Справа № 727/8535/15-ц
Провадження № 2-о/727/254/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 листопада 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Смотрицького В.Г.

при секретарі Чебуришкіній Н.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

встановив:

Заявники звернулися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів посилався на те, що вони перебувають в зареєстрованому шлюбі з 10.08.2006 р.

Під час спільного життя вони разом з донькою в травні 1993 р. приватизували квартиру по вул. Дзержика /Щербакова/, 21 кв. 3 м. Чернівці.

Відповідно до рішення Чернівецького міськвиконкому № 624/18 від 07.09.1999 р. разом з заінтересованою особою по справі ОСОБА_3 вони приватизували у спільну сумісну власність земельну ділянку біля даного будинку і отримали два правовстановлюючих документа ОСОБА_1 ОСОБА_4 на право приватної власності на землю І-ЧВ № 023774 від 17.12.1999 р., зареєстрований в Книзі записів за № 4635 та ОСОБА_2 ОСОБА_4 на право приватної власності на землю І-ЧВ № 023773 від 17.12.1999 р.

Крім того вона ОСОБА_1 придбала за договором купівлі-продажу від 01.03.2006 р., посвідченого Першою чернівецькою державною нотаріальною конторою за реєстром № 6ДС106 квартиру АДРЕСА_1.

Однак, відповідно до паспортів, виданих відповідно 26.12.1997 року та 04.02.1998 р. Ленінським РВ УМВС України в Чернівецькій області їхні дані зазначені «Паскар Дідіна Пилипівна» та «Годороба Леонід Юхимович», а в вищевказаних правовстановлюючих документах допущені помилки повязані з невірним перекладом з російської на українську мови.

Так в свідоцтві про право власність на житло від 11.05.1993 р. ОСОБА_2 по батькові зазначено «Єфимович», а ОСОБА_1 імя та по батькові «Дидина Филипівна».

В ОСОБА_4 на право приватної власності на землю І-ЧВ № 023774 від 17.12.1999 р., ОСОБА_1 прізвище зазначено «Паскарь», а в ОСОБА_4 на право приватної власності на землю І-ЧВ № 023773 від 17.12.1999 р. ОСОБА_2 по батькові «Єфимович».

Крім цього, в договорі купівлі продажу від 01.03.2006 р. прізвище ОСОБА_1 зазначено «Паскарь».

А тому просили встановити факт належності їм вказаних документів.

Представник заявників в судове засідання не зявився, завернувся до суду з заявою про розгляд справи у його відсутність, заяву підтримує повністю.

Заінтересована особа ОСОБА_3, в судове засідання не зявилася, завернулася до суду з заявою про розгляд справи у її відсутність, проти задоволення заяви не заперечувала.

Судом встановлено, що факти, викладені в заяві знайшли своє повне підтвердження дослідженими по справі доказами, а тому заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 130, 212 215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про право власність на житло від 11.05.1993 р., виданого Управлінням по комунальній власності Чернівецького міськвиконкому, зареєстрованого в Чернівецькому КОБТІ за № 11125, Державного ОСОБА_4 на право приватної власності на землю І-ЧВ № 023774 від 17.12.1999 р., зареєстрований в Книзі записів за № 4635, договору купівлі-продажу від 01.03.2006 р., посвідченого Першою чернівецькою державною нотаріальною конторою за реєстром № 6ДС106.

Встановити факт належності ОСОБА_2 свідоцтві про право власність на житло від 11.05.1993 р., виданого Управлінням по комунальній власності Чернівецького міськвиконкому, зареєстрованого в Чернівецькому КОБТІ за № 11125, Державного ОСОБА_4 на право приватної власності на землю І-ЧВ № 023773 від 17.12.1999 р., зареєстрований в Книзі записів за № 4634.

Апеляційна скарга може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення рішення до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: