РІШЕННЯ

Іменем України

30.06.2015 року Франківський районний суд м. Львова в складі :

головуючої судді Мартинишин М.О.

при секретарі Кметь Г.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, з участю заінтересованої особи: Пятої Львівської державної нотаріальної контори про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

заявник звернувся до суду з заявою встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги мотивує тим, що вона народилася 26 січня 1966 року, її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3. ЇЇ матір ОСОБА_3, народилася 27 травня 1931 року в с. Гостинцево Мостиського району Львівської області і до укладання шлюбу з ОСОБА_2 мала дівоче прізвище ОСОБА_4 (батьки - ОСОБА_5 та ОСОБА_6). У січні 1989 року її батько, ОСОБА_2, помер. 06 жовтня 1994 року її матір отримала закордонний паспорт на прізвище по чоловікові - ОСОБА_3 і по запрошенню громадянина ОСОБА_7 ОСОБА_8 отримала французьку візу і виїхала до нього. 01 грудня 1995 року у м.Тьйонвіль департамент Мозеля ОСОБА_9 було зареєстровано шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_10. Згідно законодавства ОСОБА_9 жінки в записах свідоцтва про шлюб записуються по своїм дівочим прізвищам, а тому її мати була записана у свідоцтві про шлюб як ОСОБА_4. 31 жовтня 2000 року її матір отримала новий закордонний паспорт з терміном дії до 31 жовтня 2010 року та який був продовжений на території ОСОБА_9 у Консульстві України в цій республіці терміном дії до 31 жовтня 2020 року. Крім цього, у посольстві ОСОБА_9 була її мати отримала візу з правом на проживання у Французькій республіці. У липні 2005 року ОСОБА_8 помирає. Тому в усіх посвідченнях особи-іноземця на проживання та інших документах, виданих Французькою ОСОБА_9, її матір записана по своєму дівочому прізвищу ''ОСОБА_10, по-чоловікові ОСОБА_8.'' 16 лютого 2015 року її матір померла, про що записано у свідоцтві про смерть, виданому 19 лютого 2015 року державним службовцем у справах актів цивільного стану громадян м.Тьйонвіля департамент Мозель ОСОБА_9, а прах матері був перевезений і похований в Україні. У встановлений законом строк вона звернулася до Пятої держаної нотаріальної контори м. Львова із заявою про прийняття спадшіини за законом, що відкрилася по смерті матері ОСОБА_3. Однак у видачі свідоцтва про право на спадщину її було відмовлено, так як згідно із записами у реєстрі прав власності, співвласником кв. №101 у б. № 66 по вул. Науковій у м. Львові є ОСОБА_3, а не ОСОБА_4. Встановлення факту родинних відносин із ОСОБА_4 та факту встановлення , що ОСОБА_3 і ОСОБА_4 є одна і та ж особа, її потрібне для подальшого оформлення спадкових прав, а тому змушена звертатись з даною заявою до суд захистом свого права та інтересу. Просить заяву задоволити.

Заявник у судовому засіданні заяву підтримала, дала пояснення аналогічні викладеним у заяві, просить таку задоволити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, однак із лист 17.06.2015р. видно, що просить справу слухати у його відсутності, а тому суд вважає, що заяву слід слухати у його відсутності, на підставі наявних у справі доказів.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши подані документи і матеріали, всебічно і повно зясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, обєктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, суд доходить висновку, що заява підлягає до задоволення, з таких підстав.

Судом встановлено, що 26 січня 1966 року народився заявник, її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3, що вбачається із свідоцтва про народження від 02.02.1966 року ОСОБА_11 №016397/а.с.19/.

Згідно свідоцтва про одруження від 21.10.1990 року ОСОБА_11 ІІ-СГ №458592/а.с.18/, заявник одружилась із ОСОБА_12 та взяла прізвище «Парчевського» прізвище чоловіка.

Як вбачається із свідоцтва про народження від 26.05.1995 року ОСОБА_11 І-СГ №299790(повторне)/а.с.6/ та свідоцтва про укладення шлюбу від 25.05.1995 року ОСОБА_11 І-СГ №316127/а.с.8), що ОСОБА_4, народилася 27 травня 1931 року в с. Гостинцево Мостиського району Львівської області і до укладання шлюбу з ОСОБА_2 мала дівоче прізвище ОСОБА_4 (батьки - ОСОБА_5 та ОСОБА_6).

Згідно свідоцтва про смерть від 01.03.1995 року ОСОБА_11 І-СГ №287222(повторне) вбачається, що ОСОБА_2 помер 11.01.1989 року /а.с.5/.

Із закордонного паспорта 40 №8687906 дата видачі 06.10.1994 року/а.с.35/ та закордонного паспорта Ан940079 дата видачі 31.10.2000 року видно, що матір заявника отримувала закордонні паспорти на прізвище по чоловікові - ОСОБА_3.

Як вбачається із трудової книжки, дата видачі 26.09.1952 року/а.с.40/, матір заявника вказана як ОСОБА_4, а із вкладів у трудову книжку, дата заповнення 01.06.1989 року/а.с.41/ та паспорта громадянина України/а.с.42/ вбачається, що матір заявника вказана як ОСОБА_3.

Згідно свідоцтва на право власності на квартиру №202366 від 28.07.1995 року/а.с.19/, що квартира, що знаходиться за адресою: м.Львів, вул.Наукова буд.66/101 належить на праві спільної сумісної власності заявниці ОСОБА_1 та її матері ОСОБА_3.

Як вбачається із витягу зі свідоцтва про шлюб №000188/1995/а.с.37-39/, що 01 грудня 1995 року м.Тьйонвіль департамент Мозеля ОСОБА_9 було зареєстровано шлюб між ОСОБА_8 (народився 29 січня 1916 р. у м.Львів, батьки - ОСОБА_13 та ОСОБА_14) та ОСОБА_10 (народилася 27 травня 1931 року у с.Гостинцеве, Україна, батьки ОСОБА_15 та ОСОБА_16).

Із посвідчення особи-іноземця на проживання та інших документах, виданих Французькою ОСОБА_9/а.с.23-26,33-35/, матір заявника записана була по своєму дівочому прізвищу «ОСОБА_16, по-чоловікові ОСОБА_13.».

Згідно свідоцтва про смерть, повна копія №000241/2015/а.с.28-32/, виданого 19 лютого 2015 року державним службовцем у справах актів цивільного стану громадян м.Тьйонвіля департамент Мозель ОСОБА_9, що 16 лютого 2015 року померла мати заявника. Прах матері заявника був перевезений і похований в Україні, що свідчить свідоцтво про поховання від 02.03.2015 року, реєстраційний номер 734/а.с.22/.

Тому суд приходить до висновку, що померла 16 лютого 2015 року ОСОБА_4 є матірю ОСОБА_1, а відповідно заявник є її донькою та те, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4, одна й таж сама особа.

Враховуючи усі вищенаведені обставини, оцінюючи зібрані докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 є підставною та обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 169, 209,212, 215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що померла 16 лютого 2015 року ОСОБА_4 є матірю ОСОБА_1, а відповідно заявник є її донькою.

Встановити факт, а саме, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4, одна й таж сама особа.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Мартинишин М.О.