Провадження № 2-о/521/399/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 листопада 2015 року

Малиновський районний суд м.Одеси у складі

головуючого судді Мурзенка М. В.

при секретарі Гончарук Х. А.

за участю заявника ОСОБА_1, представника заявника ОСОБА_2

заінтересованих осіб ОСОБА_3, ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду Малиновського районного суду м.Одеси заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу; зацікавлені особи - ОСОБА_3, ОСОБА_4, Управління Держземагенства у м.Одесі Одеської області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу . Заява вмотивована тим, що заявник являється рідним сином ОСОБА_3 та ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження від 23.02.1982 року та відповідним актовим записом № 385 в Книзі реєстрації народжень. Фамілія заявника в свідоцтві про народження та в актовій книзі зазначена російською мовою «ОСОБА_1», при отриманні паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 від 25.11.1998 року, виданим Малиновським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, прізвище заявника зазначено як «ОСОБА_1».

На підставі державного акту на право приватної власності на землю НОМЕР_2 від 14.08.1997 року, виданого на підставі рішення виконкому Одеської міської ради народних депутатів від 31.05.1997 року №273, матері заявника-ОСОБА_3, брату заявника-ОСОБА_4 та самому заявнику на праві спільної сумісної власності було наданим земельна ділянка, загально. Площею 0,0900 га, що розташована на АДРЕСА_1.

Даний державний акт видавався за свідоцтвом про народження, де заявник зазначений як «ОСОБА_1».

В судовому засіданні заявник заяву підтримав, просив її задовольнити, пояснив, що виникла необхідність в переоформленні документів на земельну ділянку, присвоєння їй кадастрового номеру, але в зв'язку із різним написанням його прізвища в паспорті та державному акті на землю, а також в свідоцтві про народження є необхідним встановлення факту належності йому державного акту на землю та підтвердження родинних відносин між ним та матір'ю.

Заінтересовані особи проти задоволення заяви не заперечували, ОСОБА_3 підтвердила в судовому засіданні, що заявник є її рідним сином.

Заслухавши пояснення осіб, що беруть участь у справі, дослідивши матеріали справи, оглянувши оригінали документів, наданих заявником, суд доходить висновку про задоволення заяви з огляду на наступне.

Відповідно до ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а також про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що прізвище заявника в паспорті зазначено як «ОСОБА_1», російською мовою «ОСОБА_1» (а.с.4). Текст рішення виконкому Одеської міської ради народних депутатів від 31.05.1997 року №273, на підставі якого видано державний акт на право приватної власності на землю серії НОМЕР_2, викладено російською мовою, відповідно до п. 1 вказаного рішення земельна ділянка передана в спільну сумісну власність «ОСОБА_3, ОСОБА_1 и ОСОБА_4».

З свідоцтва про народження заявника (а.с.9), заповненого російською мовою вбачається, що його матір'ю є «ОСОБА_3», прізвище якої в паспорті (а.с. 8) зазначено українською мовою як «ОСОБА_1», написання прізвища російською мовою збігається.

Керуючись, ст. 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2

Встановити факт належності ОСОБА_1 Державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_2, виданого ОСОБА_3, ОСОБА_1, ОСОБА_4 на підставі рішення Виконкому Одеської міської ради від 31.05.1997 № 273 на земельну ділянку площею 0,09 га за адресою АДРЕСА_1 для обслуговування житлового будинку та господарських споруд.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя М. В. Мурзенко