Єдиний унікальний номер: 448/658/15-ц
Провадження № 2-о/448/31/15
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

25.12.2015 року Мостиський районний суд Львівської області в складі :

головуючого судді Стецика Я.Є.

при секретарі Тхір О.Т.

та з участю представника заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Мостиська справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи Державний архів Львівської області Львівської обласної державної адміністрації, Відділ реєстрації актів цивільного стану Мостиського районного управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення- факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду із заявою, у якій покликається на те, що народився 05.01.1940 року в с.Кречково Перемишльського повіту Жешівського воєводства на території Польщі, однак у його свідоцтві про народження не вірно зазначено місце його народження, дату народження та національність батьків.

Вказує, що дійсні та правдиві відомості підтверджуються архівною довідкою №Ш-463-14/п від 13.10.2014р., виданою Державним архівом Львівської області, в якій зазначено, що у 1945 році його родина (разом із ним) була переселена з с.Кречково Перемишльського повіту Жешівського воєводства Польща у Станіслаську область (тепер Івано-Франківська область) у звязку з угодою від 09.09.1944р., укладеною між УРСР та Польщею.

Вважає, що внесення недостовірних даних у свідоцтво про його (заявника) народження зумовлене або політичними міркуваннями на той час або необачністю чи необізнаністю органу, який таке видавав.

Зазначає, що внесення недостовірних даних у свідоцтво про народження потягло за собою і внесення недостовірних даних у його свідоцтво про одруження та паспорт.

З огляду на наведене просить встановити факт належності йому, ОСОБА_2, правовстановлюючого документу, а саме архівної довідки №ІІІ-463-14/п від 13.10.2014р., виданої Державним архівом Львівської області, в якій зазначено про переселення родини у складі ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, у 1945 році у Станіславську область у звязку з угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польщею.

Вимоги представником заявника підтримано в судовому засіданні.

Представник заінтересованої особи Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації був належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, однак в судове засідання не зявився, а також не надіслав клопотання про відкладення розгляду справи.

Представник заінтересованої особи - Відділу реєстрації актів цивільного стану Мостиського районного управління юстиції в судове засідання не зявився, а надіслав заяву в якій зазначив, що вирішення даного спору покладає на розсуд суду та просив розглянути дану справу за його відсутності.

Заслухавши пояснення представника заявника та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підставна та підлягає задоволенню.

Відповідно до ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що в паспорті та свідоцтві про одруження прізвище, імя та по батькові заявника зазначено як «Качмарик Ярослав Степанович» та дата його народження «ІНФОРМАЦІЯ_2».

У свідоцтві ж про його народження, як вказує заявник, не вірно зазначено місце його народження («с.Стоянці район Судова Вишня, область Дрогобич» замість правильного «с.Кречково, Перемишльського повіту Жешівського воєводства Польща»), дату народження («05.01.1942 р.н.» замість правильного «05.01.1940р.н.» та національність батьків («українці» замість «поляки»).

Із свідоцтва про народження заявника, наявного в матеріалах справи, вбачається, що його батьком був «Качмарик Стефан Андревич», а матірю «Качмарик Марія Іванівна».

13.10.2014року Державним архівом Львівської областізаявнику видано архівну довідку №ІІІ-463-14/п, в якій зазначено про переселення родини у складі ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, у 1945 році у Станіславську область з с.Кречково Перемишльського повіту Жешівського воєводства Польща у звязку з угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польщею.

Разом з тим, в такій архівній довідці також зазначено, що невідповідність окремих відомостей, що містяться в документах архіву, даним, викладеним у запиті, не може бути перешкодою для внесення їх до тексту довідки. У разі різночитання імен, прізвищ, назв, окремих біографічних фактів наводиться те написання, що вживається в документі з позначкою «так у документі».

Так, знайшли своє підтвердження виявлені у довідці розбіжності, де по батькові заявника замість «Степанович» вказане «Стефанович», а його рік народження - 1942 рік замість 1940 року.

Узазначеному правовстановлюючому документі прізвище та імя повністю збігаються з відповідними паспортними даними заявника по справі. Із вказаних документів вбачається, що співпадають і дані про матір заявника.

Враховуючи наведене, зокрема ті обставини, що з наведеного вбачаються наявні збіги у імені та прізвищі заявника, а також збіги в імені, прізвищі та по батькові його матері, які правильно зазначено у всіх його правовстановлюючих документах, а розбіжності у даних по батькові та року народження у архівній довідці, як вважає суд, носять фактично технічний характер, то суд приходить до висновку про доведеність факту належності заявнику правовстановлюючого документу вищевказаної архівної довідки.

За вказаних обставин, суд приходить до висновку, що подана заява підлягає задоволенню.

Задоволення заяви для заявника має юридичне значення, зокрема необхідне йому для підтвердження факту переселення з території Польщі.

Щодо інших вимог заявника, на які він покликався у поданій ним до суду заяві, то такі вже були предметом дослідження та з цього приводу є висновки, викладені в ухвалі судді Мостиського районного суду Львівської області від 14.07.2015р. та в ухвалі апеляційного суду Львівської області від 08.10.2015р.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 215, 234-235, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2- задоволити.

Встановити факт, що архівна довідка №ІІІ-463-14/п від 13.10.2014р., видана Державним архівом Львівської області Львівської обласної державної адміністрації, в якій зазначено про переселення родини у складі ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, у 1945 році у Станіславську область з с.Кречково Перемишльського повіту Жешівського воєводства Польща у звязку з угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польщею, належить та стосується саме ОСОБА_2.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Львівської області шляхом подання апеляційної скарги через Мостиський районний суд в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя підпис ОСОБА_5

З оригіналом згідно:

Суддя Я.Є. Стецик

Рішення набрало законної сили:

«__»__________________200_ р.

Суддя Я.Є. Стецик