтво про його народження, свідоцтво про одруження та та паспорт серії НОМЕР_2, виданий Виноградівським РВ УМВС України в Закарпатській області від 12.09. 1997 року.

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2, будучи належним чином повідомлені про день, час і місце розгляду справи в судове засідання не з"явилися, однак до суду надійшла письмова заява про розгляд справи за їх відсутності та про те, що вимоги заяви підтримують повністю та просять суд такі задоволити.

Зацікавлена особа- Управління соціального захисту населення Виноградівської РДА будучи належним чином повідомлений про день, час і місце розгляду справи в судове засідання не з"явився, однак подав до суду пистмову заяву про розгляд справи за його відсутності.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв"язку, суд знаходить заяву підлягаючою до задоволення із-за таких підстав.

У відповідності до вимог ст.ст.10, 11 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог чи заперечень. Суд розглядає справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до вимог цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року у м. Фегердярмат в Угорщині народився син заявників ОСОБА_3, який зареєстрований як громадянин України, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 виданим відділом реєстрації актів цивільного стану м.Фегердярмат, номер у реєстрі 109/2014 від 03.02.2014 року та Генеральним консулом України в Ніредьгазі засвідчено справжність перекладу свідоцтва дитини з угорської мови на українську.

В серпні 2014 року, заявниця ОСОБА_1, звернулася із заявою до управління соціального захисту населення Виноградівської РДА для призначення соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям.

Було відмовлено у виплаті соціальної допомоги як малозабезпеченій сім'ї по тій причині, що у свідоцтві про народження прізвище, ім»я дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 у графі «батько» записаний батьком ОСОБА_2, а документ що посвідчує особу паспорт серії НОМЕР_2, виданий Виноградівським РЗ УМВС України в Закарпатській області на ОСОБА_2.

Дана обставина пояснюється тим, що в Угорщині встановлені такі національні традиції, що в актовому записі про народження дитини записують прізвище та ім'я новонародженого та його батьків, не вказуючи і'х по-батькові.

Згідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року № 52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України 24.12.2010 року №337/5) при народженні дитини в актовому записі про народження дитини записується прізвище, ім»я та по-батькові.

Доказом того, що заявник ОСОБА_2 є батьком сина ОСОБА_3 є свідоцтво про його народження, свідоцтво про одруження та та паспорт серії НОМЕР_2, виданий Виноградівським РВ УМВС України в Закарпатській області від 12.09. 1997 року.

Крім того, згідно довідки, виданої виконкому Неветленфолівської сільської ради за №02-30/817 від 14.04.2014 року, підтверджується, що син ОСОБА_3 проживає зі своїми батьками в АДРЕСА_1

Так, у відповідності до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

У відповідності до вимог ст. 234 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п. 1, 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті.

У зв"язку із вищевикладеним заявлені вимоги заявниці підлягають до задоволення.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10, 30, 60, 61, 214, 215, 218, 271-275 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановите факт родинних відносин, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянин України є сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення суду може бути подана апеляція до апеляційного суду Закарпатської області через Виноградівський районний протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

ГоловуючийА. А. Надопта