Справа № 148/2124/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

16 жовтня 2015 року Тульчинський районний суд Вінницької області

В складі : головуючого судді Робак С.О.

при секретарі Грох Т.А.

за участі адвоката ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тульчині справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи- Журавлівська сільська рада Тульчинського району Вінницької області, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу, мотивуючи свої вимоги тим, що 30.06.1992 помер його батько ОСОБА_5.

15.12.2014 померла його мати ОСОБА_6.

Після їх смерті, відкрилась спадщина на майно, яке складається з:

- житлового будинку з господарчими будівлями, який знаходяться по вул. Комсомольська № 5 в с. Журавлівка Тульчинського району;

- земельної ділянки, площею 2,4998 га, що розташована на території Журавлівської сільської ради Тульчинського району, яка належала ОСОБА_7 на підставі державного акту серії ВН № 040871, виданого ОСОБА_8 районною державною адміністрацією 20.02.2003;

- майнового паю, визначеного в розмірі 2815,98 грн., який належав ОСОБА_6 на підставі свідоцтва про право власності на майновий пай серія ВІ ХХІІ № 002601, виданого Журавлівською сільською радою.

За життя його батьки заповіт не складали.

Спадщину він прийняв, але оформити свої спадкові права через державну нотаріальну контору не має можливості, оскільки не співпадають прізвища в документі, який підтверджує його родинні відносини з батьками, і не співпадають прізвища в правовстановлюючих документах.

Так, зокрема в свідоцтві про його народження прізвище його батька зазначено «Дрибнюх» (на російській мові), а в свідоцтві про смерть вказано «Дребнюх».

В державному акті про право власності на земельну ділянку, прізвище матері зазначено «Дребнюк», а в свідоцтві про його народження її прізвище зазначено «Дрибнюх» (на російській мові). В свідоцтві про право власності на житловий будинок, прізвище батьків зазначено «Дрибнюх». Такі розбіжності в написанні прізвищ створюють перешкоди в оформлені спадщини.

Той факт, що ОСОБА_5 та ОСОБА_6 являлись його батьками підтверджується його військовим квитком НК № 4556008, а саме в обліково-послужній картці, в графі сімейний стан зазначено: батько ОСОБА_5, матір ОСОБА_7.

В домовій книзі будинку № 5 по вул. Комсомольська с.Журавлівка зазначені зареєстровані особи: він, його сімя та матір ОСОБА_9.

Той факт, що ОСОБА_6 являлась його матірю підтверджується копією довідки Журавлівської сільської ради Тульчинського району від 28.07.2015 за № 762 в якій зазначено, що після смерті матері ОСОБА_6 залишилось майно, житловий будинок, земельна ділянка, майновий пай і, що він є єдиним спадкоємцем.

Розбіжності в написанні прізвищ в документах, які підтверджують родинні відносини пояснюється тим, що при перекладі з російської на українську мову були допущені помилки, на які вони не звертали уваги.

Розбіжності в написанні прізвищ в правовстановлюючих документах також пояснюється тим, що в селі часто прізвище батька і матері вимовляли не чітко і неоднаково, одні говорили «Дрібнюх», другі «Дрибнюх», а треті «Дребнюх», тому так і було записано.

В звязку з даними обставинами він змушений звернутися з даною заявою до суду. Просить встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_5, який помер 30.06.1992, та ОСОБА_6, яка померла 15.12.2014, являлись його батьками; встановити факт, що державний акт серії ВН № 040871, виданий на імя ОСОБА_7 ОСОБА_8 районною державною адміністрацією 20.02.2003 на земельну ділянку площею 2,4998 га, яка розташована на території Журавлівської сільської ради Тульчинського району Вінницької області, дійсно належить ОСОБА_6, яка померла 15.12.2014; встановити факт, що свідоцтво про право власності на житловий будинок, видане виконавчим комітетом Журавлівської сільської ради на імя ОСОБА_9, 1946 р.н, ОСОБА_10, 1947 р.н, ОСОБА_2,1966 р.н, ОСОБА_3, 1966 р. н, ОСОБА_4, 1985 р.н, в рівних частках на праві приватної власності, на один одноповерховий будинок, загальною площею 74,1 кв.м, житлова площа 35,6 кв.м., з господарськими будівлями, а саме: 1/5 частки на вищезазначений житловий будинок з господарськими будівлями, на праві приватної власності, належить ОСОБА_5, який помер 30.06.1992 та 1/5 частки належить ОСОБА_6, яка померла 15.12.2014.

В судовому засіданні заявник заяву підтримує і на її задоволенні наполягає, посилаючись на викладені в заяві обставини.

Заінтересовані особи - представник Журавлівської сільської ради Тульчинського району Вінницької області, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в судове засідання не зявилися. Направили суду заяви в яких просять справу розглянути в їх відсутність. Проти задоволення заяви не заперечують..

Суд, заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до п.1 ч.1, ч.2 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та про встановлення факту, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

В судовому засіданні встановлено, що 30.06.1992 помер ОСОБА_5, а 15.12.2014 померла ОСОБА_6, що підтверджується копіями свідоцтва про смерть серії І-АМ №312280, виданого 15.12.2014 та повторного свідоцтва про смерть серії І-АМ №334519, виданого 17.09.2015.

Згідно копії свідоцтва про народження серії І-АМ №383156, виданого 30.11.1973, батьками заявника значаться «Дрибнюх Василий Порфирович» та «Дрибнюх Анна Степановна» (на російській мові).

Згідно копії військового квитка НК № 4556008, виданого заявнику 29.10.1984, в навчально-послужній картці, в графі сімейний стан зазначено: батько «ОСОБА_5 Пор.» та матір ОСОБА_11 Степ.» (на російській мові).

Згідно копії домової книги будинку № 5 по вул. Комсомольська с.Журавлівка зазначені зареєстровані 4 особи, серед яких є заявник та ОСОБА_9.

Згідно довідки виконкому Журавлівської сільської ради Тульчинського району № 762 від 28.07.2015, вбачається, що після смерті ОСОБА_6 залишилось майно, яке складається з: житлового будинку, земельної ділянки, майнового паю. Спадкоємцем за законом залишився син, ОСОБА_2.

Свідок ОСОБА_12, суду показала, що вона являється двоюрідною сестрою заявника і їй відомо, що ОСОБА_5 та ОСОБА_6 були його рідними батьками.

Свідок ОСОБА_13 також підтвердила, що ОСОБА_5 та ОСОБА_6 були батьками ОСОБА_2.

Обставини належності ОСОБА_6, яка померла 15.12.2014, державного акту серії ВН № 040871, виданого 20.02.2003 на земельну ділянку площею 2,4998 га, яка розташована на території Журавлівської сільської ради Тульчинського району Вінницької області, виданого на імя «Дребнюк Ганні Степанівні» та свідоцтва про право власності на житловий будинок, виданого виконавчим комітетом Журавлівської сільської ради на імя ОСОБА_9., 1946 р.н, ОСОБА_10, 1947 р.н, ОСОБА_2,1966 р.н, ОСОБА_3, 1966 р.н, ОСОБА_4, 1985 р.н, в рівних частках на праві приватної власності, на один одноповерховий будинок, загальною площею 74,1 кв.м, житлова площа 35,6 кв.м., з господарськими будівлями, підтверджуються однаковим імям та по-батькові ОСОБА_14, а також співзвучністю прізвищ померлої «Дрібнюх», «Дребнюх», «Дрибнюх» в даних документах.

Обставини належності ОСОБА_5, який помер 30.06.1992, свідоцтва про право власності на житловий будинок, виданого виконавчим комітетом Журавлівської сільської ради на імя ОСОБА_9, 1946 р.н, ОСОБА_10, 1947 р.н, ОСОБА_2,1966 р.н, ОСОБА_3, 1966 р.н, ОСОБА_4, 1985 р.н, в рівних частках на праві приватної власності, на один одноповерховий будинок, загальною площею 74,1 кв.м, житлова площа 35,6 кв.м., з господарськими будівлями, підтверджуються однаковим імям та по-батькові ОСОБА_15, а також співзвучністю прізвищ померлого «Дребнюх», «Дрибнюх» в даних документах.

Оцінивши зібрані докази в їх сукупності, суд вважає, що в судовому засіданні підтверджений: факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5, який помер 30.06.1992, та ОСОБА_6, яка померла 15.12.2014, являлись батьками позивача; факт належності ОСОБА_6, яка померла 15.12.2014, державного акту серії ВН № 040871, виданого на імя ОСОБА_7 ОСОБА_8 районною державною адміністрацією 20.02.2003 на земельну ділянку площею 2,4998 га, яка розташована на території Журавлівської сільської ради Тульчинського району Вінницької області; факт належності ОСОБА_5, який помер 30.06.1992, та ОСОБА_6, яка померла 15.12.2014, свідоцтва про право власності на житловий будинок, виданого виконавчим комітетом Журавлівської сільської ради на імя ОСОБА_9, 1946 р.н, ОСОБА_10, 1947 р.н, ОСОБА_2,1966 р.н, ОСОБА_3, 1966 р.н, ОСОБА_4, 1985 р.н, в рівних частках на праві приватної власності, на один одноповерховий будинок, загальною площею 74,1 кв.м, житлова площа 35,6 кв.м., з господарськими будівлями.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 213-215, 218, 256, 257, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2, заінтересовані особи- Журавлівська сільська рада Тульчинського району Вінницької області, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5, який помер 30.06.1992, та ОСОБА_6, яка померла 15.12.2014, являлись батьками ОСОБА_2, 02.09.1966 народження.

Встановити факт належності ОСОБА_6, яка померла 15.12.2014, державного акту серії ВН № 040871, виданого на імя ОСОБА_5 ОСОБА_8 районною державною адміністрацією 20.02.2003 на земельну ділянку площею 2,4998 га, яка розташована на території Журавлівської сільської ради Тульчинського району Вінницької області.

Встановити факт належності ОСОБА_5, який помер 30.06.1992, та ОСОБА_6, яка померла 15.12.2014 свідоцтва про право власності на житловий будинок, виданого виконавчим комітетом Журавлівської сільської ради на імя ОСОБА_9, 1946 р.н, ОСОБА_10, 1947 р.н, ОСОБА_2 Васильовича1966 р.н, ОСОБА_3, 1966 р.н, ОСОБА_4, 1985 р.н, в рівних частках на праві приватної власності, на один одноповерховий будинок, загальною площею 74,1 кв.м, житлова площа 35,6 кв.м., з господарськими будівлями, а саме, в частині належності ОСОБА_5 та ОСОБА_6 по 1/5 частині кожному вказаного житлового будинку з господарськими будівлями.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а для осіб які не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення до апеляційного суду Вінницької області через Тульчинський районний суд.

Суддя: