Провадження № 2-о/638/318/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.12.2015 року Дзержинський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого - судді Рибальченко Л.М.,

народних засідателів - Андрієнко О.В., Попової Л.С.,

при секретарі судових засідань - Котяш Н.В.

прокурора прокуратури Дзержинського району м. Харкова - Білоусенко Н.О.,

перекладача - ОСОБА_3,

за участю представника Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради - Намясенко Є.А.,

представника Комунальний заклад охорони здоров'я «Харківський обласний будинок дитини № 2» - Черних О.М.,

заявників - ОСОБА_4 та ОСОБА_5,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_4 та ОСОБА_5, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, служба у справах дітей Дзержинського району Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради, Комунальний заклад охорони здоров'я «Харківський обласний будинок дитини № 2» про усиновлення, -

в с т а н о в и в:

Заявники, громадянин США ОСОБА_4 та громадянка Канади ОСОБА_5, звернулися до суду із заявою, якою просить усиновити малолітню громадянку України ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, та внести до актового запису № 5, зробленого 11 червня 2012 року Виконавчим комітетом Ніжнєнської селищної ради м. Первомайська Луганської області про народження ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, наступні зміни: в графі «Прізвище» народженої записати «ОСОБА_11». В графі «Ім'я» народженої записати «ОСОБА_11». В графі «по батькові» народженої не зазначати, згідно з традиціями США. Місце і дату народження дитини залишити без змін. В графі «Батько»: - в графі «прізвище» записати «ОСОБА_11»; - в графі «ім'я» записати «ОСОБА_4»; - в графі «громадянство» записати «громадянин Сполучених Штатів Америки». В графі «Мати»: - в графі «прізвище» записати «ОСОБА_11»; - в графі «ім'я» записати «ОСОБА_5»; - в графі «громадянство» записати «громадянка Канади».

В обґрунтування своїх вимог заявник посилаються на те, що вони перебувають у зареєстрованому шлюбі з 20.03.2004 року. Подружжя мешкає у будинку з усіма зручностями за адресою: АДРЕСА_1 Заявники є власниками організації «Ніпіка, Інк.». Заявник є засновником і президентом організації «Ніпіка, Інк.», де він працює терапевтом. Заявниця займає посаду спів-президента та секретаря організації «Ніпіка, Інк.». Зазначають, що вони перебувають на обліку в Міністерстві соціальної політики як кандидати в усиновлювачі за № М-01907 від 08.10.2015. ОСОБА_4 та ОСОБА_5 пройшли медичний огляд та, згідно висновку про стан здоров'я, здорові. До кримінальної відповідальності не притягувались. 12 листопада 2015 року заявники познайомились з дитиною ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, між ними та дитиною був встановлений позитивний контакт, при цьому зі станом здоров'я дитини вони ознайомлені та бажають її усиновити.

В судовому засіданні заявники ОСОБА_4 та ОСОБА_5 підтримали заяву про усиновлення ними малолітньої громадянки України ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, у повному обсязі, просили суд задовольнити.

Прокурор вимоги заявників в судовому засіданні підтримав.

Представник служби у справах дітей Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради Намясенко Є.А. в судовому засіданні підтримала заяву в повному обсязі та просила її задовольнити.

Представник Комунального закладу охорони здоров'я «Харківський обласний будинок дитини № 2» Черних О.Є.у судовому засіданні підтримала заяву в повному обсязі та просила її задовольнити.

Заінтересована особа - Міністерство соціальної політики України, у судове засідання не з'явився, надав суду письмову заяву, якою підтримує заяву і просить розглянути справу у відсутності її представника.

Суд, вислухавши заявників, представника заінтересованої особи, думку прокурору, дослідивши письмові матеріали по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню у зв'язку з наступним.

Згідно ст. 207 СК України усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Згідно ст. 223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення. Положеннями ст. 218 передбачено, що для усиновлення дитини потрібна її згода. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв'язку з віком або станом здоров'я не усвідомлює факту усиновлення.

Суд, враховуючи, що дитина, яку заявники мають намір усиновити, у зв'язку зі своїм віком та особливостями розвитку не усвідомлює факту усиновлення, вважає за можливе провадження по справі без згоди усиновлюваної заявниками дитини.

Згідно ст. 219 СК України - усиновлення дитини може бути проведено без згоди повнолітніх батьків, якщо судом буде встановлено, що вони позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється.

Батьки дитини, ОСОБА_15 та ОСОБА_16, рішенням Первомайського міського суду Луганської області (справа № 421/3286/13-ц провадження № 2/421/52/2014) від 21.02.2014 року, позбавлені батьківських прав. Відомості про батьків внесені до актового запису про народження дитини відповідно до статті 126 Сімейного кодексу України.

Рішенням виконавчого комітету Первомайської міської ради Луганської області від 24.04.2013 року № 89, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування. Рішенням виконавчого комітету Первомайської міської ради Луганської області від 24.04.2013 року № 89, малолітня ОСОБА_11 була влаштована до Луганського обласного будинку дитини № 2 оскільки, батьки покинули її в медичному закладі, про що 03.04.2013 року складено акт про дитину, покинуту в пологовому будинку, іншому закладі охорони здоров'я або яку відмовились забрати батьки чи інші родичі, про підкинуту чи знайдену дитину.

Згідно ст. 210 СК України - якщо на обліку для можливого усиновлення перебувають рідні брати та сестри, вони не можуть бути роз'єднані при усиновленні. За наявності обставин, що мають істотне значення, суд за згодою органу опіки та піклування може постановити рішення про усиновлення когось із них.

ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, має брата ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_2. Малолітній ОСОБА_17 до 30.10.2015 року перебуває в Гірській школі-інтернаті Луганської області (повідомлення служби у справах дітей Луганської обласної державної адміністрації від 19.11.2015 року № 530).

Виходячи із інтересів дитини та відповідно до Наказу Міністерства внутрішніх справ України від 7 вересня 2015 року № 1075 «Про затвердження додаткових тимчасових режимних обмежень контрольованих прикордонних районів», статті 210 Сімейного кодексу України, статей 6,11 Закону України «Про забезпечення організаційно-правових умов соціального захисту дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування», п. 74 постанови Кабінету Міністрів України від 08.10.2008 р. № 905 (зі змінами) «Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», орган опіки та піклування Харківської міської ради надав згоду на роз'єднання малолітньої ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, з братом ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_2, при усиновленні за № 08-15/7232/2-15 від 27.11.2015 року.

Попаснянський район Луганської області в межах якого знаходиться дитячий заклад, де виховується ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_2, відноситься до контрольованих прикордонних районів, на які поширюється дія додаткових тимчасових режимних обмежень, а саме в Луганській області забороняється знаходження іноземців у контрольованих прикордонних районах Луганської області, відповідно до Наказу Міністерства внутрішніх справ України від 7 вересня 2015 року № 1075 «Про затвердження додаткових тимчасових режимних обмежень контрольованих прикордонних районів». Дані обставини унеможливлюють знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною та встановлення з ним контакту. У зв'язку з чим, одночасне усиновлення ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, та її брата ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_2, неможливе.

ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка виховувалася у Луганському обласному будинку дитини № 2, 28.07.2014 року, відповідно до наказу Департаменту охорони здоров'я Харківської обласної державної адміністрації № 403 від 28.07.2014 року „Про медичне забезпечення", акту про факт передачі дитини від 28.07.2014 року, прибула до міста Харкова в КЗОЗ „Обласний будинок дитини № 2" (м. Харків, вул. Кузнецька, 1) із зони проведення антитерористичної операції.

Матеріали справи свідчать, що згідно акту Комунального закладу охорони здоров'я „Обласний будинок дитини № 2", за час перебування дитини в Комунальному закладу охорони здоров'я „Обласний будинок дитини № 2" ні батьки, ні інші родичі її не відвідували. Ніхто із громадян України не виявив бажання взяти під опіку чи усиновити дитину ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1.

За даними медичних обстежень (висновок про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 16 лютого 2015 року), малолітня ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, перебуває на обліку з приводу: інші ураження нервової системи, не класифіковані в інших рубриках (мінімальна мозкова дисфункція, затримка психомовного розвитку) (G98); вроджені вади розвитку великих артерій (вроджена вада серця: мінімальна відкрита артеріальна протока, функціонуюче овальне вікно) (Q25.0); інші вроджені вальгусні деформації ступні (плосковальгусна деформація стоп) (Q66.6).

Відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 283 Сімейного кодексу України та Переліку захворювань, які дають право на усиновлення хворих дітей без дотримання строків перебування на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належить питання усиновлення та захисту дітей, а також до досягнення дітьми п'яти років, затверджених наказом Міністерства охорони здоров'я від 27.12.2011 року № 973 - до переліку відноситься захворювання «Вроджені вади розвитку великих артерій», шифр Q 25.0».

КЗОЗ «Харківський обласний будинок дитини № 2» надав свою згоду від 16.11.2015 року № 203 на усиновлення ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянином Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4 та громадянкою Канади ОСОБА_5.

ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, з 20.05.2014 року перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені (анкета № 105/5856/29405).

Згідно ст. 211 СК України усиновлювачем дитини може бути повнолітня дієздатна особа. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років. Згідно ст. 283 СК України встановлено, що усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо протягом одного року з моменту взяття її на облік в Міністерстві соціальної політики не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти під опіку чи піклування до себе в сім'ю. Якщо усиновлювач є родичем дитини або дитина страждає на хворобу, що внесена до спеціального переліку, затвердженого Міністерством охорони здоров'я України, усиновлення може бути здійснене до спливу цього строку, а також до досягнення дитиною п'яти років. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода Міністерства соціальної політики України.

Судом встановлено, що заявники громадянин Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4 та громадянка Канади ОСОБА_5 перебувають у зареєстрованому шлюбі з 20.03.2004 року, мають одного біологічного сина, ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_3. Подружжя проживає за АДРЕСА_1 у будинку площею 1690 квадратних фунтів з усіма зручностями Заявники є власниками організації «Ніпіка, Інк.». Заявник є засновником і президентом організації «Ніпіка, Інк.», де він працює терапевтом. Завниця займає посаду спів-президента та секретаря організації «Ніпіка, Інк.». Будь-які медичні протипоказання у них відсутні, до кримінальної відповідальності не притягувались. Всі документи, які підтверджують ці дані, зібрані компетентними та ліцензованими установами по місцю мешкання заявників в Сполучених Штатах Америки, визнані судом відповідно до вимог Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаага, 05.10.1961 року), ратифікованої Законом України «Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів». Вищезазначені документи також засвідчені, оформлені та скріплені печаткою Міністерства соціальної політики України. ОСОБА_4 та ОСОБА_5 пройшли навчальну підготовку у відповідності до вимог Гаазької конвенції «Про міжнародне усиновлення» та отримали відповідні документи.

У ході судового розгляду встановлено, що заявники позитивно характеризуються уповноваженою агенцією з усиновлення дітей у штаті Нью-Йорк «Фемілі Коннекшинз, Інк.» (156 Порт Ватсон Стріт, А/с 5555, м. Кортленд, штат Нью-Йорк 13045). ОСОБА_4 та ОСОБА_5 відповідно до п. п. 33, 36, 37 Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 08.10.2008 року № 905, перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-01907 від 08.10.2015. 11.11.2015 року заявникам Міністерство соціальної політики України видане направлення № 2491/0/205-15/57 до КЗОЗ «Харківський обласний будинок дитини № 2» для знайомства та встановлення контакту з ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1. Відповідно до акту про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною, 12.11.2015 року ОСОБА_4 та ОСОБА_5 особисто познайомились з дитиною ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1 в КЗОЗ «Харківський обласний будинок дитини № 2» в присутності головного спеціаліста служби у справах дітей Дзержинського району Харківської міської ради Намясенко Є.А. та заступника головного лікаря ХОБД №2 ОСОБА_18

Заявники ознайомлені зі станом здоров'я малолітньої дитини, яку вони просять усиновити, а також зі своїми правами та обов'язками щодо усиновленої дитини. Виконавчий комітет Харківської міської ради вважає доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини, усиновлення заявниками малолітньої ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що надав висновок № 08-15/7233/2-15 від 27.11.2015 року.

Міністерство соціальної політики України надало письмову згоду на усиновлення заявниками малолітньої ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1 за № 683/0/18-15/57 від 01.12.2015 р.

Згідно ст. 229 СК України - особа, яка подала заяву про усиновлення може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації актів народжень матір'ю та батьком дитини. Зміна прізвища, імені та по-батькові, особи яка усиновлена, провадиться у відповідності з положеннями ст. 231 СК України.

Суд, враховуючи обставини по справі, а саме, що зміна прізвищ та імен відповідає інтересам усиновлюваної дитини, вважає можливим задовольнити заяву в частині таких змін з врахуванням СК України.

Дослідивши у відповідності до ст. 224 СК України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дитину, суд дійшов висновку, що заявники за своїм станом здоров'я, матеріальним становищем, сімейним станом та умовами проживання, ставленням до виховання дітей, здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновлюваної дитини, при цьому суд роз'яснює заявникам про їх обов'язок протягом місяця після усиновлення дитини поставити її на консульський облік в консульській установі чи дипломатичному представництві України в країні свого проживання, як це передбачено порядком провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України № 905 від 08.10.2008 року.

Відповідно до ст.7 Європейської Конвенції про здійснення прав дітей, ратифікованої Законом України № 69-V від 03 серпня 2006 року, під час розгляду справ, що стосуються дитини, судовий орган діє швидко для уникнення будь-яких невиправданих зволікань, а швидке виконання прийнятих рішень повинно бути забезпечене відповідною процедурою. У термінових випадках судовий орган при необхідності має повноваження приймати рішення, які підлягають негайному виконанню.

Відповідно до Закону України №69-16 дія Європейської Конвенції про здійснення прав дітей поширюється на розгляд судами справ, що стосуються усиновлення дитини.

Згідно ч.1 ст. 8 ЦПК України, суд вирішує справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Враховуючи ту обставину, що малолітня ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, має ряд захворювань, в тому числі: вроджені вади розвитку великих артерій (вроджена вада серця: мінімальна відкрита артеріальна протока), а також те, що затримка у виконанні рішення суду може призвести до негативних наслідків для дитини, суд вважає можливим, відповідно до вимог ст. 7 Європейської Конвенції про здійснення прав дітей, допустити негайне виконання рішення суду.

На підставі викладеного, керуючись Європейською конвенцією про здійснення прав дітей, ратифікованої Законом України Законом України №69-V від 03.08.2006, ст.ст. 8,10,11,209, 214-215, 251, 254-255 ЦПК України, ст.ст. 135, 207-211, 217-220, 222-224, 229-233, 283 Сімейного кодексу України, Порядком провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України № 905 від 08.10.2008, Переліку захворювань, які дають право на усиновлення хворих дітей без дотримування строків перебування на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належить питання усиновлення та захисту прав дітей, а також до досягнення дітьми п'яти років, затвердженого Міністерством юстиції 02.03.2012 року за №352/20665, Наказу Міністерства внутрішніх справ України від 7.09.2015 № 1075 «Про затвердження додаткових тимчасових режимних обмежень контрольованих прикордонних районів», суд,

ВИРІШИВ:

Заяву громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4 та громадянки Канади ОСОБА_5 - задовольнити.

Усиновити громадянином Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, та громадянкою Канади ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, малолітню громадянку України ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Внести до актового запису № 5, зробленого 11 червня 2012 року Виконавчим комітетом Ніжнєнської селищної ради м. Первомайська Луганської області свідоцтва про народження ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, (свідоцтво про народження НОМЕР_1, видане 17 квітня 2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Первомайського міського управління юстиції у Луганській області) наступні зміни: в графі «Прізвище» народженої записати «ОСОБА_11». В графі «Ім'я» народженої записати «ОСОБА_11». В графі «по батькові» народженої не зазначати, згідно з традиціями США. В графі «Батько»: - в графі «прізвище» записати «ОСОБА_11»; - в графі «ім'я» записати «ОСОБА_4»; - в графі «громадянство» записати «громадянин Сполучених Штатів Америки». В графі «Мати»: - в графі «прізвище» записати «ОСОБА_11»; - в графі «ім'я» записати «ОСОБА_5»; - в графі «громадянство» записати «громадянка Канади». Місце і дату народження дитини залишити без змін.

Рішення у порядку вимог Європейської Конвенції про здійснення прав дітей, ратифікованої Законом України № 69-V від 03 серпня 2006 року допустити до негайного виконання.

Апеляційна скарга до апеляційного суду Харківської області на рішення суду може бути подана через Дзержинський районний суд м. Харкова протягом десяти днів з дня його проголошення. Особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддя- Рибальченко Л.М.

Народні засідателі - Попова Л.С.

Андрієнко О.В.