Дело № 487/7512/15-ц
Производство № 2-к/487/3/15
16.11.2015 года судья Заводского районного суда г. Николаева Разумовская О.Г. рассмотрев материалы ходатайства ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения Зеленодольського городского суда Республики Татарстан, Российская Федерация от 27.05.2011, о внесении изменений к актовой записи, составленной Городским отделом государственной регистрации актов гражданского состояния регистрационной службы Николаевского городского управления юстиции, путем исправления сведений, -
21 сентября 2015 года в адрес суда от Главного территориального управления юстиции в Николаевской области пришло вышеупомянутое ходатайство.
В судебное заседание ОСОБА_1 не явился, хотя о времени и месте судебного разбирательства был поставлен в известность вовремя и должным образом, согласно действующего законодательства, причину неявки суду не сообщил.
В судебное заседание представитель отдела Государственной регистрации актов гражданского состояния регистрационной службы Николаевского городского управления юстиции не явился, о дне, времени и месте слушания дела был поставлен в известность должным образом, согласно действующего законодательства. Суду предоставил заявление, в котором сообщает, что отрицаний относительно выполнения вышеуказанного ходатайства не имеет, дело просит рассмотреть в его отсутствие.
В судебном заседании установлено, что 27 мая 2011 года в г. Зеленодольськ судьей Зеленодольського городского суда Республики Татарстан постановлено решение об установлении неправильности в актовой записи о браке №2665 от 12 ноября 1957 года, составленной относительно ОСОБА_1 и ОСОБА_2 городским отделом Государственной регистрации актов гражданского состояния Николаевского городского управления юстиции, и внести в него исправление, установив в графе: "он": ОСОБА_1, в графе "место рождения" : город Донецк, в графе "она": ОСОБА_2.
Решение вступило в законную силу 7 июня 2011 года и ранее на территории Украины не выполнялось.
Из текста решение видится, что оно не нуждается в дальнейшем принудительному исполнению в Украине.
В пункте 12 Постановления Пленума Верховного Суда Украины от 24.12.1999 года № 12 О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и выполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, постановленных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины указывается на то, что ходатайство о признании и выполнении решений иностранных судов суд рассматривает в определенных ими пределах и не может входить в обсуждение правильности этих решений по существу, вносить к последним любые изменения.
Статьей 399 ГПК Украины предусмотрено, что решение иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, признается в Украине, если его признание предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_3 Украины, или по принципам взаимности.
Статья 400 ч.1 ГПК Украины указывает, что ходатайство о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, подается заинтересованным лицом в суд в порядке, установленном статьями 392-394 ГПК Украины для представления ходатайства о предоставлении разрешению на принудительное выполнение решения иностранного суда, с учетом особенностей, определенных главой 2 Раздела VIII ГПК Украины.
Пунктом 17 Постановления Пленума Верховного Суда Украины от 24.12.1999 года № 12 О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, постановленных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины предусмотрено, что согласно международным договорам Украины решения, которые не нуждаются в исполнении (о признании прав, объявления банкротом, признания недействительными определенных актов, признания, оспаривания или лишения отцовства, расторжения брака, установления фактов, которые имеют юридическое значение, усыновление, признание гражданина без вести отсутствующим или объявление умершим, и тому подобное), которые постановлены одной из Договорных сторон набрали законной силы, признаются на территориях других сторон без специального осуществления при условии, что учреждением юстиции запрашиваемой Договорной стороны раньше в этом деле не было постановлено решение, которое набрало законной силы, или если согласно данному договору, а в непредвиденных им случаях - согласно законодательству Договорной стороны, на территории которой решение должно быть признано, дело не принадлежит к исключительной компетенции ее учреждений юстиции.
На основании ст. 1 Конвенции о правовой помощи в правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, которая подписана как со стороны Украины так и со стороны Российской Федерации, установлено, что граждане каждой из сторон, которые подписали указанную договоренность пользуются на территории всех других договоренных сторон в отношении личных и имущественных прав такой правовой защитой, как и собственные граждане данной страны стороны, которая заключила соглашение.
Согласно статьи 51 Конвенции О правовой помощи в правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, каждая из Договорных Сторон на условиях, предусмотренных этой Конвенцией, признает и выполняет следующие решения, вынесенные на территории других Договорных Сторон, в частности, решение учреждений юстиции по гражданским и семейным делам, включая утвержденные судом мировые соглашения по таким делам и нотариальные акты в отношении денежных обязательств.
Рассмотрев поданные документы, суд приходит к выводу, что поданное ходатайство подлежит удовлетворению на основании ст. 399 ГПК Украины.
Руководствуясь ст.ст. 399-401, 208-218 ГПК Украины, ст.ст. 1, 51 Конвенции о правовой помощи в правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 года, Постановлением Пленума Верховного суда Украины "О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и выполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений постановленных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины" № 12 от 24.12.1999 года, -
Ходатайство ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения Зеленодольського городского суда Республики Татарстан, Российская Федерация от 27.05.2011, о внесении изменений к актовой записи, составленной Городским отделом государственной регистрации актов гражданского состояния регистрационной службы Николаевского городского управления юстиции, путем исправления сведений удовлетворить.
Признать на территории Украины решение Зеленодольського городского суда Республика Татарстан Российская Федерация от 27 мая 2011 года №2-2286 о внесении изменения к актовой записи о браке №2665 от 12 ноября 1957 года, составленную городским отделом государственной регистрации актов гражданского состояния Николаевского городского управления юстиции и внести в нее исправление, установив в графе: "он": ОСОБА_1, в графе "место рождения": город Донецк, в графе "она": ОСОБА_2.
Апелляционная жалоба на определение суда первой инстанции подается в течение пяти дней со дня его провозглашения. Лицо, без участия которого было постановленное определение, имеет право подать апелляционную жалобу в течение пяти дней со дня получения копии определения.
Судья
Заводского районного суда
города ОСОБА_4 Разумовськая