Справа № 1519/2-1268/11
У Х В А Л А

23 липня 2015 року м.Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого-судді - Мазун І.А.,

за участю секретаря Бурдейного В.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ПАТ «Марфін Банк» про роз»яснення рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 12 вересня 2012 року по справі за позовом ПАТ «Марфін Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

До Малиновського районного суду м.Одеси звернулося ПАТ «Марфін Банк» з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 12 вересня 2012 року, позовні вимоги задоволені частково. Стягнуто солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» заборгованість за кредитним договором №809/RO від 05 грудня 2007 року в розмірі 43728,86 Євро, що становить 421238,32грн. та 17238,66грн., що складається з: заборгованості за кредитом 36679,69 Євро, що по курсу НБУ станом на 02.06.2010р. становить 353333,95грн.; заборгованості по сплаті відсотків 7049,17 Євро, що по курсу НБУ станом на 02.06.2010р. становить 67904,37грн.; заборгованість по сплаті штрафу 17238,66грн. а також судові витрати. Відстрочено виконання рішення у відношенні ОСОБА_1, ОСОБА_2 строком на шість місяців.

19.06.2015р. до суду звернулося ПАТ «Марфін Банк» із заявою про роз»яснення резолютивної частини вказаного рішення посилаючись на те, що вона є не зрозумілою для осіб, які приймали участь у справі а також в подальшому для виконання, а саме незрозуміло в якій валюті має бути проведено стягнення, і якщо в рішенні визначено суму еквіваленту стягнення в національній валюті на дату подання позову, то на яку дату необхідно здійснити перерахунок по курсу НБУ у зв»язку з постійним коливанням цього курсу.

Сторони в судове засідання не з»явилися, сповіщені належним чином.

Розглянувши подану заяву, суд вважає, що вона підлягає задоволенню.

Відповідно до ст.221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз»яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

З матеріалів справи вбачається, що 05 грудня 2007 року між ВАТ «Морський транспортний банк», правонаступником якого є ПАТ «Марфін Банк», та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір №809/RO, згідно якому позичальник отримав у позивача строковий кредит у сумі 45000 Євро шляхом перерахування з позичкового рахунку на поточний картковий рахунок відповідача, відкритий у банку з 05.12.2007р. і терміном погашення по 03.12.2012р. включно.

У зв»язку з тим, що ОСОБА_1 та його поручитель ОСОБА_2 не виконували належним чином умови кредитного договору, утворилася заборгованість, яка станом на 02.06.2010р. складала 43728,86 Євро, що по курсу НБУ складає 421238,32грн. та 178591,75грн., у тому числі: 36679,69 Євро, що по курсу НБУ станом на 02.06.2010р. становить 353333,95грн.; заборгованості по сплаті відсотків 7049,17 Євро, що по курсу НБУ станом на 02.06.2010р. становить 67904,37грн.; 112828,21грн. заборгованості по пені за несплату основного боргу; 48524,88грн.- заборгованість за пенею за несплату процентів; заборгованість по сплаті штрафу 17238,66грн.

Посилаючись на викладене, позивач с своїй позовній заяві просив стягнути солідарно з відповідачів заборгованість згідно наданого розрахунку станом на 02.06.2010р. за кредитним договором №809/RO від 05 грудня 2007 року в розмірі 43728,86 Євро, що становить 421238,32грн. та 178591,75грн., а також судові витрати.

Рішенням Малиновського районного суду м.Одеси від 12 вересня 2012 року, позовні вимоги задоволені частково. Стягнуто солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» заборгованість за кредитним договором №809/RO від 05 грудня 2007 року в розмірі 43728,86 Євро, що становить 421238,32грн. та 17238,66грн., що складається з: заборгованості за кредитом 36679,69 Євро, що по курсу НБУ станом на 02.06.2010р. становить 353333,95грн.; заборгованості по сплаті відсотків 7049,17 Євро, що по курсу НБУ станом на 02.06.2010р. становить 67904,37грн.; заборгованість по сплаті штрафу 17238,66грн. а також судові витрати. Відстрочено виконання рішення у відношенні ОСОБА_1, ОСОБА_2 строком на шість місяців.

У відповідності до вимог ч.3 ст.53 Закону «України «Про виконавче провадження» у разі обчислення суми боргу в іноземній валюті державний виконавець у результаті виявлення у боржника коштів у відповідній валюті стягує ці кошти на валютний рахунок органу державної виконавчої служби для їх подальшого перерахування стягувачу. У разі виявлення коштів у гривнях чи іншій валюті державний виконавець за правилами, встановленими частинами першою і другою цієї статті, дає доручення про купівлю відповідної валюти та перерахування її на валютний рахунок органу державної виконавчої служби.

Таким чином, оскільки суд, розглянувши вказану справу, стягнув з відповідачів в солідарному порядку на користь позивача вказану ним заборгованість в сумі 43728,86 Євро, що станом на 02.06.2010р. було еквівалентом 421238,32грн. та 17238,66грн. то саме вказана сума, визначена судом в гривні на підставі розрахунку заборгованості, яка була надана позивачем, підлягає стягненню за рішенням суду.

Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ПАТ «Марфін Банк» про роз»яснення рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 12 вересня 2012 року по справі за позовом ПАТ «Марфін Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.

Роз»яснити резолютивну частину рішення Малиновського районного суду м.Одеси від 12 вересня 2012 року, згідно з яким:

«Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» заборгованість за кредитним договором №809/RO від 05 грудня 2007 року в розмірі 421238,32грн. та 17238,66грн.»

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги на протязі п»яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п»яти днів з дня отримання копії ухвали суду.

Суддя І.А. Мазун