РІШЕННЯ

Іменем України

20 листопада 2015 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Прінь І.П.,

народних засідателів Сучкова О.І., Юрченко Т.В.,

при секретарі Бевз О.А.

за участі:

заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2,

представника органу опіки та піклування Шевченко І.М.,

представника школи-інтернату Кірносенко О.А.,

прокурора Мельник М.М.,

перекладача ОСОБА_3.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 і ОСОБА_2 про усиновлення малолітніх громадян України ОСОБА_4, ОСОБА_5, про внесення змін до актового запису про народження, заінтересовані особи -Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області, комунальний заклад "Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат І-ІІІ ступенів" Запорізької обласної ради, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Оріхівського районного управління юстиції у Запорізькій області, Бердянська міжрайонна прокуратура Запорізької області,

ВСТАНОВИВ:

Громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 і ОСОБА_2 звернулись до суду з заявою, яку підтримали у судовому засіданні, про усиновлення громадян України, вихованців Бердянської санаторної школи-інтернату ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2. У своїй заяві вказують на те, що перебувають на обліку в міністерстві соціальної політики України за №М-01875, як кандидати в усиновлювачі, з 10.09.2015 року. Шлюб між ними було зареєстровано 14 червня 1998 року. Рішення про всиновлення дітей з України виникло із бажання розділити тепло та радість сімейного щастя з дітьми, позбавленими батьківського піклування. З цією метою вони звернулися до компетентного органу Сполучених штатів Америки і отримали всі необхідні документи для проведення процедури міжнародного усиновлення. Відповідно до українського законодавства можуть бути усиновителями, оскільки за результатами медичного обстеження є фізично та психічно здоровими особами, ніколи не притягувалися до кримінальної відповідальності. За направленням Міністерства соціальної політики України познайомилися з вихованцями Бердянської санаторної школи -інтернату з рідними сестрами ОСОБА_4 і ОСОБА_5. Мати дітей за рішенням Вільнянського районного суду Запорізької області позбавлена батьківських прав на дітей, з заявою про поновлення її батьківських прав на дітей не зверталася. Відомості про батька записані відповідно до ст. 135 СК України. Зі станом здоров'я дітей вони ознайомлені. Опікунство над дітьми не встановлювалося. За час перебування в школі - інтернаті дітей ніхто не провідував, умовами утримання та станом здоров'я не цікавився, письмових або усних запитів щодо них не надходило. Адміністрація школи-інтернату дала згоду на усиновлення дітей.

Заявники просять постановити рішення про усиновлення ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, змінити дітям прізвище на «ОСОБА_4», ОСОБА_4 змінити ім'я на «ОСОБА_4», ОСОБА_5 змінити ім'я на «ОСОБА_5», по батькові не вказувати згідно традицій США, дату та місце народження дітей не змінювати, записати їх батьками дітей. Також просять зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Оріхівського районного управління юстиції у Запорізькій області внести відповідні зміни до актових записів про народження дітей.

У судовому засіданні заявники заяву підтримали повністю. Просять її задовольнити.

Заінтересовані особи та прокурор проти поданої заяви не заперечують.

Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської Ради Запорізької області Шевченко І.М. суду пояснила, що усі необхідні документи, згідно законодавства України, стосовно дітей та усиновлювачів зібрані, на усиновлення є усі правові підстави. Жодна українська сім'я не висловила бажання усиновити сестер ОСОБА_4. Тому вважає, що усиновлення дітей є доцільним і таким що відповідає їх інтересам.

Міністерство соціальної політики України представника для участі у судовому засіданні не направив, письмово просить справу розглянути за його відсутності, але в присутності представника органу опіки та піклування, вважає, що усиновлення відповідає інтересам дітей і є доцільним, а тому дає свою згоду на усиновлення.

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Оріхівського районного управління юстиції у Запорізькій області у судове засідання не з'явився, письмово просить розглянути справу за їх відсутності.

Відповідно до ст. 207 Сімейного кодексу України усиновленням є прийняття усиновителями у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у найвищих інтересах дитини, для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Згідно зі ст. 229 Сімейного кодексу України, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір'ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу. Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини.

За статтею 231 Сімейного кодексу України, якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. За заявою усиновлювачів може бути змінено ім'я дитини. Для такої зміни потрібна згода дитини. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.

За приписами статті 233 Сімейного кодексу України, на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5 - ІНФОРМАЦІЯ_2.

Мати дітей ОСОБА_6 за рішенням Вільнянського районного суду Запорізької області від 21 листопада 2013 року (а.с.94-95) позбавлена батьківських прав на дітей.

Відомості про батьків дітей в актових записах про реєстрацію народжень дітей та відповідно у свідоцтвах про народження були записані на підставі ст.133 СК України, на підставі актового запису про шлюб батьків №162 від 28.12.1995 року.

За рішенням Оріхівського районного суду Запорізької області від 24.07.2014 року (а.с.96) було виключено з актових записів про реєстрацію народження дітей ОСОБА_4 і ОСОБА_5 відомості про ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, як про батька цих дітей.

Діти мають статус дітей, позбавлених батьківського піклування. ОСОБА_4 перебуває на місцевому обліку з 25 вересня 2014р., на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені, з 05 грудня 2014 року. ОСОБА_5 перебуває на місцевому обліку з 15 квітня 2014 року, а на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені, з 30 липня 2014 року.

Діти з 10 вересня 2014 року знаходяться в КЗ «Бердянська загальноосвітня санаторна школа - інтернат І-ІІІ ступенів» на цілковитому державному забезпеченні. За весь цей час ніхто з близьких родичів дітей не провідував, умовами утримання та станом здоров'я не цікавився, опіка над дітьми не встановлювалася. Серед громадян України осіб, бажаючих усиновити дітей або взяти їх під опіку не було.

