Справа № 219/1670/15-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 березня 2015 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області у складі : головуючого судді Полтавець Н.З.,

при секретарі Дубаніній О.В.,

з участю представника заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Артемівську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 Рашинас, заінтересована особа УПФУ в м. Артемівську та Артемівському районі про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В с т а н о в и в:

10.03.2015 року заявник ОСОБА_3 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки серії ГТ-1 № 1941898, виданої 04.03.1982 року, та трудової книжки серії УКР № 2498424, виданої 05.02.1993 року на імя ОСОБА_3 (Байрактарової) Рашинас. Також, просить встановити факт належності їй архівного витягу № 877 від 21.05.2014 року, виданого Артемівським районним трудовим архівом, де за даними фонду № 109 Л КСП імені ОСОБА_2 про підтвердження стажу роботи ОСОБА_3 Рашинас з липня 1992 р. по травень 2000 р. в книгах витрат з оплати праці значиться: 1992-1994 роки ОСОБА_4 Рашинез (російською мовою), 1995-1997 роки ОСОБА_4. (російською мовою); архівного витягу № 878 від 21.05.2014 року, виданого Артемівським районним трудовим архівом, де за даними фонду КСП імені ОСОБА_2 про заробітну плату ОСОБА_3 Рашинас з січня 1993 р. по грудень 1997 р. в її особових рахунках значиться: 1993-1994 роки ОСОБА_4 Рашинез (російською мовою), 1995-1997 роки ОСОБА_4. (російською мовою).

В своїй заяві заявник вказала, що 15.03.1978 р. вона поступила на роботу в Садветрадгосп в Республіці Узбекистан, де 04.03.1982 року їй була видана роботодавцем трудова книжка серії ГТ-1 № 1941898. При заповненні трудової книжки працівниками відділу кадрів в графі «прізвище» було вказане прізвище «Байрахтарова» (російською мовою), а не «Байрактарова», як вказано в свідоцтві про народження серії І-ТІО № 974788, видане 20.12.1957 року Колиненською сільською радою Сирдарїнського району Ташкентської області Республіки Узбекистан. 13.02.1988 р. вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 Кушалі, ІНФОРМАЦІЯ_1 та змінила прізвище на ОСОБА_3. В 1989 р. ОСОБА_3 переїхала з Республіки Узбекистан до с. Васюківка Артемівського району Донецької області Республіки Україна на постійне місце проживання. 01.07.1992 р. вона поступила на роботу телятницею в колгосп (КСП) імені ОСОБА_2 в с. Васюківка Артемівського району Донецької області Республіки Україна, де 05.02.1993 року їй була видана роботодавцем нова трудова книжка серії УКР № 2498424, яку підшили до першої трудової книжки серії ГТ-1 № 1941898. Прізвище «Байрахтарова» російською мовою так і залишилось в її трудовій книжці, замість вірного «Байрактарова». У звязку із цим, вона вимушена звернутися до суду для встановлення факту, що має юридичне значення.

В судовому засіданні представник заявника на вимогах заяви наполягала та просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м. Артемівську та Артемівському районі у судовому засіданні пояснила, що заяву в частини визнання належності трудових книжок заявнику треба залишити без розгляду, оскільки є рішення суду про встановлення цього факту, в іншій частині не заперечувала проти задоволення вимог заяви та просила їх задовольнити.

Суд, заслухавши заявника, представника Управління Пенсійного фонду України в м. Артемівську та Артемівському районі, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що провадження по справі щодо встановлення факту належності трудових книжок ГТ-1 № 1941898 та УКР № 2498424 ОСОБА_3 підлягає закриттю, оскільки до матеріалів справи додане рішення Артемівського міськрайонного суду від 23.10.2013 р. про встановлення цього факту.

Керуючись ст.. 205 ч.2 ЦПК України, суд

У х в а л и в :

Провадження по справі по заяві ОСОБА_3 Рашинас щодо встановлення факту належності ОСОБА_3 Рашинас трудових книжок ГТ-1 № 1941898 та УКР № 2498424 закрити, розгляд заяви в іншій частині вимог продовжити.

Ухвала може бути оскаржена в Донецький апеляційний суд через Артемівський міськрайонний суд протягом 5 діб.

Судья: Н. З.Полтавець