Справа № 286/1069/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 травня 2015 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Вачко В. І.

з секретарем Олех Ю. М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за позовом ОСОБА_1 до відповідачів: 1.Підрудянської сільської ради Овруцького району Житомирської області, 2.ОСОБА_2, третя особа: 1.Реєстраційна служба Овруцького районного управління юстиції Житомирської області, 2.Відділ Держземагенства в Овруцькому районі Житомирської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення, та визнання права власності на земельні ділянки в порядку спадкування, , -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернулась в суд з позовом до відповідачів: 1.Підрудянської сільської ради Овруцького району Житомирської області, 2.ОСОБА_2, в якому просить:1): встановити факт того, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 року, та ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 року, були подружжям - дружиною та чоловіком; 2) встановити факт належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_4 правовстановлюючих документів - державних актів на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_14 та серії НОМЕР_15, виданих на ім'я ОСОБА_5 30.01.2003 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації від 15.01.2003 року № 17 на земельні ділянки площею 0,7710 га та площею 1,5480 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які розташовані на території Підрудянської сільської ради Овруцького району Житомирської області, зареєстрованих в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 355 та № 356, кадастрові номери земельних ділянок НОМЕР_12 та НОМЕР_13 відповідно; 3) визнати за позивачем право власності на 1/2 частину земельних ділянок площею 0,7714 га, кадастровий номер НОМЕР_10, та площею 1,5483 га, кадастровий номер НОМЕР_3, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташовані на території Підрудянської сільської ради Овруцького району Житомирської області, які належали померлому ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_3 на підставі державних актів на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_4 та серії НОМЕР_5, виданих 30.01.2003 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації від 15.01.2003 року № 17, зареєстрованих в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 338 та № 337 відповідно.

Позов мотивований тим, що ІНФОРМАЦІЯ_5 року помер батько позивача - ОСОБА_3, а ІНФОРМАЦІЯ_6 року померла дружина батька та мати позивача - ОСОБА_4; після смерті батька відкрилась спадщина на належне йому майно, зокрема на спірні земельні ділянки площею 0,7714 га та 1,5483 га, яку прийняла спільним проживанням із спадкодавцем його дружина та мати позивача; після смерті матері позивача також відкрилась спадщина на належне їй майно, в тому числі на спірні земельні ділянки та земельні ділянки площею 0,7710 га та 1,5480 га; позивач ОСОБА_1 є спадкоємцем за законом першої черги та у встановлений законом строк прийняла спадщину після смерті матері, своєчасно подавши до нотаріуса заяву про прийняття спадщини за законом, іншим спадкоємцем за правом представлення є відповідач 2 ОСОБА_6 - онука померлих спадкодавців, яка також прийняла спадщину; проте нотаріус законною постановою відмовив позивачу у видачі свідоцтва про право на спадщину на земельні ділянки із-за не встановлення належності правовстановлюючих документів на земельні ділянки спадкодавцю ОСОБА_4, оскільки у державних актах прізвище власника помилкового записано як «ОСОБА_4» замість вірного «ОСОБА_4»; а також із-за недоведеності факту перебування померлих батьків позивача в шлюбі, оскільки в свідоцтвах про смерть прізвище батька вказано як «ОСОБА_4», а матері - як «ОСОБА_4», тоді як в державних актах на право власності на земельну ділянку вказано навпаки: прізвище батька - як «ОСОБА_4», а матері - як «ОСОБА_4»; крім того, державні акти видані на ім'я ОСОБА_7 після його смерті, відтак, позивач не в змозі нотаріально оформити належну їй спадщину, тому просить позов задоволити, встановити факти, що мають юридичне значення, і визнати за нею право власності на земельні ділянки.

Сторони та треті особи в судове засідання не з'явились, хоча були повідомлені своєчасно та належним чином про дату, час і місце розгляду справи судом, що стверджується наявними у справі повідомленнями про вручення поштового відправлення та розписками про одержання судової повістки. Позивач у позовній заяві та додатково поданому клопотанні просила розглянути справу без її участі, позовні вимоги підтримує. Третя особа 2 подала заяву про розгляд справи за відсутності її представника, проти задоволення позов не заперечує. Відповідачі та третя особа 1 про причини неявки не повідомили. Відповідач 2 надала клопотання про приєднання до матеріалів справи відповідно до вимог ухвали суду копій паспорта, свідоцтв про народження та свідоцтва про смерть, яке задоволено судом, однак інших клопотань не заявляла, заперечень проти позовних вимог не висловила. Відтак, з огляду на норми ст.ст.158, 169 ЦПК України, суд здійснює розгляд справи за відсутності сторін та третіх осіб.

Дослідивши та перевіривши докази у справі, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_11, наданої позивачем в якості додатків до позовної заяви, ІНФОРМАЦІЯ_5 року у віці 83 років в селі Підруддя Овруцького району Житомирської області помер ОСОБА_3, про що в Книзі реєстрації актів про смерть ІНФОРМАЦІЯ_5 року Підруднською сільською радою Овруцького району Житомирської області зроблений запис за № 12. Як вбачається з копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_11, наявного у матеріалах спадкової справи № 36/1999 року до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_7, копії якої надані у відповідь на запит суду Овруцькою ДНК, ІНФОРМАЦІЯ_5 року у віці 83 років в селі Підруддя Овруцького району Житомирської області помер ОСОБА_7, про що в Книзі реєстрації актів про смерть ІНФОРМАЦІЯ_5 року Підруднською сільською радою Овруцького району Житомирської області зроблений запис за № 12. З наведеного випливає, що ОСОБА_3 та ОСОБА_7 - це одна і та ж особа.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження ОСОБА_7 серії НОМЕР_8, він народився ІНФОРМАЦІЯ_7 року у с.Підруддя Овруцького району Житомирської області.

Як видно із копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_6, 13.08.1942 року був укладений шлюб між ОСОБА_7, 1915 року народження у с.Підруддя Овруцького району Житомирської області, та ОСОБА_4, 1922 року народження у с.Підруддя Овруцького району Житомирської області, про що Овруцьким райвідділом ЗАГС Житомирської області 27.05.1977 року в Книзі реєстрації актів про укладення шлюбу року зроблено відповідний запис № 52-в-26.

ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_4 померла у віці 85 років в с.Підруддя Овруцького району Житомирської області, що стверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_9.

В суду немає підстав не довіряти наявним в матеріалах справи документам, а тому суд вважає доведеним факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 року, та ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 року, були подружжям - дружиною та чоловіком, встановлення якого необхідно для оформлення спадщини, а вимогу позивача про встановлення такого факту - такою, що підлягає задоволенню.

ОСОБА_3 є батьком позивача ОСОБА_1, що стверджується копіями свідоцтва про народження ОСОБА_1 (в російській транскрипції - ОСОБА_1) серії НОМЕР_2, свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 між ОСОБА_9 та ОСОБА_1,

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на належне йому майно, зокрема на земельні ділянки площею 0,7714 га, кадастровий номер НОМЕР_10, та площею 1,5483 га, кадастровий номер НОМЕР_3, які розташовані на території Підрудянської сільської ради Овруцького району Житомирської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що належать йому на підставі державних актів на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_4 та серії НОМЕР_5. Спадщину прийняла, як стверджує позивач, спільним проживанням із спадкодавцем його дружина та мати позивача ОСОБА_4, що підтверджується копіями свідоцтва про народження ОСОБА_1 (в російській транскрипції - ОСОБА_1) серії НОМЕР_2, свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 між ОСОБА_9 та ОСОБА_1, свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 між ОСОБА_7 та ОСОБА_4, довідкою виконкому Підрудянської сільської ради Овруцького району Житомирської області від 16.02.2015 року № 172 та копію свідоцтва про право на спадщину за законом серії НОМЕР_7, наявною у матеріалах спадкової справи № 36/1999 року до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_7, копії якої надані у відповідь на запит суду Овруцькою ДНК. Проте своїх спадкових прав на земельні ділянки ОСОБА_4 не оформила, так як державні акти на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_4 та серії НОМЕР_5, видані 30.01.2003 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації від 15.01.2003 року № 17, зареєстровані в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 338 та № 337 відповідно, на ім'я ОСОБА_7 після його смерті ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Відповідно до п.4 Прикінцевих та перехідних положень Цивільного кодексу України 2003 року, вказаний кодекс застосовується до цивільних відносин, що виникли після набрання ним чинності, тобто після 01.01.2004 року. Відтак, до правовідносин, які виникли до набрання ним чинності, тобто до 01.01.2004 року, підлягає застосуванню Цивільний кодекс України 1963 року.

