Провадження № 2/537/928/2015
Справа № 537/2777/15-ц
РІШЕННЯ

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19.11.2015 року Крюківський районний суд м.Кременчука Полтавської області в складі: головуючого судді Якимець Т.Є.

при секретарі Курченко С.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Кременчуці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до 2-ї міської лікарні м.Кременчука, виконавчого комітету Кременчуцької міської ради в особі Управління охорони здоровя, за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в м.Кременчуці,Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Кременчукнафтопродуктсервіс» про зобовязання вчинити певні дії, стягнення моральної шкоди,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до 2-ї міської лікарні м.Кременчука, виконавчого комітету Кременчуцької міської ради в особі Управління охорони здоровя про зобовязання вчинити певні дії, стягнення моральної шкоди.

В судовому засіданні позивач та його представник позовні вимоги змінили, дали пояснення, що ОСОБА_1 працював водієм-експедитором ТОВ «Торговий Дім « Кременчукнафтопродуктсервіс». 03.03.2015 року під час виконання трудових обовязків, а саме, перевезення нафтопродуктів до Бориспільської філії ПАТ «Дніпронафтопродукт» Київської області на автомобілі Volvaд.н. АЕ 0917 НС з полупричіпом д.н. № НОМЕР_1, що підтверджується наказом ТОВ «Торговий дім «Кременчукнафтопродуктсервіс» № 61 від 02.03.2015 року, приблизно о 14.00 в районі с.Петрівка Хорольського району Полтавської області ОСОБА_1 потрапив в ДТП. Про дорожньо-транспортну пригоду та отриману під час неї травму позивач одразу ж повідомив підприємству в телефонному режимі. В звязку з травмою позивача з місця ДТП було доставлено до Хорольської центральної районної лікарні, де була надана первинна медична допомога ( позивач був оглянутий лікарем-травматологом ОСОБА_2, проведено рентгенологічне дослідження, видано знеболюване та накладено повязку Дезо), встановлений діагноз: розрив правого ключично-акроміального зчленування. Лікарю позивач повідомив, що травма отримана під час ДТП, однак, з невідомих причин лікарем-травматологом було визначено характер травми як побутова і видана відповідна довідка № 31 від 03.03.2015 року. На зміст довідки позивач відразу не звернув уваги, оскільки знаходився в шоковому стані. 04.03.2015 року позивач для подальшого отримання медичної допомоги та отримання листка непрацездатності звернувся за місцем фактичного проживання до 2-ї міської лікарні м.Кременчука до лікаря-травматолога ОСОБА_3, який в медичній карті амбулаторного хворого зазначив дату звернення позивача, дату, місце, час та обставини травми, а саме: « 3.03.2015 року о 14.00 потрапив в ДТП в Хорольському районі с. Петрівка, де надана першадопомога ( довідка 31)», однак, виду травми не вказав. Повідомлення позивача та його дружини про те, що ДТП сталося під час виконання трудових обовязків , лікар-травматолог проігнорував, пославшись на довідку № 31 від 03.03.2015 року, видану Хорольською центральною районною лікарнею. 07.03.2015 року,перебуваючи на прийомі у лікаря-травматолога Дудкіна, позивач дізнався, що листок непрацездатності, відкритий 04.03.2015 року лікарем ОСОБА_3 в графі «Причина непрацездатності» містить запис про вид травми побутова. З питання внесення виправлення в листок непрацездатності він усно звертався до керівництва 2-ї міської лікарні, до начальника Управління охорони здоровя виконавчого комітету Кременчуцької міської ради, до заступника головного лікаря 2- міської лікарні, але безуспішно. 07.03.2015 року позивач звернувся до 2- міської лікарні з письмовою вимогою, на що отримав відповідь відмову про те, що позивач не повідомив лікаря , що травма отримана під час ДТП. 17.04.2015 року позивач повторно звернувся до 2-міської лікарні і отримав іншу відмову, що факт травми записується зі слів потерпілого. На звернення позивача до Хорольської центральної районної лікарні також була отримана письмова відповідь- відмова у виправленні виду травми від 03.03.2015 року. 06.03.2015 року підприємством ТОВ «ТД «КНПС» за наказом № 61 була створена комісія про розслідування нещасного випадку, що стався 03.03.2015 року. 14.04.2015 року на адресу позивача надійшла відповідь з ТОВ «ТД»КНПС» про те, що в звязку з тим, що травма була отримана у ДТП під час виконання трудових обовязків підприємство не може оформити акти Н-1 та Н-5, так як без відповідного запису про виробничу травму у листі тимчасової непрацездатності фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві і професійних захворювань м.Кременчуці не визначає дану травму виробничою, тим саме не проводить ніяких виплат за вищевказаними листами непрацездатності. Також листом № 243 від 05.05.2015 року ТОВ «КНПС» повідомило позивача про те, що за результатами проведеного розслідування комісією по соціальному страхуванню з тимчасової втрати непрацездатності ТОВ «Торговий дім» «Кременчукнафтопродуктсервіс» прийнято рішення про відмову в призначенні допомоги по лікарняним листам АГЦ № 140372 з періодом непрацездатності з 04.03.2015 року по 09.04.2015 року та АГЦ № 140616 з періодом непрацездатності з 10.04.2015 року по 30.04.2015 року в звязку з невідповідністю зазначеної позначки «Причини непрацездатності» у лікарняних листах. В звязку з невірним зазначенням виду травми позивач понад 2 місяці не може отримати лікарняні, а отже, протягом тривалого часу не має коштів для лікування, існування та утримання двох малолітніх дітей. Прохає суд визнати помилковими записи в листках непрацездатності, виданих ОСОБА_4 міською лікарнею м.Кременчука на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_2, серії АГЦ № 140372 з періодом непрацездатності з 04.03.2015 року по 09.04.2015 року та серії АГЦ № 140616 з періодом непрацездатності з 10.04.2015 року по 30.04.2015 року в графі причина непрацездатності «невиробнича травма -5»; зобовязати ОСОБА_5 міську лікарню м.Кременчукавнести виправлення в листки непрацездатності,видані ОСОБА_4 міською лікарнею м.Кременчука на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_2, серії АГЦ № 140372 з періодом непрацездатності з 04.03.2015 року по 09.04.2015 року та серії АГЦ № 140616 з періодом непрацездатності з 10.04.2015 року по 30.04.2015 року , зазначивши в графі причина непрацездатності - «нещасний випадок на виробництві та його наслідки -4»; зобовязати ОСОБА_5 міську лікарню м.Кременчука повідомити за формою згідно з додатком 1 Порядку проведення розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30.11.2011 року № 1232, фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в м.Кременчуці про нещасний випадок на виробництві, що стався 03.03.2015 року під час виконання трудових обовязків, а саме, при перевезенні нафтопродуктів до Бориспільської філії ПАТ «Дніпронафтопродукт» Київської області на автомобілі Volvaд.н. АЕ 0917 НС з напівпричіпомд.н. № НОМЕР_2 приблизно о 14.00 в районі с.ПетрівціХорольського району Полтавської області ОСОБА_1 потрапив в дорожньо-транспортну пригоду.

Представник відповідача 2-ї міської лікарні м.Кременчука змінені позовні вимоги визнав.

Представник відповідача виконавчого комітету Кременчуцької міської ради м.Кременчука в особі Управління охорони здоровя про час та місце розгляду справи належним чином повідомлені, прохають суд розглянути справу та прийняти рішення в відсутність їх представника.

Представник третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в м.Кременчуці заперечень по справі не має.

Представник третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім» «Кременчукнафтопродуктсервіс» пояснила суду, що вони не заперечують, що нещасний випадок трапився під час виконання трудових обовязків .

Суд, вивчивши матеріали справи, заслухавши позивача, його представника, представника відповідача ОСОБА_4 міської лікарні м.Кременчука, представників третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в м.Кременчуці та Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім» «Кременчукнафтопродуктсервіс», вважає, що зменшені позовні вимоги підлягають задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 працював водієм-експедитором ТОВ «Торговий Дім « Кременчукнафтопродуктсервіс».

Відповідно до наказу № 163 від 14.07.2014 року ТОВ «Торговий дім «Кременчукнафтопродуктсервіс» за водієм ОСОБА_1 закріплений та переданий під звіт автомобіль НОМЕР_3.

Відповідно до наказу № 61 ТОВ «Торговий дім «Кременчукнафтопродуктсервіс» ОСОБА_1 був відряджений для перевезення нафтопродуктів на 3 дні з 03.03.2015 року по 05.03.2015 року.

