Справа №: 343/2397/15-ц
Провадження №: 2-о/0343/92/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 грудня 2015 року м. Долина

Долинський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Андрусіва І. М.,

з участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

розглянувши у вiдкритому судовому засiданнi в залі Долинського районного суду Івано-Франківської області заяву ОСОБА_2, заінтересовані особи: ОСОБА_3, ОСОБА_4, відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Долинського районного управління юстиції Івано-Франківської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця просить встановити факт, що її батько ОСОБА_5 за національністю поляк.

В обгрунтування заяви покликається на те, що вона народилася 13.08.1940 року в с. Оболоня Долинського р-ну Івано-Франківської області. ЇЇ батьками є: ОСОБА_5, мати ОСОБА_6, що підтверджується свідоцтвом про народження ( запис поновлено повторно) 1-НМ №301414 від 14.11.2015 року, актовий запис за №40 від 19.06.1954 року.

У свідоцтві про її народження «поновленому» ЯЛ №825712 від 19.06.1954 року, національність батька виправлена з «українець» на «поляк», оскільки дійсно її батько за національністю є поляком. Виправлення засвідчене печаткою та підписом з відміткою «виправленому вірити».

ОСОБА_5 народився в с. Оболоня,його народження зареєстровано в костелі римо-католицького віросповідування. Батько вважав себе поляком, оскільки як він, так і його батьки, за походженням є поляками. У 1944 році він разом із своїм сином ОСОБА_7 , 1937 р. н., виїхав в ОСОБА_8, депрожив в м. Гоголін, район Крапковіце, область Ополе до 1996 року, де і похований. Вона теж знає польську мову, є людиною римо-католицького віро сповідування, дотримується польських свят та традицій, підтримує звязки із своїми родичами, що проживали та проживають в ОСОБА_8.

Про те, що її батько за національністю є поляком підтверджується і копіями свідоцтв про народження її сестерОСОБА_3 (дівоче прізвище ОСОБА_7) ОСОБА_9 та ОСОБА_4 (дівоче прізвище ОСОБА_7) ОСОБА_10, з яких вбачається, що їх батько, як і її, єОСОБА_5, національність його вказана«поляк».

В зв"язку з тим, що вона має право на індивідуальність, їй необхідно відновити правдиву національність батька та впорядкувати документи, що в свою чергу спростить їй процедуру оформлення документів для виїзду за кордон з метою відвідувань родичів у ОСОБА_8 та дасть можливість скористатись окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством ОСОБА_8 громадянам пострадянських республік польського походження.

Звернувшись з цього приводу у відділ РАЦС-у Долинського районного управління юстиції про внесення відповідних змін щодо національності батька до актового запису про її народження, їй було відмовлено та рекомендовано звернутися до суду.

Заявниця в судовому засіданні заяву підтримала, просила її задоволинити.

Заінтересовані особи ОСОБА_3, ОСОБА_4 в судовому засіданні вимоги викладені в заві підтримали та дали суду показання про те, що їх батько дійсно був поляком, про це вказано у їхньому свідоцтві про народження, народився в місті Долина там проживав до 1944 року та був римо-католиком, та помер у ОСОБА_8,просили заяву задоволинити.

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Долинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області в судове засідання не з"явилась, однак подала заяву, в якій просить розглядати дану справу у її відсутності.

Дослідивши подані документи і матеріали, всебічно і повно зясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, обєктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення, з таких підстав.

Відповідно до ч. 2 ст. 3 Конституції України права і свободи людини та їх гарантії визначають зміст і спрямованість діяльності держави. Держава відповідає перед людиною за свою діяльність. Утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Відповідно до ст. 3 ЦПК України, до суду може звернутись кожна особа за захистом своїх порушених прав, а також в інтересах інших осіб у випадках встановлених законом.

У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи.

Судом встановлено, що 01.07.1904 року в м.Долина народився ОСОБА_5, його народження зареєстровано в костелі м. Долина, актовий запис №71; 08.02.1930 року він зареєстрував шлюб в тому ж костелі, за віросповідуванням був римо-католиком, що підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя та вбачається з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 15.11.2015 року.

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_5 (Жмуркевич- згідно копії свідоства про одруження (повторного) серії І-НМ №154938 від 14.11.2015 року) ОСОБА_11 -ОСОБА_5 є батьком заявниці.

Як вбачається з світлокопій свідоцтв про народження ОСОБА_5 (ОСОБА_3 -згідно свідоцтва про одруження) ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 (ОСОБА_4 згідно свідоцтва про одруження) ОСОБА_10 08.05.1942 року народждення, серій І-ЯР № 542664 від 25.03.1957 року та І-ЯР № 542663 від 25.03.1957 року, які являються сестрами заявниці, їхній батько ОСОБА_5 за національністю поляк.

Однак, як вбачається з світлокопії свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії ЯЛ №825712 від 19.06.1984 року, національність батька ОСОБА_5 вказана "українець", яка перекреслена, та записано "поляк".

Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примушення громадян у який би то не було формі до відмовлення від своєї національності не допускається.

Оскільки батько заявниці в свідоцтвах про народження її старших сестер записаний поляк, а тому заявниця також має право на визначення її індивідуальності та впорядкування документів, відновивши правдиву інформацію національності батька в свідоцтві про її народження.

Встановлення факту польського походження заявниці та їх сім"ї необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження їх роду. Судом встановлено, що даний факт має юридичне значення, оскільки громадянам України польського походження надаються окремі пільги, гарантії та спрощують процедуру оформлення документів для виїзду за кордон з метою відвідувань родичів у ОСОБА_8, а ситуація, що склалась, позбавляє заявницю скористатись вказаними правами.

Відповідно до п.1 постанови Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення та встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Як вбачається з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 15.11.2015 року, заявниця зверталась в відділ державної реєстрації актів цивільного стану Долинського районного управління юстиції Івано-Франківської області з заявою про виправлення національності батька в свідоцтві про її народження з "українця" на "поляк", однак у зв"язку з відсутністю підтверджуючих документів їй було відмовлено.

Відповідно до вимог п.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Окрім наведеного, статтею 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ч. 3 ст. 212 ЦПК України суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності.

Проаналізувавши дані, що знаходяться в матеріалах справи, та дослідивши докази у їх сукупності, суд приходить до переконання, що обставини, на які покликається заявниця у заяві знайшли своє підтвердження у представлених суду доказах, а тому, вимоги, викладені у заяві, підлягають до задоволення.

На підставі викладеного та ст. 3, 11 Конституції України, ЗУ «Про національні меншини в Україні», ст. 300 ЦК України, ст.ст. 212-215,218 256 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт про те, що ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю поляк.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Долинський районний суд.

Суддя: