Провадження № 2-к/645/1/15
У Х В А Л А

іменем України

11 березня 2015 року м. Харків

Фрунзенський районний суд м.Харкова у складі:

головуючого - судді Шарка О.П.

серетаря судових засідань ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Харкові клопотання відділу освіти, спорту та туризму Борисівського районного виконавчого комітету Мінської області Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь від 15.08.2014 року в частині стягнення коштів на утримання неповнолітнього з ОСОБА_2,

В С Т А Н О В И В:

15 грудня 2014 року в провадження судді Фрунзенського районного суд м.Харкова ОСОБА_3 надійшло клопотання відділу освіти, спорту та туризму Борисівського районного виконавчого комітету Мінської області Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь від 15.08.2014 року в частині стягнення коштів на утримання неповнолітнього з ОСОБА_2.

Боржник ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, причин неявки суду не сповістив, заперечення на клопотання суду не надав.

Враховуючи, що розгляд справи відбувається у відсутність сторін, відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши матеріали клопотання та додані до нього документи, суд дійшов висновку, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави) визнаються та виконуються в Україні якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до п. 5.3 Наказу Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України «Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Судом встановлено, що рішенням суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь від 15.08.2014 року стягнуто з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь відділу освіти, спорту і туризму Борисівського райвиконкому (р/р 684 у філії 612 ВАТ «АСБ «Беларусбанк», код банка 810 УНН 601060977, ОКПО №00) кошти на утримання неповнолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, на державному забезпеченні у твердій грошовій сумі у розмірі 16.673.992 білоруських рубля, а також державне мито в дохід держави у розмірі 150.000 року.

Зазначене рішення набрало законної сили 26 серпня 2014 року і підлягає негайному виконанню

Виходячи зі змісту ст.ст. 391, 392 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред"явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення. Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

На підставі ст.51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини кожна із сторін договору на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує рішення установи юстиції по цивільних справах, винесене на території інших сторін, що домовились.

Згідно з ч.1 ст. 393 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається в суд безпосередньо стягувачем (його представником) або, згідно міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною радою України, іншою особою (її представником) .

Оскільки питання про сплату заборгованості за рішенням іноземного суду неможливо вирішити у добровільному порядку, воно підлягає виконанню у примусовому.

Беручи до уваги, що боржник мешкає на території іншої держави, заявнику необхідно отримати дозвіл компетентного суду на примусове виконання рішення суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь . Будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не встановлено, судове рішення не виконувалося на території Республіки Білорусь. Строк пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні, порядок подання відповідного клопотання - дотримані.

З урахуванням викладеного, та на підставі наданих у справі доказів, з яких судом не встановлено підстав для відмови у задоволені клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, суд вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 8 ст. 395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 11 березня 2015 року офіційний курс 1 білоруського рубля до української гривні становить 0,0015 грн., таким чином, загальна сума боргу складає 25010 грн. 99 коп., сума державного мита 225 грн. 00 коп.

Розглянувши подані до суду документи, суд приходить до висновку, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду слід задовольнити.

Керуючись ст. ст. 209, 210, 390, 395 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання відділу освіти, спорту та туризму Борисівського районного виконавчого комітету Мінської області Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь від 15.08.2014 року в частині стягнення коштів на утримання неповнолітнього з ОСОБА_2 - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь від 15.08.2014 року про стягнення з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь відділу освіти, спорту і туризму Борисівського райвиконкому (р/р 684 у філії 612 ВАТ «АСБ «Беларусбанк», код банка 810 УНН 601060977, ОКПО №00) кошти на утримання неповнолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, на державному забезпеченні у твердій грошовій сумі у розмірі 25010 грн. 99 коп. (двадцять пять тисяч десять гривень девяносто девять копійок, а також державне мито в дохід держави у розмірі 225 грн. (двісті двадцять пять гривень)

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Фрунзенського районного суду О. П. Шарко