Справа №491/1369/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 листопада 2015 року Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого Скуртова М. І.

при секретарі Калін О. Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій зазначає, що він народилася 09 вересня 1955 року в с.Бірки Ананьївського району Одеської області.

Заявник зазначає, що його трудова діяльність розпочалась у 1972 році, коли він був прийнятий на роботу в колгосп "Більшовик", на базі котрого у 1992 році було створено КСП "Більшовик" с.Кохівка Ананьївського району Одеської області. В КСП "Більшовик" він працював до 21 січня 2000 року та був звільнений у звязку з реорганізацією колективного сільськогосподарського підприємства. Внаслідок реоорганізації КСП "Більшовик" був утворений СВК "Надія", в котрому з 22 січня 2000 року він продовжив свою трудову діяльність та 07 липня 2003 року був звільнений з членів СВК "Надія" у звязку з його реорганізацією.

Також заявник вказує, що його трудовий стаж зафіксований у трудовій книжці колгоспника №1254, у якій посадова особа, яка здійснювала запис, помилково записала його прізвище як "Поломарчук", хоча фактично його прізвище "Паламарчук". Крім того, при написанні його імені в трудовій книжці в графі імя помилково вказано "Юра", вказаний запис був взятий у скобки, після чого записано його вірне імя "Георгій". Спочатку на ту обставину, що в його трудовій книжці невірно зроблений запис його прізвища та проведено виправлення в написанні імені, він не звернув уваги та не придав цьому належного значення. З вказаними помилками у нього не виникало ускладнень при вирішенні різного роду питань за період його трудової діяльності. Згодом, а саме, після звільнення з СВК "Надія" він звернувся до ТОВ "Від-Інвест", котрий згідно проведеної реорганізації був правонаступником колишнього СВК "Надія" з проханням виправити помилково записане прізвище та імя в трудовій книжці, в звязку з чим посадовою особою ТОВ "Від-Інвест" були внесені відповідні зміни: "По паспорту ОСОБА_1, НОМЕР_1, виданий Ананьївським РВ УМВС україни в Одеській області 26 липня 2001 року", які завірені мокрою печаткою та підписом відповідальної особи.

Після досягнення пенсійного віку, він, зібравши необхідні документи (трудова книжка колгоспника №1254, архівна довідка за вих№383 від 30 вересня 2015 року про нарахування кількості вихододнів, архівна довідка за вих№384 від 30 вересня 2015 року про нарахування кількості вихододнів, архівна довідка №385 про нарахування заробітної плати), звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області для нарахування пенсії, однак листом від 01 жовтня 2015 року (а.с.11), йому було відмовлено в нарахуванні пенсії за віком, оскільки було виявлено невідповідність прізвища та імя заявника в трудовій книжці колгоспника №1254, де значиться: «Поломарчук Юра Васильович» та зазначених архівних довідках в яких зазначено російською мовою: «ОСОБА_2 Вас.» та «ОСОБА_1 Вас.»., тобто замість імя «Георгий» вказано «Юрий», а по батькові взагалі записано скорочено «Вас.».

Заявник зазначає, що на вказані розбіжності його прізвища та імя в трудовій книжці та архівних довідках були допущені посадовими особами колишнього КСП «Більшовик», раніше на вказані розбіжності ніхто не звернув уваги, однак такі розбіжності на даний час унеможливлюють нарахування йому пенсії за віком, в звязку з чим просить задовольнити заявлені вимоги.

В судове засідання заявник не зявився, однак надав письмову заяву про розгляд справи у його відсутність, доводи заяви підтримує повністю, та просить суд заявлені вимоги задовольнити в повному обсязі (а.с.14).

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області, діюча на підставі довіреності, в судове засідання на розгляд справи не зявилася, однак надала на адресу суду письмову заяву (а.с.15,16), відповідно до якої просить суд розглянути справу у відсутність їх представника, вимоги викладені у заяві визнає повністю та не заперечує проти їх задоволення.

Суд, взявши до уваги заяви заявника та представника заінтересованої особи, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 та мешканець с.Шелехове, вул.Л.Українки, 3, Ананьївського району Одеської області (а.с.4).

Відповідно до копії свідоцтва про народження, складеного російською мовою (а.с.5), виданого Кохівською сільською радою Ананьївського району Одеської області: «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3», його батьками вказано «Паламарчук Василий Андреевич» та «Паламарчук Феодосия Григорьевна».

Судом також встановлено, що трудова книжка колгоспника №1254 заповнена в колгоспі «Більшовик» Кохівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, видана в 1972 році, на імя (російською мовою): «Поломарчук (Юра) Георгій Васильевич» ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.6).

Згідно копії архівної довідки №382 від 30 вересня 2015 року, внаслідок реорганізації КСП "Більшовик" був утворений СВК «Хлібороб», який у 2002 році став банкрутом, та СВК "Надія", який у 2002 році реорганізований в ТОВ «Від-Інвест», яке у 2007 році признано банкрутом та знято з реєстрації (а.с.7).

Відповідно до копії архівної довідки №383 від 30 вересня 2015 року, щодо кількості вихододнів, прізвище, імя та по батькові заявника зазначено (російською мовою): «ОСОБА_1 Вас.» (а.с.8).

Згідно копії архівної довідки №384 від 30 вересня 2015 року, щодо кількості вихододнів, прізвище, імя та по батькові заявника зазначено (російською мовою): «ОСОБА_2 Вас.» (а.с.9).

Відповідно до копії архівної довідки №385 від 30 вересня 2015 року, щодо нарахування заробітної плати, прізвище, імя та по батькові заявника зазначено (російською мовою): «ОСОБА_1 Вас.» (а.с.10).

Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; ... від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: трудової книжки колгоспника №1254, архівних довідок №383-№385 від 30 вересня 2015 року, що видані трудовим архівом Ананьївської районної ради Одеської області має для заявника значення для вирішення питання щодо нарахування йому пенсії за віком.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документів, трудової книжки колгоспника №1254, архівних довідок №383-№385 від 30 вересня 2015 року, що видані трудовим архівом Ананьївської районної ради Одеської області, видані на імя (російською мовою): «Поломарчук (Юра) Георгій Васильевич», «ОСОБА_1 Вас.» та «ОСОБА_2 Вас.», дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,11,60, 130,174,256,257,259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Вважати встановленим той факт, що трудова книжка колгоспника №1254, видана на імя «Поломарчук (Юра) Георгій Васильевич», дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2 та мешканцю с.Шелехове, вул.Л.Українки, 3, Ананьївського району Одеської області.

Вважати встановленим той факт, що архівна довідка за вих. №383 від 30 вересня 2015 року про нарахування кількості вихододнів, з прізвищем, імям та по батькові (російською мовою): «ОСОБА_1 Вас.», архівна довідка за вих. №384 від 30 вересня 2015 року про нарахування кількості вихододнів, з прізвищем, імям та по батькові (російською мовою): «ОСОБА_2 Вас.», архівна довідка за вих. №385 від 30 вересня 2015 року про нарахування заробітної плати, з прізвищем, імям та по батькові (російською мовою): «ОСОБА_1 Вас.», дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_4 ананьївського району Одеської області та мешканцю с.Шелехове, вул.Л.Українки, 3, Ананьївського району Одеської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя М. І. Скуртов

Рішення набуло законної сили "____" ____________20__ року.