Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

Справа №377/1306/14-ц

Провадження №2/377/12/15

18 лютого 2015 року Славутицький міський суд Київської області у складі судді Теремецької Н.Ф., при секретарі: Прокопенко Р.О., за відсутності сторін,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Славутичі цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором солідарно, -

УСТАНОВИВ:

8 грудня 2014 року ПАТ «УкрСиббанк» звернулося до суду з вимогами про стягнення з ОСОБА_1, ОСОБА_2 солідарно заборгованості за договором про надання споживчого кредиту та заставу майна № 0 від 03 серпня 2007 року в розмірі 4328, 42 долари США, що за курсом НБУ станом на 21.11.2014 року становить 65558, 54 гривень, з яких: 3667,59 доларів США, що за курсом НБУ станом на 21.11.2014 року становить 55549,56 гривень, - кредитна заборгованість; 660,83 дол. США, що за курсом НБУ станом на 21.11.2014 року становить 10008,98 гривень, - заборгованість по процентам, та заборгованість по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту і сплати процентів за кредит в розмірі 7815,68 гривень, з яких: 7092, 76 гривень - пеня за прострочення сплати кредиту; 722,92 гривень - пеня за прострочення сплати процентів, а також стягнути з відповідачів понесені судові витрати по оплаті судового збору.

Позивач обґрунтовував позов тим, що 03 серпня 2007 року уклав з ОСОБА_1 договір про надання споживчого кредиту та заставу майна № 0 , на виконання умов якого надав позичальнику кредит (грошові кошти) в іноземній валюті на суму 30852 доларів США, який він зобов'язався повернути згідно графіку платежів та сплатити проценти за користування кредитом у розмірі 12,50 % річних не пізніше 02.08.2014 року. З метою забезпечення виконання зобов'язань за договором про надання споживчого кредиту позивач уклав з ОСОБА_2 договір поруки № 30907P53 від 03 серпня 2007 року, відповідно до умов якого поручитель зобов'язалася відповідати у повному обсязі за виконання позичальником своїх зобов'язань по кредитному договору солідарно з ним. Позивач виконав взяті на себе зобов'язання в повному обсязі. Всупереч умов кредитного договору позичальник не здійснює платежів для погашення суми заборгованості по кредиту та нарахованим відсотками з лютого 2014 року, чим порушує взяті на себе зобов'язання. Станом на 21.11.2014 року позичальник має заборгованість за договором в розмірі 4328,42 доларів США, що за курсом НБУ станом на 21.11.2014 р. становить 65558,54 гривень, в зв'язку з чим виникла заборгованість по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту і сплати процентів за кредит в розмірі 7815,68 гривень, з яких: 7092, 76 гривень - пеня за прострочення сплати кредиту; 722,92 гривень - пеня за прострочення сплати процентів. 04 вересня 2014 року відповідачам було направлено вимоги про погашення простроченої заборгованості, які ними не виконані.

Представник позивача у судове засідання не з'явився, про час та місце судового засідання повідомлений належним чином, в поданій до суду заяві просив розглядати справу за його відсутності, позовні вимоги підтримав в повному обсязі.

Відповідачі в судове засідання не з'явилися, надали до суду заяви, в яких просили розглядати справу за їх відсутності, позовні вимоги визнали в повному обсязі.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення позову в повному обсязі з наступних підстав.

Судом встановлено, що акціонерний комерційний інноваційний банк «УкрСиббанк», який змінив своє найменування на публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк» (Банк) і ОСОБА_1 (позичальник) уклали договір про надання споживчого кредиту та заставу майна (кредитний договір) № 0 від 03 серпня 2007 року на наступних основних умовах ( а.с. 6 - 17).

Відповідно до п.1.1. кредитного договору Банк зобов'язується надати позичальнику, а позичальник зобов'язується прийняти, належним чином використовувати і повернути Банку кредит (грошову суму) в іноземній валюті в сумі 30852 доларів 00 центів США та сплатити проценти, комісії в порядку і на умовах, визначених цим договором. Вказана сума кредиту дорівнює еквіваленту 155802 гривень 60 копійок за курсом НБУ на день укладання цього договору.

