БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 497/2757/15-ц
Провадження № 2-о/497/157/15
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
28.12.2015 року Болградський районний суд Одеської області в складі:

головуючої - судді Тимошенко І. В.

за участю секретаря Суйчимезової Х.В.

без участі сторін

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Болград цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:
Заявник, уточнивши свої вимоги, просить постановити рішення, яким встановити той факт, що трудова книжка колгоспника № б/н видана 16 вересня 1971 року колгоспом ім.Кирова с.Оріхівка Болградського району Одеської області, вкладиш до трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 , заведений 20.02.2008 року ТОВ СП «Агро-Ніва» с.Оріхівка Болградського району Одеської області, архівні довідки № 984/05-23 і № 986/05-23 від 12.10.2015 року , архівні довідки № 1061/05-23 і №1062/05-23 від 04.11.2015 року, видані Болградською районною радою Одеської області про підтвердження стажу роботи та розміру заробітної плати на ім`я ОСОБА_2 та ОСОБА_3 дійсно належать йому заявникові. Заявник посилається на те, що зазначені документи містять помилки у написанні його прізвища та по батькові, а саме в цих документах зазначено: його прізвище - " ОСОБА_4 " , по-батькові - " ОСОБА_5 ", в той час як його дісні приізвище , ім"я та по - батькоів ОСОБА_3 . Встановлення факту належності йому зазначених правовстановлюючих документів необхідно в зв`язку з оформленням ним пенсії .

Заявник в судове засідання не прибув, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, в своїй заяві просив справу розглянути без його участі в судовому засіданні.

Зацікавлена особа управління Пенсійного фонду України у Болградському районі Одеської області про час та місце розгляду справи повідомлене належним чином, направило до суду клопотання про розгляд справи у відсутність його представника, вимоги заявника просить вирішити у відповідності до чинного законодавства.

Заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 у 1970 році вступив в члени колгоспу ім.Кирова с.Оріхівка Болградського району Одеської області і на його ім`я 16 вересня 1971 року була заведена трудова книжка колгоспника № б/н. Але в цій трудовій книжці прізвище, ім`я та по батькові заявника записані помилково на російській мові як « ОСОБА_2 ». До 06 березня 2000 року заявник працював у колгоспі ім.Кирова с.Оріхівка Болградського району , а з 06 березня 2000 року по 27 серпня 2005 року після реорганізації колгоспу продовжував працювати у СВК "Оріхівка" Болградського району Одеської області (а.с.8-12).

В период часу з 2005 по 2011 роки заявник переодично працював у ТОВ СП "Агро Ніва". 20 лютого 2008 року ТОВ СП «Агро-Ніва» на ім`я заявника ОСОБА_3 було заведено вкладиш до трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 , в якому по - батькові заявника помилково записано на російській мові " ОСОБА_6 " замість " ОСОБА_7 "(а.с.13-15).

12 жовтня 2015 заявнику Болградською районною радою Одеської області були видані архівні довідки за № 984/05-23 і № 986/05-23 про підтвердження стажу його роботи в колгоспі ім.Кирова та СВК «Оріхівка» Болградського району Одеської області та про розмір його заробітної плати в період з 1987 по 2004 роки . Але в цих довідках по - батькові заявника помилково записане на російській мові « ОСОБА_6 » замість « ОСОБА_7 » (а.с.17-18).

04 листопада 2015 заявнику Болградською районною радою Одеської області були видані архівні довідки за № 1061/05-23 і № 1062/05-23 про підтвердження стажу його роботи в колгоспі ім.Кирова та в СВК «Оріхівка» Болградського району Одеської області та про розмір його заробітної плати за періоди: 1970, 1973-1979, 1981-1986 роки (а.с.33-35). Але в першій довідці прізвище та по батькові заявника помилково записане на російській мові « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_3 », а в другій довідці по - батькові заявника помилково записане на російській мові « ОСОБА_6 » замість « ОСОБА_7 ».

Факт належності заявникові перелічених правовстановлюючих документів підтверджується паспортом заявника (а.с.5), свідоцтвом про його народження (а.с.7), військовим квітком заявника (а.с.22), довідкою ІНФОРМАЦІЯ_2 № 716 від 06.10.2015 року (а.с.24), трудовою книжкою колгоспника № б/н , виданою колгоспом ім.Кирова с.Оріхівка Болградського району та вкладишами до неї, заведеними 20 лютого 2008 року і 01 червня 2011 року (а.с.8-16), архівними довідками № 984/05-23 і № 986/05-23 від 12 жовтня 2015 року та № 1061/05-23 і № 1062/05-23 від 04 листопада 2015 року (а.с.17, 18, 33-34, 35).

За викладених обставин факт належності заявникові зазначених правовстановлюючих документів знайшов підтвердження в судовому засіданні, в зв`язку з чим його вимоги підлягають задоволенню. Встановлення факту належності заявнику зазначених документів необхідно для оформлення пенсії.

Керуючись ст. 10,11,60,131,212-215, 256,259,294 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Вважати встановленим, що:

- трудова книжка колгоспника № б/н, видана 16 вересня 1971 року колгоспом ім.Кирова с.Оріхівка Болградського району Одеської області на ім"я " ОСОБА_2 " ;

- вкладиш до трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 , заведений 20 лютого 2008 року ТОВ СП «Агро-Ніва» с.Оріхівка Болградського району Одеської області на ім"я " ОСОБА_3 ";

- архівні довідки № 984/05-23 і № 986/05-23 від 12 жовтня 2015 року, № 1061/05-23 і № 1062/05-23 від 04 листопада 2015 року про підтвердження стажу роботи у колгоспі ім..Кирова та СВК «Оріхівка» с.Оріхівка Болградського району Одеської області та про розмір заробітної плати у періоди: 1970,1973-1979, 1981-1986, 1987 -2004 роки , видані Болградською районною радою Одеської області на ім`я " ОСОБА_3 " і " ОСОБА_2 "

дійсно належать ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с.Теплиця Арцизького району Одеської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги через Болградський районний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Особи , які брали участь у справі , але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення , можуть надати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Тимошенко Ірина Вольдемарівна