Згідно з висновком про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток ОСОБА_4, який виданий комунальним підприємством „ТМО Бердянська міська дитяча лікарня та пологовий будинок" дитина має захворювання - нетоксичний дифузний зоб Е04.0, група здоров'я ІІ, медико - педагогічну корекцію не потребує ( а.с.105);

ОСОБА_5 здорова, група здоров'я І, медико - педагогічну корекцію не потребує (а.с.115).

Подружжя ОСОБА_1 зі станом здоров'я дітей ознайомлені.

ОСОБА_1 і ОСОБА_2 одружилися 14 червня 1998 року. Мають доньку ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Відповідно до звіту про вивчення сімейного стану сім'ї усиновлювачів від 15 травня 2015р., подружжя ОСОБА_1 було схвалено для усиновлення двох дітей з України, що перебувають у родинних стосунках віком від 3 до 14 років.

Від служби у справах громадянства та імміграції США Департаменту національної безпеки подружжя ОСОБА_1 отримало повідомлення про схвальне рішення відносно заяви про прискорений розгляд прохання про сироту, за яким вони були схвалені для усиновлення двох дітей будь-якої статі у віці від 3 до 14 років.

Згідно з інформацією комісара доходних статей ОСОБА_9 від 22 травня 2015 року ОСОБА_1 і ОСОБА_2 мають у власності і живуть в будинку за адресою: АДРЕСА_1, загальною площею 7440 кв. футів та житловою площею 4529 кв. футів.

За даними особистої декларації про доходи подружжя ОСОБА_1 за 2014 рік спільний дохід подружжя становив 83915 доларів США.

Відповідно до медичних висновків від 26 травня 2015 року ОСОБА_1 і ОСОБА_2 мають гарний фізичний стан здоров'я.

Відповідно до довідок від 22 травня 2015 року, які видані Федеральним Бюро розслідувань Департаменту юстиції С.Ш., відносно заявників не виявлено інформації про кримінальні правопорушення.

Як вбачається з довідки Українського бюро Інтерполу №ІР/306/10/В66/14816/AD/А2/3 від 10.09.2015р., станом на 10.09.2015р. будь якої інформації кримінального характеру відносно ОСОБА_1 і ОСОБА_2 в обліках Генерального секретаріату Інтерполу не встановлено.

Заявники знають свої права і обов'язки по відношенню до дітей, що усиновлюються. Між дітьми та усиновителями встановлений контакт, діти з радістю зустрічаються та спілкуються з майбутніми батьками.

Діти надали письмові заяви про надання згоди на їх усиновлення. Свою згоду підтвердили особисто у судовому засіданні. Також надали згоду на переміну їх прізвища, імен та на запис усиновлювачів їх батьками.

Орган Опіки та піклування виконкому Бердянської міської ради Запорізької області надав суду висновок №01-6169/48 від 27.10.2015р. про відповідність інтересам дітей та доцільність усиновлення сестер ОСОБА_4 подружжям ОСОБА_1.

Міністерство соціальної політики України надало згоду №642/0/18-15/57 від 16.11.2015р. на усиновлення громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 і ОСОБА_2 дітей- громадян України ОСОБА_4 і ОСОБА_5.

ОСОБА_5 більше року перебуває на обліку в центральному органі виконавчої влади, громадяни України до теперішнього часу не виявили бажання усиновити або взяти дітей під опіку.

Таким чином судом встановлено, що перешкод, передбачених ст.ст. 212, 283 Сімейного Кодексу України, для усиновлення громадян України ОСОБА_4 і ОСОБА_5 громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 і ОСОБА_2 не має.

Неповнолітні є суб'єктами усиновлення і відповідно до вимог ст. 218 Сімейного Кодексу України згоду на усиновлення висловили у формі, яка відповідає їх віку. Своє бажання підтвердили у судовому засіданні. При цьому суд враховує висновки про стан здоров'я дітей.

Суд вважає, що відповідають інтересам дітей і підлягають задоволенню вимоги заявників про зазначення їх батьками усиновлених дітей та про зміну прізвища та імен дітей, виключення по-батькові дітей та внесення відповідних змін до актових записів про народження дітей.

Керуючись ст.ст. 208, 212-215, 251-255 ЦПК України, ст.ст.207, 208, 210-212, 218, 219, 222-225, 229, 231- 233, 283 Сімейного кодексу України,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити. Оголосити громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 і ОСОБА_2 усиновителями громадян України ОСОБА_4, ОСОБА_5.

У зв'язку з усиновленням дітей змінити їх прізвище з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4», змінити ім'я «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4», ім'я «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5», дату і місце народження дітей не змінювати, по батькові - не зазначати за традицією США, записати ОСОБА_1 і ОСОБА_2 батьками дітей.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Оріхівського районного управління юстиції у Запорізькій області внести зміни:

1. до актового запису № 40 від 20 березня 2003 року про народження ОСОБА_4, а саме:

-змінити прізвище «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4»;

-ім'я «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4»;

-записати батьком дитини «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянин США, проживає: АДРЕСА_1»;

-змінити відомості про матір «ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_6» на «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, громадянка США, проживає: АДРЕСА_1»;

2.до актового запису № 08 від 27 квітня 2007 року про народження ОСОБА_5, а саме:

-змінити прізвище «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5»;

-ім'я «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5»;

-записати батьком дитини «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянин США, проживає: АДРЕСА_1»;

-змінити відомості про матір «ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_6» на «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, громадянка США, проживає: АДРЕСА_1»;

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які не були присутні при оголошенні рішення, - протягом 10 днів з дня його отримання.

СуддяІ. П. Прінь
Народні засідателі О.І. Сучкова

Т.В. Юрченко