Так, статтею 549 ЦК України 1963 року визначено, що спадкоємець прийняв спадщину, якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном або подав державній нотаріальній конторі за місцем відкриття спадщини заяву про прийняття спадщини; ці дії повинні бути вчинені протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

Відповідно до ст.529 ЦК України 1963 року ОСОБА_4 є спадкоємцем першої черги і прийняла спадщину після смерті свого чоловіка ОСОБА_3, оскільки своєчасно подала до державної нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини, що стверджується копіями цієї заяви та свідоцтва про право на спадщину за законом серії НОМЕР_7, наявних у матеріалах спадкової справи № 36/1999 року до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_7, копії якої надані у відповідь на запит суду Овруцькою ДНК.

Відповідно до ст.548 ЦК України 1963 року прийнята спадщина визнається належною спадкоємцеві з моменту відкриття спадщини. Тобто прийнята ОСОБА_4 спадщина належала їй з ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Після смерті ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_4 також відкрилась спадщина на належне їй майно, в тому числі на земельні ділянки площею 0,7714 га, кадастровий номер НОМЕР_10, та площею 1,5483 га, кадастровий номер НОМЕР_3, які на підставі державних актів на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_4 та серії НОМЕР_5 належали ОСОБА_7, і, як стверджує позивач, на земельні ділянки площею 0,7710 га, кадастровий номер НОМЕР_12, та площею 1,5480 га, кадастровий номер НОМЕР_13, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які розташовані на території Підрудянської сільської ради Овруцького району Житомирської області.

Однак, на вказані земельні ділянки площею 0,7710 га, кадастровий номер НОМЕР_12, та площею 1,5480 га, кадастровий номер НОМЕР_13, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які розташовані на території Підрудянської сільської ради Овруцького району Житомирської області, на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації від 15.01.2003 року № 17, 30.01.2003року було видано державні акти на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_14 та серії НОМЕР_15 на ім'я ОСОБА_5, яка проживає в с.Підруддя Овруцького району Житомирської області, які зареєстровані в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 356 та № 355 відповідно. Вказана обставина стверджується наявними у матеріалах справи копіями цих державних актів про право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_14 та серії НОМЕР_15.

Листом від 09.02.2015 року за № 31-616-0.4-687/2-15 Відділ Держземагенства в Овруцькому районі Житомирської області відмовив позивачу внесенні виправлень в державні акти на право власності на земельну ділянку.

Згідно з копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_9, свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 та свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, прізвище померлої ІНФОРМАЦІЯ_6 року матері позивача - «ОСОБА_4». Відтак, судом встановлено, що під час видачі ОСОБА_4 державних актів на право власності на земельну ділянку була допущена помилка у її прізвищі - замість вірного «ОСОБА_4» помилково вказано «ОСОБА_4».

У суду не має підстав не довіряти наявним в матеріалах справи документальним доказам, оскільки оригінали документів, які подані заявником суду в копіях, зберігаються у позивача і не викликають сумніву у їх належності його померлій матері, а тому суд вважає доведеним факт належності ОСОБА_4 державних актів про право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_14 та серії НОМЕР_15.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно для оформлення спадщини.

З огляду на викладене, вимогу позивача про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів - державних актів на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_14 та серії НОМЕР_15, виданих на ім'я ОСОБА_5 - померлій ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_4, слід задоволити.

Як вбачається з копії довідки виконавчого комітету Підрудянської сільської ради Овруцького району Житомирської області № 782 від 2007 року, наявної у матеріалах спадкової справи № 682/2007 до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_4, копії якої надані у відповідь на запит суду Овруцькою ДНК, ОСОБА_4 до дня своєї смерті була зареєстрована та проживала в АДРЕСА_1, разом з нею була зареєстрована та проживала також дочка ОСОБА_1.

