Справа № 346/632/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 лютого 2015 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі:

судді - Веселова В.М.

секретаря - Максим'юк М.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Коломийський районний відділ Державної міграційної служби про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця просить встановити факт приналежності правовстановлюючих документів, а саме: евакуаційного листа, виданого Головним Уповноваженим Уряду Української РСР (Польського Комітету Національного Визволення) від 30.03.1945 р., де зазначено ім'я «ОСОБА_1», 1939 р.н., та не зазначено прізвища та по батькові члена сім'ї, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2; та посвідчення № НОМЕР_2 на евакуацію в УРСР від 30.03.1945 р., де зазначено ім'я «ОСОБА_1» і по батькові «ОСОБА_1», 1939 р.н., та не зазначено прізвища члена сім'ї, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 В судове засідання від заявниці надійшло письмове клопотання про слухання справи у її відсутність, вимоги заяви підтримала повністю, просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи, проти задоволення вимог заяви не заперечує, просить суд слухати справу у його відсутність, про що подав суду відповідне письмове клопотання.

Дослідивши матеріали справи, вивчивши письмові клопотання заявниці та заінтересованої особи, суд приходить до наступних висновків.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 18.06.1953 року заявниця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась в с. Червона Воля, Ярославського району, Львівської області, Польща, у сім'ї ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

В евакуаційному листі від 30.03.1945 р. зазначено, що батько заявниці, ОСОБА_2, евакуюється до Станіславської області УРСР (воєводства Польщі); разом із ним евакуюються члени його родини, зокрема: дружина ОСОБА_3, 1911 р.н., дочка ОСОБА_4, 1936 р.н., «ОСОБА_1», 1939 р.н. та інші. Тобто, у графі «прізвище, ім'я, по-батькові» таблиці про евакуйованих членів родини помилково зазначено ім'я заявниці «ОСОБА_1», замість вірного «ОСОБА_1». Також, замість вказаного її прізвища та по батькові проставлено прочерки.

Окрім вказаного, у посвідченні № НОМЕР_2 на евакуацію в УРСР від 30.03.1945 р., виданого батькові заявниці, ОСОБА_2, 1909 р.н., зазначено, що він евакуюється в Станіславську область; у рядку «З ним їдуть» зазначено «ОСОБА_4, 1936 р. н., -//-ОСОБА_1 ОСОБА_1, 1939 р.н.». Тобто, в даному документі помилково замість прізвища проставлено прочерк, замість повного імені «ОСОБА_1» вказано «ОСОБА_1», а по батькові написано лише скорочено «ОСОБА_1» замість вірного «ОСОБА_4» або «ОСОБА_4».

Заявниця стверджує, що відомості, зазначені в евакуаційному листі від 30.03.1945 р. та в посвідченні № НОМЕР_2 на евакуацію в УРСР від 30.03.1945 р. стосуються ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, і дані документи належать їй.

Зокрема, у свідоцтві про народження заявниці зазначено батьками ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (запис вчинено російською мовою).

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 24.02.1960 р. батько заявниці, ОСОБА_2, помер ІНФОРМАЦІЯ_9. Окрім того, ІНФОРМАЦІЯ_10. померла її мати, ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 від 22.06.2002 р., виданого відділом реєстрації актів громадянського стану Коломийського міського управління юстиції.

В евакуаційному листі від 30.03.1945 р. зазначено батька ОСОБА_1 та членів його сім'ї, в тому числі й заявниці. Загальноприйнятим фактом є те, що у листах прочерки проставляються з метою спрощення написання слів, що повторюються. Якщо вивчати графу, де зазначено перелік осіб, що евакуйовуються, що логічно можна ствердити, що замість прочерків біля імені заявниця «ОСОБА_1» повинно бути прізвище «ОСОБА_4» та по батькові «ОСОБА_4». Саме ж ім'я ОСОБА_1 є пестливою формою імені ОСОБА_1. Так називали заявницю в сім'ї, оскільки на той час вона ще була малолітньою дитиною.

Те ж саме стосується і посвідчення № НОМЕР_2, де є прочерки замість прізвища ОСОБА_1 і правильно зазначено рік народження заявниці.

Так само факт неправильного та неточного написання імені заявниці можливий в зв`язку з тим, що під час евакуації (переселення), слід було якнайшвидше оформити документи на переселенців та евакуйованих осіб, відповідно особами, які заповнювали таки документи, допускались ненавмисні помилки.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.197 ч.2,213-215,223,256-259 ЦПК України суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що евакуаційний лист, виданий Головним Уповноваженим Уряду Української РСР (Польського Комітету Національного Визволення) від 30 березня 1945 року, де зазначено ім'я «ОСОБА_1», 1939 року народження, та не зазначено прізвища та по батькові члена сім'ї, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8 та посвідчення № НОМЕР_2 на евакуацію в УРСР від 30 березня 1945 року, де зазначено ім'я «ОСОБА_1» і по батькові «ОСОБА_1», 1939 року народження, та не зазначено прізвища члена сім'ї, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду до Апеляційного суду Івано-Франківської області може бути подана протягом десяти днів, з дня проголошення рішення через Коломийський міськрайонний суд.

Суддя Веселов В. М.