Справа № 315/469/15-ц
Номер провадження № 2-о/315/25/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 травня 2015 року м. Гуляйполе

Гуляйпільський районний суд Запорізької області в складі:

головуючої судді - Романько О.О.,

за участю секретаря - Долженко О.О.,

заявника - ОСОБА_1,

представника заявника - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Гуляйполе цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: територіальна громада с.Темирівка в особі Темирівської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області, приватний нотаріус Гуляйпільського районного нотаріального округу Горова Яна Олександрівна, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

30.04.2015 року заявник звернулася до суду з заявою про встановлення родинних відносин з її матір'ю ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 для прийняття нею спадщини.

В обґрунтування своєї заяви ОСОБА_1 зазначила, що її мати ОСОБА_4, померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Темирівка Гуляйпільського району Запорізької області, у віці 87 років. Після смерті матері відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки, площею 8,7752 га, розташованої на території Темирівської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що належала померлій на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 від 15.10.2003 року.

Далі заявник в заяві вказує на те, що в установлений законом строк вона звернулася до приватного нотаріуса Гуляйпільського нотаріального округу Запорізької області Горової Я.О. з заявою про прийняття спадщини, що відкрилася по смерті матері. Проте, нотаріус вказала заявнику на те, що у зв'язку з невідповідністю прізвища її матері зазначеного в свідоцтві про її смерть як «ОСОБА_4» з прізвищем, яке зазначено в графі «мати» в свідоцтві про народження заявника, а саме російською мовою - «ОСОБА_4», а також прізвища самої заявника, яке зазначено в цьому ж документі російською мовою як «ОСОБА_4» вона позбавлена можливості видати свідоцтво про право на спадщину. За таких обставин виникла необхідність встановлення родинних відносин.

У лютому 2015 року заявник звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гуляйпільського районного управління юстиції у Запорізькій області із заявою про внесення змін до актового запису про народження за № 1 від 12.01.1953 року, складеного виконавчим комітетом Темирівської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області щодо внесення виправлень до прізвища дитини та її батьків, а саме прізвище записане російською мовою як «ОСОБА_4» вказати українською мовою як «ОСОБА_4». В задоволенні вказаної заяви заявнику було відмовлено та рекомендовано звернутися до суду.

В підтвердження родинних відносин заявник надала певний перелік документів. Просить суд встановити факт родинних відносин між нею та померлою ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4, відповідно як дочки та матері.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримала, прохає її задовольнити.

Представник заявника ОСОБА_2 заяву підтримала за тих обставин, які в ній викладені. Пояснила, що намагання заявника вирішити вказане питання в досудовому порядку не дало результату, і тому іншої можливості аніж звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносини з ОСОБА_4 у ОСОБА_1 немає.

Представник заінтересованої особи територіальної громади с. Темирівка в особі Темирівської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області в судове засідання не з'явився, про час і місце його проведення був повідомлений, причини неявки суду не повідомив. Справа розглянута без його участі, на підставі наявних матеріалів, проти чого не заперечували учасники процесу.

Приватний нотаріус Гуляйпільського районного нотаріального округу Запорізької області Горова Я.О. в судове засідання не з`явилася, про час і місце його проведення була повідомлена належним чином, причини неявки суду не повідомила, заяв чи клопотань про відкладення розгляду справи не надала. Справа розглянута без її участі, проти чого не заперечували заявник та її представник.

Суд, вислухавши заявника, її представника за довіреністю ОСОБА_2, вивчивши матеріали справи, беручи до уваги пояснення свідків, вважає, що заява підлягає задоволенню з огляду на наступне.

В судовому засіданні судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4, її батьком російською мовою зазначений ОСОБА_5, а матір'ю - ОСОБА_6, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2, виданим Темирівським сільЗАГС Гуляйпільського району Запорізької області від 12 січня 1953 року( а.с.8).

Заявник ОСОБА_1 10 червня 1976 року уклала шлюб з ОСОБА_7, в зв'язку з чим її прізвище було змінено з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3, виданого Світловодським міськвідділом ЗАГС Кіровоградської області від 10 червня 1976 року (а.с.7).

ОСОБА_1 зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 ( а.с.5).

ОСОБА_4 за життя на підставі державного акту на право приватної власності на землю належала земельна ділянка площею 8,7752 га, яка розташована на території Темирівської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області з цільовим призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що підтверджується копією державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_4 виданого на підставі розпорядження голови Гуляйпільської райдержадміністрації № 241 від 11 червня 2003 року Гуляйпільською райдержадміністрацією від 15.10.2003 року та зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 313 ( а.с.10).

ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 87 років в с.Темирівка Гуляйпільського району Запорізької області, про що 04 листопада 2014 року складено відповідний актовий запис № 07, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5, виданим виконавчим комітетом Темирівської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області від 04.11.2014 року ( а.с.9).

20.02.2015 року за заявою заявника приватним нотаріусом Гуляйпільського районного нотаріального округу Запорізької області Горовою Я.О. була проведена реєстрація спадкової справи (номер у спадковому реєстрі 57136436) спадкодавець ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, що підтверджується копією Витягу про реєстрації в Спадковому реєстрі №39685897 від 20.02.2015 року (а.с.11).

24.02.2015 року заявник звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гуляйпільського районного управління юстиції у Запорізькій області з заявою про внесення змін до актового запису про народження № 1, складеного виконавчим комітетом Темирівської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області 12.01.1953 року щодо виправлення прізвища дитини та батьків з ОСОБА_4 на ОСОБА_4. Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року за № 96/5 в задоволенні вказаної заяви заявнику було відмовлено, так як при розгляді наданих документів було встановлено, що родове прізвище батька значиться як ОСОБА_7 і саме це підтверджено архівним витягом з актового запису про народження за №318 від 04.11.1923 року, складеного виконавчим комітетом Темирівської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області (а. с. 12-15).

Таким чином, із-за розбіжностей у написанні прізвища матері заявника в її свідоцтві про народження так і її самої, тобто замість вірного «ОСОБА_4» в графі мати зазначено російською мовою - «ОСОБА_4», та в графі громадянин, також зазначено прізвище «ОСОБА_1», істотно порушуються права заявника, так як вона позбавлена можливості прийняти спадщину, яка відкрилася після смерті її матері ОСОБА_4. Усунути ці розбіжності в інший спосіб, аніж через судове рішення по справі у заявника немає можливості.

Допитані в якості свідків ОСОБА_8 та ОСОБА_9 в судовому засіданні підтвердили той факт, що ОСОБА_1 є рідною дочкою померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

До таких справ, зокрема відносяться згідно п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

А тому заява підлягає задоволенню, як така, що ґрунтується на законі, підтверджена встановленими обставинами та перевірена наданими доказами.

Керуючись ст. ст. 11, 208-209, 212-215, 218, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с. Темирівка Гуляйпільського району Запорізької області, є дочкою померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 87 років в с. Темирівка Гуляйпільського району Запорізької області ОСОБА_4.

З повним текстом рішення учасники процесу можуть ознайомитися 18.05.2015 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через суд першої інстанції - Гуляйпільський районний суд Запорізької області шляхом подання в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Романько О. О.