Справа № 604/1028/15-ц
Провадження № 2-о/604/57/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 вересня 2015 року Підволочиський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючої судді Могачевської В.Й.

за участю секретаря судового засідання Реєнт Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Новосілківська сільська рада Підволочиського району Тернопільської області та приватний нотаріус Підволочиського районного нотаріального округу Тернопільської області про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2 ( ОСОБА_3) Григорівною, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме, що вони є двоюрідними сестрами, посилаючись на наступне.

03 вересня 2014 року померла ОСОБА_2, яка проживала в ІНФОРМАЦІЯ_2.

Так як дітей і близьких родичів у померлої не було, вона звернулася до приватного нотаріуса Підволочиського районного нотаріального округу з заявою про прийняття спадщини як спадкоємець за законом. Однак їй було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії через те, що не встановлено факту родинних відносин між нею і померлою.

Обґрунтовуючи свої вимог заявниця посилалася на те, що її мати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 (дівоче прізвище ОСОБА_2), була рідною сестрою ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 (батька померлої ОСОБА_6).

Сімї їх батьків і вони самі народилися в Польщі, в селі Тенетиска Томашівського повіту. В 1946 році сімя її матері ОСОБА_4 разом з нею (заявницею) та сімя її дядька ОСОБА_5, разом з його донькою, а її двоюрідною сестрою ОСОБА_2 (ОСОБА_3) Григорівною були переселені в Тернопільську область. Так як на час переселення з Польщі на Україну і в матері і в дядька були свої сімї кожна сім'я переселилася окремо. Сімя матері поселилася в село Новосілка Підволочиського району Тернопільської області, а сімя дядька в село Криве Підволочиського району Тернопільської області. Оскільки актові записи про народження їх батьків - її матері - ОСОБА_7 та ОСОБА_5 ( батька померлої ) у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутні, оскільки книги державної реєстрації актів про народження з 1944 року по теперішній час за зазначеним населеним пунктом збереглися частково, вона не має можливості в позасудовому порядку довести факт родинних відносин, а тому змушена звернутися в суд з заявою для захисту своїх прав про встановлення факту родинних відносин.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала з підстав, викладених у ній, просить її задовольнити.

Представники заінтересованих осіб Новосілківської сільської ради та приватний нотаріус Піволочиського районного нотаріального округу в судове засідання не зявилися, про дату і час розгляду справи повідомлені у встановленому порядку, подали заяви в яких просили справу вирішувати у їх відсутності, а тому суд вважає, що справу можна вирішувати в даному судовому засіданні, на підставі наявних у ній доказів.

Заслухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши та оцінивши письмові докази по справі, суд прийшов до висновку, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступних міркувань.

03 вересня 2014 року у віці 79 років в селі Криве Підволочиського району Тернопільської області померла ОСОБА_2, що стверджується свідоцтвом про смерть серії 1 ИД № 176553, виданим 04 березня 2014 року виконавчим комітетом Кривенської сільської ради Підволочиського району Тернопільської області.

Із постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії № 212/0231 від 13 березня 2015 року приватного нотаріуса Підволочиського районного нотаріального округу ОСОБА_8 вбачається, що 30 січня 2015 року нею була заведена спадкова справа за № 06/2015 на підставі звернення ОСОБА_1, яка стверджувала що вона є двоюрідною сестрою померлої 03 вересня 2014 року ОСОБА_2, останнє місце проживання якої було: с. Криве вул. Бучинського, 22 Підволочиського району, Тернопільської області, з заявами про прийняття спадщини після смерті, та відповідно до ст. 1265 ЦК України належить до пятої черги спадкоємців за законом.

Однак, через відсутність документів, які б підтверджували факт родинних відносин між заявницею і померлою їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину.

З довідки Державного архіву Львівської області № 0-1657-04/п від 02.02. 2004 року виданої на ім'я заявниці видно, що в документах обласного архіву значиться, що родина у складі: голова родини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3; ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5; ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_7 у 1946 році були переселені з села Тенетиська Томашівського повіту ( Польща ) в Тернопільську область.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу, повторно виданого 19 грудня 1985 року Підволочиським райвідділом ЗАГС ОСОБА_12 та ОСОБА_7, яка народилася 06 серпня 1913 року в селі Тенетиска Томашівського району Польща в квітні 1937 року зареєстрували шлюб, після реєстрації якого ОСОБА_7 змінила прізвище на Оленич.

