Справа № 346/4884/15-ц
Провадження № 2-о/346/189/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 листопада 2015 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

у складі головуючого-судді Калинюка О.П.

з участю секретаря Томин О.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань в м.Коломиї цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в м.Коломиї та Коломийському районі Івано-Франківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

ВСТАНОВИВ:

в своїй заяві ОСОБА_1 зазначає, що він народився 25.12.1965 року в смт.Отинія Коломийського району Івано-Франківської області. З 15.08.1983 року його прийнято учнем слюсаря механіко-збірних робіт на завод автоматичних ліній «Автолітмаш» м.Івано-Франківська. В зв'язку з цим внесено відповідний запис в трудову книжку заявника, оформлену на російській мові. В цій трудовій книжці прізвище заявника вказане Олейник.

У жовтні 2015 році заявник звернувся в управління Пенсійного фонду України в м.Коломиї та Коломийському районі із заявою про призначення пенсії та представив необхідні документи, в тому числі трудову книжку. Однак, в звязку із вищевказаним невірним зазначенням прізвища заявника управління Пенсійного фонду України в м.Коломиї та Коломийському районі не приймає в нього зазначену трудову книжку. Тому заявник просить встановити факт належності йому вказаного правовстановлюючого документу, так як неправильне зазначення в ньому прізвища заявника було наслідком неуважності та технічних помилок працівників, які оформляли цей документ, і є перешкодою для призначення заявнику пенсії.

Заявник в судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, звернувся до суду з письмовою заявою, в якій зазначає, що заяву підтримує, а справу просить розглядати у його відсутності.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, 28.10.2015 року представник вказаного управління ОСОБА_2 звернулася до суду із письмовою заявою, в якій зазначає, що проти задоволення заяви ОСОБА_1 не заперечує, а справу просить розглядати без участі представника.

В звязку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, що відповідає правилам ч.2 ст.197 ЦПК України.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Відповідно до даних в паспорті громадянина України прізвище, імя та по батькові

заявника ОСОБА_1, який народився 25.12.1965 року в смт.Отинія Коломийського району Івано-Франківської області (а.с.6).

Зазначені відомості стверджуються і свідоцтвами про народження заявника та про загальнообовязкове державне соціальне страхування (а.с.3,5).

Однак, як «Олейник» прізвище заявника вказане в його трудовій книжці, оформленій на російській мові, дата заповнення цього документу - 24.08.1983 року. В ньому містяться відомості про те, що заявник працював слюсарем механіко-збірних робіт (а.с.4).

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оцінивши досліджені докази, суд приходить до висновку, що документ, про встановлення факту належності якого просить заявник, належить саме йому, а неправильне зазначення в останньому прізвища заявника («Олейник) є наслідком помилки працівників, відповідальних за заповнення вказаного документу.

На підставі наведеного та ст.ст.256-259 ЦПК України, керуючись ст.ст.213-215, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю та жителю ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки серії БТ ІІ №0095186, початок заповнення якої - 24.08.1983 року, в якій прізвище її власника зазначено на російській мові Олейник.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з часу отримання копії рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повний текст рішення виготовлено 13 листопада 2015 року.

Суддя Калинюк О. П.