Провадження № 2-к/761/28/2015
У Х В А Л А

Іменем України

03 грудня 2015 року суддя Шевченківського районного суду м. Києва Піхур О.В., розглянувши клопотання Ділекс Чартерінг АпС, заінтересована особа : Публічне акціонене товариство «Державне акціонерне товариство «Чорноморнафтогаз» про визнання та надання дозволу на примусове виконання арбітражного рішення та видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення, -

В С Т А Н О В И В:

У грудні 2015 року заявник звернувся до Шевченківського районного суду м. Києва з даним клопотанням з тих підстав, що рішення Арбітражного трибуналу Німецької Морської Асоціації Арбітражу від 21.08.2015 року у справі 10-540 набрало законної сили та підлягає виконанню, а тому просив визнання та надання дозволу на примусове виконання арбітражного рішення та видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення.

Згідно до ст.35 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж» арбітражне рішення, незалежно від того, в якій країні воно було винесено, визнається обов'язковим і при поданні до компетентного суду письмового клопотання виконується з урахуванням положень цієї статті та статті 36. Сторона, що спирається на арбітражне рішення або порушує клопотання про його виконання, повинна подати оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або належним чином засвідчену копію такого, а також оригінал арбітражної угоди, зазначеної в статті 7, або належним чином засвідчену копію такої. Якщо арбітражне рішення або угода викладені іноземною мовою, сторона повинна подати належним чином засвідчений переклад цих документів на українську або російську мову.

Відповідно до ч.4 ст.389-7 ЦПК України надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, якщо місце арбітражу знаходиться на території України, здійснюється у порядку, передбаченому статтями 391 - 398 цього Кодексу.

Клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: ім'я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; мотиви подання клопотання. Якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються, окрім інших, засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; (ч.1, ч.3 ст. 394 ЦПК України).

Згідно із Законом України «Про судовий збір», із заяви про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення третейського суду, заяви про видачу виконавчого документа на підставі рішення іноземного суду, що подаються до юридичною особою або фізичною особою - підприємцем, судовий збір справляється в розмірі 05, розміру мінімальної заробітної плати.

Судовий збір має бути сплачено на р/р № 0011, МФО - 820019, код платежу - 22030001, ЄДРПОУ - 37995466, одержувач - УДКСУ у Шевченківському районі ГУ ДКСУ у м. Києві, Банк одержувача - ГУ ДКУ в місті Києві.

В порушення вищезазначених вимог заявником не надана засвідчена в установленому порядку копія рішення Арбітражного трибуналу Німецької Морської Асоціації Арбітражу від 21.08.2015 року, оскільки, на останньому аркуші рішення нотаріусом засвідчено тільки справжність підпису перекладача; не сплачено судовий збір, що унеможливлює розгляд даного клопотання.

Суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала (ч.4 ст.394 ЦПК України).

За таких обставин, суд знаходить клопотання таким, яке слід залишити без розгляду.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 35, 36 Закону України „Про Міжнародний комерційний арбітраж", ст.ст. 389-7, 391-398 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання Ділекс Чартерінг АпС, заінтересована особа : Публічне акціонене товариство «Державне акціонерне товариство «Чорноморнафтогаз» про визнання та надання дозволу на примусове виконання арбітражного рішення та видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення - залишити без розгляду.

Ухвалу може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через Шевченківський районний суд м. Києва шляхом подання апеляційної скарги на ухвалу суду першої інстанції протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя