РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 695/3748/15-ц

номер провадження 2-о/695/137/15

24 листопада 2015 року м. Золотоноша

Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого судді Савенка В.Г.

при секретарі Бреус В.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Золотоноша цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Броварківська сільська рада Золотоніського району Черкаської області про встановлення факту родинних відносин, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

До суду звернулася ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту родинних відносин. Свою заяву заявник мотивує тим, що під час отримання свого паспорта громадянина України було допущено помилку в перекладі її прізвища на українську мову та в паспорті зазначено прізвище «ОСОБА_1», хоча відповідно до паспорта батька заявниці його прізвище зазначено як «ОСОБА_2». такі помилки при перекладі прізвища заявниці не створювали для неї перешкод, однак дана невідповідність створює перешкоди при оформленні договору дарування майна батька, та може створювати перешкоди при оформленні спадщини. За вказаних обставин, та враховуючи, що міграційна служба не може внести зміни до паспорта заявниці, вона була змушена звернутися до суду із відповідною заявою про встановлення факту родинних відносин із своїм батьком ОСОБА_2

Заявник в судове засідання не з'явилася, однак надала заяву із проханням розгляд справи здійснювати за її відсутності на задоволенні заявлених вимог наполягала у повному розмірі.

Представник зацікавленої особи - Броварківської сільської ради Золотоніського району в судове засідання не з'явився, але надав суду заяву, в якій просить суд слухати справу без його участі проти заявлених вимог не заперечує.

Суд, ознайомившись з матеріалами справи, письмовими доказами приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав:

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 вбачається, що заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, а її батьком на російській мові зазначено ОСОБА_2.

Відповідно до паспорта батька заявниці серії НОМЕР_2 судом вбачається, що його прізвище зазначено як ОСОБА_2.

Відповідно до заяви ОСОБА_2, яка знаходиться в матеріалах справи він підтверджує, що заявниця по справі є його рідною дочкою, а при видачі паспорта в її прізвищі було допущено помилку.

Відповідно до вимог ст.256 ЦПК України суд встановлює факт родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна чи припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

Відповідно до діючого законодавства юридичний факт встановлюється судом за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних умов. В таких справах заявник має подати докази про відсутність можливості одержання чи відновлення відповідного документу.

Таким чином суд дійшов висновку, що заявник звернувся із заявою до суду про встановлення факту родинних відносин з метою укладення відповідного договору дарування із своїи батьком та усунення в подальшому перешкод в оформленні спадщини, тому, що немає іншої можливості, оскільки міграційна служба не може внести відповідні зміни до паспорта заявниці. Встановлення факту не пов'язується з іншим вирішенням спору про право.

Керуючись ст.ст. 213, 215, п.1 ч.1 ст. 256-259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Черкаської області через Золотоніський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: Савенко В.Г.