Справа № 274/3486/15-ц Провадження № 2-о/0274/102/15
Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.09.15 р.м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області у складі судді Корбута В.В. (головуючого), народних засідателів Кучинської Н.Ф., Толочко І.Ю., за участю секретаря судового засідання Жмурко В.І., перекладача ОСОБА_1.,

розглянувши цивільну справу за заявоюгромадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , представниками яких є ОСОБА_1,
про усиновлення неповнолітньої ОСОБА_4,
заінтересовані особи:1) Міністерство соціальної політики України, 2) Виконавчий комітет Бердичівської міської ради Житомирської області, представником якого є Труханська Таміла Віталіївна, 3) Комунальний навчальний заклад "Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат І - ІІІ ступенів" Житомирської обласної ради, представником якого є Грішин Руслан Вікторович,

В С Т А Н О В И В:

У липні 2015 р. Громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулись з вказаною заявою, у якій, з урахуванням усного уточнення, просять:

- постановити рішення про усиновлення ними ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1.;

- змінити ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1., прізвище ОСОБА_4 на ОСОБА_4 (англійською - ОСОБА_4), ім'я ОСОБА_4 на ОСОБА_4 (англійською - ОСОБА_4), по батькові не вказувати згідно традиції Сполучених Штатів Америки, дату та місце народження залишити без змін;

- записати їх батьками ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1.

Від Міністерства соціальної політики України будь-яких пояснень щодо заяви громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 не надходило, однак з його листа від 13.08.2015 р.№ 435/0/18-15/57 вбачається, що воно дає згоду на усиновлення ними ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1. (а. с. 202 - 203).

Представник Виконавчого комітету Бердичівської міської ради Житомирської області заяву громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 підтримав з підстав, наведених у його висновку цього органу від 22.07.2015 р. № 750 про доцільність усиновлення вихованки Комунального навчального закладу "Бердичівська спеціальна загальноосвітня школа - інтернат І - ІІІ ступенів" ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1., та відповідність його інтересам дитини (далі - Висновок) (а. с. 27 - 30).

Представник Комунального навчального закладу "Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат І - ІІІ ступенів" Житомирської обласної ради заяву громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 підтримав.

ОСОБА_4 висловила думку про те, що хоче бути усиновлена громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, та, крім того, надала письмову згоду від 30.06.2015 р. на це (а. с. 21).

Судом з'ясовано, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є громадянами Сполучених Штатів Америки, що підтверджується їхніми паспортами НОМЕР_1 від 27.02.2015 р. та НОМЕР_2 від 09.10.2007 р. (а. с. 40 - 46).

Відповідно до частини першої статті 283 Сімейного кодексу України усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу.

Глава 18 Сімейного кодексу України містить статті 207 - 242.

Згідно зі статтею 207 Сімейного кодексу України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Частинами першими статей 208 та 210 Сімейного кодексу України передбачено, що усиновленою може бути дитина (стаття 6 цього Кодексу). Якщо на обліку для можливого усиновлення перебувають рідні брати та сестри, вони не можуть бути роз'єднані при їх усиновленні. За наявності обставин, що мають істотне значення, суд за згодою органу опіки та піклування може постановити рішення про усиновлення когось із них або усиновлення їх різними особами.

Статтею 6 Сімейного кодексу України встановлено, що правовий статус дитини має особа до досягнення нею повноліття. Малолітньою вважається дитина до досягнення нею чотирнадцяти років. Неповнолітньою вважається дитина у віці від чотирнадцяти до вісімнадцяти років.

ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1. у с. Кошляки Попільнянського району Житомирської області, про що 01.07.2000 р. Виконавчим комітетом Романівської сільської ради Попільнянського району Житомирської області складено відповідний актовий запис № 8, що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_3 від 18.11.2014 р., повторно виданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Попільнянського районного управління юстиції у Житомирській області (а. с. 8), тобто досягла п'ятнадцяти років, а відтак вона є неповнолітньою дитиною та може бути усиновленою.

ОСОБА_4 на обліку для можливого усиновлення перебуває разом з рідною сестрою - ОСОБА_5, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2., про що зазначено у листі від 20.07.2015 р. № 1467/02-18 Попільнянської районної державної адміністрації Житомирської на роз'єднання неповнолітньої ОСОБА_4 з ОСОБА_5 (а. с. 25).

Між тим, ОСОБА_5 не надала згоди на її усиновлення громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, що підтверджується її письмовою заявою від 25.06.2015 р. (а. с. 22).

Попільнянська районна державна адміністрації Житомирської області надала згоду на роз'єднання неповнолітньої ОСОБА_4 з ОСОБА_5, що підтверджується листом від 20.07.2015 р. № 1467/02-18 (а. с. 25).

Частиною другою статті 283 Сімейного кодексу України визначено, що дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років.

Відповідно до абзацу першого частини третьої статті 283 Сімейного кодексу України дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю.

ОСОБА_4 перебуває на централізованому обліку в Міністерстві соціальної політики України з 01.02.2011 р., тобто більше одного року, що підтверджується листом від 13.08.2015 р.№ 435/0/18-15/57 цього Міністерства (а. с. 202 - 203), досягла, як зазначалось раніше, п'ятнадцяти років, громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю, не виявилося, що підтверджується тим самим листом, а також довідкою від 01.07.2015 р. № 575 Комунального навчального закладу "Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат І - ІІІ ступенів" Житомирської обласної ради та Висновком (а. с. 23, 27 - 30).

Таким чином, ОСОБА_4 може бути роз'єднана зі своєю сестрою - ОСОБА_5, та усиновлена іноземцями.

Згідно з частиною першою, абзацом першим частини другої, частиною третьою статті 211 Сімейного кодексу України усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п'ятнадцять років. Усиновлювачами можуть бути подружжя, а також особи, зазначені у частинах п'ятій та шостій цієї статті. Усиновлювачами не можуть бути особи однієї статі.

Громадянин Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3., а громадянка Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3 - ІНФОРМАЦІЯ_4., що підтверджується їхніми паспортами НОМЕР_1 від 27.02.2015 р. та НОМЕР_2 від 09.10.2007 р. (а. с. 40 - 46), тобто вони не молодше двадцяти одного року, старші за ОСОБА_4 більше ніж на п'ятнадцять років, вони є подружжям, що підтверджується свідоцтвом на шлюб від 31.12.1993 р. (а. с. 47 - 49).

Статтею 212 Сімейного кодексу України передбачено, що не можуть бути усиновлювачами особи, які:

1) обмежені у дієздатності;

2) визнані недієздатними;

3) позбавлені батьківських прав, якщо ці права не були поновлені;

4) були усиновлювачами (опікунами, піклувальниками, прийомними батьками, батьками-вихователями) іншої дитини, але усиновлення було скасовано або визнано недійсним (було припинено опіку, піклування чи діяльність прийомної сім'ї або дитячого будинку сімейного типу) з їхньої вини;

5) перебувають на обліку або на лікуванні у психоневрологічному чи наркологічному диспансері;

6) зловживають спиртними напоями або наркотичними засобами;

7) не мають постійного місця проживання та постійного заробітку (доходу);

8) страждають на хвороби, перелік яких затверджений центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров'я;

9) є іноземцями, які не перебувають у шлюбі, крім випадків, коли іноземець є родичем дитини;

10) були засуджені за злочини проти життя і здоров'я, волі, честі та гідності, статевої свободи та статевої недоторканості особи, проти громадської безпеки, громадського порядку та моральності, у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів, а також за злочини, передбачені статтями 148, 150, 150-1, 164, 166, 167, 169, 181, 187, 324, 442 Кримінального кодексу України, або мають непогашену чи не зняту в установленому законом порядку судимість за вчинення інших злочинів;

11) за станом здоров'я потребують постійного стороннього догляду;

12) є особами без громадянства;

13) перебувають у шлюбі з особою, яка відповідно до пунктів 3 - 6, 8 і 10 цієї статті не може бути усиновлювачем.

Крім осіб, зазначених у частині першій цієї статті, не можуть бути усиновлювачами інші особи, інтереси яких суперечать інтересам дитини.

Судом при розгляді справи не виявлено обставин, які б у відповідності до статті 212 Сімейного кодексу України забороняли (перешкоджали) громадянам Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 бути усиновлювачами.

Так, у матеріалах справи відсутні будь-яки докази того, що ці громадяни обмежені у дієздатності або визнані недієздатними, позбавлені батьківських прав, і ці права не були поновлені, були усиновлювачами (опікунами, піклувальниками, прийомними батьками, батьками-вихователями) іншої дитини, але усиновлення було скасовано або визнано недійсним (було припинено опіку, піклування чи діяльність прийомної сім'ї або дитячого будинку сімейного типу) з їхньої вини.

При цьому судом встановлено, що вказані особи не мають психічних/розумових відхилень, проблем з вживанням алкоголю, наркотиків, мають постійне місце проживання (з належними умовами для проживання) та доход, не мають будь-яких серйозних інфекційних захворювань, ВІЛу, туберкульозу та/або психіатричних чи психологічних розладів, які б завадили їм виховувати дитину, знаходяться у гарній фізичній формі та є здоровими людьми, до кримінальної відповідальності за злочини, вчинення яких унеможливлює усиновлення, не притягувались, що підтверджується медичними довідками від 07.04.2015 р. та від 09.03.2015 р. кандидата в усиновителі (а. с. 142 - 172), засвідченням власності будинку від 13.03.2015 р. Першого банку м. Делтон (а. с. 177 - 180), засвідченнями їхнього працевлаштування від 13.03.2015 р. Компанії "Текстайл Менеджмент Ессошіейтс, Інк." та від 06.03.2015 р. Початкової школи м. Рінгголд (а. с. 110 - 117), довідками (листами) від 18.03.2015 р. Відділу інформаційних послуг з кримінальної юстиції Федерального бюро розслідувань (а. с. 118 - 141), листом від 08.05.2014 р. № ІР/306/10/В66/6229/AD/A2/3 Робочого апарату Укрбюро Інтерполу (а. с. 205), звітом про дослідження житлово-побутових умов для міжнародного усиновлення - Україна, складеного агенцією "Опції з усиновлення, Інк." та схваленого 23.02.2015 р. (а. с. 50 - 83), та, як було установлено раніше, є громадянами Сполучених Штатів Америки, що перебувають у шлюбі.

Таким чином, громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 можуть бути усиновлювачами.

Частиною першою статті 217 Сімейного кодексу України встановлено, що усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків.

Статтею 219 Сімейного кодексу України визначено, що усиновлення дитини провадиться без згоди батьків, якщо вони:

1) невідомі;

2) визнані безвісно відсутніми;

3) визнані недієздатними;

4) позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється;

5) протягом двох місяців після народження дитини не забрали її на виховання до себе в сім'ю та запис про них у Книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до статті 135 цього Кодексу.

Усиновлення дитини може бути проведено без згоди повнолітніх батьків, якщо судом буде встановлено, що вони, не проживаючи з дитиною понад шість місяців без поважних причин, не проявляють щодо неї батьківської турботи та піклування, не виховують та не утримують її.

Рішенням Попільнянського районного суду Житомирської області від 18.02.2004 р. у справі № 2-153-2004 ОСОБА_6, який є батьком ОСОБА_4, позбавлено батьківський прав щодо неї (а. с. 9 - 10).

Рішенням Попільнінського районного суду Житомирської області від 11.11.2010 р. у справі № 2-568/10, ОСОБА_7, яка є матір'ю ОСОБА_4, було позбавлено батьківських прав щодо неї (а. с. 11).

Таким чином, згода батьків ОСОБА_4 на усиновлення останньої непотрібна.

Відповідно до частин першої та другої статті 218 Сімейного кодексу України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров'я. Дитина має бути проінформована про правові наслідки усиновлення.

Як зазначалось раніше, ОСОБА_4 висловила думку про те, що хоче бути усиновлена громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, та, крім того, надала письмову згоду від 30.06.2015 р. на це (а. с. 21)

У Висновку, зокрема, зазначено, що завідувачем сектора служби у справах дітей Виконавчого комітету Бердичівської міської ради Житомирської області Гайдамаченко А.Б. у присутності юриста Комунального навчального закладу "Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат І - ІІІ ступенів" Житомирської обласної ради ОСОБА_8. було роз'яснено ОСОБА_4 про правові наслідки усиновлення (а. с. 27 - 30).

Крім того, правові наслідки усиновлення також були роз'яснені ОСОБА_4 судом.

Згідно зі статтею 222 Сімейного кодексу України на усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров'я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу. Усиновлення може бути проведене без згоди цього закладу, якщо суд встановить, що усиновлення дитини відповідає її інтересам.

Як вбачається з розпорядження від 06.04.2004 р. № 126 першого заступника голови Попільнянської районної державної адміністрації Житомирської області (а. с. 12), наказу від 14.05.2013 р. № 178 начальника Управління освіти і науки Житомирської обласної державної адміністрації та додатків до нього (а. с. 15 - 17), довідки від 01.07.2015 р. № 575 Комунального навчального закладу "Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат І - ІІІ ступенів" Житомирської обласної ради, Висновку (а. с. 27 - 30) та листа від 13.08.2015 р.№ 435/0/18-15/57 Міністерства соціальної політики України (а. с. 202 - 203), ОСОБА_4 перебуває в Комунальному навчальному закладі "Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат І - ІІІ ступенів" Житомирської обласної ради.

Цей заклад надав згоду на усиновлення ОСОБА_4, що підтверджується його листом від 01.07.2015 р. № 756 (а. с. 24).

Абзацом першим частини четвертої статті 283 Сімейного кодексу України передбачено, що на усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей.

Міністерство соціальної політики України надало згоду на усиновлення ОСОБА_4 громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, про що зазначено у його листі від 13.08.2015 р.№ 435/0/18-15/57 щодо надання згоди на усиновлення (а. с. 202 - 203).

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у відповідності до наведених вище вимог норм Сімейного кодексу України можуть бути усиновлювачами неповнолітньої дитини - ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1.

Частинами першою та другою статті 224 Сімейного кодексу України встановлено, що суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема:

1) стан здоров'я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини;

2) мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину;

3) мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення;

4) взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною;

5) особу дитини та стан її здоров'я;

6) ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити.

При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.

Як було встановлено судом раніше, громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є здоровими людьми, мають постійне місце проживання (з належними умовами для проживання) та доход, ОСОБА_4 позитивно до них ставиться і хоче бути ними усиновлена.

Зі звіту про дослідження житлово-побутових умов для міжнародного усиновлення - Україна, складеного агенцією "Опції з усиновлення, Інк." та схваленого 23.02.2015 р. (а. с. 50 - 83) вбачається, що громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 бажають дати дітям тепле та безпечне місце для життя, де вони будуть щасливими і здоровими та слідувати своїм мріям. Їх кінцева мета і бажання - стати батьками разом, вони з нетерпінням та хвилюванням чекають на усиновлення. Вони відчувають, що можуть надати дітям дім, де їх будуть любити та виховувати, вони будуть активно брати участь у житті своїх нових усиновлених дітей, будуть їх любити.

Орган опіки та піклування - Виконавчий комітет Бердчівської міської ради Житомирської області на виконання частини другої статті 253 Цивільного процесуального кодексу України надав Висновок, у якому зазначив, що вважає усиновлення неповнолітньої ОСОБА_4 громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини (а. с. 27 - 30).

Беручи до уваги наведене, суд вважає, що громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини - ОСОБА_4, а тому їхня заява в частині усиновлення підлягає задоволенню шляхом оголошення їх усиновлювачами цієї дитини.

Статтею 229 Сімейного кодексу України визначено, що особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір'ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу. Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини.

Відповідно до частин першої та четвертої статті 231 Сімейного кодексу України якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. За заявою усиновлювачів може бути змінено ім'я дитини. Для такої зміни потрібна згода дитини. Така згода не вимагається, якщо дитина живе в сім'ї усиновлювачів і звикла до нового імені. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.

ОСОБА_4 надала згоду на те, що б громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 були записані у Книзі реєстрації народжень її батьками і що б її прізвище, ім'я та по батькові були змінені на ОСОБА_4, по батькові не вказувалось.

Зважаючи на вказане, суд задовольняє заяву громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в частині запису їх батьками ОСОБА_4 та зміни її прізвища, імені та по батькові.

Керуючись статтями 3, 4, 7, 8, 11, 15, 18, 57 - 60, 62 - 64, 208, 209, 212 - 215, 234, 235, 251, 254 та 255 Цивільного процесуального кодексу України,

В И Р І Ш И В:

Заяву громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 задовольнити.

Оголосити громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3., та ОСОБА_3, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4., усиновлювачами дитини - ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1.

Записати громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3., батьком ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1., та внести ці зміни до актового запису № 8 від 01.07.2000 р., складеного Виконавчим комітетом Романівської сільської ради Попільнянського району Житомирської області

Записати громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4., матір'ю ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1., та внести ці зміни до актового запису в Книзі реєстрації народжень № 8 від 01.07.2000 р., складеного Виконавчим комітетом Романівської сільської ради Попільнянського району Житомирської області.

Змінити ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1., прізвище ОСОБА_4 на ОСОБА_4 (англійською - ОСОБА_4), ім'я ОСОБА_4 на ОСОБА_4 (англійською - ОСОБА_4), по батькові не вказувати згідно традиції Сполучених Штатів Америки, та внести ці зміни до актового запису № 8 від 01.07.2000 р., складеного Виконавчим комітетом Романівської сільської ради Попільнянського району Житомирської області.

Роз'яснити, що:

- рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано;

- у разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом;

- апеляційна скарга на рішення може бути подана до Апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області протягом десяти днів з дня його проголошення;

- особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя (головуючий) В.В. Корбут

Народні засідателі: Н.Ф. Кучинська

І.Ю. Толочко