Справа № 694/1873/15-ц
провадження 2-о/694/74/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А І Н И

25.11.2015 року м. Звенигородка

Звенигородський районний суд Черкаської області

в складі:головуючої судді Гончаренко Т.В.

при секретарі Блискавки А.С.

з участю:представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Звенигородка цивільну справу за заявою ОСОБА_2 Му нір,заінтересована особа ОСОБА_2 ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

12 листопада 2015 року ОСОБА_2 ОСОБА_3 звернувся до Звенигородського районного суду Черкаської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, обґрунтовуючи її тим, що він є сином ОСОБА_4 ОСОБА_3, який народився 26.03.1941 року у м. Джанкой, Кримської області Української РСР, та рідним онуком ОСОБА_5, яка народилась 05.07.1899 року в с. Нехворощ, Андрусівського району Житомирської області, Української РСР.

Однак, у свідоцтві про народження його батька по батькові вказано «Асадович», а у свідоцтві про народження заявника «Асад». Дана невідповідність обумовлена специфікою етимологічного перекладу з урахуванням національних та релігійних традицій. Вказане ставить під сумнів наявність родинного звязку між заявником, його батьком та бабою ОСОБА_5, та позбавляє заявника права набути громадянство України за територіальним походженням.

Враховуючи наведене, заявник просить встановити факти, що громадянин ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, якому належить свідоцтво про народження серії ЯШ № 841975, видане 30.01.1960 року, є батьком громадянина ОСОБА_2 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, та записаний у графі «батько» як ОСОБА_2 ОСОБА_3; що громадянин ОСОБА_2 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідним онуком громадянки ОСОБА_5, яка народилась 05.07.1899 року, у селі Нехворощ, Андрусівського району Житомирської області; факт народження до 24.08.1991 року громадянки ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, на території яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», а саме у селі Нехворощ, Андрусівського району, Житомирської області; факт народження до 24.08.1991 року громадянина ОСОБА_4 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», а саме у м. Джанкой, Кримської області Української РСР.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 заяву підтримала та просила суд її задовольнити в повному об»ємі з підстав зазначених в заяві.

Заінтересована особа ОСОБА_2 ОСОБА_3 в судове засідання не з»явився про день,час та місце слухання справи був повідомлений в установленому законом порядку,на адресу суду надійшла заява в якій просить цивільну справу за заявою ОСОБА_2 ОСОБА_3 розглянути без його участі та задовольнити заяву в повному об»ємі.

За ухвалою суду справу розглянуто у відсутності заінтересованої особи ОСОБА_2 ОСОБА_3.

Судом встановлено, що батьками заявника ОСОБА_2 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, згідно свідоцтва про народження є: ОСОБА_3 ОСОБА_2 та ОСОБА_6 Абдельаль (а.с. 10).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в м. Джанкой, Кримської області УРСР, його батьками є: ОСОБА_7 та ОСОБА_5 (а.с. 13-14).

Відповідно до свідоцтва про народження від 01.11.1983 року ОСОБА_5 народилась 05.07.1899 року в селищі Нехворощ, Андрусівського району Житомирської області Української РСР (а.с. 11-12).

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що ОСОБА_3 ОСОБА_2, вказаний батьком заявника ОСОБА_2 ОСОБА_3, та ОСОБА_4 вказаний у свідоцтві про народження останнього, це одна і та сама особа.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами в порядку окремого провадження.

Заявник на законних підставах перебуває на території України. Для оформлення громадянства України йому необхідно встановити факт родинних відносин між ним та його бабою ОСОБА_5.

Враховуючи наведене, оскільки з матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, якому належить свідоцтво про народження серії ЯШ № 841975, видане 30.01.1960 року, є батьком громадянина ОСОБА_2 ОСОБА_3, то відповідно ОСОБА_5, яка народилась 05.07.1899 року, у селі Нехворощ, Андрусівського району Житомирської області, є рідною бабою заявника ОСОБА_2 ОСОБА_3.

За таких обставин, заява ОСОБА_2 ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню в повному обсязі.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. 10, 11, 60, 61, 208 209, 212- 215, 234, 256 - 259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_2 ОСОБА_3 задовольнити.

Встановити факт, що громадянин ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, якому належить свідоцтво про народження серії ЯШ № 841975, видане 30.01.1960 року, є батьком громадянина ОСОБА_2 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, та записаний у графі «батько» як ОСОБА_2 ОСОБА_3.

Встановити факт, що громадянин ОСОБА_2 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідним онуком громадянки ОСОБА_5, яка народилась 05.07.1899 року, у селі Нехворощ, Андрусівського району Житомирської області.

Встановити факт народження до 24.08.1991 року громадянки ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, на території яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», а саме у селі Нехворощ, Андрусівського району, Житомирської області.

Встановити факт народження до 24.08.1991 року громадянина ОСОБА_4 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», а саме у м. Джанкой, Кримської області Української РСР.

Повний текст рішення виготовлений 27.11.2015 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано апеляційному суду Черкаської області через Звенигородський районний суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скарги протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя