Виноградівський районний суд Закарпатської області
_____________________________________________________________________
Справа № 299/1985/15-ц
Номер рядка звіту 48
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16.07.2015 м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області у складі:

головуючого - судді Бак М.Д.,

при секретарі судового засідання - Лемак А.М.,

з участю позивача - ОСОБА_1,

при розгляді у відкритому попередньому судовому засіданні в залі суду в місті Виноградів цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із вказаним вище позовом. У позовній заяві вказано адресу відповідача - вул. Колосова, кв. 1, м. Фурманов, Іванівська область, Росія.

Ухвалою судді від 09.07.2015 року провадження у даній справі відкрито.

В попереднє судове засідання з"явилася позивач. При обговоренні питання щодо вручення відповідачеві копії позовної заяви із копіями доданих до неї документів та допиту відповідача по суті позовних вимог, позивач висловилася за направлення судового доручення компетентному суду м. Фурманов Іванівської області Російської Федерації через органи юстиції.

Заслухавши думку позивача, обстеживши матеріали справи, з"ясувавши дійсні обставини, суд приходить до таких висновків.

Згідно ч. 1 ст. 415 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 2 ст. 415 ЦПК України доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок надання правової допомоги у сімейних справах між Україною та Російською Федерацією регламентує Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписана у м. Мінську 22 січня 1993 року, яка набрала чинності для України 14.04.1995 року на підставі Закону № 240/94-ВР від 10.11.94.

Згідно статті 4 даної Конвенції установи юстиції Договірних Сторін надають правову допомогу з цивільних, сімейних і кримінальних справах відповідно до положень цієї Конвенції.

Обсяг правової допомоги визначено у статті 6 Конвенції, відповідно до якої Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Також у статті 14 Конвенції передбачено, що Договірні Сторони зобов'язуються пересилати один одному на прохання без перекладу і безкоштовно свідчення про реєстрації актів цивільного стану, документи про освіту, трудовий стаж і інші документи, що стосуються особистих або майнових прав і інтересів громадян запитуваної Договірної Сторони й інших осіб, що проживають на її території.

Враховуючи наведене, у звязку з тим, що відповідач у справі про розірвання шлюбу - ОСОБА_2 згідно позовної заяви проживає на території Російської Федерації, виникла необхідність у врученні йому документів та допиту по суті позовних вимог. Тому суд прийшов до висновку, що слід звернутися до компетентного суду м. Фурманов Іванівської області Російської Федерації із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме: вручення відповідачеві копії позовної заяви із копіями доданих до неї документів, копії ухвали судді про відкриття провадження у справі та допиту відповідача по суті позовних вимог. Крім того, в порядку підготовки даної справи до розгляду слід звернутися до компетентного органу м. Фурманов Іванівської області Російської Федерації з проханням переслати свідчення про реєстрацію на теперішній час акту цивільного стану - шлюбу між сторонами, та інформації з правових питань, а саме: відомостей щодо діючого на території Російської Федерації внутрішнього законодавства та практики його застосування з питань розірвання шлюбу.

У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відтак, до надходження відповіді на судове доручення про надання правової допомоги провадження у справі слід зупинити.

Керуючись ст.ст. 201, 210, 415, 416 Цивільного процесуального кодексу України, Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписаною у м. Мінську 22 січня 1993 року, -

У Х В А Л И В:

звернутися до компетентного суду міста Фурманов Іванівської області Російської Федерації із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме:

1) вручити відповідачеві ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2 Російської Федерації, проживаючому за адресою: вул. Колосова, кв. 1, м. Фурманов, Іванівська область, Російська Федерація, копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та копію ухвали судді Виноградівського районного суду Закарпатської області від 09 липня 2015 року про відкриття провадження у даній справі;

2) допитати відповідача ОСОБА_2 по суті позовних вимог, в тому числі задати наступні питання:

- Чи визнає відповідач обставини позову, повідомлені позивачем?

- Якщо не визнає, то якими доказами може спростувати повідомлені позивачем обставини?

- Які інші фактичні обставини, що можуть мати значення для вирішення спору, може повідомити відповідач?

- Чи бажає бути присутнім при розгляді справи та чи можна розглядати справу у його відсутності? Якщо відповідач бажає бути присутнім при розгляді справи, то на які засоби зв"язку (факс, телефон тощо) йому може бути надіслано судову повістку про виклик в суд?

Звернутися до компетентного органу міста Фурманов Іванівської області Російської Федерації з проханням:

1) переслати Виноградівському районному суду Закарпатської області (90300, Україна, м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24) свідчення про реєстрацію на теперішній час акту цивільного стану - шлюбу між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженкою ІНФОРМАЦІЯ_5, зареєстрованого у Фурманов. міськ. ЗАГС Іванівської області 27 червня 1991 року, запис в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу № 160;

2) надати інформацію з правових питань, а саме: відомості щодо діючого на території Російської Федерації внутрішнього законодавства та практики його застосування з питань розірвання шлюбу.

Копію даної ухвали направити Головному територіальному управлінню юстиції у Закарпатській області для виконання.

Провадження у справі позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала суду в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Закарпатської області через Виноградівський районний суд протягом п"яти днів з дня проголошення.

Ухвала в цій частині набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

В іншій частині ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду та набирає законної сили з моменту проголошення.

Головуючий ОСОБА_4