Провадження 2о/712/167/15
Рішення

Іменем України

12 листопада 2015 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого Кончиної О.І.

при секретарі Тимошенко Д.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи: Приватний нотаріус Черкаського міського нотаріального округу ОСОБА_3, Департамент економки та розвитку Черкаської міської ради, Управління Держгеокадастру у Черкаському районі Черкаської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

Заявники звернулися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, посилаючись на те, що 23 жовтня 1996 року на підставі свідоцтва про право власності на житло, вони є власниками квартири АДРЕСА_1. Дана квартира належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_1 та ОСОБА_2. Свідоцтво видане згідно з розпорядженням від 05 серпня 1996 року № 450 та записаного у реєстрову книгу за № 102 рн 359 ст. 14.

Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 868320 заявник ОСОБА_1 проживає у ІНФОРМАЦІЯ_1, та є власником земельної ділянки площею 552 кв.м. Кадастровий номер земельної ділянки :03:016:0020.

Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЧР 24-2-2045 заявниця ОСОБА_2, яка проживає у ІНФОРМАЦІЯ_2, є також власницею земельної ділянки площею 247 кв.м.

У зазначених документах прізвище ОСОБА_1 вказано з помилковим перекладом із російської мови як «Гребенік» та прізвіще ОСОБА_2 вказано з помилковим перекладом із російської мови як «Гребенік».

Вважають, що різниця у написанні їхнього прізвища у одну літеру, є наслідком довільного та помилкового перекладу його на російську мову.

У зв'язку з помилкою, допущеною при оформленні свідоцтва про право власності на житло та державних актів на право власності на земельні ділянки, вони не можуть в подальшому вільно володіти та розпоряджатися своїм майном.

Просять встановити факт, що має юридичне значення, а саме: належність свідоцтва про право власності на житло від 23 жовтня 1996 року видане згідно з розпорядженням від 05 серпня 1996 року № 457 та записаного у реєстрову книгу за № 102 рн 359 ст. 14, з записом прізвища, ім'я, по батькові «Гребенік Івану Андрійовичу» - ОСОБА_1. Належність державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 868320 площею 552 кв.м. розташованої на території товариства садоводів «Енергетик» Черкаської міської ради, зареєстрованого в книзі записів державних актів на право власності на землю за № 19 від 07 березня 2006 року, кадастровий номер - :03:016:0020 з записом прізвища, ім'я, по батькові «Гребеніку Івану Андрійовичу» - ОСОБА_1. Належність свідоцтва про право власності на житло від 23 жовтня 1996 року видане згідно з розпорядженням від 05 серпня 1996 року № 457 та записаного у реєстрову книгу за № 102 рн 359 ст. 14, з записом прізвища, ім'я, по батькові «Гребенік Алла Василівна» - ОСОБА_2 та державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЧР 24-2-2045 на підставі рішення виконавчого комітету Черкаської міської ради від 22 грудня 1998 року № 1092 п 3, площею 247 кв.м., розташованої на території товариства садоводів «Енергетик» та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2056 від 10 березня 1999 року, з записом прізвища, ім'я, по батькові «Гребенік Аллі Василівні» - ОСОБА_2.

В судовому засіданні заявники заяву підтримали та просили її задовольнити.

Представники заінтересованих осіб: Приватний нотаріус Черкаського міського нотаріального округу ОСОБА_3, Департамент економки та розвитку Черкаської міської ради, Управління Держгеокадастру у Черкаському районі Черкаської області в судове засідання не з'явилися, скерували до суду заяви, в яких просять справу розглядати у їх відсутність, у вирішенні справи покладаються на компетентність суду.

Суд, заслухавши доводи заявників, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім'я, по батькові, місце чи час народження ,місце проживання не відповідають записам у паспорті чи свідоцтві про народження або в інших документах, які хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові якої не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 відповідно до паспорта громадянина України серії НЕ 692950, виданого Соснівським РВ УМВС України в Черкаській області від 10 травня 2013 року має прізвище на українській мові «Гребеник» та на російській мові «Гребеник».

Заявниця ОСОБА_2, відповідно до паспорта громадянина України серії НЕ 692949, виданого Соснівським РВ УМВС України в Черкаській області від 10 травня 2013 року, має прізвище на українській мові «Гребеник» та на російській мові „Гребенюк.

Також, прізвище «Гребеник» зазначено у картці платника податків, свідоцтві про шлюб серія І-БП № 076435 від 01 квітня 2013 року, пенсійному посвідченні серії М № 024153 від 25 січня 1983 року та вкладці до пенсійного посвідчення серії А № 2597, посвідченні ветерана військової служби серії АА № 287238 від 26 липня 2013 року.

Заявникам на підставі свідоцтва про право власності на житло від 23.10.1996 року на праві спільної сумісної власності належить квартира АДРЕСА_2 .

Крім того заявник ОСОБА_4 є власником земельної ділянки площею 552 кв.м., а заявниця ОСОБА_4 є власницею земельної ділянки площею 247 кв.м. Земельні ділянки розташовані на території товариства садоводів «Енергетик» Черкаської міської ради, цільове призначення земельної ділянки - для ведення садівництва.

Оскільки при виготовленні та видачі вищевказаних правовстановлюючих документів були допущені помилки в написанні прізвища, які не збігаються із даними, які вказані в паспорті заявників, а в судовому засіданні було достовірно встановлено, що заявники є співвласниками квартири АДРЕСА_3 та земельних ділянок, розташованих на території товариства садоводів „Енергетик Черкаської міської ради, суд вважає, за можливим встановити факт належності їм правовстановлюючих документів, а саме: свідоцтва про право власності на житло та державних актів на землю.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 256- 259 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності свідоцтва про право власності на житло від 23 жовтня 1996 року виданого згідно з розпорядженням від 05 серпня 1996 року № 457 та записаного у реєстрову книгу за № 102 рн 359 ст. 14, з записом прізвища, ім'я, по батькові «Гребенік Івану Андрійовичу» - ОСОБА_1.

Встановити факт належності державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 868320 площею 552 кв.м. розташованої на території товариства садоводів «Енергетик» Черкаської міської ради, виданого на підставі рішення Черкаської міської ради від 22.11.2005 року № 8-785 додаток 1 п.2 , зареєстрованого в книзі записів державних актів на право власності на землю за № 19 від 07 березня 2006 року, кадастровий номер - :03:016:0020 з записом прізвища, ім'я, по батькові «Гребеніку Івану Андрійовичу» - ОСОБА_1 .

Встановити факт належності свідоцтва про право власності на житло від 23 жовтня 1996 року виданого згідно з розпорядженням від 05 серпня 1996 року № 457 та записаного у реєстрову книгу за № 102 рн 359 ст. 14, з записом прізвища, ім'я, по батькові «Гребенік Алла Василівна» - ОСОБА_2 .

Встановити факт належності державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЧР 24-2-2045, виданого на підставі рішення виконавчого комітету Черкаської міської ради від 22 грудня 1998 року № 1092 п 3, площею 247 кв.м., розташованої на території товариства садоводів «Енергетик» та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2056 від 10 березня 1999 року, з записом прізвища, ім'я, по батькові «Гребенік Аллі Василівні» - ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Черкаської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення апеляційної скарги.

Головуючий О.І.Кончина