Згідно п. 1.2.1. кредитного договору надання кредиту (грошових коштів) здійснюється у наступний термін: 03 серпня 2007 року.

Пунктом 1.2.2. кредитного договору передбачено, що позичальник у будь-якому випадку зобов'язаний повернути Банку кредит у повному обсязі в терміни, встановлені графіком погашення кредиту (Додаток № 1 до договору), але в будь-якому випадку не пізніше 2 серпня 2014 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту, встановлений на підставі додаткової угоди сторін або до вказаного Банком терміну (достроково) відповідно до умов розділу 12 цього договору на підставі будь-якого з п.п. 2.10, 4.8, 4.9, 5.7, 5.9, 5.10, 5.12, 5.14, 7.4, 10.2, 10.14 договору.

Кредит вважається повернутим в момент зарахування грошових коштів, спрямованих на погашення кредиту в повному обсязі на рахунок банку, зазначений у договорі.

Відповідно до п. 1.3.1. кредитного договору за використання кредитних коштів протягом 30 календарних днів, рахуючи з дати видачі кредиту, процентна ставка встановлюється у розмірі 12,5 % річних.

По закінченню цього строку та кожного наступного місяця кредитування процентна ставка підлягає перегляду відповідно до умов п. 10.2 даного договору.

Як передбачено п. 1.3.2. кредитного договору, сторони домовились, що за умовами цього договору може бути встановлений новий розмір процентної ставки за користування кредитом у разі настання будь-якої із обставин, передбачених ч.1 п.10.2 договору.

Згідно п.1.3.3 цього договору нарахування процентів за цим договором здійснюється щомісяця, в останній робочий день поточного місяця, методом «факт /360» відповідно до вимог нормативно-правових актів НБУ та чинного законодавства України. Період нарахування процентів згідно умов цього договору починається з дня фактичного надання кредиту, якщо умовами п.п. 1.3.2, 10.2 договору не передбачено іншу дату початку нарахування процентів, а в наступному - з першого календарного дня поточного місяця, і закінчується останнім календарним днем поточного місяця. При цьому проценти нараховуються на суму кредиту, що фактично надана банком позичальнику і яка ще не повернута останнім у власність Банку відповідно до умов договору. Для розрахунку процентів день надання та день погашення кредиту вважається одним днем.

Пунктом 1.3.4. кредитного договору передбачено, що строк сплати процентів встановлено з 01 по 05 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані Банком такі проценти. При цьому остаточне погашення процентів повинно бути зроблене не пізніше дати остаточного повного повернення кредиту.

Відповідно до п.1.4. кредитного договору кредит надається позичальнику для його особистих потреб, а саме для придбання автомобіля TOYОTA Camry.

Згідно п. 1.5. кредитного договору кредит надається шляхом: зарахування Банком коштів на поточний рахунок Позичальника 1200 у Банку для подальшого використання за цільовим призначенням.

Як зазначено у п. 2.1. кредитного договору у забезпечення виконання в повному обсязі усіх грошових зобов`язань Позичальника за даним договором Позичальник передає в заставу, а Банк приймає наступне рухоме майно - транспортний засіб:

· марка - TOYОTA, модель - Camry, рік випуску - 2007, колір - чорний;

· тип ТЗ - легковий седан-В;

· шасі (кузов) - № JTNBE40K403105248;

· державний номер - АІ 1134 ВС (Предмет застави).

Відповідно до п. 2.2 кредитного договору за домовленістю сторін вартість Предмету застави складає 183300 гривень 00 копійок.

Згідно п. 2.3 кредитного договору заставою також забезпечується в повному обсязі вимоги Банку щодо відшкодування: витрат, пов`язаних з пред`явленням вимоги по зобов`язанням за цим договором і зверненням стягнення на Предмет застави; витрат на утримання і збереження Предмета застави; збитків, завданих порушенням зобов`язань за цим договором.

Крім того, пунктом 2.4 кредитного договору передбачено, що заставою також забезпечується зобов`язання, зазначені в п.п. 1.1 - 1.3 цього договору, у разі їх зміни - збільшення чи зменшення, - якщо така зміна обумовлена застосуванням умов цього договору щодо збільшення чи зменшення суми зобов`язань Позичальника по цьому договору.

Як зазначено в п. 2.5 кредитного договору предмет застави є власністю Позичальника на підставі договору купівлі-продажу № 6413, від 17 липня 2007 року, укладеного між ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою відповідальністю «Автосаміт ЛТД», зареєстрований Славутицькою РЕГ 3-го МРВ ДАІ УДАІ ГУ МВС у Київській області 03 серпня 2007 року, що підтверджується свідоцтвом про реєстрацію транспортного засобу серії РСА № 130378, виданого 03 серпня 2007 року і немає жодних договірних змін строків позовної давності щодо правочинів, на підставі яких Позичальник набув право власності на Предмет застави. Предмет застави належить Позичальнику на праві спільної сумісної власності з дружиною ОСОБА_2, яка подала відповідну заяву до Банку про згоду на передачу автомобіля в заставу.

Відповідно до п.3.1. кредитного договору Банк зобов'язується надати кредит позичальнику відповідно до умов даного договору.

За змістом п.4.1. кредитного договору позичальник зобов'язується використовувати кредит на зазначені у цьому договорі цілі, повернути одержаний кредит та сплатити нараховані Банком проценти, комісії та інші платежі у порядку та терміни, встановлені договором.

Як передбачено у 5.7. кредитного договору, у випадку невиконання позичальником своїх зобов'язань по своєчасному поверненню кредиту та/або сплати процентів та/або комісій Банк має право стягнути з позичальника суму боргу, в тому числі, шляхом звернення стягнення на предмет забезпечення, зазначений в п. 2.1 Договору, та інше майно Позичальника.

Згідно п. 7.1. кредитного договору за порушення позичальником термінів погашення будь-яких своїх грошових зобов'язань, передбачених цим договором, зокрема, термінів повернення кредиту(всієї суми або його частини) та/або термінів сплати процентів за кредит та/або комісій, Банк має право вимагати від позичальника додатково сплатити Банку пеню в наступному порядку, а саме: в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченого платежу, якщо сума такої заборгованості виражена у гривні; в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквіваленту) розраховується за офіційним обмінним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені, якщо сума заборгованості виражена у іноземній валюті. Пеня нараховується за кожен день прострочення, включаючи день погашення заборгованості і розраховується за методом «факт/360», але в будь-якому випадку такий розмір пені не може перевищувати розмір, встановлений чинним законодавством України на момент її нарахування.

3 серпня 2007 року між позивачем та відповідачем ОСОБА_1 було укладено додаткову угоду № 1 до договору про надання споживчого кредиту та заставу транспортного засобу № 0 від 03 серпня 2007 року, відповідно до умов якої було внесені зміни до п. 1.3.5, 3.4, 5.2, 7.2 вищевказаного кредитного договору (а.с. 21).

Також встановлено, що акціонерний комерційний інноваційний банк «УкрСиббанк», який змінив своє найменування на публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк» (кредитор), та ОСОБА_2 (поручитель) уклали договір поруки № 30907P53 від 03 серпня 2007 року (договір поруки) на наступних основних умовах ( а.с. 22-23).

Відповідно до п.1.1. договору поруки поручитель зобов'язується перед кредитором відповідати за виконання ОСОБА_1 усіх його зобов'язань перед кредитором у повному обсязі, що виникли з договору про надання споживчого кредиту та заставу майна № 0 від 03 серпня 2007 року, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі, як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

Пунктом 1.2. договору поруки передбачено, що поручителю добре відомі усі умови вищеназваного кредитного договору, укладеного між кредитором та позичальником, зокрема: - - сума основного договору - 30852,00 доларів США. Вказана сума основного договору дорівнює еквіваленту 155802,60 гривень за курсом НБУ на день укладення основного договору;

· термін виконання основного зобов'язання - 02 серпня 2014 року, якщо згідно умов основного договору не буде застосовано інші терміни виконання такого зобов'язання;

· інші умови основного договору.

Згідно п. 1.3. договору поруки поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, за всіма зобов'язаннями останнього за основним договором, включаючи повернення основної суми боргу, сплату процентів, комісій, відшкодування можливих збитків, сплату пені та інших штрафних санкцій, передбачених умовами основного договору.

Як вбачається з п. 1.4. договору поруки відповідальність поручителя і боржника є солідарною.

Пунктом 1.5. договору поруки передбачено, що причини невиконання боржником своїх зобов'язань за основним договором ніяким чином не можуть впливати на виконання поручителем зобов'язань за договором.

Відповідно до п. 2.2. договору поруки у випадку невиконання боржником своїх зобов'язань за основним договором кредитор має право пред'явити свої вимоги безпосередньо до поручителя, які є обов'язковими до виконання поручителем на десятий робочий день з дати відправлення йому такої вимоги (рекомендованим листом).

З п.2.3. договору поруки вбачається, що поручитель зобов'язаний виконати свої зобов'язання за договором на користь кредитора в термін, визначений п. 2.2. договору, шляхом перерахування/переказу коштів у сумі заборгованості боржника за основним договором на рахунки, вказані кредитором.

Відповідно до п. 3.1. цей договір набирає чинності з моменту його підписання обома сторонами та діє до повного припинення всіх зобов`язань боржника за основним договором.

Пунктом 3.2. договору поруки передбачено, що у випадку невиконання поручителем вимоги кредитора, пред`явленої згідно п. 2.2 договору, поручитель сплачує кредитору пеню із розрахунку подвійної облікової ставки НБУ, що діяла на момент прострочення Поручителем виконання своїх зобов`язань за договором, за кожен день прострочення.

Відповідно до ч. 1 ст. 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Згідно ч. 1 ст. 626 цього Кодексу договором є домовленість двох або більше осіб, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних справа та обов'язків.

За правилом ч. 1 ст. 629 цього Кодексу договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Відповідно до ч. 1 ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

За правилом ч. 2 ст. 1046 ЦК України, яка застосовується до відносин за кредитним договором, відповідно до ч. 1 ст. 1054 цього Кодексу, договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Частиною першою статті 526 цього Кодексу передбачено, що зобов'язання мають виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу.

Згідно ч. 1 ст. 610 цього Кодексу порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Частиною першою статті 611 цього Кодексу передбачено, що у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

4 вересня 2014 року за вих. № 30-11/15987 ОСОБА_1 була адресована вимога УкрСиббанку, відправлення якої підтверджено реєстром рекомендованих пакетів за 9 вересня 2014 р. та фіскальним чеком Укрпошти, згідно якої повідомлено про наявність заборгованості станом на 06.08.2014 р. по поверненню кредиту, сплаті процентів на суму 4101 дол. США 86 центів, з яких: 3667 дол. США 59 центів - прострочена заборгованість; 434 дол. США 27 центів - заборгованість по процентам(а.с. 46-49).

4 вересня 2014 року за вих. № 30-11/15986 ОСОБА_2, як поручителю за договором поруки, була адресована вимога УкрСиббанку, відправлення якої підтверджено реєстром рекомендованих пакетів за 9 вересня 2014 р. та фіскальним чеком Укрпошти, згідно якої повідомлено про порушення позичальником зобов'язання за кредитним договором та наявність заборгованості станом на 06.08.2014 р. по поверненню кредиту, сплаті процентів на суму 4101 дол. США 86 центів, з яких: 3667 дол. США 59 центів - прострочена заборгованість; 434 дол. США 27 центів - заборгованість по процентам(а.с. 45, 47-48, 50).

Згідно з довідкою-розрахунком заборгованості за кредитом ОСОБА_1 станом на 21.11.2014 р. за кредитним договором № 0 від 03.08.2007 року має заборгованість за кредитом - 3667 дол. США 59 центів ( а.с. 24-26).

Згідно з довідкою-розрахунком заборгованості по процентам за користування кредитом ОСОБА_1 станом на 21.11.2014 р. за кредитним договором № 0 від 03.08.2007 року має заборгованість по процентам за користування кредитом - 660 дол. США 83 центи ( а.с. 27-33).

Згідно з довідкою-розрахунком пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитним договором № 0 від 03.08.2007 року станом на 21.11.2014 року пеня за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитним договором становить 7092 гривні 76 копійок ( а.с. 34-35).

Згідно з довідкою-розрахунком пені за несвоєчасне погашення заборгованості за процентами за користування кредитом пеня за несвоєчасне погашення заборгованості за процентами за користування кредитом згідно кредитного договору № 0 від 03.08.2007 року станом на 21.11.2014 року становить 722 гривні 92 копійки ( а.с. 35).

За довідкою-розрахунком заборгованості за кредитом станом на 21.11.2014 року: заборгованість за кредитом становить 3667 дол. США 59 центів що за курсом НБУ станом на 21.11.2014 року становить 55549,56 гривень, заборгованість по процентам - 660,83 доларів США, що за курсом НБУ станом на 21.11.2014 року становить 10008,98 гривень, пеня за прострочення сплати кредиту - 7092, 76 гривень; пеня за прострочення сплати процентів - 722,92 гривень(а.с. 36).

Відповідно до правила ч. 1 ст. 533 ЦК України грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях.

Згідно ч. 2 цієї статті якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Як зазначено у ч.3 ст. 533 ЦК України, використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Відповідно до п.12 Постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ № 5 від 30.03.2012 року «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець(позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам ч.3 ст. 533 ЦК України.

З урахуванням наведеного, разом із визначенням заборгованості в іноземній валюті підлягають визначенню й проценти за кредитним договором в іноземній валюті, оскільки такий процент є не фінансовою санкцією, а платою за користування грошима.

За правилом ч. 1 ст. 541 цього Кодексу солідарний обов'язок виникає у випадках, встановлених договором або законом.

Згідно ч. 1 ст. 553 цього Кодексу за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником.

Згідно ч. 2 цієї статті порукою може забезпечуватися виконання зобов'язання частково або в повному обсязі.

Відповідно до ч. 1 ст. 554 цього Кодексу у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя.

За правилом ч. 2 цієї статті поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Враховуючи встановлені судом обставини справи та відповідні їм правовідносини, суд вважає, що позовні вимоги ґрунтуються на зазначених положеннях кредитного договору, договору поруки та закону, тому з відповідачів підлягає стягненню солідарно заборгованість за договором про надання споживчого кредиту та заставу майна № 0 від 03 серпня 2007 року в розмірі 4328, 42 долари США, що за курсом НБУ станом на 21.11.2014 року становить 65558, 54 гривень, з яких: 3667,59 доларів США, що за курсом НБУ станом на 21.11.2014 року становить 55549,56 гривень, - кредитна заборгованість; 660,83 доларів США, що за курсом НБУ станом на 21.11.2014 року становить 10008,98 гривень, - заборгованість по процентам, та заборгованість по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту і сплати процентів за кредит в розмірі 7815,68 гривень, з яких: 7092, 76 гривень - пеня за прострочення сплати кредиту; 722,92 гривень - пеня за прострочення сплати процентів.

Відповідно до положень ст. 88 ЦПК України стягненню з відповідачів у рівних частках на користь позивача підлягають понесені ним документально підтверджені судові витрати по оплаті судового збору на суму 733,74 гривень.

Керуючись ст. 3, 15, 109, 209, 212-215 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити повністю.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» заборгованість за договором про надання споживчого кредиту та заставу майна № 0 від 03 серпня 2007 року станом на 21.11.2014 року в розмірі 4328, 42 долари США, що за курсом НБУ станом на 21.11.2014 року становить 65558, 54 гривень, з яких: 3667,59 доларів США, що за курсом НБУ станом на 21.11.2014 року становить 55549,56 гривень, - кредитна заборгованість; 660,83 доларів США, що за курсом НБУ станом на 21.11.2014 року становить 10008,98 гривень, - заборгованість по процентам, та заборгованість по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту і сплати процентів за кредит в розмірі 7815,68 гривень, з яких: 7092, 76 гривень - пеня за прострочення сплати кредиту; 722,92 гривень - пеня за прострочення сплати процентів.

Стягнути у рівних частках з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» судові витрати по оплаті судового збору на суму 733 гривні 74 копійки.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Київської області через Славутицький міський суд. Апеляційна скарга може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Н. Ф. Теремецька