Справа № 310/8450/15-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

26 листопада 2015 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Прінь І.П.,

при секретарі Бевз О.А.,

за участю:

представника заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бердянську цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: ОСОБА_3, управління Пенсійного фонду України в м. Бердянську та Бердянському районі Запорізької області,

встановив:

У листопаді 2015 року ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та батьком ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року. У заяві посилаються на те, що встановлення зазначеного факту необхідно йому для отримання недоотриманої пенсії батька. Управлінням Пенсійного фонду України в м. Бердянську та Бердянському районі йому було відмовлено у здійсненні виплати недоотриманою батьком пенсії, оскільки його прізвище та прізвище батька мають розбіжності у написанні. Так, у його паспорті прізвище зазначено «ОСОБА_4», у свідоцтві про смерть батька його прізвище записано «ОСОБА_8». Він не має можливості надати інші документи, які підтверджують факт родинних відносин, тому просить встановити цей факт у судовому порядку.

Представник заявника ОСОБА_1 заяву ОСОБА_2 підтримала, просить її задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_3 у судове засідання не з'явилася. Про час і місце розгляду справи повідомлена належним чином, подала заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Вислухавши пояснення представника заявника, показання свідків, дослідивши письмові докази, суд приходить до наступного.

Згідно ст.ст. 234, 256 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Заявник ОСОБА_2 згідно з паспортом громадянина України серія НОМЕР_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 року в м. Бердянськ Запорізької області (а.с.24).

У свідоцтві про народження, яке було видано 20.06.1978 року на російській мові (а.с.22) його прізвище, ім'я, по батькові зазначено «ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5.», батьками записані «ОСОБА_4» і «ОСОБА_6».

10.06.2015 року помер ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с.5).

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_6, мати заявника, суду показала, що перебувала у шлюбі з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1. ІНФОРМАЦІЯ_4 року у них народився син ОСОБА_7. У 1983 році вона розірвала шлюб з ОСОБА_8 При отриманні паспортів громадян України в її паспорті та паспорті сина їх прізвище було записано на українській мові як «ОСОБА_6» і «ОСОБА_4». А прізвище її колишнього чоловіка було перекладено неправильно і записано «ОСОБА_8».

Свідок ОСОБА_9 суду показав, що знав ОСОБА_4 з 1979 року. У нього була дружина ОСОБА_8 і син ОСОБА_7. Усі вони проживали в одному будинку. ОСОБА_4 помер у червні 2015 року.

Таким чином, суд приходить до висновку, що факт, про встановлення якого просить заявник, знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а тому цей факт необхідно встановити. Рішення про встановлення юридичного факту буде мати для заявника юридичне значення, оскільки надасть йому право на отримання пенсії померлого батька.

Керуючись ст.ст. 10,15,60, 208, 212-218, 223, 234-235, 256, 259 ЦПК України, суд,-

вирішив:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідним сином ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення, а особою яка не була присутня під час проголошення рішення суду - протягом 10 днів з дня його отримання.

СуддяІ. П. Прінь