У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02.07.2015 Справа №607/11655/14-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі

головуючого судді Процько Я.В.,

з участю секретаря Зубко О.Я.,

під час розгляду у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Тернополі цивільної справи за позовом ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Приватні інвестиції» до ОСОБА_2 про звернення стягнення на предмет іпотеки,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою суду від 24 грудня 2014 року у вказаній справі було визнано мирову угоду, укладену між позивачем та відповідачем.

Згідно з вимогами ч. 1 ст. 219 ЦПК України, суд може ... з власної ініціативи, виправити допущені в судовому рішенні описки.

Як вбачається з тексту вказаної вище ухвали у її резолютивній частині судом допущені описки котрі полягають в невірній нумерації пунктів мирової угоди.

Вказані описки слід виправити.

Керуючись ст.ст. 210, 219, п. 10 ч. 1 ст. 293 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Виправити допущені описки в ухвалі Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 24 грудня 2014 року, постановленій у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Приватні інвестиції» до ОСОБА_2 про звернення стягнення на предмет іпотеки, виклавши її резолютивну частину в наступній редакції:

«Визнати мирову угоду від 24 грудня 2014 року, укладену між позивачем ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Приватні інвестиції» та відповідачем ОСОБА_2, за умовами якої:

1.1Сторони підтверджують те, що СПД-ФО ОСОБА_2 на підставі Кредитного договору № 37/К від 26 червня 2007 року (іменований надалі - Кредитний договір) отримала від ВАТ «КРЕДОБАНК» кредит у розмірі 500 000 (п'ятсот тисяч гривень) 00 копійок і взяла на себе зобов'язання щомісячно сплачувати встановлені Кредитним договором проценти, а також повернути суму кредиту до 25 червня 2012 року;

1.2Сторони погоджуються із тим, що Публічне акціонерне товариство «КРЕДОБАНК» (найменування змінено із Відкритого акціонерного товариства «КРЕДОБАНК» на Публічне акціонерне товариство «КРЕДОБАНК») за Договором факторингу від 29 листопада 2011 року (Іменований надалі - Договір факторингу) уступив Позивачу право грошової вимоги до Відповідача за Кредитним договором, обов'язок сплати за яким на користь Кредитора (Позивача) настав 16 грудня 2011 року;

1.3Сторони підтверджують те, що станом на день укладення цієї Мирової угоди загальна сума заборгованості Відповідача перед Позивачем становить 815 521 (вісімсот п'ятнадцять тисяч п'ятсот двадцять одна) гривня 08 копійок, з яких:

-355 021,04 грн. (триста п'ятдесят п'ять тисяч двадцять одна гривня 04 копійки) - заборгованість по кредиту, в тому числі 355 021,04 грн. прострочена заборгованість;

-230 173,38 грн. (двісті тридцять тисяч сто сімдесят три гривні 38 копійок) заборгованість по нарахованих і несплачених процентах за користування кредитом;

-2 550,00 грн. (дві тисячі п'ятсот п'ятдесят гривень 00 копійок) - заборгованості по сплаті комісії за управління кредитом;

-82 074,88 грн, (вісімдесят дві тисячі сімдесят чотири гривні 88 копійок) - пеня, нарахована відповідно до п. 7.1. Кредитного договору;

-4 580,92 грн. (чотири тисячі п'ятсот вісімдесят гривень 92 копійки) - інфляційні нарахування;

-10 650,63 грн, (десять тисяч шістсот п'ятдесят гривень 63 копійки) - 3% річних;

-130 470,23 грн. (сто тридцять тисяч чотириста сімдесят гривень 23 копійки) - збитків (іменується надалі - Заборгованість).

1.4. Сторони дійшли згоди про те, що в рахунок погашення існуючої Заборгованості, розмір якої підтверджений Сторонами у п. 1.3. цієї мирової угоди, Боржник бере на себе обов'язок сплатити шляхом безготівкового переказу на банківський рахунок Кредитора № 883 в Центральній філії ПАТ «КРЕДОБАНК», МФО 325365 суму коштів у розмірі 400 000,00 грн. (чотириста тисяч гривень 00 копійок) у наступному порядку:

-200 000,00 грн. (двісті тисяч гривень 00 копійок) - до 30 грудня 2014 року;

-100 000,00 грн. (сто тисяч гривень 00 копійок) - до 20 січня 2015 року;

-100 000,00 грн. (сто тисяч гривень 00 копійок) - до 20 лютого 2015 року.

1.5. Датою отримання грошових коштів Позивачем є календарна дата фактичного зарахування суми, визначеної п. 1.4. Мирової угоди, на рахунок Позивача, який вказаний в п. 1.4 Мирової угоди.

2.1За умови повного виконання Боржником обов'язку, встановленого п. 1.4. цієї Мирової угоди, Позивач на підставі ст. 605 Цивільного кодексу України звільняє Відповідача від обов'язку сплатити залишок Заборгованості, передбаченої п. 1.3. даної Мирової угоди, в сумі, що становить 415 521,08 грн. (чотириста п'ятнадцять тисяч п'ятсот двадцять одна гривня 08 копійок) (сума прощення боргу). У результаті прощення боргу, як це передбачено цим пунктом, грошові зобов'язання Відповідача за Кредитним договором припиняються, а також припиняється право вимоги Позивача до Відповідача за Договором факторингу та обтяження майна Боржника (Відповідача), що виникли за Заборгованістю.

Таким чином, після отримання Позивачем грошових коштів в сумі, вказаній в пункті 1.4. цієї Мирової угоди, припиняються всі та кожне із зобов'язань, визначених Кредитним договором № 37/К від 26 червня 2007 року, у тому числі Іпотечний договір від 26 червня 2007 року, посвідчений приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу ОСОБА_3 зареєстрований за № 2048 та Договір застави від 13 липня 2007 року, а сам Кредитний договір вважається таким, що припинив свою дію.

2.2.З дати отримання Позивачем грошових коштів, визначених п. 1.4., на підставі даної Мирової угоди, всі спори і претензії, пов'язані із укладенням, виконанням, змінами та/чи припиненням Кредитного договору вважаються врегульованими.

2.3Позивач зобов'язується після отримання грошових коштів в сумі, вказаній в пункті 1.4. Мирової угоди, надати документи для зняття обтяження з майна, яким забезпечене виконання зобов'язання по Кредитному договору, а саме:

-земельної ділянки площею 0,10 гектарів для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, яка розташована по вул. Білогірська, 32 (тридцять два) в м. Тернополі, кадастровий номер земельної ділянки 120180051;

-обладнання - морозильні камери, згідно Акту оцінки майна, що передається в заставу від 13 липня 2007 року відповідно до Договору застави від 13 липня 2007 року.

Витрати, пов'язані із вилученням відповідних обтяжень із зазначеного вище майна покладаються на Відповідача.

2.4. Кожна із Сторін зобов'язується надати на вимогу іншої Сторони письмове підтвердження про врегулювання відповідної претензії, складене у належній формі та підписане уповноваженою особою.

3.1 Кожна із Сторін заявляє та гарантує іншій, що:

3.1.1Сторони або представники Сторін усвідомлюють значення своїх дій та можуть керувати ними, а мова даної Мирової угоди їм повністю зрозуміла;

3.1.2кожна із Сторін має необхідний обсяг цивільної дієздатності на укладення даної Мирової угоди;

3.1.3укладення даної Мирової угоди відбувається на підставі вільного волевиявлення Сторін та відповідає їх внутрішній волі;

3.1.4укладення даної Мирової угоди спрямоване на настання реальних наслідків, що обумовлені ним;

3.1.5укладення даної Мирової угоди не суперечить будь-яким правам та законним інтересам будь-яких третіх осіб, зважаючи на це, кожна із Сторін гарантує, що в разі порушення визначеної гарантії та пред'явлення претензії чи позову будь-якою третьою особою, Сторона, яка допустила порушення, зобов'язується за власний рахунок врегулювати таку претензію/позов;

3.1.6Сторони в повному обсязі обізнані із всіма обставинами, які пов'язані із Мировою угодою та мають суттєве значення для її укладення;

3.1.7Сторони засвідчують про ознайомлення з умовами Мирової угоди та повним розумінням всіх і кожного з її положень;

3.1.8кожна із Сторін не перебуває під впливом обману, насильства чи погроз застосування насильства, будь-яких зловмисних домовленостей чи тяжких обставин;

3.1.9дана Мирова угода укладається з метою реального настання всіх правових наслідків, які нею обумовлені та не приховує будь-який інший правочин;

3.1.10дана Мирова угода містить всі умови, які кожна із Сторін вважає суттєвими.

3.2.Відповідач повідомлений та підтверджує, що всі зобов'язання, які пов'язані із сплатою податків, зборів та/чи будь-яких інших обов'язкових платежів до бюджетів будь-якого рівня чи державних цільових фондів, та які стосуються Відповідача і можуть виникнути на підставі даного Договору, Відповідач виконує особисто. Необхідність, розмір та порядок внесення податків і зборів Відповідач отримує особисто звернувшись безпосередньо до податкових органів.

3.3.Позивач не несе відповідальності та не має обов'язку щодо компенсацій Відповідачу будь-яких витрат (у тому числі, але не обмежуючись нотаріальних та інших) чи врегулювання будь-яких вимог, що стосуються зборів (у тому числі, але не обмежуючись судових, виконавчих, нотаріальних), штрафів, які виникли чи можуть виникнути у зв'язку з виконанням чи порушенням умов даної Мирової угоди, а також виконання чи порушення Відповідачем договорів, на підставі яких у нього виникла заборгованість перед Позивачем.

3.4.У випадку невиконання чи неналежного виконання Відповідачем обов'язку, встановленого п. 1.4. цієї Мирової угоди, Відповідач зобов'язується протягом трьох банківських днів, з моменту порушення цього обов'язку, сплатити на користь Кредитора штраф у розмірі 10 % (десяти відсотків) від суми, встановленої у п. 1.3. даної Мирової угоди та пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діє на момент прострочення, за кожний день прострочення.

4.1.Дана Мирова угода набуває чинності з моменту підписання Сторонами та визнання її Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області.

4.2.Після набрання чинності цією Мировою угодою всі попередні переговори за нею, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цієї Мирової угоди, втрачають юридичну силу.

4.3Дана Мирова угода складена при повному розумінні Сторонами її умов та термінології українською мовою у трьох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, - по одному для кожної із Сторін та суду.

4.4. Сторони усвідомлюють наслідки визнання даної Мирової угоди передбачені ст.ст. 205, 206 ЦПК України.

Провадження у справі закрити.

Стягнути із ОСОБА_2 (ідент.номер НОМЕР_1, що зареєстрована: ІНФОРМАЦІЯ_1) в користь ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Приватні інвестиції» (м. Київ, вул. Артема, 52 «А», офіс 147, ) судові витрати в сумі 1827 (одна тисяча вісімсот двадцять сім) гривен 00 коп.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення.»

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Головуючий суддяОСОБА_4