Провадження №2/761/5842/2015
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

(заочне)

03 листопада 2015 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

головуючого - судді Малинникова О.Ф.

при секретарі - Данилевській Є.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Києві справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,-

в с т а н о в и в :

У травні 2015 року до суду надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

Позивач зазначила, що 20 березня 2014 року ОСОБА_2 позичила у позивача грошові кошти у розмірі 20.000,00 (двадцять тисяч) доларів США. Зобов'язалася повернути ці кошти в строк до 31 березня 2014 року. Однак, станом на 03 листопада 2014 року зазначений борг Відповідач не повернула.

Факт отримання у борг Відповідачем грошових коштів у сумі 20 000,00 (двадцять тисяч) доларів США підтверджується договором позики від 20.03.2014 року та наданою відповідачем розпискою від 20.03.2014 року, складеною на підтвердження факту видачі їй грошових коштів.

Відповідач ОСОБА_2 частково сплатила суму заборгованості в еквіваленті 6800,00 (шість тисяч вісімсот) доларів США, за період з 20.03.2014 року по 20.06.2014 року. Цей факт підтверджується п.1 Додатку №1 до Угоди до Договору позики від 20.03.2014 року, підписаним Сторонами Договору позики.

Таким чином, з суми часткової оплати здійсненої Відповідачем ОСОБА_2 6800,00 (шість тисяч вісімсот) доларів США погашені вимоги Позивача в такій черговості: 5000,00 доларів США - сума штрафних санкцій (згода з сумою штрафних санкцій підтверджена Відповідачем розпискою від 04.06.2014 року), 1800,00 доларів США - сума заборгованості за процентами.

24.11.2014 року Сторони уклали Угоду до Договору позики від 20.03.2014 року та Додаток № 1 до Угоди до Договору позики від 20.03.2014 року, якими узгодили поточну суму заборгованості та порядок сплати заборгованості за Договором позики (доказ - копія Угоди до Договору позики від 20.03.2014 року та Додатку №1 до Угоди , згідно із п. 1 Угоди від 24.11.2014 року Позичальник має борг за Договором позики від 20.03.2014 року у розмірі 29800 доларів США, з урахуванням несплачених процентів у розмірі 9800 доларів США, що підтверджується розрахунком у Додатку № 1. Таким чином, Відповідачем надана згода з сумою заборгованості у розмірі 29800,00 доларів США перед Позивачем за Договором позики від «20» березня 2014 року, що виникла станом на 20.11.2014 року.

Розрахунок боргу на день звернення до Суду 18.05.2015 року офіційний курс Національного Банку України - гривні до долару США становить: 1 долар США = 20.6982 гривень. Так, сума боргу Відповідача станом на день звернення до суду становить 47800 (сорок сім тисяч вісімсот) доларів США, що еквівалентно 989 373,96 (дев'ятсот вісімдесят дев'ять тисяч триста сімдесят три гривні 96 коп.) гривень.

Враховуючи вищевикладене, позивач просить:

1. Стягнути з Відповідача ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 реєстраційний номер облікової картки платника податків та інших обов'язкових платежів НОМЕР_1 суму боргу за Договором позики від «20» березня 2014 року у розмірі 989 373,96 (дев'ятсот вісімдесят дев'ять тисяч триста сімдесят три гривні 96 коп.) гривень.

2. Стягнути з Відповідача ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 реєстраційний номер облікової картки платника податків та інших обов'язкових платежів НОМЕР_1 судові витрати: судовий збір та витрати за надання правової допомоги у розмірі 12 418,92 (дванадцять тисяч чотириста вісімнадцять гривень 92 копійки) гривень.

У судовому засіданні при розгляді справи представник позивача підтримав позовні вимоги з підстав позовної заяви та просив їх задовольнити в повному обсязі.

Представник відповідача в судове засідання повторно не з'явився, про час та місце розгляду справи сповіщалися в установленому законом порядку; причину неявки суду не повідомили; заперечень на позов не надіслали; по справі зібрано достатньо матеріалів про права та взаємовідносини сторін.

Ухвалою суду від 03 листопада 2015 року постановлено про заочний розгляд справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень, крім випадків, встановлених ст. 61 цього Кодексу.

Суд, заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає позов таким, що підлягає задоволенню.

Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судом, 20 березня 2014 року між позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 укладено договором позики на суму 20 000,00 (двадцять тисяч) доларів США. Відповідач відповідно до цього договору зобов'язалася повернути ці кошти в строк до 31 березня 2014 року. Однак, станом на 03 листопада 2014 року зазначений борг Відповідач не повернула.

Факт отримання у борг Відповідачем грошових коштів підтверджується договором позики від 20.03.2014 року та виданою Відповідачем 20.03.2014 року розпискою, складеною на підтвердження факту видачі їй грошових коштів.

Відповідно до п. 1.2. Договору Позикодавець отримує від Позичальника 20000,00 (двадцять тисяч) доларів США, що на день підписання договору еквівалентно 208.000,00 (двісті вісім тисяч гривень 00 коп.) гривень в строк до 31 березня 2014 року.

Відповідно до п. 1.2.1. Договору якщо, п.1.2 Договору з будь-яких причин не буде виконаний Позичальником в строк до 31.03.2014 року, тоді позика вважається переданою на умовах виплати процентів від суми позики в розмірі 8 (вісім) відсотків щомісяця строком на 3 місяці, а саме до 20 червня 2014 року.

Проценти які не сплачені відповідачем та підлягають сплати згідно п. 1.2.2 Договору позики сума процентів за три місяці квітень, травень, червень 2014 року по 1600 доларів США = 4 800 доларів США.

Пунктом 7 Договору передбачено, якщо Позичальник порушив строк виплати позики, зазначеної в п. 1.2.2 Договору, Позичальник сплачує Позикодавцеві штраф 5000 (п'ять тисяч) доларів США за кожну прострочену дату.

У відповідності з розпискою від 04.06.2014 року ОСОБА_2 взяла на себе зобов'язання сплатити у вигляді штрафних санкцій, за несвоєчасне повернення позики 5000,00 (п'ять тисяч) доларів США.

Відповідач ОСОБА_2 частково сплатила суму заборгованості в еквіваленті 6800,00 (шість тисяч вісімсот) доларів США, за період з року по 20.06.2014 року. Цей факт підтверджується п.1 Додатку №1 до Угоди до Договору позики від 20.03.2014 року, підписаним Сторонами Договору позики.

У відповідності зі ст. 534 Цивільного кодексу України (черговість виконання вимог за грошовими зобов'язаннями) у разі недостатності суми проведеного платежу для виконання грошового зобов'язання у повному обсязі ця сума погашає вимоги кредитора у такій черговості, якщо інше не встановлено договором: 1) у першу чергу відшкодовуються витрати кредитора, пов'язані з одержанням виконання; 2) у другу чергу сплачуються проценти і неустойка; 3) у третю чергу сплачується основна сума боргу.

Таким чином, з суми часткової оплати здійсненої Відповідачем ОСОБА_2 6800,00 (шість тисяч вісімсот) доларів США погашені вимоги Позивача в такій черговості: 5000,00 доларів США - сума штрафних санкцій (згода з сумою штрафних санкцій підтверджена Відповідачем розпискою від 04.06.2014 року), 1800,00 доларів США - сума заборгованості за процентами.

24.11.2014 року Сторони уклали Угоду до Договору позики від 20.03.2014 року та Додаток №1 до Угоди до Договору позики від 20.03.2014 року, якими узгодили поточну суму заборгованості та порядок сплати заборгованості за Договором позики (доказ - копія Угоди до Договору позики від 20.03.2014 року та Додатку №1 до Угоди додаються до цієї позовної заяви).

Відповідно до п. 1 Угоди від 24.11.2014 року Сторони узгодили, що станом на 20.11.2014 року Позичальник має борг за Договором позики від 20.03.2014 року у розмірі 29800 доларів США, з урахуванням несплачених процентів у розмірі 9800 доларів США, що підтверджується розрахунком у Додатку № 1. Таким чином, Відповідачем надана згода з сумою заборгованості у розмірі 29800,00 доларів США перед Позивачем за Договором позики від «20» березня 2014 року, що виникла станом на 20.11.2014 року.

Відповідно до п.4 Угоди від 24.11.2014 року Сторони узгодили, що Позичальник зобов'язується повернути позику з урахуванням нарахованих процентів у сумі 29800 доларів США у строк до 30 жовтня 2015 року частинами, про що сторони підписали Графік погашення боргу у відповідному Додатку №1.

Графік погашення боргу:

ДатаСума погашення боргуДатаСума погашення боргу
28.11.20145000 (П'ять тисяч) доларів США29.05.20152000 (Дві тисячі) доларів США
28.12.20145000 (П'ять тисяч) доларів США30.06.20152000 (Дві тисячі) доларів США
30.01.20152000 (Дві тисячі) доларів США31.07.20152000 (Дві тисячі) доларів США
27.02.20152000 (Дві тисячі) доларів США31.08.20152000 (Дві тисячі) доларів США
31.03.20152000 (Дві тисячі) доларів США30.09.20152000 (Дві тисячі) доларів США
30.04.20152000 (Дві тисячі) доларів США30.10.20151800 (Одна тисяча вісімсот) доларів США

Проте, станом на 18.05.2015 року Відповідач не здійснила жодного розрахунку відповідно до Графіку погашення боргу.

Відповідно до ст. 526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.

Відповідно до п. 5 Угоди від 24.11.2014 року у випадку неповернення або несвоєчасного повернення позики з урахуванням нарахованих процентів згідно Графіку погашення боргу за порушення кожного зі строків оплати, вказаних сторонами у графіку погашення боргу, Позикодавець застосовує до Позичальника штрафні санкції у вигляді подвійного розміру кожної виплати, строк якої позичальником було порушено.

