Справа № 158/2215/15-ц
Провадження № 2-о/0158/70/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 грудня 2015 року Ківерцівський районний суд Волинської області

в с к л а д і : головуючого судді Пономарьової О.М.

при с е к р е т а р і ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Ківерці цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Ківерцівському районі про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів, а саме трудової книжки, виданої 30.10.1974 року та архівної довідки № 13671/01.20 від 04.09.2015 року, оскільки ОСОБА_2 у трудовій книжці зазначений на російській мові, як «Федорчук Николай Арсентьевич», ІНФОРМАЦІЯ_1, у архівній довідці - «Федорчук Микола Арсентійович», що не відповідає дійсності, так як відповідно до паспорта громадянина України його прізвище, імя, по батькові зазначено ОСОБА_2. Покликаючись на долучені до матеріалів справи докази просить встановити факт приналежності йому трудової книжки, виданої 30.10.1974 року та архівної довідки № 13671/01.20 від 04.09.2015 року.

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився. До суду подана заява про розгляд справи у його відсутності та підтримання заявлених вимог.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду Україні в Ківерцівському районі в судове засідання не з'явився. До суду подано заяву про розгляд справи у їх відсутності. Проти задоволення заяви не заперечують.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу не здійснюється. У зв'язку з цим, на підставі ст. 197 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без фіксування судового процесу.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Судом встановлено, що в трудовій книжці, виданій 30.10.1974 року, копія якої знаходиться в матеріалах справи, по батькові заявника зазначено як «Арсентьевич».

Як вбачається з наявної в матеріалах справи копії архівної довідки № 13671/01.20, виданої Державним архівом Волинської області заявник зазначений, як «Федорчук Микола Арсентійович».

Відповідно до паспорта громадянина України серії АС № 281125, виданого 19.04.1997 року Ківерцівським РВ УМВС України у Волинській області, прізвище, імя, по батькові заявника на українській мові зазначено, як «Федорчук Микола Арсенович», ІНФОРМАЦІЯ_2, а на російській мові - «Федорчук Николай Арсеньевич».

Беручи до уваги те, що встановлення факту приналежності трудової книжки та архівної довідки необхідне заявнику для призначення пенсії, а інформація в архвній довідці щодо прийняття заявника на роботу трактористом в колгосп ім. Свердлова Ківерцівського району відповідає записам трудової книжки, суд приходить до висновку про задоволення вимог заявника та встановлення факту приналежності йому трудової книжки, виданої 30.10.1974 року та архівної довідки № 13671/01.20 від 04.09.2015 року.

Керуючись ст.ст. 212-215, 259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 трудової книжки, виданої 30.10.1974 року та архівної довідки № 13671/01.20, виданої 04.09.2015 року Державним архівом Волинської області

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Ківерцівський районний суд до апеляційного суду Волинської області протягом десяти днів з дня його проголошення, а для осіб які були відсутні під час проголошення рішення, з дня отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Ківерцівського районного суду О.М. Пономарьова