Провадження № 2о /521/ 270/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 липня 2015 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді: - Поліщук І.О.

при секретарі: - Святецькій І.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву ОСОБА_3, за участю зацікавленої особи: Управління пенсійного фонду Малиновського району м. Одеси про встановлення факту родинних відносин, суд -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_3 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, за участю зацікавленої особи: Управління пенсійного фонду Малиновського району м. Одеси, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_5 вона ж ОСОБА_5 є являється її матір'ю, а вона ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_3) - її донькою. Свою заяву ОСОБА_3 обґрунтовує тим, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Мешково Амросіївського району Донецької області. Її батьки: ОСОБА_7, 1917 року народження та ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_5) мешкали у селищі міського типу Амвросіївка Донецької області. Про вказані обставини свідчить свідоцтво про одруження НОМЕР_1, видане 26 травня 1966 року Артемівською сільською радою Амвросіївського району Донецької області, згідно з яким її батьки ОСОБА_7, 1917 року народження та її мати ОСОБА_5, 1914 року народження, одружилися 26 травня 1966 року, актовий запис № 3. Після одруження обом присвоєно прізвища - «ОСОБА_5». Далі заявниця вказує, що її мати померла ІНФОРМАЦІЯ_1, у свідоцтві про смерть її матері НОМЕР_2, виданому відділом РАЦС Амвросіївського районного управління юстиції Донецької області 14 грудня 2005 року, її мати значиться як ОСОБА_5. У її повторному свідоцтві про народження НОМЕР_3, виданому 18.06.2014 року виконкомом Благодатнівської сільської Ради Амвросіївського району Донецької області на ім'я ОСОБА_3, її батьками значаться: ОСОБА_7 та ОСОБА_5. Заявниця являється інвалідом 3-ої групи з дитинства, глуха, перебуває на обліку в управлінні пенсійного фонду Малиновського району м. Одеси та отримує пенсію по інвалідності 3-ої групи. Оскільки управлінням пенсійного фонду України в Малиновському районі м. Одеси було відмовлено в переоформленні пенсії у зв'язку з втратою годувальника, так я к у свідоцтві про її народження ім'я матері значиться як «ОСОБА_5» замість правильного «ОСОБА_5», а у свідоцтві про смерть матері її прізвище значиться як «ОСОБА_5» замість «ОСОБА_5». Враховуючи вищевикладені обставини ОСОБА_3 вимушена звернутися з наступною заявою до суду.

Заявниця в судове засідання не заявилася, подала до суду заяву в якій просила розглянути справу в її відсутності, заяву подану до суду просила задовольнити та встановити юридичний факт, що ОСОБА_5 вона ж ОСОБА_5 є являється її матір'ю, а вона ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_3) - її донькою.

Представник зацікавленої особи - Управління пенсійного фонду України в Малиновському районі м. Одеси в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву, в якій просить розглянути справу в його відсутності.

Суд дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в Амвросіївському районі Донецької області, що підтверджується, свідоцтвом про її народження, НОМЕР_4, виданим 18 червня 1914 року, відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Амвросіївського районного управління юстиції у Донецькій області. Згідно даного свідоцтва про народження ОСОБА_3, місцем державної реєстрації її народження зазначено виконком Благодатнівської сільської ради Амвросіївського району Донецької області, актовий запис № 19. З даного свідоцтва вбачається, що в графі Батьки, Батьком записаний - ОСОБА_7, Матір'ю - ОСОБА_5.

Згідно свідоцтва про шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_3, вказані особи зареєстрували шлюб 22 січня 1971 року, після реєстрації якого заявниці присвоєно прізвище - ОСОБА_3.

Як вбачається з свідоцтва про шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_5, виданого Артемівською сільською радою Амвросіївського району Донецької області, НОМЕР_5, 26 травня 1966 року, ОСОБА_9 та ОСОБА_5 уклали шлюб 26 травня 1966 року, про що в книзі реєстрації актів громадянського стану зроблений актовий запис за № 783, після реєстрації шлюбу чоловіку та жінці присвоєно прізвище «ОСОБА_5».

Згідно свідоцтва про смерть, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Амвросіївського районного управління юстиції Донецької області, ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_5, про що зроблено актовий запис № 428.

Проаналізувавши вищевказані документи, суд прийшов до висновку, що заявниці народилася до укладення шлюбу між її батьками, тобто у 1947 році, а тому її дівоче прізвище було вказане «ОСОБА_5» як і прізвище її матері. У 1966 році батьки заявниці уклали шлюб, після чого прізвище матері змінилося на «ОСОБА_5», хоча заявниця своє дівоче прізвище після укладення шлюбу між батьками з «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5» не змінювала. Мати заявниці померла у 2005 році, у свідоцтві про смерть її прізвище зазначено як «ОСОБА_5», хоча у свідоцтві про народження заявниці прізвище її матері вказане «ОСОБА_5». Зазначені вище обставини привело до того, що за документами не можливо прослідкувати родинний зв'язок між ОСОБА_3 та її матір'ю ОСОБА_5, тому в судовому порядку необхідно встановити факт їхніх родинних відносин. Розглядаючи вказану заяву судом також враховується, що при видачі повторного свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_6, відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Амвросійського районного управління юстиції у Донецькій області допущена помилка у написанні імені матері заявниці, замість правильного імені « ОСОБА_5» помилково написано «ОСОБА_5», а при перекладі прізвища «ОСОБА_5» з російської мови на українську також допущена помилка при перекладі, а тому у свідоцтві про смерть ОСОБА_5,її прізвище вказано як «ОСОБА_5» замість правильного «ОСОБА_5».

З цих підстав суд приходить до висновку, що ОСОБА_5, померла ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 є однією особою та матір'ю заявниці ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3), народженої ІНФОРМАЦІЯ_2.

Таким чином в ході судового розгляду були досліджені документі та інші докази, що підтверджують родинні відносини між заявницею та її матір'ю ОСОБА_5, померлою ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до вимог статті 256 ч.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. В контексті даної статті встановлення фактів родинних відносин може бути необхідно заявнику для здійснення певних правочинів.

На підставі викладеного та керуючись статтями 3, 15, 234, 256, 257 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3, за участю зацікавленої особи: Управління пенсійного фонду Малиновського району м. Одеси про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_5, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 є однією тією ж особою та матір'ю ОСОБА_3, народженої ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області в десятиденний термін.

Головуючий: