Провадження № 2-1950/15
В справі № 760/713/15-ц
У Х В А Л А

16 січня 2015 року Суддя Солом'янського районного суду м. Києва Шереметьєва Л.А., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, 3-я особа: Орган опіки та піклування Солом»янської районної в м.Києві державної адмінінстарції про позбавлення батьківських прав та про стягнення аліментів,-

В С Т А Н О В И В :

Позивачка звернулася до суду з позовом і просить позбавити відповідача батьківських прав щодо дитини, доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та стягнути аліменти на її утримання в розмірі ? частини від усіх видів заробітку відповідача, але не менше 30 відсотків прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку.

Позовна заява не відповідає вимогам ст.119 ЦПК України, а саме:

З матеріалів справи вбачається, що відповідач проживає за межами України - в Берліні, Німеччина.

При цьому розмір аліментів, який просить стягнути позивачка з відповідача, визначається відповідно до Сімейного кодексу України без врахування місця проживання, форми та розміру оплати праці відповідача.

Крім того, з метою розгляду справи суд зобов»язаний вручити відповідачу копію позовної заяви.

В зв»язку з проживанням відповідача за межами України таке вручення здійснюється відповідно з умовами Гаагської Конвенції 1970 року « Про отримання за кордоном доказів по цивільних та комерційних справах».

При цьому за умовами Конвенції позовна заява має бути викладена англійською мовою, або мовою держави, в якій проживає відповідач.

Крім того, порядок стягнення аліментів з осіб, що проживають за кордоном, врегульовано Конвенцією про стягнення аліментів за кордоном, укладеною в Нью-Йорку 1956 року, а також Інструкцією щодо порядку стягнення аліментів за кордоном, затвердженою наказом Міністерства юстиції України від 29.12.2006 №121/5.

Враховуючи порядок та підстави нарахування та виплати заробітної плати, її розміри, сума аліментів / за рекомендаціями Міністерства юстиції України, через яке направляється на виконання міжнародне доручення/,має бути вказана в твердій грошовій сумі/ бажано в євро/.

Виходячи з цього, в позові не обґрунтовано:

· розмір аліментів, який просить стягнути позивачка з відповідача з врахуванням рекомендацій МЮ України;

· яким чином судом можуть бути стягнуті аліменти в порядку, визначеному в позовній заяві, враховуючи умови виконання рішення суду про стягнення аліментів, приведені вище;

· чи відповідає приведений у позові розмір аліментів, який просить стягнути позивачка з відповідача, нормам ст.184 сімейного кодексу України в сукупності з місцем проживання та роботи відповідача,а також формі та валюті оплати його праці;

· відсутній переклад позовної заяви на англійську мову або мову держави, в якій проживає відповідач;

При таких обставинах, керуючись ст.119 ЦПК України, суддя,-

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, 3-я особа: Орган опіки та піклування Солом»янської районної в м.Києві державної адмінінстарції про позбавлення батьківських прав та про стягнення аліментів залишити без руху, надавши їй строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п»яти днів з дня отримання ухвали.

Недоліки позовної заяви, викладені в даній ухвалі, мають бути усунуті шляхом подання належно оформленої позовної заяви.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя