Справа № 158/1484/15-ц
Провадження № 2-о/0158/47/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 серпня 2015 року Ківерцівський районний суду Волинської області

в складі: головуючого судді - Костюкевича О.К.

секретаря - Оніщук Н.Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Ківерці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України у Ківерцівському районі, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Покликається на ті обставини, що вона народилась 21.07.1958 року у с. Жорнище Ківерцівського району Волинської області. 21.07.2015 року вона досягла пенсійного віку, тому звернулася до Управління Пенсійного фонду України у Ківерцівському районі із заявою про призначення пенсії, однак при вивченні представлених нею документів виявилось, що у трудовій книжці дата її народження вказана «21.06.1958 року», що є невірно. Неправильне написання дати народження у трудовій книжці пояснює тим неграмотністю працівників, відповідальних за ведення кадрового діловодства, які невірно переклали назві місяця «липень» на російську мову, вказавши його як «июнь».

Тому, просить встановити факт, належності їй, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серії БТ-І № 7256066, виданої на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявилася, згідно поданої заяви заявлені вимоги підтримує, просить задоволити її заяву.

Представник заінтересованої особи від Управління Пенсійного фонду України у Ківерцівському районі Волинської області в судове засідання не зявився, згідно поданої заяви заперечень щодо заявлених вимог не має.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі, якщо відповідно до положень Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу не здійснюється. У зв'язку з чим, на підставі ст. 197 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без фіксування судового процесу.

Судом встановлено, що у трудовій книжці серії БТ-І № 7256066 ОСОБА_1 дата її народження вказана "21 червня 1958 року" (а.с. 4-6).

Як вбачається із паспорта громадянина України серії АЮ № 238923, виданого Ківерцівським РВ УМВС України у Волинській області 10.07.2014 року дата народження ОСОБА_1 вказано «21 липня 1958 року» (а.с. 7).

Таким чином з представлених в судове засідання письмових доказів, суд встановив, що факт допущення описки в трудові книжці щодо заявника знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, а саме: невірно вказано дату народження ОСОБА_1.

А тому, оцінивши та дослідивши представлені докази в їх сукупності суд прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 58, 60, 213-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, а саме: належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, трудової книжки серії БТ-І № 7256066, виданої на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Ківерцівський районний суд до апеляційного суду у Волинській області протягом десяти днів з дня його проголошення, а для осіб, які були відсутні під час проголошення рішення, з дня отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя

Ківерцівського районного суду ОСОБА_2