Справа №760/5501/15-ц
Провадження №2-о-127/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 грудня 2015 року Солом'янський районний суд м. Києва

в складі: головуючого судді - Лазаренко В.В.

з участю народних засідателів - Левченко Л.Ю.

Снігур Ю.В.

при секретарі - Кучерині Ю.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлені особи: відділ державної реєстрації актів цивільного стану Солом'янського районного управління юстиції у м. Києві, Дев'ята Київська державна нотаріальна контора, про оголошення фізичної особи померлою та встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

19.03.2015 ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою в якій просить оголосити померлою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України, уродженку с. Андрушки Попільнянського району Житомирської області, яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1. Також просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, а саме, що вони є рідними братом та сестрою; встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, а саме, що вони є рідним дядьком та племінницею.

Обґрунтовуючи свої вимоги заявник посилається на те, що 25.06.1996 р. ОСОБА_4 та її донька ОСОБА_3, відповідно його рідна сестра та рідна племінниця, придбали в рівних частках квартиру АДРЕСА_1, що в м. Києві, загальною площею 33,00 кв.м., житловою площею 16,90 кв.м.

Його племінниця, ОСОБА_3, з 11 липня 1996 року була зареєстрована і проживала в належній їй та її матері на праві приватної власності квартирі за адресою: АДРЕСА_1. Разом з племінницею мешкала за вказаною адресою його сестра.

На початку червня 1999 року його племінниця зникла. Вона вийшла з дому за вказаною вище адресою і більше додому не поверталась. Протягом тривалого часу розшуку її знайти так і не вдалося, що з нею трапилося не відомо і до цього часу.

З дня зникнення і протягом вже п'ятнадцяти років в місці постійного проживання зниклої племінниці ніяких відомостей про неї немає. Звернення до правоохоронних органів результатів не дали.

З огляду на те, що відомості про ОСОБА_3 в місці її постійного проживання відсутні останні п'ятнадцять років, її місцезнаходження не відоме, заявник просить оголосити ОСОБА_3 померлою.

Заявник посилається на те, що оголосити померлою ОСОБА_3 йому необхідно для реалізації його права на спадкування, оскільки квартира, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 в рівних частках належить йому та ОСОБА_3, частку якої він має намір успадкувати, тому змушений звернутися до суду із вищевказаною заявою.

Крім того, зазначає, що для реалізації його права на спадкування, йому необхідно підтвердити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_3, ОСОБА_4, оскільки в документах, належних покійній сестрі заявника та його безвісно зниклої племінниці, яку заявник просить оголосити померлою, наявні розбіжності в написанні їхнього прізвища. Зокрема, в свідоцтві про народження рідної племінниці заявника (ОСОБА_3) в графі «Матір» - вказано ОСОБА_5, в той час як відповідно до копії паспорта громадянина України сестри заявника при перекладі з російської мови на українську її прізвище визначено як «ОСОБА_3. Згідно свідоцтва про смерть сестри заявника її прізвище написано також через літеру «и» - тобто «ОСОБА_3.

Зазначена неоднозначність в документах перешкоджає йому довести у позасудовому порядку факт родинних відносин і успадкувати вищезазначене майно, що залишилося після рідної племінниці.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_2 та його представник ОСОБА_6 підтримали вимоги викладені у заяві і просили їх задовольнити.

Зацікавлені особи, - відділ державної реєстрації актів цивільного стану Солом'янського районного управління юстиції у м. Києві, Дев'ята Київська державна нотаріальна контора, - звернулися до суду з письмовими заявами в якій просять розглядати справу без участі свого представника, просять розглянути заяву на підставі наявних у ній доказів. За таких обставин, суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності представників зацікавлених осіб.

Заслухавши пояснення заявника, його представника, показання свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, у батьків ОСОБА_7 та ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 виданим повторно ВРАЦС Попільнянського РУЮ Житомирської області.

Згідно довідки форми №3, виданої структурним підрозділом ЦОС №2 КП «Керуюча компанія з обслуговування житлового фонду Солом'янського району м. Києва» від 13.03.2015 №688 слідує, що з 01.01.1996 ОСОБА_3 була зареєстрована та проживала в квартирі АДРЕСА_1

Право власності на вказану квартиру було набуто у рівних частинах ОСОБА_3 та ОСОБА_5 на підставі договору купівлі-продажу від 25.07.1996 зареєстрований на Київській універсальній біржі за №В5179/6708.

З пояснень заявника наданих в судовому засіданні встановлено, що на початку червня 1999 року ОСОБА_3 зникла. Вона вийшла з дому за вказаною вище адресою і більше додому не поверталась. Протягом тривалого часу розшуку її знайти так і не вдалося, що з нею трапилося не відомо і до цього часу.

Дані обстави підтвердив у судовому засіданні ОСОБА_8, допитаний в якості свідка.