В свідоцтві про народження серії ЯФ № 438493 на імя ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_8, яка 24 квітня 1960 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_13, і після реєстрації шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_13, про що свідчить свідоцтво про шлюб, повторно видане 30 січня 2015 року відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Підволочиського районного управління юстиції Тернопільської області, зазначено що вона народилася в селі Тенетиска Томашівського району Люблінської області в сімї ОСОБА_12 та ОСОБА_4.

Із витягу з посімейних записів, які зберігаються в справах ЗАГСУ № 01/5-327/4 від 10.12.1991 року, складених Радянсько Польською Комісією на громадян, евакуйованих з Польщі на територію УРСР на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським Комітетом національного визволення від 09.1Х.1944 року, для відновлення актового запису про народження і видачі свідоцтва про народження на запит ОСОБА_3 (кн. № 4 стор. 195 район Томашівський на сімю ОСОБА_5 евакуйовану з Польщі села Тенетиск гміни Любаче Крулівської, району Томашівського) вбачається, що сімя в складі: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 глава сімї; ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_9, дружина; … ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, дочка були переселені з території Польщі на Україну.

Згідно свідоцтва про народження серії ЯВ № 657420, виданого Скалатським рай бюро ЗАГС 22 жовтня 1953 року ( відновлення віку) ОСОБА_3 народилася 20 січня 1935 року в селі Тенетиска в сімї ОСОБА_5 та ОСОБА_14.

З витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актових записів цивільного стану № 6від 23 лютого 2015 року та № 5 від 23 лютого 2015 року наданих Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції в Тернопільській області на запити приватного нотаріуса Підволочиського районного нотаріального округу ОСОБА_8 видно, що у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян інформація щодо актових записів про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженців республіки Польща, Томашщівського району с. Тенетиска за період з 01 січня 1944 року по теперішній час відсутня. Перевірка по поновлених актових записах проводилася за період з 01 січня 1944 року по 23 лютого 2015 року. Книги державної реєстрації актів про народження з 1944 року по теперішній час за зазначеним населеним пунктом збереглися частково.

Свідки ОСОБА_15 та ОСОБА_16 підтвердили, що ОСОБА_6, яка померла 03 вересня 2014 року та заявниця ОСОБА_1 були двоюрідними сестрами, мати заявниці та батько померлої були рідними. При цьому свідок ОСОБА_15 повідомила, що вона також народилася в селі Тенетиска в Польщі і памятає як їх, в тому числі сімю заявниці та померлої ОСОБА_6 переселяли на Україну. На час переселення мати заявниці та батько померлої ОСОБА_6 були одружені, а тому кожен з них переселявся окремо, із своєю сімєю.

Свідок ОСОБА_16, який тривалий час проживав з ОСОБА_6 заявив, що крім заявниці близьких родичів в померлої не було.

Відповідно до п. 1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає заяви про встановлення факту родинних відносин.

В п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року з наступними змінами «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» значиться, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Враховуючи наведене, а також те, що встановлення факту родинних відносин відповідатиме інтересам заявниці, забезпечить реалізацію її законних прав, суд приходить до переконання, що заяву слід задовольнити, встановити факт родинних відносин, а саме, що померла 03 вересня 2014 року ОСОБА_2 є двоюрідною сестрою заявниці.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10, 57-60, 179, 212, 213, 215, 234, 235, 256, 257, 259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між заявницею ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженкою ІНФОРМАЦІЯ_10 Польщі, жителькою села Новосілка Підволочиського району Тернопільської області і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_11, уродженкою ІНФОРМАЦІЯ_12, яка проживала в ІНФОРМАЦІЯ_2 і померла 03.09.2014 року.

А саме, що померла ОСОБА_2 є двоюрідною сестрою заявниці ОСОБА_1.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Підволочиський районний суд до апеляційного суду Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя :