Єдиний унікальний номер: 378/797/15-ц
Провадження № 2-о/378/23/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"07" вересня 2015 р. Ставищенський районний суд Київської області в складі:

головуючого - судді: Скороход Т. Н.

за участю секретаря: Соколової О.А.,

заявника: ОСОБА_1,

представника заявника: ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Ставище справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Ставищенському районі, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

До суду з названою заявою звернувся ОСОБА_1, посилаючись на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Брилівка Ставищенського району Київської області. З 1978 року працював в колгоспі „Праця Леніна" в с. Брилівка, де 31 січня 1979 року йому колгоспом „Праця Леніна" була виписана трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 та видана на руки в зв'язку із звільненням. З 21 лютого 1979 року наказом № 71 був прийнятий на посаду учня штамповщика металоконструкцій в збиральний цех Фарфорового заводу імені 8 Травня. 26 лютого 1979 року відділом кадрів даного заводу була видана трудова книжка НОМЕР_2, яка зберігалася в працедавця до його звільнення, 20 червня 1979 року. Після звільнення він по трудовій книжці НОМЕР_2 працював в Баранівському лісгоспзагу, потім повернувся на Фарфоровий завод імені 8 Травня, далі працював в Ставищенському міжколгоспбуді, в СМУ - 26 комбінату „Київпромбуд" до 1983 року. 14 вересня 1985 року він був прийнятий на різні роботи колгоспом „Праця Леніна" в с. Брилівка, де працював в т.ч. електрозварювальником, рибаком до 1996 року. 3 2000 року періодично перебував на обліку в Ставищенському районному центрі зайнятості, працював в ПП «ОСОБА_7» тощо. Його прізвище зазначали в частині документів як „ОСОБА_1", тоді як паспорт громадянина України виданий 21 вересня 1996 року Ставищенським РВ ГУМВС України в Київській області та свідоцтво про народження, на прізвище „ОСОБА_1". При зверненні до Управління ПФУ у Ставищенському районі за призначенням пенсії по віку виявилося, що неможливо встановити чи дійсно йому належить трудова книжка колгоспника НОМЕР_1, видана 31 січня 1979 року колгоспом „Праця Леніна", оскільки виправлення внесене в неї незастережене належним чином, довідки трудового архіву про період роботи в колгоспі та видана 26 лютого 1979 року Фарфоровим заводом імені 8 Травня трудова книжка НОМЕР_2, про що йому було дане відповідне роз'яснення. 14 грудня 1992 року колгосп „Праця Леніна" реформований в КСП „ОСОБА_7", яке 8 квітня 2000 року реорганізоване шляхом приєднання до СФГ „Брилівка", яке ліквідоване 22 грудня 2003 року. На його запит про надання інформації щодо правонаступника Фарфорового заводу імені 8 Березня, Комунальне підприємство „Трудовий архів Баранівського району" надав довідку, з якої вбачається, що державне підприємство Завод імені 8 Березня перетворене у ВАТ „Полянківський фарфоровий завод", яке в свою чергу, перетворене у ТОВ „Полянківський фарфор -1", яке згідно витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців перебуває в стані припинення. На його звернення до архівного відділу Ставищенської РДА про внесення виправлень в трудові книжки, йому було відмовлено.

Заявник просить суд встановити факт належності йому: трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 виданої 31 січня 1979 року колгоспом „Праця Леніна" на ім'я ОСОБА_1; трудової книжки НОМЕР_2 виданої 26 лютого 1979 року Фарфоровим заводом ім. 8 Травня, на ім"я ОСОБА_1 та архівних довідок № 01-43/212 від 21.07.2015 року та № 01-43/211 від 21.07.2015 року, виданих Комунальною Установою „Ставищенський районний трудовий архів" Ставищенської районної ради Київської області на ім'я ОСОБА_1

В судовому засіданні заявник та його представник заяву підтримали, підтвердили обставини, викладені в заяві. Заявник, допитаний за ухвалою суду відповідно до ст. 184 ЦПК України в якості свідка за його згодою, суду показав, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Брилівка Ставищенського району Київської області. З 1978 року працював в колгоспі „Праця Леніна" в с. Брилівка, де 31 січня 1979 року йому була виписана трудова книжка колгоспника та видана на руки в зв'язку із звільненням. З 21 лютого 1979 року він був прийнятий на посаду учня штамповщика металоконструкцій в збиральний цех Фарфорового заводу імені 8 Травня. 26 лютого 1979 року відділом кадрів Фарфорового заводу імені 8 Травня була видана інша трудова книжка. Після звільнення він працював в Баранівському лісгоспзагу, потім повернувся на Фарфоровий завод імені 8 Травня, далі працював в Ставищенському міжколгоспбуді, в СМУ - 26 комбінату „Київпромбуд" до 1983 року. 14 вересня 1985 року був прийнятий на різні роботи в колгосп „Праця Леніна" в с. Брилівка, де працював до 1996 року. Його прізвище в трудових книжках зазначали як „ОСОБА_1", тоді як паспорт громадянина України та свідоцтво про народження, видані на прізвище „ОСОБА_1". При зверненні до Управління ПФУ у Ставищенському районі за призначенням пенсії по віку виявилося, що неможливо встановити чи дійсно йому належать вищевказані трудові книжки.

В судове засідання представник заінтересованої особи - Управління ПФУ у Ставищенському районі не прибув. Управління ПФУ у Ставищенському районі направило до суду заяву, в якій просить справу розглядати без участі представника.

Свідок ОСОБА_4 суду показав, що він разом із заявником в 1981 році працював в Ставищенському міжколгоспбуді.

Свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 суду показали, що вони проживають в с. Брилівка, де разом із заявником працювали в колгоспі „Праця Леніна", а потім в КСП „ОСОБА_7".

Суд, розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника, його представника, покази заявника в якості свідка, покази свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 та дослідивши письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Брилівка Ставищенського району Київської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 (а.с. 34).

З показань, допитаного в якості свідка заявника, з показань свідків ОСОБА_5, ОСОБА_6, з копії ухвали Ставищенського районного суду від 17 лютого 2015 року(а.с. 37) та копії мирової угоди (а.с. 36) судом встановлено, що ОСОБА_1 з 1978 року по 31 січня 1979 року працював трактористом в колгоспі „Праця Леніна", а з 14 вересня 1985 року по 30 квітня 1996 року був членом колгоспу „Праця Леніна" (згодом КСП „ОСОБА_7") с. Брилівка.

Відповідно до запису від 5 грудня 2007 року в копії трудової книжки колгоспника за № НОМЕР_1 (а.с. 9) та копії свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця (а.с.35) судом встановлено, що заявнику відповідно до наказу № НТ 071205 від 5 грудня 2007 року було надано одноразову допомогу для організації підприємницької діяльності, після чого заявник був зареєстрований як фізична особа-підприємець.

З копій архівних довідок № 01-43/212 від 21.07.2015 року та № 01-43/211 від 21.07.2015 року, виданих Комунальною Установою „Ставищенський районний трудовий архів" Ставищенської районної ради Київської області (а.с. 10-11) судом встановлено, що заявник в 1978 році та з 1985 року по 1996 рік працював в колгоспі „Праця Леніна" та в КСП „ОСОБА_7", проте, дані довідки видані на ім'я ОСОБА_1

З показань, допитаного в якості свідка заявника, з показань свідка ОСОБА_4 судом встановлено, що заявник в 1981 році працював в Ставищенському міжколгоспбуді.

У відповідності до пункту 2.8. Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників №58 від 29 липня 1993 року якщо підприємство, яке зробило неправильний або неточний запис, ліквідоване, відповідний запис робиться правонаступником і засвідчується печаткою, а в разі його відсутності - вищестоящою організацією, якій було підпорядковане підприємство, а в разі його відсутності - архівною установою.

Згідно з архівною довідкою від 24 липня 2015 року № 05-04/147 (а.с. 12) та витягу з відомостей Єдиного державного реєстру підприємств та організацій від 11 серпня 2015 року (а.с. 13) КСП „ОСОБА_7" утворилося шляхом реформування колгоспу „Праця Леніна". Рішенням зборів КСП „ОСОБА_7" відбулося реформування КСП ОСОБА_7" с. Брилівка шляхом приєднання до СФГ „Брилівка" с. Брилівка Ставищенського району. Станом на 11 серпня 2015 року фермерське господарство „Брилівка" з ЄДРПОУ вилучено в зв'язку з ліквідацією 22 грудня 2003 року.

Відповідно до копії довідки ТОВ „Полянківський фарфор 1" (а.с. 18) копії витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (а.с. 19-22) судом встановлено, що правонаступником Фарфорового заводу імені 8 Травня є ВАТ „Полянківський фарфоровий завод", правонаступником якого є ТОВ „Полянківський фарфор - 1", яке з 26 серпня 2011 року перебуває в стані припинення за рішенням засновників.

Вказаний факт належності правовстановлюючих документів (трудових книжок та архівних довідок) необхідний заявнику для оформлення пенсії.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи викладене, суд вважає, що заявнику слід встановити факт належності йому правовстановлюючих документів - трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 виданої 31 січня 1979 року колгоспом „Праця Леніна" на ім'я ОСОБА_1; трудової книжки НОМЕР_2 виданої 26 лютого 1979 року Фарфоровим заводом ім. 8 Травня, на ім"я ОСОБА_1 А.П.та архівних довідок № 01-43/212 від 21.07.2015 року та № 01-43/211 від 21.07.2015 року виданих Комунальною Установою „Ставищенський районний трудовий архів" Ставищенської районної ради Київської області на ім'я ОСОБА_1, оскільки це необхідно заявнику для підтвердження трудового стажу при оформленні пенсії.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 213-215, 256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 видана 31 січня 1979 року колгоспом „Праця Леніна" на ім'я ОСОБА_1; трудова книжка НОМЕР_2 видана 26 лютого 1979 року Фарфоровим заводом ім. 8 Травня, на ім'я ОСОБА_1 та архівні довідки № 01-43/212 від 21.07.2015 року та № 01-43/211 від 21.07.2015 року видані Комунальною Установою „Ставищенський районний трудовий архів" Ставищенської районної ради Київської області на ім'я ОСОБА_1 - належать ОСОБА_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано у строк, встановлений ст. 294 ЦПК України. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Київської області через Ставищенський районний суд Київської області протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Рішення в повному обсязі виготовлено 8 вересня 2015 року.

Суддя Т. Н. Скороход