УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №668/502/15-ц

Пров. №2-во/668/122/15

30.10.2015 року Суворовський районний суд м. Херсона у складі:

головуючого: Булах Є.М.,

при секретарі: Зайченко К.С.

розглянувши заяву ОСОБА_1, що діє як представник в інтересах публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України, про виправлення арифметичної помилки у рішенні суду від 07.09.2015 року ухваленого у цивільній справі за позовом публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

в с т а н о в и в :

Рішенням Суворовського районного суду м. Херсона від 07.09.2015 року у справі за позовом публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, позовні вимоги задоволено частково, стягнуто з ОСОБА_2 на користь ПАТ «Державний експортно-імпортний банк України» заборгованість за кредитним договором №6906С26 від 19.09.2006 року станом на 05.12.2014 року в розмірі 22627,00 швейцарських франків, що еквівалентно до гривні за курсом НБУ станом на 05.12.2014 року становить 356601,51 грн.., яка складається з: 21913,27 швейцарських франків, а в еквіваленті 345353,13 грн. прострочена заборгованість за кредитом по сплаті основного боргу; 1,83 швейцарських франків, а в еквіваленті 28,84 грн. строкова заборгованість по сплаті процентів за кредитом; 711,90 швейцарських франків, а в еквіваленті 11219,54 грн. прострочена заборгованість по сплаті процентів; в іншій частині позовних вимог відмовлено; стягнуто з ОСОБА_2 на користь ПАТ «Державний експортно-імпортний банк України» судовий збір пропорційно до задоволених позовних вимог у розмірі 3385,80 грн.

У жовтні місяці 2015 року до суду із заявою звернувся ПАТ «Державно експортно-імпортний банк України» про виправлення у судовому рішенні арифметичних помилок допущених судом при розрахунку сум до стягнення із відповідача в частині зазначення суми до стягнення, що розрахована у гривневому еквіваленті.

У судовому засіданні представник заявника заяву про виправлення арифметичної помилки підтравив, просив її задовольнити.

Інші особи, що приймали участь у розгляді справи у судове засідання не зявились, про день, час та місце судового розгляду справи за заявою повідомлялись належним чином, заяв та клопотань до суду не подавали.

Дослідивши заяву, матеріали цивільної справи, заслухавши пояснення представника заявника судом встановлено, що під час оформлення рішення суду у нарадчій кімнаті, судом була допущена арифметична помилка, а саме: допущено помилку у розрахунку сум відповідно до гривневого еквіваленту станом на 05.12.2014 року, яка стягується з відповідача на користь позивача.

Відповідно до ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи, або за заявою сторони у справі виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки, неприбуття осіб у судове засідання не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Враховуючи, що арифметична помилка, тобто помилка в підрахунках, яка була допущена самим судом при складенні рішення суду у нарадчій кімнаті і у даному випадку не потребує повторного проведення процесуальних дій для їх зясування, підлягає виправленню, а відтак суд вважає за необхідне, відповідно до ст. 219 ЦПК України виправити її.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд,

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1, що діє як представник в інтересах публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України, про виправлення арифметичної помилки - задовольнити.

Виправити арифметичну помилку, допущену в рішенні Суворовського районного суду м. Херсона від 07.09.2015 року у справі за позовом публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором та вважати правильними зазначення в мотивувальній і резолютивній частині судового рішення зазначення присудженої суми до стягнення у гривневому еквіваленті у наступних розрахунках:

-заборгованість за кредитним договором в розмірі 356805,71 грн.;

-прострочена заборгованість за кредитом по сплаті основного боргу - 345550,88 грн.;

-строкова заборгованість по сплаті процентів 28,84 грн.;

-прострочена заборгованість по сплаті процентів 11225,97 грн.

Ухвала суду може бути оскаржена у 5-ти денний строк шляхом подання апеляційної скарги до апеляційного суду Херсонської області через суд першої інстанції.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом пяти днів з дня отримання копії цієї ухвали.

СуддяОСОБА_3