РІШЕННЯ

Іменем України

142/993/15-ц

2-о/142/33/15

"31" липня 2015 р. смт Піщанка

Піщанський районний суд Вінницької області

В складі

Головуючого судді Щерби Н.Л.

при секретарі Косован О. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Піщанка Вінницької області

цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України у Піщанському районі Вінницької області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

Заяник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України у Піщанському районі Вінницької області, а саме просить суд встановити факт, що посвідчення серії И № 287481 про нагороду орденом « ОСОБА_2 ІІІ степени» № ордена 348791 відповідно до «Указа Президиума Верховного Совета СССР», видане на російській мові на імя «Белинского Василия Феодосьевича» належить її чоловікові ОСОБА_3, який помер 20 квітня 2015 року.

Свої вимоги заявник мотивує тим, що відповідно до свідоцтва про смерть серії І-АМ № 315382 , 20 квітня 2015 року в с. Велика Слобідка Піщанського району Вінницької області помер її чоловік ОСОБА_3. Відповідно до посвідки про народження № 931010 її чоловік також записаний як «ОСОБА_3 Феодосієвіч, ІНФОРМАЦІЯ_1. Відповідно до свідоцтва про шлюб її чоловік також «Білінський Василь Феодосійович». У зв'язку з уточненням даних запису прізвища Піщанський РВ УМВС України у Вінницькій області його було документовано паспортом громадянина України серії АВ № 961740 на ім'я ОСОБА_3. ОСОБА_2 книжку колгоспника № 490 було заповнено також на «ОСОБА_3 Феодосіївича». Проте посвідчення серії И № 287481 про нагороду орденом « ОСОБА_2 ІІІ степени» № ордена 348791 відповідно до «Указа Президиума Верховного Совета СССР», видане на російській мові на імя «Белинского Василия Феодосьевича». В даний час вона, як дружина померлого, який має державну нагороду має право на доплату до пенсії, але коли вона звернулася до Управління ПФУ у Піщанському районі Вінницької області у неї виникли ускладнення при оформленні, оскільки вказані розбіжності у написані прізвища її чоловіка на українській та російській мові, в свідоцтві про смерть та в посвідчення про нагороду орденом, були виявлені працівниками управління Пенсійного фонду України у Піщанському районі Вінницької області та по цій причині не були прийняті документи для оформлення пенсії.

У звязку з вищевикладеним, для встановлення факту, що посвідчення серії И № 287481 про нагороду орденом « ОСОБА_2 ІІІ степени» № ордена 348791 відповідно до «Указа Президиума Верховного Совета СССР», видане на російській мові на імя «Белинского Василия Феодосьевича» належить її чоловікові ОСОБА_3, який помер 20 квітня 2015 року, вона вимушений звернутися до суду.

В судове засідання представник заявника ОСОБА_1, ОСОБА_4, не зявилася, проте надав на адресу суду заяву, в якій просить суд розглянути справу у його та заявника відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю, просить суд їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України у Піщанському районі Вінницької області в судове засідання не зявився, проте від нього на адресу суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутності, заявлені вимоги визнає, не заперечує проти встановлення факту належності трудових книжок заявнику.

Дослідивши докази, суд вважає, що подана заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 20 квітня 2015 року помер ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-АМ № 315382. Відповідно до свідоцтва про шлюб серії 1-АМ № 105435, виданого повторно 01 грудня 2011 року, 22 травня 1956 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 Посвідка про народження № 931010 також видана на імя ОСОБА_3 Феодосієвіча. 01 січня 1966 року на імя ОСОБА_3 Феодосіївича була також виписана трудова книжка колгоспника № 490. Відповідно до довідки СГІРФО Піщанського РВ УМВС України у Вінницькій області від 25 червня 2012 року, у зв'язку з уточненням даних запису прізвища, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, було документовано паспортом громадянина України серії АВ № 961740. Разом з тим, посвідчення серії И № 287481 про нагороду орденом « ОСОБА_2 ІІІ степени» № ордена 348791 відповідно до «Указа Президиума Верховного Совета СССР», видане на російській мові на імя «Белинского Василия Феодосьевича».

У звязку з вказаними розбіжностями в написанні прізвища чоловіка заявника ОСОБА_5 на українській сові в свідоцтві про його смерть, в паспорті громадянина України, в трудовій книжці колгоспника, посвідці про його народження та на російській мові в посвідченні про нагороду орденом, у заявника виникли ускладнення при оформленні доплати до пенсії.

Вищезазначене стверджується копією свідоцтва про шлюб серії 1-АМ № 105435 (а.с.5), копією посвідки про народження ОСОБА_6 № 931010 (а.с.6), копією довідки СГІРФО Піщанського РВ УМВС України у Вінницькій області від 25 червня 2012 року (а.с.7), копією свідоцтва про смерть ОСОБА_3 серії І-АМ № 315382 (а.с.8), копією трудової книжки серії колгоспника № 490 (а.с.9-10), копією посвідчення серії И № 287481 про нагороду орденом (а.с.11), довіреністю (а.с.20).

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 213-215, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України у Піщанському районі Вінницької області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, задовольнити.

Встановити факт, що посвідчення серії И № 287481 про нагороду орденом « ОСОБА_2 ІІІ степени» № ордена 348791 відповідно до «Указа Президиума Верховного Совета СССР», видане на російській мові на імя «Белинского Василия Феодосьевича» належить ОСОБА_3, який помер 20 квітня 2015 року.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через Піщанський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: