Провадження № 2о/431/89/2015 Справа № 431/3160/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 липня 2015 року Старобільський районний суд Луганської області у складі:

головуючого судді Березка О.М.

при секретарі Войтенко А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Старобільську Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною заявою про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу, в обґрунтування якої вказав, що 19.03.1973 року був прийнятий на роботу до Старобільської торгівле-закупівельної бази Луганської області вантажником. Підприємством на його прізвище була оформлена трудова книжка, у якій по батькові було неправильно записано російською мовою замість правильного «Игнатьевич» - «Игнатович». Встановлення факту належності ОСОБА_1 трудової книжки на прізвище імя та по батькові з записом російською мовою «Ноженко Сергей Игнатович» необхідне для отримання права на трудову пенсію. Підприємство, яким була оформлена трудова книжка, вже не існує, тому виправити помилку не можливо.

В судове засідання заявник не зявився, в письмовій заяві просив суд розглянути справу без його участі.

Представник зацікавлена особа Управління Пенсійного Фонду України в Старобільському районі Луганської області в судове засідання не зявився, в письмовій заяві просив суд розглянути справу без його участі, проти задоволення заяви ОСОБА_1 не заперечує.

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.6 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що у трудовій книжці, дата заповнення 19.03.1973 року, російською мовою зазначено «Ноженко Сергей Игнатович» (а.с. 5).

У копії свідоцтва про народження зазначено прізвище, імя, по батькові російською мовою «Ноженко Сергей Игнатьевич» (а.с. 4).

У копії паспорта серії ЕН 795063 на імя ОСОБА_1 на російській мові прізвище, імя, по батькові записано «Ноженко Сергей Игнатьевич» (а.с. 6).

В зазначеній трудовій книжці існує розбіжність, а саме по батькові заявника російською мовою вказане, як «Игнатович» замість правильного «Игнатьевич».

Факт належності трудової книжки ОСОБА_1, крім пояснень заявника, також підтверджується: копією його паспорту (а.с.6), свідоцтвом про народження (а.с.4) в яких його імя вказано російською мовою як «Игнатьевич».

На підставі викладеного суд приходить до висновку про необхідність задоволення вимог ОСОБА_1, як обґрунтованих та доведених у судовому засіданні.

Враховуючи вищевикладене, керуючись, ст.ст. 3, 256, 257, 258, 259 ЦПК України,

суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт того, що трудова книжка з записом російською мовою на прізвище, імя, по батькові «Ноженко Сергей Игнатович» з власним підписом та датою заповнення 19.03.1973 року належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Луганської області через Старобільський районній суд. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.М. Березка