Справа № 159/5881/15-ц
Провадження № 2-о/159/125/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 грудня 2015 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого - судді Денисюк Т.В.,

за участю секретаря Гарбар О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ковелю Ковельського міськрайонного управління юстиції у Волинській області про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, -

в с т а н о в и в :

У листопаді 2015 року ОСОБА_1 звернулась до суду за місцем свого проживання із заявою про встановлення неправильності запису в акті реєстрації шлюбу від 23 лютого 1968 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області стосовно ОСОБА_2 та ОСОБА_3, а саме, у відомостях про осіб, що одружуються в графі нареченого прізвище до і після реєстрації шлюбу та в графі нареченої прізвище після реєстрації шлюбу змінити з «Козьмік» на «Козьмик», а також в графі нареченого по батькові «Ананьевич» виправити на «Ананійович».

Необхідність встановлення даного факту мотивована неможливістю реалізації пенсійних прав через розбіжність у написанні прізвища та по батькові померлого чоловіка у різних документах.

В судове засідання заявник не зявилася, подала клопотання про розгляд справи у її відсутності.

Представник заінтересованої особи в судове засідання також не зявився, подав клопотання про розгляд справи у його відсутності.

Суд, дослідивши письмові докази у справі, приходить до наступного висновку:

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема вправі встановити факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення неправильності запису в акті цивільного стану може бути віднесено до таких фактів, за умови, що у заявника відсутня можливість внести зміни в акт в позасудовому порядку.

Відсутність також можливості заявником підтверджена висновком відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ковелю Ковельського міськрайонного управління юстиції, яким відмовлено у внесенні запитуваних змін з підстав відсутності свідоцтва про народження чоловіка заявниці ОСОБА_4.

В той же час, невідповідність у написанні прізвища померлого чоловіка у свідоцтві про шлюб позбавляє заявницю можливості реалізувати своє право на пенсійне забезпечення.

Як вбачається із копії свідоцтва про одруження серії 1-АМ №106512 виданного відділом РАЦСу Вінницького управління юстиції 23 лютого 1968 року зареєстровано в книзі реєстрації актів про одруження за №241 шлюб між громадянами ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження с.Ружа Чемеровецького району Хмельницької області, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження с. М.Вербецький Летичівського району Хмельницької області. Прізвище після одруження подружжя «Козьмік».

Згідно висновку Ковельського відділу РАЦСу в повному витягу з ДРАЦСГ №71305653 прізвище нареченого до і після реєстрації шлюбу значиться як «Козьмік» , в графі нареченої прізвище після реєстрації шлюбу також значиться як «Козьмік», а також в графі нареченого по батькові зазначено «Ананьевич».

В той час як в паспорті громадянами України серії АС544171, виданого 03.03.1999 р. Ковельським МРВ УМВС України у Волинській області, чоловік заявниці зазначений як «ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3», а паспорті є відмітка про реєстрацію шлюбу 23.02.1968 року з ОСОБА_6

В паспорті громадянина України заявниці серії АС082842 виданого 31.05.1996 року Ковельським МВ УМВС України у Волинській області вказані такі персональні дані: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с. М.Вербецький Летичівського району Хмельницької області. Наявний відмітка про реєстрацію 23.02.1968 року шлюбу з ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4

У свідоцтві про смерть серії І-БК №059350, виданого 06.09.2006 року відділом РАЦСу м.Києва дані померлого зазначені як «Козьмик Микола Ананійович». У повному витягу з ДРАЦСГ №16045706 дані особи зазначені аналогічним чином.

У посвідченні ветерана військової служби серії АА №215769 прізвище, імя по батькові особи також вказані як «Козьмик Микола Ананійович».

Отже, у суду немає сумнівів у тому, що заявниця перебувала в шлюбі з ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер 05 вересня 2006 року.

Відповідно до ст..6, ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділ державної реєстрації актів цивільного стану проводить державну реєстрацію шлюбу шляхом складання актового запису та видає свідоцтво про проведену реєстрацію.

Актовий запис цивільного стану це документ, якій містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акту цивільного стану.

Як визначено даним Законом особи громадян, які укладають шлюб посвідчуються їх паспортами.

У паспорті громадянина України чоловік заявниці вказаний як «Козьмик Микола Ананійович».

Відповідно до п.4, п.35 Інструкції про порядок реєстрації актів громадянського стану в Українській РСР» , яка була чинною на час укладення шлюбу, при реєстрації шлюбу наречені подавали паспорти або свідоцтва про народження.

Свідоцтво на народження чоловіка заявниці відсутнє, однак у довідці Кормильчанської сільської ради №906 від 20.11.2015 року ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5 проживав в с.Ружа, його батьками були ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

Таким чином, наведені вище докази свідчать про неправильність написання в актовому записі прізвища нареченого до і після реєстрації шлюбу, прізвища нареченої після реєстрації шлюбу як «Козьмік» при вірному «Козьмик» та по батькові нареченого як «Ананьевич» при вірному «Ананійович».

Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверд. наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 р. встановлені судом недоліки актового запису підлягають виправленню відповідним відділом реєстрації актів цивільного стану, зокрема заяви про неправильність акту та перевірка даних проводиться за місцем проживання заявника, а виправлення вносяться тим відділом, який здійснив актовий запис.

Судові витрати залишити за заявником.

Керуючись ст.ст.88, 209-215, 234, ст.256 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити неправильність актового запису про шлюб №241 від 23 лютого 1968 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області стосовно «ОСОБА_2 та ОСОБА_3», а саме у відомостях про осіб, які одружуються, в графі нареченого прізвище до і після реєстрації шлюбу та в графі нареченої прізвище після реєстрації шлюбу змінити з «Козьмік» на «Козьмик», а також в графі нареченого по батькові «Ананьевич» виправити на «Ананійович».

Зобовязати відповідний відділ державної реєстрації актів цивільного стану внести визначені судом зміни до актового запису про шлюб.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні при його проголошенні протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Головуючий:ОСОБА_9