Березівський районний суд Одеської області
Справа № 494/1682/15-ц
Провадження2/494/734/15
У Х В А Л А

Про залишення поданого позову без руху.

03 грудня 2015 р. м. Березівка

Суддя Березівського районного суду Одеської області Лебединський С.Й., розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 «Про стягнення аліментів на утримання непрацездатного батька».

В с т а н о в и в:

Позивач, звернувшись до суду із цим позовом просив стягувати щомісячно аліменти починаючи з дня звернення до суду і довічно:

- з ОСОБА_2 750 гривень щомісячно,;

- з ОСОБА_3 2000 гривень, в перерахунку на національну валюту.

Проте поданий позов не може бути предметом судового розгляду і підлягає залишенню без руху, через порушення п.п.5,6 ч.2,ч.4 ст.119, ст.120 ЦПК України з наступного.

Згідно до положень ч.4 ст.3 Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, Нью-Йорк, 20 червня 1956 р., та абз. 2,3,4 п.8 Інструкції про виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, затвердженої Наказом Міністерства Юстиції України №121/5 від 29 грудня 2006 р. у поданому позові має бути зазначено:

повне ім'я відповідача (боржника), дату народження, громадянство та, наскільки це відомо позивачу, його місця проживання протягом останніх п'яти років, рід занять і місце роботи, фотокартку (за наявності);

відомості про фінансові та сімейні обставини відповідача, у тому числі інформацію про належне йому майно;

відомості про фінансові та сімейні обставини позивача (заявника), у тому числі довідку про доходи;

засвідчену копію документа, що підтверджує ступінь родинних зв'язків між відповідачем та особою, на користь якої вимагаються аліменти (наприклад, свідоцтва про народження, рішення суду про встановлення батьківства тощо);

фотокартку позивача;

будь-яку іншу інформацію, що може сприяти встановленню місцезнаходження відповідача (боржника) чи виконанню клопотання, або яка визначена відповідною Договірною Стороною як необхідна;

нотаріально засвідчене доручення, яке уповноважує орган, що приймає, відповідної Договірної Сторони діяти від імені позивача, або інформацію про будь-яку іншу особу, уповноважену діяти від імені позивача.

Заява і документи, що до неї додаються, надаються українською мовою разом з перекладом на офіційну мову Договірної Сторони, на території якої пропонується стягнути аліменти.

Згідно ч.1 ст.121 ЦПК України суд встановивши, що позовну заяву подану без додержання вимог встановлених ст.ст.119-120 ЦПК України постановляє ухвалу про залишення поданої заяви без руху, та надає строк на усунення недоліків.

З огляду на вищенаведені положення позивачу необхідно визначитись з кого саме слід стягувати аліменти з відповідача на прізвище ОСОБА_3 чи на прізвище Бозель, його громадянство, місце проживання протягом останніх п'яти років, рід занять і місце роботи, фотокартку (за наявності), відомості про його фінансові та сімейні обставини, у тому числі інформацію про належне йому майно. Крім цього необхідно представити суду засвідчену копію документа, що підтверджує ступінь родинних зв'язків між позивачем та відповідачем на прізвище Бозель, фотокартку позивача та будь-яку іншу інформацію, що може сприяти встановленню місцезнаходження відповідача (боржника) чи виконанню клопотання, або яка визначена уповноваженим органом Федеративної республіки Німеччини як необхідна, нотаріально засвідчене доручення, яке уповноважує орган, що приймає, діяти від імені позивача, або інформацію про будь-яку іншу особу, уповноважену діяти від імені позивача.

Подана позовна заява і документи, що до неї додаються, повинні бути надані українською мовою разом з перекладом на офіційну мову Федеративної республіки Німеччини, на території якої пропонується стягнути аліменти.

Строк на усунення недоліків встановити 5-ть днів з дня отримання ухвали суду.

Розяснити позивачу, що у разі не виконання ухвали суду у зазначений строк, подана заява буде вважатись неподаною та повернута йому.

Керуючись п.5,6 ч.2 ч.4 ст.119, ч.1 ст.121, ст.210 ЦПК України, суд

У х в а л и в:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 «Про стягнення аліментів на утримання непрацездатного батька» - залишити без руху.

Надати позивачу строк на усунення недоліків протягом 5-ти днів з дня отримання копії ухвали суду.

Розяснити позивачу, що у разі не виконання вимог суду у зазначений строк позов буде вважатись неподаним та повернутий йому.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя:_____________________________________________