Провадження № 2/344/799/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частина)

30 липня 2015 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області

в складі: головуючої судді Польської М.В.

при секретарі c/з ОСОБА_1.

з участю представника позивача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Івано-Франківську цивільну справу за позовом ТОВ «ОТП Факторинг» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

керуючись ст.ст. 209, 212-215 ЦПК України суд,-

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_5, жительки АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та ОСОБА_4, жителя ІНФОРМАЦІЯ_1. АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», м.Київ, вул. Жилянська, 48-50, , суму заборгованості за кредитним договором №СNL-600/303/2006 від 28.08.2006 року в загальному розмірі 44748 доларів США (сорок чотири тисячі сімсот сорок вісім доларів США), з яких тіло кредиту - 25279,93 доларів США (двадцять пять тисяч двісті сімдесят девять доларів 93 центи), що в гривневому еквіваленті станом на 07.07.2015 року складає 537597,94 грн. (пятсот тридцять сім тисяч пятсот девяносто сім гривень 94 копійки), заборгованість по відсотках 2180,63 долари США (дві тисячі сто вісімдесят доларів 63 центи), що в гривневому еквіваленті станом на 07.07.2015 року складає 46372,85 грн (сорок шість тисяч триста сімдесят дві гривні 85 копійок), заборгованість по пені 17287,44 долари США (сімнадцять тисяч двісті вісімдесят сім доларів 44 центи), що в гривневому еквіваленті складає 367631,25 грн (триста шістдесят сім тисяч шістсот тридцять одна гривня 25 копійок)

Стягнути солідарно з ОСОБА_5, жительки АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та ОСОБА_4, жителя ІНФОРМАЦІЯ_1. АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», м.Київ, вул. Жилянська, 48-50, , суму заборгованості за кредитним договором №ML-600/310/2006 від 13.09.2006 року в загальному розмірі 16546,19 доларів США (шістнадцять тисяч пятсот сорок шість доларів 19 центів), з яких тіло кредиту 12413.50 доларів США (дванадцять тисяч чотириста тринадцять доларів 50 центрів США), що в гривневому еквіваленті станом на 07.07.2015 року складає 263983,01 грн. (двісті шістдесят три тисячі девятсот вісімдесят три гривні 01 копійка), заборгованість по пені 4132,69 долари США (чотири тисячі сто тридцять два долари 69 центрів), що в гривневому еквіваленті на курсом НБУ станом на 07.07.2015 року складає 87884,96 грн (вісімдесят сім тисяч вісімсот вісімдесят чотири гривні 96 копійок).

Стягнути з ОСОБА_5, жительки АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», м.Київ, вул. Жилянська, 48-50, , судові витрати по сплаті судового збору в сумі 1827 грн.

Стягнути з ОСОБА_4, жителя ІНФОРМАЦІЯ_1. АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», м.Київ, вул. Жилянська, 48-50, , судові витрати по сплаті судового збору в сумі 1827 грн.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Польська М.В.