Справа № 569/3731/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 квітня 2015 року

Рівненський міський суд Рівненської області

в складі : головуючого-судді Бучко Т.М.

при секретарі Бойцун І.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - відділ РАЦС Гощанського районного управління юстиції, відділ РАЦС Рівненського районного управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є дочкою ОСОБА_3 і ОСОБА_4, народилася в с.Антонівка та за національністю є полькою.

В обгрунтування заявлених вимог покликається на те, що в актовому записі про народження її бабусі ОСОБА_5 ( дівоче прізвище ОСОБА_4 ), вчиненому 5 серпня 1975 року, невірно вказано місце народження баби та зроблено помилки в написанні імен, по батькові і національності її батьків. Документи про народження бабуся отримала лише в 1975 році, так як під час війни її батьки загинули, хата згоріла, а вона з сестрою залишилися сиротами. Уся родина по чоловічій лінії ОСОБА_4 були поляками за походженням і шанували польські традиції. На даний час заявник прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду, а тому вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та національності.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала з аналогічних підстав, просить заяву задовольнити. Крім того, була допитана як свідок та показала, що її бабуся ОСОБА_2 є дочкою ОСОБА_3 та ОСОБА_4 та народилася в с.Антонівка. Після смерті батьків разом з меншою сестрою ОСОБА_6 жила в родині дядька - старшого брата батька ОСОБА_7. Метричний запис про народження баби не зберігся, а тому у виданих їй через 50 років після народження документах містяться помилкові відомості. До своєї смерті баба їх виправити не встигла. Зі слів бабусі знає, що родини її батька та матері належать до польської нації, однак, на той час всіх записували українцями.

Представник заінтересованої особи - відділу РАЦС Гощанського районного управління юстиції - в судове засідання не зявився. У поданій до суду заяві просить справу розглянути у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Представник заінтересованої особи - відділу РАЦС Рівненського районного управління юстиції - в судове засідання не зявився, про місце та час розгляду справи повідомлений своєчасно та належним чином.

Свідок ОСОБА_8 показала, що бабуся заявниці ОСОБА_4 ( у шлюбі ОСОБА_5 ) ОСОБА_9 - її мати. Народилася в с.Антонівка. Після смерті в 1943 році батьків від тифу разом з сестрою ОСОБА_6 жили в сімї ОСОБА_7, дядька. Батьками матері були ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Ствердила також, що матір, її батько та дід були поляками.

Свідок ОСОБА_10 показала, що являється двоюрідною сестрою бабусі заявника. Батьками баби заявника були ОСОБА_3 та ОСОБА_4, які вмерли в 1943 році. У ОСОБА_2 була менша сестра ОСОБА_6. Жили в с.Антонівка. Їх родина походить з польського роду. Її батько - дядько баби заявника - з роду ОСОБА_10 по лінії матері ОСОБА_11 служив у польській армії.

Свідок ОСОБА_5 підтвердив, що батьками його матері ОСОБА_5 ( дівоче прізвище ОСОБА_2 ) В.В. були ОСОБА_3 та ОСОБА_4, які належали до польської національності.

Суд, заслухавши пояснення заявника, показання свідків, зясувавши обставини та дослідивши представлені у справі докази, вважає заявлені вимоги обгрунтованими.

Судом встановлено, що баба заявника ОСОБА_2 ( у шлюбі ОСОБА_5 ) згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження народилася 15 серпня 1927 року в с.Козлин Рівненського району Рівненської області, актовий запис про що складено 5 серпня 1975 року. Батьками вказані ОСОБА_12, українець, та ОСОБА_13, українка. Метричний запис про народження баби заявника не зберігся.

Згідно повідомлення державного архіву Рівненської області № 171/06-29 від 26 лютого 2015 року в церковно-метричних книгах с.Козлин Рівненського повіту за 1927-1929 роки актовий запис про народження ОСОБА_2 не виявлено, а метричні книги с.Антонівка за 1927 рік на зберігання до архіву не надходили.

З архівної довідки № 214/06-29 від 6 березня 2015 року вбачається, що в колонії ОСОБА_11 3 червня 1935 року народилася ОСОБА_6 - сестра ОСОБА_2, батьками якої записані ОСОБА_3 та ОСОБА_4. З архівної довідки № 77/04-01 від 20 лютого 2015 року встановлено, що в 1944-1945 роках в с.Антонівка наявне господарство ОСОБА_2, до якого входила сестра ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Таким чином, факт родинних відносин між бабою заявника та її батьками, а також факт народження її в с.Антонівка стверджується показаннями свідків та дослідженими в судовому засідання письмовими доказами.

Згідно з ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до вимог ст..57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи.

Судом встановлено, що бабуся заявника за національністю є полькою, що підтверджується показаннями свідків, архівною довідкою № 535/01-20 від 11 березня 2015 року про наявність у списках виборців в Сейм Польської республіки батьків ОСОБА_2, архівною довідкою № 170/06-29 від 26 лютого 2015 року про наявність у списках виборців до Сейму і Сенату Речі Посполитої дядька баби заявника ОСОБА_7, довідкою державного архіву Рівненської області № 168/06-29 від 26 лютого 2015 року про наявність в реєстрі жителів Тучинської гміни, яким надано польське громадянство, батька ОСОБА_2

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви.

На підставі наведеного та керуючись ст.10, 60, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи - відділ РАЦС Гощанського районного управління юстиції, відділ РАЦС Рівненського районного управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, народилася в с.Антонівка, є дочкою ОСОБА_3 і ОСОБА_4.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю є полькою.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

СУДДЯ :