Відповідно до п.11 ч.1 ст.346 ЦК України право власності припиняється у разі смерті власника.

Відповідно до ст.1216 ЦК України спадкування є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців). Згідно з ст.1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Відповідно до ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Згідно з ст.1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, той з подружжя, який його пережив. Відповідно до ч.3 ст.1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї. Відповідно до ч.1 ст.1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини.

Як вбачається з копії постанови державного нотаріуса Овруцької державної нотаріальної контори ОСОБА_12 про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 09.02.2015 року за № 196/02-31 та наданої Овруцькою ДНК у відповідь на запит суду копії спадкової справи № 682/2007 до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_4, ОСОБА_1 дійсно прийняла спадщину за законом після смерті своєї матері, своєчасно подавши до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини, однак їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на 1/2 частину земельних ділянок після померлої ІНФОРМАЦІЯ_6 року матері ОСОБА_4, яка прийняла спадщину після померлого ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_3, не лише із-за того, що не встановлено факти родинних відносин між померлими та належності правовстановлюючих документів спадкодавцям, а й в силу того, що державні акти на земельні ділянки видані після смерті спадкодавця ОСОБА_3, а відтак право власності на земельні ділянки належним чином не зареєстровано. Чиннним законодавством України не передбачено можливості державної реєстрації прав померлої особи.

Згідно з наданою Реєстраційною службою Овруцького районного управління юстиції Житомирської області 09.04.2015 року у відповідь на запит суду Інформацією з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна, та Інформаційною довідкою з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно щодо об'єктів нерухомого майна, на земельні ділянки за кадастровими номерами НОМЕР_10 та НОМЕР_3 права власності, інші речові права, іпотеки, обтяження не зареєстровані.

Проте, як вбачається з копій матеріалів спадкової справи № 682/2007 до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_4, своєчасно із заявою про прийняття спадщини за законом до нотаріальної контори звернулась також онука спадкодавця ОСОБА_6, оскільки її батько та син померлого спадкодавця - ОСОБА_13 помер раніше спадкодавця - 06.02.2005 року.

Відповідно до ст.131 ЗК України громадяни мають право набувати у власність земельні ділянки на підставі успадкування. Згідно з ст.1225 ЦК України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення. Частиною 5 ст.1268 ЦК України визначено, що незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини, тобто з дня смерті спадкодавця (ч.2 ст.1220 ЦК України).

Відповідно до ч.1 ст.3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх невизнаних прав. У відповідності до ст.392 ЦК України власник майна може пред'явити позов про визнання його права власності, зокрема якщо це право не визнається іншою особою.

На підставі викладеного за позивачем слід визнати право власності на спірну 1/2 частину земельних ділянок площею 0,7714 га, кадастровий номер НОМЕР_10, та площею 1,5483 га, кадастровий номер НОМЕР_3.

Позивачем сплачено судовий збір в сумі 487,20 грн.

Відтак, керуючись ст.ст. 3, 10, 11, 60, 88, 158, 196, 209, 212-215, 218, 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд-

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги задоволити повністю.

Встановити факт того, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 року, та ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 року, були подружжям - дружиною та чоловіком.

Встановити факт належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_4 правовстановлюючих документів - державних актів на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_14 та серії НОМЕР_15, виданих на ім'я ОСОБА_5 30.01.2003 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації від 15.01.2003 року № 17 на земельні ділянки площею 0,7710 га, кадастровий номер НОМЕР_12, та площею 1,5480 га, кадастровий номер НОМЕР_13, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які розташовані на території Підрудянської сільської ради Овруцького району Житомирської області, зареєстрованих в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 355 та № 356 відповідно.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на 1/2 частину земельних ділянок площею 0,7714 га, кадастровий номер НОМЕР_10, та площею 1,5483 га, кадастровий номер НОМЕР_3, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташовані на території Підрудянської сільської ради Овруцького району Житомирської області, які належали померлому ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_3 на підставі державних актів на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_4 та серії НОМЕР_5, виданих 30.01.2003 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації від 15.01.2003 року № 17, зареєстрованих в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 338 та № 337 відповідно.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Овруцький районний суд Житомирської області в Апеляційний суд Житомирської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: В. І. Вачко