Справа № 438/944/15-ц
Провадження № 2-о/438/37/2015
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 серпня 2015 року Бориславський міський суд Львівської області

в складі: головуючого - судді Пещука Р.Й.

при секретарі: Наминанік О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бориславі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Бориславська міська рада Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець і мешканець с.Венглювка (Ванівка) Кросненського повіту Підкарпатського воєводства Республіки Польща, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2. в м.Бориславі, переселений з місця свого постійного проживання у Республіці Польща на територію України в Донецьку область у 1945 році. В обґрунтування заяви вказує на те, що 31.12.1961 р. між нею та ОСОБА_2 було укладено шлюб. Згідно з перекладом скороченої виписки актового запису про народження №17/1923/W-Gr, виданої 03.09.2013 р. управлінням з реєстрації актів цивільного стану гміни Корчина Кросненського повіту Підкарпатського воєводства Республіки Польща, в актовому записі про народження ОСОБА_2, 1923 р.н., батьками значаться ОСОБА_4 та ОСОБА_5, місце народження - с.Венглювка. У 1945 році вся родина її чоловіка на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським Комітетом Національного Визволення «Про евакуацію українського населення з території Польської Народної Республіки і польських громадян з території УРСР» від 09.09.1944 р. була примусово переселена з місця постійного проживання - с.Ванівка (на даний час - с.Венглювка) Кросненського повіту Польської Народної Республіки на територію УРСР, а саме: Сталінську область (тепер - Донецька область). В евакуаційному листі, виданому чоловіковому батькові 09.03.1945 р., повідомляється про евакуацію його та членів його сім'ї в Сталінську область УРСР. Однак, чоловік заявниці у списку евакуйованих членів родини помилково не вказаний, хоча разом зі своєю сім'єю був примусово виселений у Сталінську область УРСР, звідки повернувся у м.Борислав, де вони з ним одружилися та прожили у шлюбі до його смерті. Встановлення факту переселення ОСОБА_2 з території Польщі їй необхідне для спрощеного отримання довгострокової шенгенської візи - репатріаційної візи в Польщу, на території якої проживають її родичі. Іншої можливості отримати документи, що засвідчують цей факт вона не має.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з'явилася, подавши заяву від 03.08.2015 р., у якій просить справу розглянути у її відсутності, заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, підтримує та просить задоволити.

Представник заінтересованої особи Бориславської міської ради Львівської області у судове засідання не з'явився. На адресу суду поступив лист в.о.міського голови м.Борислава Яворського І.Р. №3-21/1681 від 31.07.2015 р., з якого вбачається, що Бориславська міська рада не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, та просить справу розглянути у відсутності представника Бориславської міської ради.

Оглянувши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що подана заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1., 31.12.1961 р. уклала шлюб з ОСОБА_2, зареєстрований Бориславським міським бюро ЗАГС Львівської області, актовий запис № 328 від 31.12.1961 р., що стверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1.

ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2. в м.Бориславі, що стверджується копією свідоцтва про смерть ОСОБА_2 серії НОМЕР_2 від ІНФОРМАЦІЯ_2 року, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бориславського МУЮ у Львівській області, актовий запис № 87.

Згідно з копією перекладу скороченої виписки актового запису про народження №17/1923/W-Gr, виданої 03.09.2013 року управлінням з реєстрації актів цивільного стану гміни Корчина Кросненського повіту Підкарпатського воєводства Республіки Польща, в актовому записі про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, батьками значаться ОСОБА_4 та ОСОБА_5, місце народження - Венглювка.

У 1945 році вся родина чоловіка заявниці на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським Комітетом Національного Визволення «Про евакуацію українського населення з території Польської Народної Республіки і польських громадян з території УРСР» від 09.09.1944 р. була примусово переселена (депортована) з місця свого постійного проживання - с.Ванівка (на даний час - с.Венглювка) Кросненського повіту Польської Народної Республіки на територію УРСР, а саме: Сталінську область (тепер - Донецька область).

Проте, з копії евакуаційного листа від 09.03.1945 р., виданого ОСОБА_7 - жителю с.Ванівка Кроснінського району (батькові ОСОБА_2.), вбачається, що він за дозволом Головного уповноваженого Уряду УРСР (Польського Комітету Національного Визволення) по евакуації на території Польщі евакуюється в Сталінську область УРСР і з ним разом евакуюються члени його сім'ї: ОСОБА_8, 1896 р.н., дружина; ОСОБА_9, 1925 р.н., дочка; ОСОБА_10, 1926 р.н., дочка; ОСОБА_11, 1928 р.н., дочка; ОСОБА_12, 1929 р.н., син. Чоловік заявниці - ОСОБА_2, 1923 р.н., у списку евакуйованих членів родини помилково не вказаний, хоча разом зі своєю сім'єю був також примусово виселений у Сталінську область УРСР, звідки повернувся у м.Борислав, де одружився із заявницею ОСОБА_1

Встановлення факту переселення ОСОБА_2 з території Польщі необхідне заявниці для отримання пільг по оформленню візових документів у дипломатичних установах Республіки Польща, на території якої проживають її родичі, іншої можливості отримати документи, що засвідчують цей факт вона не має.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Визнати встановленим, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець і мешканець с.Венглювка (Ванівка) Кросненського повіту Підкарпатського воєводства Республіки Польща, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 р. в м.Бориславі Львівської області, переселений з місця свого постійного проживання у Республіці Польща на територію України в Донецьку область у 1945 році.

Апеляційна скарга на рішення суду подається апеляційному суду Львівської області через Бориславський міський суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: