_________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/520/360/15
УХВАЛА

18.11.2015 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Калініченко Л.В.

при секретарі Цапенко О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву

ОСОБА_1

про розяснення рішення Київського районного суду м. Одеси від 04 листопада 2015 року

по цивільній справі №520/12703/15-ц за заявою

ОСОБА_1,

заінтересовані особи: ОСОБА_2,

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану

у Київському районі Одеського міського управління юстиції,

про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Київського районного суду м. Одеси знаходилася цивільна справа №520/12703/15-ц за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в якій заявник просив суд: встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб №1130, складеному 08.07.2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, у відомостях про прізвище чоловіка, прізвище чоловіка та дружини після державної реєстрації шлюбу, яке вказане українською мовою як «Валісер» замість правильного «Валлісер»; встановити належність актового запису про шлюб №1130, складеного 08.07.2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (до укладення шлюбу - ОСОБА_3).

04 листопада 2015 року рішенням Київського районного суду м. Одеси заяву ОСОБА_1 задоволено. Встановлено факт неправильності в актовому записі про шлюб №1130, складеному 08 липня 2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, у відомостях про прізвище чоловіка, прізвище чоловіка та дружини після державної реєстрації шлюбу, яке вказане українською мовою як - «Валісер», замість правильного - «Валлісер», та встановлено належність актового запису про шлюб №1130, складеного 08 липня 2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції - ОСОБА_1 та ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4.

Надалі представник ОСОБА_1 - ОСОБА_5 звернулася до суду з заявою, в якій просить суд розяснити рішення Київського районного суду м. Одеси від 04 листопада 2015 року, вказавши, що рішення суду, після набрання законної сили, є підставою для внесення Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції змін до актового запису про шлюб №1130, складеного 08 липня 2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, в графі «відомості про нареченого: прізвище до державної реєстрації шлюбу»: з «Валісер» на «Валлісер»; в графі «відомості про нареченого: прізвище після державної реєстрації шлюбу»: з «Валісер» на «Валлісер»; в графі «відомості про наречену: прізвище після державної реєстрації шлюбу»: з «Валісер» на «Валлісер».

Заявник та заінтересовані особи у судове засідання не зявились, про причини неявки суд не повідомили.

Відповідно до ч. 3 ст. 221 ЦПК України, неявка осіб, які брали участь у справі, і (або) державного виконавця не перешкоджає розгляду питання про розяснення рішення суду.

Згідно з ч. 1 ст. 259 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Відповідно до ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій розяснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Враховуючи викладене, суд вважає, що заява представника ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Розяснити, що рішення Київського районного суду м. Одеси від 04 листопада 2015 року по цивільній справі №520/12703/15-ц за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, після набрання законної сили, є підставою для внесення Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції змін до актового запису про шлюб №1130, складеного 08 липня 2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, в графі «відомості про нареченого: прізвище до державної реєстрації шлюбу»: з «Валісер» на «Валлісер»; в графі «відомості про нареченого: прізвище після державної реєстрації шлюбу»: з «Валісер» на «Валлісер»; в графі «відомості про наречену: прізвище після державної реєстрації шлюбу»: з «Валісер» на «Валлісер».

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги на ухвалу суду протягом пяти днів з дня проголошення ухвали, особи, які не приймали участь під час проголошення ухвали суду, протягом пяти днів з дня отримання її копії.

Головуючий Калініченко Л. В.