Справа № 135/1431/15-ц
Провадження № 2-о/135/66/15
РІШЕННЯ

іменем України

24.11.2015 року Ладижинський міський суд Вінницької області

в складі: судді Корнієнка О.М.

при секретарі Когаль А.В.,

заявника: ОСОБА_1,

представника заявника: ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м Ладижин цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по м.Ладижину Тростянецького МУЮ у Вінницькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Зазначила, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в м.Ладижин Вінницької області про що зроблено запис №185. Дівоче прізвище - «ОСОБА_1». Батьками записані: ОСОБА_3 та ОСОБА_4. На даний час, після реєстрації шлюбу, змінила прізвище на «ОСОБА_1». У свідоцтві про народження у стрічці «Відомості про батька» зазначено: ОСОБА_3, ОСОБА_4 - національність українці. Мати ОСОБА_4 за національністю була полькою, однак у зв'язку з притисненням тогочасною владою вихідців з інших країн останній було зазначено іншу національність «українка». За радянських часів мати змушена була приховувати свою справжню національність, оскільки в той час поляки зазнавали утисків та гонінь зі сторони влади. Незважаючи на утиски та гоніння у їхній сім`ї завжди дотримуються польських традицій, святкують всі католицькі свята. На сьогоднішній день вона продовжує шанувати традиції своєї сім`ї, сповідує римо-католицьке віро сподівання.

21.04.2015 року Немирівським районним судом було винесено рішення відповідно до якого був встановлений факт про те що її мати - ОСОБА_4 є полькою за національністю по лінії бабусі - ОСОБА_5. Те, що бабуся є полькою підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народжень від 16.05.2015 року.

Внести зміни до актового запису та у свідоцтві про народження у неї не має можливості, тому вона змушена звернутися до суду. Згідно поданої уточнюючої заяви просила встановити факт належності її до польської національності. Внести зміни до актового запису про народження №185 від 05.07.1978 року виправивши в ньому запис в графі національність ОСОБА_4 - «українка» на запис національність - «полька».

В судовому засіданні ОСОБА_1, представник заявника ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримали. Просили встановити факт, належності ОСОБА_1 до польської національності. Внести зміни до актового запису про народження №185 від 05.07.1978 року виправивши в ньому запис в графі національність ОСОБА_4 - «українка» на запис національність - «полька».

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, згідно поданої заяви зазначив, що вимоги, викладені в заяві визнають повністю, справу просив розглянути в їх відсутність.

Вислухавши пояснення заявника, його представника, покази свідків, дослідивши матеріали справи, суд встановив, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить до польської національності по лінії матері ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Цей факт стверджується сукупністю доказів.

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 05.07.1978 року вбачається, що батьками ОСОБА_1 записані ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Згідно копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 виданого 29.04.1999 року вбачається, що після одруження ОСОБА_1 змінила прізвище на «ОСОБА_1».

Згідно копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 виданого 07.04.2003 року вбачається, що після одруження ОСОБА_1 змінила прізвище з «ОСОБА_1» на « ОСОБА_1».

Згідно копії рішення Немирівського районного суду Вінницької області від 21.04.2015 року вбачається, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 є полькою за національністю по лінії матері ОСОБА_7.

Згідно копії архівної довідки виданої 21.11.2011 року Державним архівом Вінницької області вбачається, що у метричній книзі актових записів про народження громадян по Брацлавському римсько-католицькому костьолу за 1891 рік є актовий запис №102 за 18.08.1891 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_5 року сина ОСОБА_8, батьками якого були ОСОБА_9 та ОСОБА_10.

Згідно копії архівної довідки виданої 21.11.2011 року Державним архівом Вінницької області вбачається, що у метричній книзі актових записів про шлюб громадян по Брацлавському римсько-католицькому костьолу за 1912 рік є актовий запис №24 за 04.11.1912 року про одруження ОСОБА_11 з гр. ОСОБА_12.

З показів свідка ОСОБА_4 вбачається, що вона є матір'ю ОСОБА_1. Її дід за національністю був поляк, так і прадід та прабаба по лінії її матері- ОСОБА_5. ЇЇ батько був на ім'я «ОСОБА_8». Записали її національність «українка», так як в той час поляків пригнічували. Вони всі католики, христив ксьондз, ходять вони в католицький костьол, мають родичів в м.Кракові.

З показів свідка ОСОБА_3 вбачається, що він є батьком ОСОБА_1. Його дружина має польське коріння, її дід, мати завжди говорили, що вони поляки. У них в родині дотримуються польських традицій. Він православний, але католицькі свята відмічає з родичами також. Є родичі в Польщі, вони приїжджають в гості, вони з ними спілкуються.

З показів свідка ОСОБА_14 вбачається, що вона є сестрою ОСОБА_1. Вони виросли з сестрою на польських традиціях. Ходили в костьол, святкували польське Різдво, Пасху. Знає, що всі по лінії бабушки поляки.

В силу ст.55 Конституції України, передбачено, що права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Відповідно до ст.1, 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно з приписами статті 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та

відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Виходячи із наведеного, суд вважає, що обставини, викладені в заяві знайшли своє підтвердження в судовому засіданні і є всі підстави задовольнити заяву.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 174, 212 - 215, 256 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити .

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, проживаючої за адресою АДРЕСА_1 є полькою за національністю по лінії матері ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Внести зміни до актового запису про народження №185 від 05.07.1978 року виправивши в ньому запис національність ОСОБА_4 - «українка» на запис національність - «полька».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Вінницької області через Ладижинський міський суд Вінницької області.

Суддя: