Гусятинський районний суд Тернопільської області
Справа № 596/2318/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"15" грудня 2015 р.

Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого суду Лисюк І.О.

при секретарі Федорів О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Гусятин справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Гусятинського районного управління юстиції в Тернопільській області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, а саме що остання доводиться їй матір'ю. Посилається на те, що її мати, ОСОБА_3, народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 у Польщі (с.Суха Воля, Любачівського повіту). В 1946 році вона разом із сім'єю, була примусово вивезена з території Польщі на Україну. В той же час, згідно домовленостей поміж урядами України та Польщі для українців, які примусово були виселені з Польщі, згідно з «Угодою між Урядом У PCP і Польським Комітетом Національного визволення про евакуацію, українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР» 1944 року передбачено виготовити довготривалу візу для відвідування цієї країни. При цьому, не лише переселенці, які виїхали в Україну після 1944 року, але й їхні дружини, діти та онуки і, відповідно, їхні чоловіки чи жінки, вправі отримати такі багаторазові візи. Таким чином, вона, як дочка переселенця з Польщі, має бажання виготовити довготривалу візу для відвідування цієї країни, однак зробити цього не можу і зв'язку з розбіжностями в записах у документах, що посвідчують особу, необхідних для подачі в Польське консульство з метою виготовлення візи.

Однак, ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 померла, що видно із відповідного свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 02.09.2008 р. В свою чергу, як видно зокрема із рішення Гусятинськього районного суду Тернопільської області від 14.02.2008 р: у справі № 2-23/2008, у свідоцтві про одруження матері ОСОБА_3 серії НОМЕР_2 від 27.07.1973 року, ЇЇ прізвище записано як «ОСОБА_3», що не відповідає дійсності та створює перешкоди в реалізації моїх прав тощо.

Як вбачається із довідки виконавчого комітету Самолусківської сільської ради від 20 червня 1974 р. виданій на ім'я ОСОБА_3, остання мала дівоче прізвище «ОСОБА_3», а після першого одруження у неї було прізвище «ОСОБА_3», а в даний час після другого одруження - «ОСОБА_3».

Також згідно архівної довідки № К-4619-00, виданої 01.09.2000 року Державним архівом Львівської області, вказано, що зокрема ОСОБА_3 1923 року народження, у 1946 році із членами своєї родини були переселені з Польщі (з с.Суха Воля Любачівського повіту Жешувського воєводства) у Тернопільську область.

Таким чином, відносно матері ОСОБА_3, у різних документах, що посвідчують особу записано різне прізвище, що й стало причиною необхідності встановлення відповідного факту, що має юридичне значення. А саме на час переселення у 1946 році із членами своєї родини з с.Суха Воля Любачівського повіту Жешувського воєводства Польщі у Тернопільську область ОСОБА_3 мала ім'я у зв'язку із першим одруженням «ОСОБА_3», і лише згодом набула прізвища «ОСОБА_3», в той час як її дівоче прізвище було «ОСОБА_3», так як вона дочка ОСОБА_6 та ОСОБА_7.- Таким чином захист її охоронюваних законом інтересів, спрямованих на встановлення даного факту, що має юридичне значення, можливий лише у порядку судової юрисдикції шляхом ухвалення судом відповідного процесуального рішення.

Представник заявника ОСОБА_8 надіслала заяву про розгляд справи в її відсутності.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, подав 10.12.2015 року до суду заяву про розгляд справи без участі їх представника, щодо задоволення заяви не заперечують.

Дослідивши та оцінивши здобуті в судовому засіданні докази, суд встановив обставини та визначив відповідно до них наступні правовідносини.

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_3, що видно із копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 02.09.2008 року, виданого Самолусківською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області.

Заявниця є дочкою ОСОБА_3, що стверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 10.07.1973 року (а.с.7).

Після реєстрації шлюбу 25.11.1972 року з ОСОБА_9 заявниця змінила своє прізвище на «ОСОБА_2», що видно із копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 виданого повторно Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Гусятинського районного управління юстиції в Тернопільській області 20.11.2015 року (а.с.8).

Із довідки виконавчого комітету Самолусківської сільської ради від 20 червня 1974 р. виданій на ім'я ОСОБА_3, вбачається, що остання мала дівоче прізвище «ОСОБА_3», а після першого одруження у неї було прізвище «ОСОБА_3», а в даний час після другого одруження - «ОСОБА_3» (а.с.6).

Згідно архівної довідки № К-4619-00, виданої 01.09.2000 року Державним архівом Львівської області, вказано, що зокрема ОСОБА_3 1923 року народження, у 1946 році із членами своєї родини були переселені з Польщі (з с.Суха Воля Любачівського повіту Жешувського воєводства) у Тернопільську область.

Згідно копії рішення Гусятинського районного суду Тернопільської області від 14.02.2008 року було встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_10, та визнано ОСОБА_3 матір'ю останнього (а.с.10).

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт родинних відносин ОСОБА_2 та ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, а саме що остання є її матір'ю, а тому заявлені вимоги слід задовольнити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 60, 234, 235, п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 (попереднє прізвище - ОСОБА_3), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, а саме, що остання доводиться ОСОБА_2 матір'ю.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:підпис

З оригіналом вірно:

Суддя Гусятинського районного суду І.О. Лисюк