Справа № 129/1972/15-ц
Провадження по справі № 2-о/129/136/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"24" липня 2015 р. Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючої судді Бондар О.В.,

з участю секретаря Новікової І.М.

розглянувши без участі сторін в місті Гайсині справу за заявою ОСОБА_1 заінтересовані особи ОСОБА_2 Реґіна Петрівна, відділ Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гайсинського РУЮ у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

Встановив:

10.07.2015 р. заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що національність її матері ОСОБА_2 полька, внести зміни до свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_3: змінити в графі «національність матері» запис «українка» на «полька». Свої вимоги обґрунтувала тим, що її мати ОСОБА_2 є уродженою полькою, хоча в її свідоцтві про народження заявниці національність матері зазначена «українка», хоча її бабуся ОСОБА_4, дідусь ОСОБА_5 були поляками, сповідували католицьку віру, були охрещені в Брацлавському римсько-католицькому костелі згідно архівних довідок, згідно по господарської книги с.Самчинці Немирівського району за 1947-1949 роки зазначена ОСОБА_4 голова двору, національність полька, рік народження 1910, ОСОБА_2, дочка, ІНФОРМАЦІЯ_1, національність полька, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, син, національність поляк. З політичних причин, які існували у післявоєнний період, батьки заявниці змушені були приховувати своє польське походження, в документах вказували, що є українцями, хоча це не відповідало їхньому бажанню, оскільки все своє життя ОСОБА_2 дотримується польських традицій, сповідує католицьку віру, була охрещена в костелі, святкує католицькі свята.

В судове засідання заявниця не з'явилася, письмово заявлені вимоги підтримала повністю, просила справу розглянути без неї.

Заінтересовані особи ОСОБА_2, представник відділу Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гайсинського РУЮ у Вінницькій області в судове засідання не з'явилися, вимоги заяви визнали повністю не заперечували проти їх задоволення, просили справу розглянути без них.

З урахуванням позиції сторін та досліджених доказів, суд визнає за необхідне заявлені вимоги задовольнити з таких міркувань.

Доведено, що ОСОБА_2, 22.11.1938 р.нар., мати ОСОБА_3, є уродженою полькою, хоча в свідоцтві про народження ОСОБА_3 національність матері зазначена «українка», батьки ОСОБА_2 ОСОБА_4, ОСОБА_5 були поляками, сповідували католицьку віру, були охрещені в Брацлавському римсько-католицькому костелі, проте з політичних причин в післявоєнний період змушені були приховувати своє польське походження, в документах вказували, що є українцями; все життя ОСОБА_2 дотримується польських традицій, сповідує католицьку віру, була охрещена в костелі, святкує католицькі свята.

В ч.1 ст. 256 ЦПК України встановлений вичерпний перелік фактів, що мають юридичне значення та питання про встановлення яких вирішується судом, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Оскільки, ОСОБА_2, 22.11.1938 р.нар., мати ОСОБА_3, є уродженою полькою, хоча в свідоцтві про народження ОСОБА_3 національність матері зазначена «українка», батьки ОСОБА_2 ОСОБА_4, ОСОБА_5 були поляками, заявниця бажає відновити національність матері, то необхідно з метою захисту її прав в судовому порядку встановити факт, що національність ОСОБА_2, 22.11.1938 р.нар., уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, - полька, внести зміни до актового запису про народження №57 від 19.02.1968 року її дочки ОСОБА_3: в графі «національність матері» запис «українка» змінити на «полька».

Висновки суду підтверджуються такими доказами:

- свідоцтвом про народження ОСОБА_3 серії І-АВ №004746, де матір`ю зазначена ОСОБА_2 Реґіна Петрівна, національність українка (а.с.8);

- свідоцтвом про укладення шлюбу серії ІІ-АМ № 357471 між ОСОБА_3 та ОСОБА_7, після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_7 (а.с.9);

- в погосподарській книзі № 4 1947-1949 років села Самчинці Новообиходівської сільської ради членами колгоспного двору колгоспу ім..Дзержинського зазначено ОСОБА_8, голова двору, національність полька, рік народження 1910, ОСОБА_2, дочка, ІНФОРМАЦІЯ_1, національність полька, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, син, національність поляк (а.с.18);

- висновком відділу ДРАЦС РС Гайсинського РУЮ від 19.02.2015 р. про відмову у внесення змін до актового запису про народження № 57 від 19.02.1968 року по відділу ДРАЦС РС Гайсинського РУЮ ОСОБА_3 через те, що в компетенцію вказаного органу не входить питання виправлення національності батьків (а.с.11)

- архівною довідкою № 06-473/7 від 10.02.2015 р. Державного архіву Вінницької області, про те, що у метричній книзі про народження по Брацлавському римсько-католицькому костелу за 1910 рік є запис № 24 за 04 лютого 1910 року про хрещення дочки на ім`я ОСОБА_8, яка народилася 31.01.1910 року в с.Самчинці, батьків селян Монастирської волості Якова та ОСОБА_7 (уродженої Вільчинської) ОСОБА_6 ( а.с.12);

- архівною довідкою № 06-427/7 від 10.02.2015 р. Державного архіву Вінницької області, про те, що у метричній книзі про народження по Брацлавському римсько-католицькому костелу за 1913 рік є запис № 15 за 21 квітня 1913 року про хрещення сина на ім`я ОСОБА_5, який народився 16.04.1913 року в с.Самчинці, батьків селян Монастирської волості ОСОБА_9 та Владислави (уродженої Дуржинської) ОСОБА_6 ( а.с.13);

- свідоцтвом про народження № 1917719 віл 24.11.1938 року ОСОБА_2, яка народилася 22.11.1938 року в с.Самчинці, батьки ОСОБА_10, ОСОБА_4 (а.с.10).

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 213, 214, 215, 234, 235 ЦПК України, -

вирішив:

Заяву задовільнити повністю.

Встановити, що національність ОСОБА_2, 22.11.1938 р.нар., уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, - полька.

Внести зміни до актового запису про народження №57 від 19.02.1968 року по відділу ДРАЦС РС Гайсинського РУЮ ОСОБА_3: в графі «національність матері» запис «українка» змінити на «полька».

Рішення може бути оскаржене протягом десяти днів до апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: