Справа № 732/1523/15-ц
Провадження № 2/732/452/15
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

03 листопада 2015 року

Суддя Городнянського районного суду Чернігівської області Карпинська Н.М., перевіривши позов ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Лемешівської сільської ради (треті особи: ОСОБА_3, ОСОБА_4, Городнянське районне госпрозрахункове бюро технічної інвентаризації, Городнянська районна державна нотаріальна контора, реєстраційна служба Городнянського районного управління юстиції Чернігівської області про визнання права власності на житловий будинок в порядку спадкування за законом та заповітом, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачі звернулись з позовом до суду і просили визнати за ОСОБА_1 право власності на 9/10 частин житлового будинку розташованого за адресою: с. Мальча, вул. Лісова, буд. 1 в порядку спадкування за заповітом та право власності за ОСОБА_2 на 1/10 житлового будинку розташованого за адресою: с. Мальча, вул. Лісова, буд. 1 в порядку спадкування за законом після смерті 03 жовтня 2014 року ОСОБА_5.

Позовна заява подана без дотримання вимог ст. 119,120 ЦПК України.

Пункти 5,6 ч.2 ст. 119 ЦПК України передбачають виклад обставин , якими позивачі обгрунтовують свої вимоги із зазначенням доказів, що підтверджують кожну обставину.

Натомість посилаючись на правовстановлючий документ, позивачі не надають доказів публікації оголошення в засобах масової інформації про його втрату.

Пункт 4 ч.2 ст. 119 ЦПК України регламентують визначення ціни позову майнового характеру. Натомість позивачі не вказують ціну позову щодо кожної з вимог, що унеможливлює правильне обрахування судового збору.

Згідно із частиною 3 ст. 119 ЦПК України позовна заява підписується позивачем або його представником із зазначенням дати її подання.

Підписи у позовній заяві візуально різняться з підписами, що містяться в паспортах позивачів, а документів, підтверджуючих повноваження представника, в тому числі на підписання позовної заяви суду не надано.

Згідно із ч.1 ст. 120 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Треті особи у справі іноземці. З метою дотримання їх прав у відповідності до Міжнародних конвенцій до позовної заяви, складеної українською мовою, яка надійшла до суду, слід додати завірений переклад на мову держави їх громадянства, або російську, а також завірений переклад всіх доданих до позову документів. Переклад цих документів на мову запитуваної країни та їх належне засвідчення покладається на зацікавлену особу (позивача) згідно з п.4 ч.3 ст.79 ЦПК України, розподіл зазначених витрат між сторонами здійснюється відповідно до вимог ст.ст.86,88 ЦПК України.

Керуючись ст. 119, 120,121 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

позов ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Лемешівської сільської ради (треті особи: ОСОБА_3, ОСОБА_4, Городнянське районне госпрозрахункове бюро технічної інвентаризації, Городнянська районна державна нотаріальна контора, реєстраційна служба Городнянського районного управління юстиції Чернігівської області про визнання права власності на житловий будинок в порядку спадкування за законом та заповітом залишити без руху з наданням позивачу 5-ти денного строку з дня залишення ухвали без руху.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Карпинська Н.М.