У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"18" грудня 2015 р.Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Аліна С.С.

при секретарі - Присяжний А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі заяву представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про розяснення рішення Суворовського районного суду м. Одеси від 26 листопада 2015 року по цивільній справі за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Сергіїївська селищна рада народних депутатів м.Білгород-Дністровська, Відділ ДРАЦС у Суворовському районі реєстраційної служби Одеського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,-

Встановив:

В провадженні Суворовського районного суду міста Одеси знаходилася цивільна справа за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Сергіїївська селищна рада народних депутатів м.Білгород-Дністровська, Відділ ДРАЦС у Суворовському районі реєстраційної служби Одеського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення.

Рішенням Суворовського районного суду міста Одеси від 26 листопада 2015 року, заяву ОСОБА_1 задоволено, встановлено факт, що має юридичне значення, а саме що ОСОБА_1 (дівоче прізвище Райлян), ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянка України за національністю є болгарка. Рішення набрало законної чинності 08 грудня 2015 року.

Представник ОСОБА_1 - ОСОБА_2 звернулася до суду з письмовою заявою про розяснення рішення по вказаній справі, посилаючись на те, що рішення суду є незрозумілим , оскільки не зрозуміло чи є воно підставою для внесення змін до актового запису про народження №45 від 25.12.1980 року, який складено Сергіїївською селищною радою народних депутатів м.Білгород-Дністровська, де в графі національність матері змінити з «українка» на «болгарка».

В судове засідання сторони не зявилися, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, про причини неявки суд не повідомили.

Вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку, про те, що заява про розяснення рішення є обґрунтованою, є доказаною, тому підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 221 ЦПК України , якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту. Подання заяви про роз'яснення рішення суду допускається, якщо воно ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання. Заява про роз'яснення рішення суду розглядається протягом десяти днів. Неявка осіб, які брали участь у справі, і (або) державного виконавця не перешкоджає розгляду питання про роз'яснення рішення суду.

Відповідно до рішення Суворовського районного суду міста Одеси від 26 листопада 2015 року, заяву ОСОБА_1 задоволено, встановлено факт, що має юридичне значення, а саме що ОСОБА_1 (дівоче прізвище Райлян), ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянка України за національністю є болгарка. Рішення набрало законної чинності 08 грудня 2015 року (а.с.28)

Відповідно до ч. 1 ст. 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Частина 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»зазначає що відділи державної реєстрації актів цивільного стану вносять зміни до актових записів цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану (ч.6 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»). На свідоцтві проставляється штамп «Повторно». Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку (пункт 2.22 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 № 96/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793

При таких обставинах заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. 209, ст. 221 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про розяснення рішення Суворовського районного суду м. Одеси від 26 листопада 2015 року по цивільній справі за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Сергіїївська селищна рада народних депутатів м.Білгород-Дністровська, Відділ ДРАЦС у Суворовському районі реєстраційної служби Одеського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Роз'яснити, що Сергіїївська селищна рада народних депутатів м.Білгород-Дністровська у встановленому законом порядку зобов'язана внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 (дівоче прізвище Райлян) №45 від 25.12.1980 року, який складено Сергіїївською селищною радою народних депутатів м.Білгород-Дністровська, де в графі національність матері змінити з «українка» на «болгарка».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційний суд Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя Аліна С.С.