№566/99/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 лютого 2015 року смт. Млинів Рівненської області

Млинівський районний суд Рівненської області

в складі : головуючого судді Феськова П.В.

при секретарі : Мельничук Т.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Млинів Рівненської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності актового запису про народження та внесення змін в актовий запис про народження, -

ВСТАНОВИВ:

У січні 2015 року ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту неправильності актового запису про народження та внесення змін в актовий запис про народження. В заяві зазначила, що народилася 13 серпня 1951 року м.Львів Львівської області. До укладення шлюбу з ОСОБА_2 її дівочим прізвищем було прізвище батьків ОСОБА_1. Її батько - ОСОБА_3, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с.Миклашів Ново-Яричівського району Львівської області (на той час Республіка Польща),

ЇЇ мама - ОСОБА_7, народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с.Заставне (на той час с.Ляшки Королівські Золочівського повіту)Золочівського району Львівської області. Цей факт підтверджується Посвідкою про народження серії НОМЕР_1 виданою Львівським обласним архівом ЗАГС 22 січня 1946 року. Відомості про національність в Посвідці про народження мами відсутні. Її мама була за походженням і вважала себе за національністю «полькою», так як народилася і виросла в польській сім'ї. Завжди сповідувала римо-католицьку віру. В радянський період вона не мала змоги вільно та відкрито виражати своє національне походження та віросповідання, так як боялася політичних переслідувань. Однак, з дитинства мама прищеплювала їй її належність до польської національності та виховувала в дусі поваги до свого історичного походження. Їх сім'я жила згідно обрядів та звичаїв польського народу, тому вважає себе за національністю «полька». Однак, в її Свідоцтві про народження в рядку «національність» її мами записано, що вона за національністю «українка». Цей запис має для неї юридичне значення, оскільки не дозволяє підтвердити ті обставини, що вона також за національністю «полька», перешкоджає частіше відвідувати свою історичну батьківщину, отримати карту поляка, проходити необхідне лікування на території Польщі.

Просить суд встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_6 за № 969 від 23 серпня 1951 року, зробленого Шевченківським районним бюро ЗАГСу у м.Львіва в книзі записів актів громадянського стану про народження в графі "мати" щодо національності її матері - ОСОБА_7 як "українка". Внести зміни в актовий запис №969 від 23 серпня 1951 року, зроблений Шевченківським районним бюро ЗАГСу у м.Львіва в книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_6 у графі "національность матері" замість "українка", вказавши - "полька".

В судове засідання заявник не з'явилася, суду надіслала заяву про розгляд справи за її відсутності та за відсутності її представника, в якій вказала, що заявлені вимоги підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи - відділ державної реєстрації актів цивільного стану Млинівського районного управління юстиції в судове засідання не з'явився, звернувшись до суду з письмовою заявою, в якій вказав, що заперечень проти задоволення заявлених вимог не має.

Суд, дослідивши письмові докази в їх сукупності, вважає, що заявлені ОСОБА_1 вимоги підлягають задоволенню частково з наступних підстав.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_6 серія НОМЕР_2 від 23.08.1951р. її батьками є ОСОБА_3 - «українець» та ОСОБА_7 - «українка». (а.с.4)

Проте заявниця не погоджується з фактом запису в її свідоцтві про народження національності матері як «українка», бо вона народилася у Республіці Польща, завжди сповідувала римо-католицьку віру і їх сім'я жила згідно обрядів та звичаїв польського народу.

Як встановлено судом, матір заявниці - ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с.Заставне (на той час с.Ляшки Королівські Золочівського повіту) Золочівського району Львівської області, про що в Книзі записів громадянського стану про народження від ІНФОРМАЦІЯ_3 року зроблено відповідний запис за №8. Цей факт підтверджується Посвідкою про народження серії НОМЕР_1 виданою Львівським обласним архівом ЗАГС 22 січня 1946 року. Відомості про національність в Посвідці про народження матері відсутні. (а.с.7)

Згідно наданої на підставі наявних архівних даних інформації Міжнародного Комітету Червого Хреста, батько ОСОБА_7, дід заявниці - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, народжений і сім'я якого проживала в с.Ляшки Королівські Золочівського повіту, був за національністю «поляком» та за віросповіданням - римо-католиком. (а.с.9) Наведене підтверджується архівною довідкою за №Б-23 від 20 вересня 1999 року, відповідно до якої, згідно з метричною книгою римо-католицької парафії с.Вижняни, до якої належала римо-католицька громада с.Ляшки Королівські Золочівського повіту Тернопільського воєводства за 1901 - 1907 роки, дід заявниці - ОСОБА_10, народжений ІНФОРМАЦІЯ_1 року, був хрещений 09 січня 1907 року у римо-католицькій вірі. Його батьки - ОСОБА_11, син ОСОБА_12 і ОСОБА_13 та ОСОБА_16 дочка ОСОБА_17 і ОСОБА_15, також сповідували римо-католицьку віру і були поляками. (а.с.13)

Таким чином, суд має всі підстави вважати, що в актовому записі №969 про народження ОСОБА_6, яка після одруження змінила прізвище на ОСОБА_1 (свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 01.11.1972 року) (а.с.5), неправильно записано національність її матері «українка» замість правильного «полька», тому суд задовольняє заявлену вимогу про встановлення факту неправильності в актовому записі.

В свою чергу, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Млинівського районного управління юстиції є заінтересованою особою, статус якої прирівнюється до статусу третіх осіб, що не заявляють самостійних вимог, а згідно приписів ЦПК України суд не може зобов'язувати до вчинення дій третіх осіб, що не заявляють самостійних вимог, тому позовну вимогу про зобов'язання внести зміни в актовий запис суд задовольняє лише в частині внесення змін.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 14, 60, 208-209, 212-215, 218, 256-258 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності актового запису про народження та внесення змін в актовий запис про народження - задовольнити частково.

Встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_6 за № 969 від 23 серпня 1951 року, зробленого Шевченківським районним бюро

ЗАГСу у м.Львіва в книзі записів актів громадянського стану про народження в графі "мати" щодо національності її матері - ОСОБА_7 як "українка".

В решті заявлених вимог відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : П.В. Феськов