Провадження №2-о/761/188/2015
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

27 серпня 2015 року Шевченківський районний суд м.Києва в складі:

головуючого судді: Маліновської В.М.

при секретарі: Колеснік М.П., Лазоришинець К.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Києва цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Державний архів м.Києва, Державний історико-меморіальний Лук'янівський заповідник, Відділ реєстрації смерті у м.Києві, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м.Києві, про встановлення факту родинних відносин, встановлення факту смерті, встановлення факту реєстрації смерті, -

В С Т А Н О В И В :

В квітні 2015 року заявник - ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту смерті, в якій просив постановити рішення, яким встановити факт смерті ОСОБА_3, 1886 року народження, померлої 1932 року у м. Києві, похованої на території Державного історико-меморіального Лук'янівського заповідника на дільниці № 20, ряд 1, місце НОМЕР_1.

Ухвалою суді Шевченківського районного суду м. Києва Маліновської В.М. від 30.04.2015р. відкрито провадження у цивільній справі окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Державний архів м. Києва, Державний історико-меморіальний Лук'янівський заповідник, про встановлення факту смерті, та призначено до розгляду у судовому засіданні (а.с.14).

В серпні 2015 року ОСОБА_1 подано уточнену і доповнену заяву, в якій він просив: 1) встановити факт родинних відносин між ним - ОСОБА_1 та його бабусею - ОСОБА_3; 2) встановити факт смерті ОСОБА_3, 1886 року народження, померлої 1932 року у м. Києві, похованої на території Державного історико-меморіального Лук'янівського заповідника на дільниці № 20, ряд 1, місце НОМЕР_1; 3) встановити факт реєстрації смерті ОСОБА_3 в 1932 році (а.с.63-65_.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що він - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, народився в селі Пісківка Макарівського району, Київської області. Батьками заявника є: батько - ОСОБА_7, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3, мати - ОСОБА_8, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4. Бабусею заявника є ОСОБА_3, 1886 року народження, уродженка м. Могильова, після одруження з дідом заявника - ОСОБА_9, проживали в передмісті Києва в Пущі Водиці. Згідно довідки Державного історико-меморіального Лук'янівського заповідника за № 1 від 07.04.2015р. за даними інвентаризації поховань Лук'янівського цивільного кладовища 1991-192р зафіксовані поховання: - ОСОБА_3 (1886-1932); - ОСОБА_10 (1910-ІНФОРМАЦІЯ_6). Факт смерті ОСОБА_3 не виявлено в органах реєстрації актів цивільного стану, що підтверджується повідомленнями за № 02-23/ф-25/69 від 14.01.2015р. та № 02-23/ф-2/192 від 23.02.2015р. Встановлення факту смерті бабусі заявника - ОСОБА_3 необхідно заявнику для реєстрації місця поховання поруч з могилою бабусі. У відповідь на заяву заявника щодо повторної видачі свідоцтва про смерть його бабусі Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м. Києві свої листом від 04.07.2015р. повідомило заявника, що він повинен надати документи, що підтверджують його родинні зв'язки з бабусею, а також звернутись до Державного архіву м. Києва, де начеб то зберігаються книги реєстрації актів цивільного стану за 1932р. Разом з тим листом сектору з архівної роботи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби ГУ юстиції в м. Києві від 16.06.2015р. заявника повідомлено, що у секторі на зберіганні перебувають Книги реєстрації актів цивільного стану лише починаючи з 1937р. В свою чергу, Державний історико-меморіальний Лук'янівський заповідник своїм листом № 208 від 15.06.2015р. повідомив заявника, що реєстраційні книги поховань до 1942р. в зв'язку з пожежею під час Другої Світової війни не збереглися і тому неможливо документально підтвердити факт поховання бабусі у 1932р. на території заповідника. Окрім того, заявник зазначив, що родинні відносини між його батьком та бабусею з дідусем, підтверджуються архівною довідкою від 28.05.2010р. щодо узаконення Київським окружним судом 22.09.1909р. народженого поза шлюбом батька заявника - ОСОБА_7 від ОСОБА_9 та ОСОБА_3. На звернення заявника до адміністрації Лук'янівського цивільного кладовища про можливе підзахоронення поруч з могилою бабусі, заявника було повідомлено, що це можливо тільки при наявності свідоцтва про смерть раніше похованої своєї родички, в зв'язку з чим ОСОБА_1 змушений звернутись до суду.

В судовому засіданні протокольною ухвалою суду від 12.06.2015р. Відділ реєстрації смертей у м. Києві залучено до справи у якості заінтересованої особи (а.с.35-36).

В судовому засіданні 27.08.2015р. заявник та його представник - ОСОБА_11 підтримали уточнену заяву та просили її задовольнити.

Заінтересовані особи в судове засідання не з'явились, про час та місце розгляду заяви повідомлені належним чином. Відділ реєстрації смерті у м. Києві направив суду лист від 07.07.2015р. № 1835/01-22-2, в якому просив справу розглядати без участі представника відділу (а.с.61). Державний історико-меморіальний Лук'янівський заповідник в листі № 172 від 18.05.2015р. не заперечував проти розгляду заяви ОСОБА_1 та просив суд розглядати справу без участі в судовому засіданні представника Лук'янівського заповідника (а.с.18).

Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

З матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином ОСОБА_7 та ОСОБА_8, що підтверджується Свідоцтвом про народження, серії НОМЕР_2, виданого Бюро ЗАГС Бородянського району Київської області від 20.06.1951р. (а.с.5,67).

Відповідно до Листа Центрального державного історичного архіву України в м.Києві від 28.05.2010р. № 02-539 встановлено, що при перегляді метричної книги православної Свято-Андріївської церкви м. Гостомель Київського повіту та губернії за 1907р. виявлено запис про народження ОСОБА_7 такого змісту: «№ 50. ОСОБА_7. Народився 26 жовтня, хрестили ІНФОРМАЦІЯ_7. Батьки: міщанка м. Могильова (губернського) ОСОБА_3, не одружена, православного віросповідання.». Поряд з записом дописано: «По визначенню Київського окружного суду, яке відбулося 22 травня 1909 року, народжений поза шлюбом від губернського секретаря ОСОБА_7 та дружини його ОСОБА_3, їх син ОСОБА_7 визнаний узаконеним. Дивись Указ Консисторії від 24 червня 1909р. за номером 17769 по І столу № (справи) 1491 - 9091.» (а.с.6,68).

Судом встановлено, що на території Державного історико-меморіального Лук'янівського заповідника (місто Київ) на дільниці 20, ряд 1, місце НОМЕР_1, за даними інвентаризації поховань Лук'янівського цивільного кладовища 1991-1992р., зафіксовані поховання: - ОСОБА_3 (1886-1932); - ОСОБА_10 (1910-ІНФОРМАЦІЯ_6), померла в віці 33 років (мешкала за адресою: АДРЕСА_1), місце поховання впорядковане, на могилі встановлено гранітний пам'ятник та металева огорожа, що підтверджується довідкою Державного історико-меморіального Лук'янівського заповідника № 1 від 07.04.2015р. (а.с.9,72).

З пояснень наданих заявником вбачається, що саме брат його батька - ОСОБА_16 дуже давно встановлював надгробну плиту на похованні бабусі та сестри, яка після шлюбу взяла прізвище «ОСОБА_10», на якій зазначено: «ОСОБА_3 1886-1932, ОСОБА_10 1910-1942. Незабвенным матери и сестре» (а.с.48). Дядько помер невдовзі після смерті батька заявника у віці 72 років, приблизно у 1984 році. На підтвердження того, що ОСОБА_16 був братом батька заявника, останній надав виписку з метричної книги за 1911р.,в якій зазанчено, що «ІНФОРМАЦІЯ_5 родился ОСОБА_16, родители: губернский секретарь ОСОБА_7 и законная его жена ОСОБА_3» (а.с.86-87).