Розрахунок боргу:

Дата виникнення заборгованостіСума основного боргу з процентамиШтрафні санкції, відповідно до п. 5 УгодиВсього, основний борг та штрафні санкції
28.11.20145000 (П'ять тисяч) доларів США5000 (П'ять тисяч) доларів США10000 (десять тисяч) доларів США
28.12.20145000 (П'ять тисяч) доларів США5000 (П'ять тисяч) доларів США10000 (десять тисяч) доларів США
30.01.20152000 (Дві тисячі) доларів США2000 (Дві тисячі) доларів США4000 (чотири тисячі) доларів США
27.02.20152000 (Дві тисячі) доларів США2000 (Дві тисячі) доларів США4000 (чотири тисячі) доларів США
31.03.20152000 (Дві тисячі) доларів США2000 (Дві тисячі) доларів США4000 (чотири тисячі) доларів США
30.04.20152000 (Дві тисячі) доларів США2000 (Дві тисячі) доларів США4000 (чотири тисячі) доларів США
29.05.20152000 (Дві тисячі) доларів США 2000 (Дві тисячі) доларів США
30.06.20152000 (Дві тисячі) доларів США 2000 (Дві тисячі) доларів США
31.07.20152000 (Дві тисячі) доларів США 2000 (Дві тисячі) доларів США
31.08.20152000 (Дві тисячі) доларів США 2000 (Дві тисячі) доларів США
30.09.20152000 (Дві тисячі) доларів США 2000 (Дві тисячі) доларів США
30.10.20151800 (Одна тисяча вісімсот) доларів США 1800 (Одна тисяча вісімсот) доларів США
Всього:29800 (двадцять дев'ять тисяч вісімсот)18000 (вісімнадцять тисяч) доларів США47800 (сорок сім тисяч вісімсот) доларів США

Станом надень звернення до Суду 18.05.2015 року офіційний курс Національного Банку України - гривні до долару США становить: 1 долар США = 20.6982 гривень.

Так, сума боргу Відповідача станом на день звернення до суду становить 47800 (сорок сім тисяч вісімсот) доларів США, що еквівалентно 989 373,96 (дев'ятсот вісімдесят дев'ять тисяч триста сімдесят три гривні 96 коп.) гривень.

Суд приходить до висновку задовольнити позовні вимоги позивача та стягнути з відповідача ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 суму боргу за Договором позики від «20» березня 2014 року у розмірі 1 168 401 грн. 50 коп.

Відповідно ст. 84 ЦПК України, передбачно витрати на правову допомогу. 1. Витрати, пов'язані з оплатою правової допомоги адвоката або іншого фахівця в галузі права, несуть сторони, крім випадків надання безоплатної правової допомоги. 2. Граничний розмір компенсації витрат на правову допомогу встановлюється законом.

Так згідно постанови Кабінету Міністрів від 27 квітня 2006 року № 590 «Про граничні розміри компенсації витрат пов'язаних з розглядом цивільних та адміністративних справ, порядок їх ком пенс. за рахунок держави Затверджено граничні розміри компенсації витрат пов'язаних з розглядом цивільних та адміністративних справ.

Тому враховуючи вищевикладене суд вважає обґрунтованими позовні вимоги позивача про стягнення з відповідача витрат на правову допомогу в сумі 8764,92 грн..

Відповідно до ст. 88 Цивільного процесуального Кодексу України з Відповідача підлягають стягненню на користь Позивача судові витрати пропорційно до розміру задоволених вимог.

Тому, на підставі: ст. ст. 1046, 1047, 1048, 1049, 1050 ЦК України, керуючись ст. ст. 10, 60, 84, 88, 209, 212, 213, 214, 215 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 реєстраційний номер облікової картки платника податків та інших обов'язкових платежів НОМЕР_2 на користь ОСОБА_1 реєстраційний номер облікової картки платника податків та інших обов'язкових платежів НОМЕР_1 суму боргу за Договором позики від «20» березня 2014 року у розмірі 1.168.401 (один мільйон сто шість десять вісім тисяч чотириста одну) грн., 50 коп.

Стягнути з ОСОБА_2 реєстраційний номер облікової картки платника податків та інших обов'язкових платежів НОМЕР_2 на користь ОСОБА_1 реєстраційний номер облікової картки платника податків та інших обов'язкових платежів НОМЕР_1 витрати на правову допомогу в сумі 8764,92 (вісім тисяч сімсот шістдесят чотири) гривні 92 копійки.

Стягнути з ОСОБА_2 реєстраційний номер облікової картки платника податків та інших обов'язкових платежів НОМЕР_2 на користь ОСОБА_1 реєстраційний номер облікової картки платника податків та інших обов'язкових платежів НОМЕР_1 судовий збір в сумі 3654 (три тисячі шістсот п'ятдесят чотири) грн., 00 коп.

Заява про перегляд заочного рішення, судом, що його ухвалив може бути подана відповідачем протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до Апеляційному суду міста Києва через Шевченківський районний суд м. Києва, який ухвалив оскаржуване рішення.

Суддя: Малинников О.Ф.