Провадження №2-о/521/73/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 січня 2015 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Поліщук І.О.,

при секретарі - Святецькій І.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю зацікавлених осіб: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, ОСОБА_2 про встановлення юридичного факту, -

В С Т А Н О В И В:

В Малиновський районний суд м. Одеси звернувся з заявою ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту, уточнивши яку просить суд встановити факт, що в актовому записі про народження №122, складеному 28.01.1975 року Третім Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції у розділі відомості про дитину, в графі ім'я «ОСОБА_1» зазначено помилково, вірне ім'я - «ОСОБА_1»; встановити факт, що в актовому записі про народження №122, складеному 28.01.1975 року Третім Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції у розділі відомості про батька, в графі національність помилково зазначено «Українець», вірно - «абхазець», а також встановити порядок виконання рішення суду, відповідно до якого, після набрання ним законної сили, воно є підставою для Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції для внесення змін до актового запису №122, складеному 28.01.1975 року Третім Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме в розділі відомості про дитину, в графі ім'я дитини «ОСОБА_1», змінити на «ОСОБА_1»; в розділі відомості про батька, в графі національність «українець», змінити на «абхазець».

Звернення до суду з заявою ОСОБА_1 обґрунтував тим, що 31.10.2014 року він звернувся з заявою про повторну видачу свідоцтва про народження, на яку отримав лист Сектору зберігання та використання книг державної реєстрації актів цивільного стану відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції в Одеській області № 9390/08.1.1-11 від 01.11.2014 року, згідно у видачі свідоцтва про народження йому було відмовлено в зв'язку з тим, що в актовому записі про народження № 122, складеному 28.01.1975 року Третім Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, його ім'я вказане - «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1». Крім того, в актовому записі № 3869, складеному Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції від 30.12.1963 року про реєстрацію шлюбу між батьками ОСОБА_1 - ОСОБА_3 та ОСОБА_2, помилково зазначено місце народження батька - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 - «Грузія, місто Клухарі», замість «Грузинська РСР, місто Клухорі», та національність батька помилково вказана «українець» замість «абхазець».

Встановлення неправильності у записі актів цивільного стану має для заявника юридичне значення.

У судовому засіданні заявник просив задовольнити заяву про встановлення неправильності у записі в акті цивільного стану.

Представник зацікавленої особи - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції надала до суду заперечення, згідно яких частково згодна з заявою заявника в частині встановлення факту, що в актовому записі про народження № 122, складеному 28.01.1975 року Третім Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції у розділі відомості про дитину, в графі ім'я «ОСОБА_1» зазначено помилково, вірне ім'я - «ОСОБА_1» і заперечує проти внесення змін до актового запису № 122 про народження ОСОБА_1 в частині зміни національності його батька з «українець» на «абхазець», не заперечує проти внесення змін до актового запису № 3869, складеному Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції 30.12.1963 року, в частині зазначення місця народження ОСОБА_3 - «Грузинська РСР, місто Клухорі» замість «Грузія, місто Клухарі» та заперечує проти зміни в актовому запису № 3869 про одруження ОСОБА_3 та ОСОБА_2 національності ОСОБА_3 - на «абхазець» замість «українець». Часткові заперечення щодо задоволення заяви про встановлення юридичних фактів представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції поясни тим, що на підставі пред'явленого заявником свідоцтва про народження батька - ОСОБА_3, суд мав би витребувати з відділу ЗАГС Управління запису актів громадянського стану Карачаєво-Черкеської Республіки по Карачаївському міському округу копію актового запису про народження ОСОБА_3 для підтвердження достовірності зазначеного свідоцтва.

Зацікавлена особа - ОСОБА_2 надала до суду заяву про задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення неправильності у записі в актах цивільного стану.

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 від 04.09.2014 року, 30.12.1963 року зареєстрований шлюб ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця Грузії, міста Клухарі, про що Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції складено відповідний актовий запис № 3869 від 30 грудня 1963 року.

Згідно копії свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 07.10.1975 року, завіреної приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу - ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Одесі, батько - ОСОБА_3, національність «абхазець», мати - ОСОБА_2, національність «росіянка», про що зроблений актовий запис № 122 від 28 січня 1975 року.

Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 29.09.2014 року, встановлений факт державної реєстрації народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, абхазця за національністю у місті Клухорі, Грузинської Радянської Соціалістичної Республіки у сім'ї ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, турчанки за національністю, уродженки міста Ензелі, Гілянської РСР та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6, абхазця за національністю, уродженця селища Псху, Абхазької РСР.

Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_3 від 22.10.2014 року, виданого відділом ЗАГС Управління запису актів громадянського стану Карачаєво-Черкеської Республіки по Карачаєвському міському округу Російської Федерації, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився у місті Клухорі, Грузинської Радянської Соціалістичної Республіки, про що 22.10.2014 року складений актовий запис № 332В.

Згідно статті 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» від 25.06.1992 року, громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Таким чином, суд з врахуванням документів описаних вище у мотивувальній частині рішення та досліджених в судовому засіданні, вважає за необхідне прийняти рішення, яким встановити юридичний факт, що в актовому записі № 3869, складеному Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції 30.12.1963 року, про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, помилково зазначено місце народження ОСОБА_3 «Грузія, місто Клухарі», вірно «Грузинська РСР, місто Клухорі», та національність ОСОБА_3 помилково вказана «українець», вірно «абхазець», встановити юридичний факт, що в актовому записі про народження № 122, складеному 28.01.1975 року Третім Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції у розділі відомості про дитину, в графі ім'я «ОСОБА_1» зазначено помилково, вірне ім'я - «ОСОБА_1», встановити юридичний факт, що в актовому записі про народження № 122, складеному 28.01.1975 року Третім Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції у розділі відомості про батька, в графі національність помилково зазначено «українець», вірно - «абхазець».

На підставі викладеного, керуючись ст. 124 Конституції України, ст. ст. 256-259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 за участю зацікавлених осіб: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, ОСОБА_2 про встановлення юридичного факту - задовольнити.

Встановити факт, що в актовому записі № 3869, складеному Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції 30.12.1963 року, про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, помилково зазначено місце народження ОСОБА_3 «Грузія, місто Клухарі», вірно «Грузинська РСР, місто Клухорі», та національність ОСОБА_3 помилково вказана «українець», вірно «абхазець».

Встановити факт, що в актовому записі про народження № 122, складеному 28.01.1975 року Третім Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції у розділі відомості про дитину, в графі ім'я «ОСОБА_1» зазначено помилково, вірне ім'я - «ОСОБА_1».

Встановити факт, що в актовому записі про народження № 122, складеному 28.01.1975 року Третім Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції у розділі відомості про батька, в графі національність помилково зазначено «українець», вірно - «абхазець».

Встановити порядок виконання рішення суду, відповідно до якого, після набрання ним законної сили, воно є підставою для внесення змін Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції до актового запису № 3869, складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції 30.12.1963 року, - у графі місце народження ОСОБА_3 - «Грузія, місто Клухарі», змінити на «Грузинська РСР, місто Клухорі», у графі національність ОСОБА_3 - «українець» змінити на «абхазець» та до актового запису № 122, складеному 28.01.1975 року Третім Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме в розділі відомості про дитину, в графі ім'я дитини «ОСОБА_1», змінити на «ОСОБА_1»; в розділі відомості про батька, в графі національність «українець», змінити на «абхазець».

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Малиновського районного суду міста Одеси апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: