Миколаївський районний суд Миколаївської області
Справа № 480/1031/15-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

13 липня 2015 року

Миколаївський районний суд Миколаївської області в складі головуючого судді Шаронової Н.О., секретар Біда В.Д., розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Миколаєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Миколаївському районі Миколаївської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу,

встановив:

25.05.2015 ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки. Обґрунтовуючи подану заяву, заявник посилається на те, що з 24.01.1978 працював (російською мовою) "варщиком" на Миколаївському міжколгоспному гідролізно-дріжджовому заводі. На вказаному підприємстві 24.01.1978 йому була оформлена трудова книжка, у якій під час заповнення прізвища заявника працівником відділу кадрів вказаного підприємства допущено помилку, яка згодом була виправлена без відповідних застережень.

На сьогоднішній день заявник досяг пенсійного віку, але наявне у трудовій книжці виправлення перешкоджає йому в оформленні пенсії. Посилаючись на необхідність оформлення пенсії, заявник просив встановити факт належності йому зазначеного правовстановлюючого документу.

Заявник у судове засідання не з'явився, однак направив до суду заяву про розгляд справи в його відсутність, повідомивши, що вимоги підтримує та просить задовольнити заяву.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився. При цьому від заінтересованої особи надійшов лист, в якому остання повідомляє, що проти заяви не заперечує і просить суд розглядати справу без участі її представника.

Дослідивши в судовому засіданні письмові докази по справі, суд дійшов такого.

Заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Новогригорівка, Миколаївського району, Миколаївської області (а.с. 3).

24.01.1978 заявник був прийнятий на роботу (російською мовою) "варщиком" до Миколаївського міжколгоспного гідролізно-дріжджового заводу. При прийнятті на роботу заявникові 24 січня 1978 року оформлена трудова книжка НОМЕР_1, в якій його прізвище, ім'я та по-батькові російською мовою записане як "ОСОБА_1". При заповненні цієї трудової книжки посадовою особою відділу кадрів вчинено виправлення у прізвищі заявника і це виправлення не завірено належним чином відповідальною особою відділу кадрів (а.с. 5).

Дослідивши у сукупності надані письмові документи, та проаналізувавши всі обставини справи, суд дійшов висновку про те, що трудова книжка НОМЕР_1 дійсно видана і належить саме заявникові, а не будь-якій іншій особі. На це вказують дані зафіксовані в документах, події в особистому житті, відображені в заяві ОСОБА_1, і які повністю узгоджуються між собою. (а.с. 2-8). Що ж стосується виправлення у прізвищі заявника в трудовій книжці, то на думку суду, це є наслідком помилки, допущеної при заповненні трудової книжки посадовою особою підприємства, на якому працював заявник.

З огляду на викладене вимоги заявника є обґрунтованими і підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 11, 60, 64, 209, 212, 213, 215, 234, 256, 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд ,-

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Новогригорівка, Миколаївського району, Миколаївської області, трудової книжки НОМЕР_1, виданої 24 січня 1978 року на ім'я (російською мовою) "ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

На рішення може бути подано апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Миколаївської області через Миколаївський районний суд Миколаївської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Н. О. Шаронова

13.07.2015