Відповідно до листа Державного історико-меморіального Лук'янівського заповідника № 172 від 18.05.2015р. вбачається, що користувачем місця поховання (місця родинного поховання) є особа, яка здійснила перше поховання на відведеному місці поховання (родинного поховання) та/або має відповідне свідоцтво по смерть похованого і свідоцтво про поховання, передбачене статтею 25 Закону України «Про поховання та похоронну справу». Отож для здійснення підпоховання в родинну могилу, розташовану на території Державного історико-меморіального Лук'янівського заповідника, необхідно надати документи: - свідоцтво про смерть померлого; - оригінал свідоцтва по смерть чи свідоцтва про поховання першого похованого, або повторне свідоцтво про смерть, які за наявності відповідних документів, що підтверджують родинні стосунки, видаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану управління юстиції у м. Києві (а.с.18).

Враховуючи викладене, з матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_3 (ОСОБА_3) є бабусею заявника - ОСОБА_1, оскільки є матір'ю його батька - ОСОБА_7, що підтверджено належними та допустимими доказами в розумінні ст.ст. 58-59 ЦПК України.

Відповідно до ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Ці дані встановлюються на підставі пояснень сторін, третіх осіб, їхніх представників, допитаних як свідків, показань свідків, письмових доказів, речових доказів, зокрема звуко- і відеозаписів, висновків експертів.

Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (далі - Постанова Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р.) відповідно до п.1 ст.273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Дана постанова Пленуму стосується положень процесуального кодексу, який втратив чинність, проте аналогічні положення містяться і в чинному Цивільному процесуальному кодексі України.

Так, відповідно до положень п. 6 ч. 1 та ч. 3 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами.

З огляду на наведене, заява ОСОБА_1 в частині встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_3, 1886 року народження, та яка померла 1932р. та похована на території Державного історико-меморіального Лук'янівського заповідника (місто Київ) на дільниці 20, ряд 1, місце НОМЕР_1, - підлягає задоволенню.

Разом з тим, для повного і всебічного з'ясування всіх обставин справи, в порядку статей 130 та 137 ЦПК України та на виконання протокольної ухвали суду від 12.06.2015р., судом направлено запити до Державного архіву Київської області, Державного історико-меморіального Лук'янівського заповідника, Відділу реєстрації смертей у м. Києві (а.с.38-40).

У відповідь на запит суду згідно листів Державного історико-меморіального Лук'янівського заповідника № 217 від 25.06.2015р. (а.с.42-43,58-59), № 208 від 15.06.2015р. (а.с.46-47,73-74) встановлено, що Реєстраційні книги поховань та перепоховань Лук'янівського цивільного кладовища (нині Державного історико-меморіального Лук'янівського заповідника) до 1942 року не збереглися (були знищені в роки Другої Світової війни), збережені Книги реєстрації поховань за 1942-1962 роки, як Книги особливого обліку, зберігаються безпосередньо в Заповіднику та за час існування кладовища на зберігання до інших установ не передавались. Щодо наявності книг обліку намогильних споруд, то відповідно до вимог Закону України «Про поховання та похоронну справу», який набув чинності у 2004 році, вони були введені на кладовищах міста Києва лише в 2004 році. За даними інвентаризації поховань, поховання бабусі Позивача ОСОБА_3 (1886-1932), зафіксоване на дільниці 20, ряд 1, місце НОМЕР_1. В межах родинного поховання також знаходиться могила тітки позивача - ОСОБА_10 (1910-ІНФОРМАЦІЯ_6), яка померла у віці 33 років, мешкала за адресою: АДРЕСА_1. Родинне місце поховання впорядковане, на могилі встановлено гранітний пам'ятник та металева огорожа.

Відділ реєстрації смерті у м. Києві своїм листом від 23.06.2015р. № 1829/01-22-1 повідомило суд, що реєстрація смерті ОСОБА_3, 1886 р.н., у відділі не проводилась. Відділ розпочав свою роботу 01.10.1999 року. Додатково повідомлено, що книги реєстрації актів цивільного стану за 1932 рік знаходяться на зберіганні Державного архіву України (а.с.54).

З Листа Державного архіву Київської області від 02.07.2015р. № 01-43/1053, від 25.06.2015р. № 01-43/1011 встановлено, що книга реєстрації актових записів про смерть за 1932р. по с.Пуща Водиця на зберігання до Державного архіву Київської області не надходила, у зв'язку з чим надати архівну довідку про смерть ОСОБА_3 відповідно неможливо (а.с.56,77).

