Справа № 234/4376/15-ц
Провадження № 2-к/234/1/15
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 червня 2015 року

Краматорський міський суд Донецької області в складі:

головуючого судді Фоміної Ю.В.,

при секретарі Бабіч В.С.,

за участю представника відділу РАЦС Краматорського міського управління юстиції Гудкової К.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Краматорську справу за клопотанням громадянина Російської Федерації ОСОБА_3 про визнання та виконання на території України рішення Тобольського міського суду Тюменської області від 29 липня 2014 року по цивільній справі №2-1681/2014 за заявою ОСОБА_3 про усиновлення громадянки України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, -

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Тобольського міського суду Тюменської області від 29 липня 2014 року по цивільній справі №2-1681/2014 за заявою ОСОБА_3 про усиновлення дитини, було встановлено усиновлення неповнолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м. Макіївки Донецької області, України, ОСОБА_3 та внесено зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 №76 від 09 квітня 2003 року, внесену Відділом реєстрації актів цивільного стану Совєтського районного управління юстиції м. Макіївки Донецької області України, змінив їй прізвище на «ОСОБА_4», по батькові на «ОСОБА_4», батьком дитини зазначити ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця м. Макіївка Донецької області України, громадянина Російської Федерації.

Рішення суду набрало законної сили 09.08.2014 року.

Згідно довідки судді Тобольського міського суду Тюменської області всі особи, які приймали участь у справі: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, представник відділу з опіки, піклування та охорони прав дитинства Департаменту соціального розвитку Тюменської області в м. Тобольськ, прокурор м. Тобольська були належним чином та своєчасно повідомлені про час та місце розгляду цивільної справи №2-1681/2014 за заявою ОСОБА_3 про усиновлення (удочеріння).

Як вбачається з судового рішення мати дитини ОСОБА_5 перебуває із заявником у зареєстрованому шлюбі з 24.11.2008 року та з вимогами заяви про усиновлення була згодна, неповнолітня ОСОБА_4 також надала свою згоду на усиновлення її ОСОБА_3 та на зміну прізвища, по батькові та внести запис заявника батьком, батько неповнолітньої ОСОБА_4 - ОСОБА_6 надав свою письмову згоду на її усиновлення заявником ОСОБА_3, що засвідчено нотаріусом 15.05.2012 року. Відповідно до висновку Відділу з опіки, піклування та охорони прав дитинства Департаменту соціального розвитку Тюменської області в м. Тобольськ, усиновлення неповнолітньої ОСОБА_4 ОСОБА_3 можливо, бо він створив для неповнолітньої умови для повноцінного розвитку, забезпечив тепло та затишок батьківського дому. Прокурор вважав за можливим усиновлення. Заявником представлено суду згоду Міністерства соціальної політики України від 23.04.2014 року на усиновлення ним неповнолітньої ОСОБА_4

Згідно копії повідомлення про внесення змін до запису акта про народження у зв'язку з реєстрацією усиновлення (удочеріння), Тобольським відділом ЗАГС Управління записів актів громадянського стану Тюменської області 19.08.2014 року проведена реєстрація усиновлення неповнолітньої ОСОБА_4 громадянином Російської Федерації ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця м. Макіївка Донецької області, запис акта про усиновлення №16. У відповідності до рішення Тобольського міського суду Тюменської області від 29.07.2014 року, усиновитель повинен бути записаний до запису акта про народження дитини у якості батька та вказано прізвище ОСОБА_4, по батькові ОСОБА_4, ім'я ОСОБА_4, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження м. Макіївка Донецька область.

За клопотанням від 26.11.2014 року ОСОБА_3 просить про визнання та виконання на території України рішення Тобольського міського суду Тюменської області від 29.07.2014 року та внести відповідні зміни в запис акта №76 від 09.04.2003 року про народження ОСОБА_4, внесену відділом реєстрації актів громадянського стану Совєтського районного управління юстиції м. Макіївки.

Відповідно до листа Державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Донецькій області від 05.05.2015 року, рішення суду Російської Федерації про усиновлення не може бути виконане у зв'язку з відсутністю паперового носія актового запису про народження, до якого необхідно внести відповідні зміни та видати свідоцтво. Совєтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області не здійснює свої повноваження.

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Краматорського міського управління юстиції у Донецькій області в судовому засіданні проти визнання рішення іноземного суду заперечила та пояснила, що Совєтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби макіївського міського управління юстиції у Донецькій області на теперішній час не здійснює свої повноваження. Рішення суду Російської Федерації про усиновлення не може бути виконане у зв'язку з відсутністю паперового носія актового запису про народження, до якого необхідно внести відповідні зміни, бо архіви відділів державної реєстрації актів цивільного стану не були вивезені з окупованої території м. Макіївки. Матері дитини необхідно спочатку поновити актовий запис про народження у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем свого проживання.

Згідно зі ст. 233 Сімейного кодексу України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

Відповідно до п. 4 ст. 12 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" відомості про усиновлення, скасування усиновлення, визнання усиновлення недійсним, позбавлення та поновлення батьківських прав вносяться до Державного реєстру актів цивільного стану громадян на підставі відповідного рішення суду в день надходження копії такого рішення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану або в день пред'явлення особою, зазначеною в рішенні суду, або уповноваженою нею особою копії такого рішення.

Але, для внесення змін в актовий запис цивільного стану, рішення Російської Федерації необхідно визнати дійсним на території України в судовому порядку, що змушує заявника звернутися з вказаною заявою до суду.

Статтею 399 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в України, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Статтею 400 ЦПК України встановлено, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому ст. 392-394 Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Розглянувши матеріали справи, суд находить клопотання таким, що підлягає задоволенню, оскільки умови, передбачені Конвенцією про правову допомогу та правові відносини з цивільних, сімейних і кримінальних справ 1993 року та главою 2 розділу VIII ЦПК України, дотримані.

Підстав для відмови у примусовому визнанні вищевказаного рішення судом не встановлено.

Суд не приймає заперечення реєстраційної служби щодо неможливості виконання рішення суду, бо підстав визнання рішення іноземного суду це не стосується, необхідність поновлення актового запису про народження не виключає можливості та необхідності внесення до нього відповідних змін.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.399-401 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Визнати на території України рішення Тобольського міського суду Тюменської області від 29 липня 2014 року по цивільній справі №2-1681/2014 за заявою ОСОБА_3 про усиновлення неповнолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м. Макіївки Донецької області, України, ОСОБА_3 та внесення зміни до актового запису №76 від 09.04.2003 року про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, внесену Відділом реєстрації актів цивільного стану Совєтського районного управління юстиції м. Макіївки Донецької області, змінив їй прізвище на «ОСОБА_4», по батькові на «ОСОБА_4», батьком дитини зазначити ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця м. Макіївка Донецької області України, громадянина Російської Федерації.

Внести зміни до актового запису №76 від 09.04.2003 року про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Совєтського районного управління юстиції м. Макіївки Донецької області, вказавши в графі прізвище «ОСОБА_4», в графі по батькові «ОСОБА_4», батьком дитини зазначити ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця м. Макіївка Донецької області, Україна, громадянина Російської Федерації.

Копію ухвали суду після набрання нею чинності надіслати до відома заявнику та відділу РАЦС Краматорського міського управління юстиції на виконання в порядку, встановленому законом.

Ухвала суду може бути оскаржена протягом п'яти днів до Апеляційного суду Донецької області через Краматорський міський суд Донецької області. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Ю. В. Фоміна