Дело №2-д/331/5/15
12 ноября 2015 г. город Запорожье
Жовтневый районный суд города Запорожье в составе:
председательствующего судьи - Федченко И.М.
при секретаре - Орманджи Ю.Ю.
рассмотрев в открытом судебном заседании ходатайство ОСОБА_1 о предоставлении разрешения на исполнении решения иностранного суда,
Главное управление юстиции в Запорожской области направило в Жовтневый районный суд г. Запорожья ходатайство ОСОБА_1 о признании и исполнения на территории Украины решения иностранного суда.
В соответствии с п.1 ст.392 ГПК Украины, вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по месту проживания (пребывания) или по местонахождению должника.
Признание и принудительное исполнение решения иностранного суда это распространение законной силы такого решения на территории Украины и применение средств принудительного исполнения в порядке, установленном ГПК Украины.
В соответствии с ст.390 ГПК Украины, решение иностранного суда (суда иностранного государства; других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых принадлежит рассмотрение гражданских или хозяйственных дел; иностранных или международных арбитражей) признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставила Верховный Совет Украины, или по принципу взаимности.
На основании статьи 51 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях каждая из сторон договора на условиях, предусмотренных этой Конвенцией, определяет и исполняет решение учреждения юстиции по гражданским делам, вынесенное на территории других сторон, которые договорились.
В соответствии с ч.1 ст.393 ГПК Украины ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в суд непосредственно взыскателем (его представителем) или, в соответствии международного договора, согласие на обязательность которого предоставлена Верховным Советом Украины, другим лицом (его представителем).
Изучив ходатайство и приобщенные к нему документы, судом установлено, что они соответствуют требованиям ст.394 ГПК Украины.
Из резолютивной части решения Советского районного суда города Новосибирск от 09 июля 2015 года, заявление ОСОБА_1 удовлетворено. Обязано Отдел регистрации актов гражданского состояния Главного управления юстиции в Запорожской области Республики Украина внести исправления в запись акта о рождении №2560 от 09 сентября 1957 года, составленную ЗАГС Сталинского района города Запорожье управления милиции по Запорожской области на ОСОБА_1, а именно внести исправления даты рождения родившегося «22.08.1957» на «22.07.1957».
В соответствии с положениями ст.396 ГПК Украины ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда не удовлетворяется в случаях, предусмотренных международными договорами, согласие на обязательность которых предоставил Верховный Совет Украины.
Если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставил Верховный Совет Украины, такие случаи не предусмотрены, в удовлетворении ходатайства может быть отказано, в том числе если решение иностранного суда по законодательству государства, на территории которого оно постановлено, не набрало законной силы или если сторона, относительно которой постановлено решение иностранного суда , была лишена возможности принять участие в судебном процессе из за того , что ее не было надлежащим образом уведомлено о рассмотрении дела.
Из материалов ходатайства усматривается, что решение Советского районного суда города Новосибирск от 09 июля 2015 года вступило в силу 17 августа 2015 года.
Руководствуясь ст.ст. 396, 401 ГПК Украины, суд
Ходатайство удовлетворить.
Признать и предоставить разрешение на исполнение на территории Украины решения Советского районного суда города Новосибирск от 09 июля 2015 года, которое набрало законной силы 17 августа 2015 года, по делу № 2-1426/2015 по заявлению ОСОБА_1 о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния, которым заявление ОСОБА_1 удовлетворено, обязано Отдел регистрации актов гражданского состояния Главного управления юстиции в Запорожской области Республики Украина внести исправления в запись акта о рождении № 2560 от 09 сентября 1957 года, составленную ЗАГС Сталинского района города Запорожье управления милиции по Запорожской области на ОСОБА_1, а именно внести исправления даты рождения родившегося «22.08.1957» на «22.07.1957».
Определение может быть обжаловано в апелляционный суд в течении 5 дней с дня провозглашения. В случае если определение было провозглашено без участия лица, которое его обжалует, апелляционная жалоба подается в течении пяти дней с дня получения копии определения.
Судья И.М. Федченко
Определение вступило в законную силу 17.11.2015 года.
Судья Федченко И.М.: