Справа № 452/3628/14-ц
УХВАЛА

про закриття провадження в справі в зв'язку із визнанням мирової угоди

09 лютого 2015 року м. Самбір

Самбірський міськрайонний суд Львівської області

в складі: головуючого судді Пташинського І.А.

при секретарі Сулимка О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Самборі цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до приватного підприємства "Консул" про розірвання договору та відшкодування збитків,

встановив:

В судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду, у відповідності до якої:

1. Сторони домовились внести зміни та доповнення до договору на пайову участь у будівництві від 25.12.2007 року, що до двокімнатної квартири, площею 50 кв.м., на третьому поверсі в будинку за адресою: АДРЕСА_1 (далі Договір 1) та викласти окремі пункти Договору 1 в такій редакції:

п. 1.2 Договору 1: строк закінчення будівництва і здачі будинку в експлуатацію до 31.12.2015 року.

п. 3.1. Договору 1: Ціна квартири, яку сплачує Пайовик, складає 177 450 грн., що року відповідає 8 872 (вісім тисяч вісімсот сімдесят два) доларам США. Сума сплачених коштів у гривнах відповідає еквівалентній сумі у доларах США по курсу НБУ на день проведення платежу. Сума визначена у доларовому еквіваленті є базовою при проведенні розрахунків.

У випадках зміни курсу долара до гривні вважається, що Пайовик сплатив кошти у сумі, яка еквівалентна сумі у доларах США.

п.3.2. та 3.3 Договору 1: вважати недійсними та виключити з тексту договору.

2. Сторони домовились внести зміни та доповнення до договору про інвестиції у будівництво від 05.06.2008 року, щодо двокімнатної квартири, площею 56,27 кв.м., на третьому поверсі в будинку за адресою: АДРЕСА_1 (далі Договір 2) та викласти окремі пункти Договору 2 в такій редакції:

п. 1.2 Договору 2: строк закінчення будівництва і здачі будинку в експлуатацію до 31.12.2015 року.

п. 3.1. Договору 2: Ціна квартири, яку сплачує Інвестор, складає 190 422 грн., що відповідає 9 521 (дев'ять тисяч п'ятсот двадцять один) долару США. Сума сплачених коштів у гривнах відповідає еквівалентній сумі у доларах США по курсу НБУ на день проведення платежу. Сума визначена у доларовому еквіваленті є базовою при проведенні розрахунків.

У випадках зміни курсу долара до гривні вважається, що Інвестор сплатив кошти у сумі, яка еквівалентна сумі у доларах США.

п.3.2. та 3.3. Договору 2: вважати недійсними та виключити з тексту договору.

3. Сторони визнають, що на момент укладення Мирової угоди ОСОБА_1 сплатив ПП "Консул": за договором на пайову участь у будівництві від 25.12.2007 року, щодо двокімнатної квартири, площею 50 кв.м., на третьому поверсі в будинку за адресою АДРЕСА_1, суму в розмірі 177450 грн., що еквівалентно 8872 (вісім тисяч вісімсот сімдесят два) доларам США;

за договором про інвестиції у будівництво від 05.06.2008 року, щодо двокімнатної квартири, площею 56,27 кв. м., на третьому поверсі в будинку за адресою: АДРЕСА_1, суму в розмірі 190 422 грн., що еквівалентно 9 521 (дев'ять тисяч п'ятсот двадцять один) долару США.

4. Приватне підприємство "Консул" визнає, що ОСОБА_1 повністю виконав умови договору на пайову участь у будівництві від 25.12.2007 року та договору про інвестиції у будівництво від 05.06.2008 року. ПП Консул зобов'язується не мати в майбутньому будь-яких майнових вимог (претензій) до ОСОБА_1, щодо виконання зазначених договорів.

Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження в справі.

Керуючись ст.ст. 175, 205 ч.1 п.4, 206 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1 та Приватним підприємством "Консул" в особі директора Торської T. M., по цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до приватного підприємця "Консул" про розірвання договору та відшкодування збитків, у відповідності з якою:

1. Сторони домовились внести зміни та доповнення до договору на пайову участь у будівництві від 25.12.2007 року, що до двокімнатної квартири, площею 50 кв.м., на третьому поверсі в будинку за адресою: АДРЕСА_1 (далі Договір 1) та викласти окремі пункти Договору 1 в такій редакції:

п. 1.2 Договору 1: строк закінчення будівництва і здачі будинку в експлуатацію до 31.12.2015 року.

п. 3.1. Договору 1: Ціна квартири, яку сплачує Пайовик, складає 177 450 грн., що року відповідає 8 872 (вісім тисяч вісімсот сімдесят два) доларам США. Сума сплачених коштів у гривнах відповідає еквівалентній сумі у доларах США по курсу НБУ на день проведення платежу. Сума визначена у доларовому еквіваленті є базовою при проведенні розрахунків.

У випадках зміни курсу долара до гривні вважається, що Пайовик сплатив кошти у сумі, яка еквівалентна сумі у доларах США.

п.3.2. та 3.3 Договору 1: вважати недійсними та виключити з тексту договору.

2. Сторони домовились внести зміни та доповнення до договору про інвестиції у будівництво від 05.06.2008 року, щодо двокімнатної квартири, площею 56,27 кв.м., на третьому поверсі в будинку за адресою: АДРЕСА_1 (далі Договір 2) та викласти окремі пункти Договору 2 в такій редакції:

п. 1.2 Договору 2: строк закінчення будівництва і здачі будинку в експлуатацію до 31.12.2015 року.

п. 3.1. Договору 2: Ціна квартири, яку сплачує Інвестор, складає 190 422 грн., що відповідає 9 521 (дев'ять тисяч п'ятсот двадцять один) долару США. Сума сплачених коштів у гривнах відповідає еквівалентній сумі у доларах США по курсу НБУ на день проведення платежу. Сума визначена у доларовому еквіваленті є базовою при проведенні розрахунків.

У випадках зміни курсу долара до гривні вважається, що Інвестор сплатив кошти у сумі, яка еквівалентна сумі у доларах США.

п.3.2. та 3.3. Договору 2: вважати недійсними та виключити з тексту договору.

3. Сторони визнають, що на момент укладення Мирової угоди ОСОБА_1 сплатив ПП "Консул": за договором на пайову участь у будівництві від 25.12.2007 року, щодо двокімнатної квартири, площею 50 кв.м., на третьому поверсі в будинку за адресою АДРЕСА_1, суму в розмірі 177450 грн., що еквівалентно 8872 (вісім тисяч вісімсот сімдесят два) доларам США;

за договором про інвестиції у будівництво від 05.06.2008 року, щодо двокімнатної квартири, площею 56,27 кв. м., на третьому поверсі в будинку за адресою: АДРЕСА_1, суму в розмірі 190 422 грн., що еквівалентно 9 521 (дев'ять тисяч п'ятсот двадцять один) долару США.

4. Приватне підприємство "Консул" визнає, що ОСОБА_1 повністю виконав умови договору на пайову участь у будівництві від 25.12.2007 року та договору про інвестиції у будівництво від 05.06.2008 року. ПП Консул зобов'язується не мати в майбутньому будь-яких майнових вимог (претензій) до ОСОБА_1, щодо виконання зазначених договорів.

Провадження по справі закрити.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга протягом п'яти днів з дня її проголошення до апеляційного суду Львівської області через Самбірський міськрайонний суд Львівської області.

Суддя підпис

Згідно з оригіналом

Суддя І.А.Пташинський