Відповідно до листа Солом'янського РУ ГУМВС України у м. Києві від 05.02.2015 №50/1528-орс вбачається, що на даний час відділом карного розшуку здійснюються оперативно-розшукові заходи в рамках ОРС «Розшук» за №04-1528 від 19.06.1999 направлені на встановлення місця знаходження безвісно зниклої гр-ки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження. Щодо зникнення безвісно зниклої гр-ки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, відомості внесено до Єдиного реєстру досудового розгляду за №90009477 від 02.08.2013 за ч. 1 ст. 115 КК України.

Згідно листа Солом'янського РУ ГУМВС України у м. Києві від 06.11.2015 №50/вх16098, гр. ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н., знаходиться ав розшуку, як безвісті зникла ОРС №04-1528 від 19.06.1999.

Відповідно до листа ВДРАЦС Солом'янського РУЮ у м. Києві від 27.10.2015 №10520/03/04-33, згідно проведеної перевірки за період з 01.06.1999 по теперішній час актовий запис про смерть ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 п.н., відсутній.

Відповідно до ч. 1 ст. 46 ЦК України фізична особа може бути оголошена судом померлою, якщо у місці її постійного проживання немає відомостей про місце її перебування протягом трьох років.

Згідно ч. 3 ст. 46 ЦК України, фізична особа оголошується померлою від дня набрання законної сили рішенням суду про це. Фізична особа, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави припустити її загибель від певного нещасного випадку або у зв'язку з воєнними діями, може бути оголошена померлою від дня її вірогідної смерті.

Враховуючи обставини викладені вище, суд дійшов до висновку про те, що заява ОСОБА_2 в частині вимог про оголошення померлою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні встановлено, що у місці постійного проживання ОСОБА_3 немає відомостей про місце її перебування більш ніж протягом останніх трьох років.

Крім того, як вбачається з матеріалів справи, заявник ОСОБА_2 є рідним братом ОСОБА_9, що підверджується свідоцтвами про народження серія НОМЕР_2 від 27.02.1957 та серія НОМЕР_3 від 09.08.1995.

04.08.1974 виконавчим комітетом Андрушківської сільської ради Попільнянського району Житомирської області складено актовий запис №12 про державну реєстрацію шлюбу, з якого слідує, що після реєстрації шлюбу прізвище ОСОБА_10 змінено на «ОСОБА_10.

15.09.1989 року шлюб між батьками ОСОБА_3 - ОСОБА_4 та ОСОБА_7 було розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серія НОМЕР_4 від 15.09.1989.

Дане свідоцтво складене російською мовою.

Після розрівняння шлюбу прізвище матері ОСОБА_3 російською мовою зазначене як «ОСОБА_3.

Як зазначено заявником у паспорті його сестри після перекладу з російської мови прізвище зазначено українською «ОСОБА_3. 12.03.2010 його сестра померла. У свідоцтві про смерть виданому ВРАЦС Солом'янського РУЮ у м. Києві серія НОМЕР_5 прізвище його сестри вказано українською «ОСОБА_3.

В той же час, згідно експертного висновку № 056/240-d від 06.03.2015 р., Українським бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України слідує, що українські записи прізвища ОСОБА_3 (витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, запис ОСОБА_5; свідоцтво про народження, записи ОСОБА_3, мати ОСОБА_5; паспорт, запис ОСОБА_3) і ОСОБА_4 (свідоцтво про смерть, запис ОСОБА_4) та російський запис ОСОБА_10 (свідоцтво про розірвання шлюбу, запис російською мовою ОСОБА_10) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_8, показав суду, що він є рідним племінником заявника, померлу ОСОБА_4 знав як свою рідну тітку, неодноразово відвідував її за її місцем проживання - квартирі АДРЕСА_1

Таким чином, з наведений вище обставин слідує, що ОСОБА_5 та ОСОБА_4 є однією і тією ж особою, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 р, а розбіжності у написанні її прізвища зумовлені його міжмовними перетвореннями.

Як визначено у ч. 1 ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно з правилами ч. 3 ст. 15 ЦПК України розгляд цивільних справ здійснюється в порядку позовного, наказного та окремого провадження.

За змістом ст. 234 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлено, зокрема, факт родинних відносин між фізичними особами.

З урахування зазначеного, суд знаходить вимоги заявника про встановлення факту родинних відносин між ним та ОСОБА_3, ОСОБА_4 обґрунтованими та приходить до висновку про задоволення заяви і в цій частині.

На підставі викладеного та керуючись ст. 46 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 57-60, 212-215, 218, 234, 246-249, 256-259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Оголосити померлою від дня набрання законної сили рішення суду ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженку с. Андрушки Попільнянського району Житомирської області, останнє місце проживання АДРЕСА_1.

Встановити, що ОСОБА_2 є рідним братом ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Встановити, що ОСОБА_2 є рідним дядьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду м.Києва через Солом`янський районний суд м.Києва протягом десяти днів з дня його проголошення або отримання його копії.

Суддя: Лазаренко В.В.

Народні засідателі : Левченко Л.Ю.

Снігур Ю.В.