Справа № 286/3337/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 жовтня 2015 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Гришковець А. Л.

з секретарем Павленко Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі заяву справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду із заявою і просить встановити факт належності їй державних актів: серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2, виданих 12.03.2003 на ім'я ОСОБА_1 на підставі розпорядження голови Овруцької райдержадміністрації від 12.02.2003 за №47 на земельні ділянки площею 1,5566 га та 0,2207 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованих на території Великофоснянської сільської ради Овруцького району, кадастрові номери земельних ділянок: НОМЕР_3 та НОМЕР_4, мотивуючи тим, що у вказаних актах неправильно записано її прізвище, а саме: записано «ОСОБА_1», в той час, як в дійсності її прізвище «ОСОБА_1». Без встановлення факту належності їй вказаних державних актів вона не може розпоряджатися належними їй земельними ділянками.

В судове засідання заявник не з'явилася, але в позовній заяві просить справу розглянути без її участі.

Представник заінтересованої особи - відділу Держземагенства в Овруцькому районі Житомирської області, в судове засідання не з'явився, але надав лист, в якому просить справу розглядати без їх участі. Щодо задоволення заяви не заперечують.

Суд, перевіривши і дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

В державних актах: серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2, виданих 12.03.2003, прізвище заявника значиться «ОСОБА_1», а не «ОСОБА_1», що підтверджується копіями вказаних актів ( а.с.3-4).

З листа відділу Держземагенства в Овруцькому районі Житомирської області №3.1-616-99.4-4937/2-15 від 09.09.2015 вбачається, що заявникові відмовлено внести виправлення в державні акти в частині зазначення прізвища.

Копія паспорта серії НОМЕР_5 (а.с.6) свідчить, що прізвище заявника дійсно «ОСОБА_1». Проте, в довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, виданій Овруцько-Народицькою міжрайонною державною адміністрацією Житомирської області за №42459 від 13.11.1991, прізвище зазначено також як «ОСОБА_1». .

У суду не має підстав не довіряти вказаним документам та враховуючи, що заявникові державні акти видавалися, що підтверджується листом відділу Держземагенства в Овруцькому районі Житомирської області, а тому суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні прізвища пов'язані з допущенням помилки при перекладі з російської та українську мову, та вважає факт належності вказаних державних актів заявникові доведеним.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно заявникові для реалізації права розпорядження належними їй земельними ділянками.

Заявником сплачено судовий збір в сумі 243 грн. 60 коп. в доход держави.

Керуючись ст.ст. 60, 212, 213, 214, 235, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 державних актів: серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2, виданих 12.03.2003 на ім'я ОСОБА_1 на підставі розпорядження голови Овруцької райдержадміністрації від 12.02.2003 за №47 на земельні ділянки площею 1,5566 га та 0,2207 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованих на території Великофоснянської сільської ради Овруцького району, кадастрові номери земельних ділянок: НОМЕР_3 та НОМЕР_4.

На рішення суду до апеляційного суду Житомирської області через Овруцький районний суд може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: А. Л. Гришковець