Із подорожнього листа № 144037 ТОВ «Торговий дім «Кременчукнафтопродуктсервіс» вбачається, що ОСОБА_1 направлений у відрядження з 03.03.2015 року на автомобілі НОМЕР_3 з напрямком руху Кременчук Київська область Кременчук ПММ..

Відповідно до товаро-транспортної накладної на відпуск нафтопродуктів № 9437 від 03.03.2015 року ОСОБА_1 на автомобілі НОМЕР_3 отримав бензин автомобільний підвищеної якості масою 28.908 т

03.03.2015 року під час перевезення нафтопродуктів до Бориспільської філії ПАТ «Дніпронафтопродукт» Київської області на автомобілі НОМЕР_3 приблизно о 14.00 в районі с.Петрівка Хорольського району Полтавської області ОСОБА_1 потрапив в ДТП.

В судовому засіданні представник ТОВ «Торговий дім «Кременчукнафтопродуктсервіс», свідки ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8. підтвердили, що ДТП трапилася з ОСОБА_1 під час виконання трудових обовязків.

В звязку з травмою позивача з місця ДТП було доставлено до Хорольської центральної районної лікарні, де була надана первинна медична допомога . Позивач був оглянутий лікарем-травматологом ОСОБА_2, проведено рентгенологічне дослідження, видано знеболюване та накладено повязку Дезо, встановлений діагноз: розрив правого ключично - акроміального зчленування, що підтверджується довідкою № 31 від 03.03.2015 року. В довідці також зазначено характер травми, як побутова.

В судовому засіданні в режимі відеоконференції свідок лікар травматолог ОСОБА_2 пояснив суду, що він був викликаний для надання допомоги особі, що постраждала під час ДТП. Під час огляду ОСОБА_1 не говорив, що травма виробнича, не заперечував, що травма побутова, можливо і не говорив, що впав на східцях, одягнутим він був в комбінезон.

04.03.2015 року позивач для подальшого отримання медичної допомоги та отримання листка непрацездатності звернувся за місцем фактичного проживання до 2-ї міської лікарні м.Кременчука до лікаря-травматолога ОСОБА_3, який в медичній карті амбулаторного хворого зазначив дату звернення позивача, дату, місце, час та обставини травми, а саме: « 3.03.2015 року о 14.00 потрапив в ДТП в Хорольському районі с. Петрівки, де надана перша допомога ( довідка №31).

07.03.2015 року, перебуваючи на прийомі у лікаря-травматолога Дудник, позивач дізнався, що листок непрацездатності, відкритий 04.03.2015 року лікарем ОСОБА_3, в графі «Причина непрацездатності» містить запис про вид травми побутова.

Допитаний в судовому засіданні свідок лікар ОСОБА_3 пояснив суду, що запис щодо характеру травми він вніс зі слів ОСОБА_1.

Допитана в судовому засіданні медсестра ОСОБА_4 Кременчуцької міської лікарні ОСОБА_9 пояснила, що характер травми був зазначений в листку непрацездатності зі слів ОСОБА_1 та на підставі довідки Хорольської центральної районної лікарні.

07.03.2015 року позивач звернувся до 2- міської лікарні з письмовою вимогою про внесення виправлення в листки непрацездатності, на що отримав відповідь відмову про те, що він не повідомив лікаря , що травма є виробничою.

17.04.2015 року позивач повторно звернувся до 2-міської лікарні і отримав іншу відмову, що факт травми записується зі слів потерпілого.

На звернення позивача до Хорольської центральної районної лікарні також була отримана письмова відповідь про те, що зі характер травми був зазначений в довідці зі слів потерпілого.

06.03.2015 року підприємством ТОВ «ТД «КНПС» за наказом № 61 була створена комісія про розслідування нещасного випадку, що стався 03.03.2015 року.

14.04.2015 року на адресу позивача надійшла відповідь з ТОВ «ТД»КНПС» про те, що в звязку з тим, що травма була отримана у ДТП під час виконання трудових обовязків підприємство не може оформити акти Н-1 та Н-5, так як без відповідного запису про виробничу травму у листі тимчасової непрацездатності фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві і професійних захворювань м.Кременчуці не визначає дану травму виробничою.

Листом № 243 від 05.05.2015 року ТОВ «КНПС» повідомило позивача про те, що за результатами проведеного розслідування комісією по соціальному страхуванню з тимчасової втрати непрацездатності ТОВ «Торговий дім» «Кременчукнафтопродуктсервіс» прийнято рішення про відмову в призначенні допомоги по лікарняним листам АГЦ № 140372 з періодом непрацездатності з 04.03.2015 року по 09.04.2015 року та АГЦ № 140616 з періодом непрацездатності з 10.04.2015 року по 30.04.2015 року в звязку з невідповідністю зазначеної позначки «Причини непрацездатності» у лікарняних листах з пояснюючою запискою, до вирішення спірної ситуації в судовому порядку..

Статтею 35-1 Закону України «Основи законодавства України про охорону здоровя» визначено, що первинна медична допомога медична допомога, яка надається в амбулаторних умовах або за місцем проживання (перебування) пацієнта лікарем загальної практики сімейним лікарем і передбачає тільки надання консультації, проведення діагностики та лікування найбільш поширених хвороб, травм, отруєнь, патологічних фізіологічних (під час вагітності) станів, здійснення профілактичних заходів; направлення відповідно до медичних показань пацієнта, який не потребує екстреної медичної допомоги, вторинної (спеціалізованої) або третинної (високоспеціалізованої) медичної допомоги.

Відповідно до ст.35-2 цього ж Закону вторинна (спеціалізована) медична допомога медична допомога, що надається в амбулаторних або стаціонарних умовах лікарями відповідної спеціалізації (крім лікарів загальної практики сімейних лікарів) у плановому порядку або в екстрених випадках і передбачає надання консультації, проведення діагностики, лікування, реабілітації та профілактики хвороб, травм, отруєнь, патологічних і фізіологічних (під час вагітності та пологів) станів; направленні пацієнта відповідно до медичних показань для надання вторинної (спеціалізованої) медичної допомоги з іншої спеціалізації або третинної (високоспеціалізованої) медичної допомоги.

Вторинна (спеціалізована) медична допомога надається відповідно до медичних показань за направленням лікуючого лікаря з надання первинної медичної допомоги або лікуючого лікаря закладу охорони здоровя, що забезпечує надання вторинної (спеціалізованої) чи третинної (високоспеціалізованої) медичної допомоги.

Відповідно до п.1.3 Положення про експертизу тимчасової непрацездатності № 322/01-16, затвердженого наказом МОЗ України № 189 від 09.04.2008 року експертиза тимчасової непрацездатності це комплексна оцінка порушень функціонального стану організму та інших причин, якими вона обумовлена, що визначають факт тимчасової втрати працездатності, установлення строку непрацездатності, визначення клінічного та трудового прогнозу відповідно до встановленого діагнозу.

Відповідно до ст.69 Закону України «Основи законодавства України про охорону здоровя» від 19.11.1992 року медична експертиза тимчасової втрати працездатності громадян проводиться лікарем або комісією лікарів у закладах охорони здоровя незалежно від форми власності, а також лікарями, що провадять господарську діяльність з медичної практики як фізичні особи підприємці.

Під час проведення медичної експертизи тимчасової втрати працездатності встановлюється факт необхідності надання листка непрацездатності чи іншого документа, що засвідчує тимчасову втрату працездатності у звязку з хворобою, травмою…, визначаються необхідність і строки тимчасового переведення працівника у звязку з хворобою на іншу роботу.

Відповідно до п. 5.1.6 Положення про експертизу тимчасової непрацездатності, затвердженого наказом МОЗ України № 189 від 09.04.2008 року у разі звернення хворого з приводу нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві без направлення підприємства в медичній карті амбулаторного (стаціонарного) хворого вказує дату та час звернення хворого; дату, час, місце та обставини травми; вид травми (виробнича чи побутова) зі слів хворого, які надалі не можуть виправлятись або змінюватись, детальний опис характеру враження та оформлює відповідну документацію згідно з Порядком розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві, затвердженим постановою Кабінету міністрів України від 25.08.2004 року № 1112.

Відповідно до п.3. Інструкції про порядок заповнення листка непрацездатності, затвердженої Наказом Міністерства охорони здоровя України, Міністерства праці та соціальної політики України, Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України від 03.11.2004 року при заповнені листка непрацездатності у графі «Причина непрацездатності» слід обовязково підкреслити відповідну причину звільнення від роботи. Пункти 2,4 виправленню не підлягають.

Пункт 4.5 Інструкції передбачає, що у разі помилок у тексті здійснюється виправлення тексту, що підтверджується записом «Виправленому вірити», підписом лікуючого лікаря та печаткою закладу охорони здоровя «Для листків непрацездатності».

Суд вважає, що в судовому засіданні встановлено, що нещасний випадок ДТП 03.03.2015 року сталася з водієм ОСОБА_1 під час виконання ним трудових обовязків, а тому необхідно визнати помилковими записи в листках непрацездатності, виданих ОСОБА_4 міською лікарнею м.Кременчука на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_2, серії АГЦ № 140372 з періодом непрацездатності з 04.03.2015 року по 09.04.2015 року та серії АГЦ № 140616 з періодом непрацездатності з 10.04.2015 року по 30.04.2015 року в графі причина непрацездатності «невиробнича травма -5»; зобовязати ОСОБА_5 міську лікарню м.Кременчука внести виправлення в листки непрацездатності, видані ОСОБА_4 міською лікарнею м.Кременчука на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_2, серії АГЦ № 140372 з періодом непрацездатності з 04.03.2015 року по 09.04.2015 року та серії АГЦ № 140616 з періодом непрацездатності з 10.04.2015 року по 30.04.2015 року , зазначивши в графі причина непрацездатності - «нещасний випадок на виробництві та його наслідки -4»; зобовязати ОСОБА_5 міську лікарню м.Кременчука повідомити за формою згідно з додатком 1 Порядку проведення розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30.11.2011 року № 1232, фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в м.Кременчуці про нещасний випадок на виробництві, що стався 03.03.2015 року під час виконання трудових обовязків, а саме, при перевезенні нафтопродуктів до Бориспільської філії ПАТ «Дніпронафтопродукт» Київської області на автомобілі Volvaд.н. АЕ 0917 НС з напівпричепом д.н. № НОМЕР_2 приблизно о 14.00 в районі с.Петрівка Хорольського району Полтавської області ОСОБА_1 потрапив в дорожньо-транспортну пригоду.

Керуючись ст.ст.10,11,60,79,88,212,213,215 ЦПК України, ст.16 ЦК України, Інструкцією про порядок заповнення листка непрацездатності, затвердженої наказом міністерства охорони здоровя України, Міністерства праці та соціальної політики України, Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України 03.11.2004 року № 532/274/136-ос/1406, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17.11.2004 року за № 1456/10055, суд,-

вирішив:

Зменшені позовні вимоги ОСОБА_1 до 2-ї міської лікарні м.Кременчука, виконавчого комітету Кременчуцької міської ради про зобовязання вчинити певні дії задовольнити.

Визнати помилковими записи в листках непрацездатності, виданих ОСОБА_4 міською лікарнею м.Кременчука на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_2, серії АГЦ № 140372 з періодом непрацездатності з 04.03.2015 року по 09.04.2015 року та серії АГЦ № 140616 з періодом непрацездатності з 10.04.2015 року по 30.04.2015 року в графі причина непрацездатності «невиробнича травма -5».

ОСОБА_5 міську лікарню м.Кременчука внести виправлення в листки непрацездатності,видані ОСОБА_4 міською лікарнею м.Кременчука на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_2, серії АГЦ № 140372 з періодом непрацездатності з 04.03.2015 року по 09.04.2015 року та серії АГЦ № 140616 з періодом непрацездатності з 10.04.2015 року по 30.04.2015 року, зазначивши в графі причина непрацездатності - «нещасний випадок на виробництві та його наслідки -4».

ОСОБА_5 міську лікарню м.Кременчука повідомити за формою згідно з додатком 1 Порядку проведення розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30.11.2011 року № 1232, фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в м.Кременчуці про нещасний випадок на виробництві, що стався 03.03.2015 року під час виконання трудових обовязків, а саме,при перевезенні нафтопродуктів до Бориспільської філії ПАТ «Дніпронафтопродукт» Київської області на автомобілі НОМЕР_4 приблизно о 14.00 в районі с.Петрівка Хорольського району Полтавської області ОСОБА_1 потрапив в дорожньо-транспортну пригоду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 10 днів.

Суддя

Повний текст рішення виготовлений 23.11.2015 року.