Згідно листа Сектору з архівної роботи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві від 16.06.2015р. № 1542/05-06-01-58б встановлено, що в ході перевірки за наявним довідково-пошуковим матеріалом, актового запису про народження ОСОБА_3 по м.Києву не виявлено, одночасно зазначено, що в секторі книги реєстрації актів цивільного стану складені на території м. Києва до 1937 року не зберігаються (а.с.76).

Листом Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м.Києві від 04.07.2015р. № 1627/02/06-85 Заявника повідомлено, що книги реєстрації актів цивільного стану за 1932 рік знаходяться на зберіганні в Державному архіві міста Києва, таким чином повторно отримати документ про смерть ОСОБА_3, яка померла в 1932 році, заявник має право звернувшись як безпосередньо до Державного архіву міста Києва, так і до відділу, за умови пред'явлення документів, що підтверджують родинні зв'язку заявника з бабусею (а.с.78).

Разом з тим, згідно листа Державного архіву м. Києва від 17.07.2015р. № 02-13/ф-7/1480 заявника повідомлено, що в архівних документах фонду Р-1654 «Відділи реєстрації актів цивільного стану м. Києва» в книгах реєстрації актів про смерть за 1932 рік (відділи РАЦС: Бульварний, Петрівський, Жовтневий, Мишолівський, Посольська Слобідка, Воскресенсько-Слобідський, Осокорківський, Позняківський, Совський, Чоколівський, Микільсько-Слобідський) відомостей про смерть ОСОБА_3 не виявлено (а.с.80).

Згідно Довідок Державного архіву м. Києва від 13.02.2015р. № 02-23/ф-2/192 (а.с.7,70), від 14.01.2015р. № 02-13/ф-25/69 (а.с.8,69) визначено, що в архівним документах фонду Р-1654 «Відділи реєстрації актів цивільного стану м. Києва» за 1932 рік (Петрівський, Бульварний, Жовтневий, Мишоловка, Посольська Слобідка, Осокорки, Позняки, Совки, Чоколівський, Микільсько-Слобідський) відомостей про смерть ОСОБА_3 не виявлено.

За ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

З матеріалів справи вбачається, що факт смерті бабусі заявника - ОСОБА_3 в 1932р. ніхто не заперечує, а тому суд не вбачає підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 в частині встановлення факту смерті ОСОБА_3, 1886 року народження.

Водночас, судом встановлено, що заявник не має можливості підтвердити факт реєстрації смерті своєї бабусі ОСОБА_3 в 1932р., оскільки з досліджених судом доказів вбачається, що зокрема Книги реєстрації актів цивільного стану за 1932р. та Реєстраційні книги поховань за 1932р. не збереглися, а відтак, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 в частині встановлення факту реєстрації смерті ОСОБА_3, 1886 року народження, померлої у 1932р., та похороненої на території Державного історик-меморіального Лук'янівського заповідника, ділянка 20, ряд 1, місце НОМЕР_1, - підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 57-60, 62, 64, 179, 208, 209, 212-215, 218, 256-259, 294, 296 Цивільного процесуального кодексу України з урахуванням Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Державний архів м.Києва, Державний історико-меморіальний Лук'янівський заповідник, Відділ реєстрації смерті у м.Києві, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Шевченківського районного управління юстиції у м.Києві, про встановлення факту родинних відносин, встановлення факту смерті, встановлення факту реєстрації смерті, - задовольнити частково.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є внуком по батьківській лінії ОСОБА_3, 1886року народження, померлої у 1932р., похороненої на території Державного історико-меморіального Лукянівського заповідника, ділянка 20, ряд 1, місце НОМЕР_1.

Встановити факт реєстрації смерті ОСОБА_3, 1886року народження, похороненої на території Державного історико-меморіального Лукянівського заповідника, ділянка 20, ряд 1, місце НОМЕР_1, померлої у 1932р.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду м.Києва через Шевченківський районний суд м.Києва шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: