Справа № 667/8745/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 листопада 2015 року

Комсомольський районний суд м. Херсона у складі:

головуючого судді Спічак О.Б.

секретаря судового засідання Кирпиченко І.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Херсоні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа відділ Держземагенства у Голопристанському районі Херсонської області про встановлення факту що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

30.10.2015 року заявник звернулась до суду із зазначеною заявою якою просить встановити факт належності їй державного акту на право власності на земельну ділянку площею 0,0638 га, що знаходиться на території Великокардашинської сільської ради Голопристанського району Херсонської області від 22.08.1995 року, оскільки невідповідність перекладу її прізвища у правовстановлюючому документі та паспорті громадянина, а саме «Євдокімова» та «Євдокимова» унеможливлює реєстрацію земельної ділянки та привласнення кадастрового номеру.

В судовому засіданні ОСОБА_1 підтримала свої вимоги з викладених вище підстав, просила суд заяву задовольнити.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з»явився, про час та місце розгляду справи повідомлен належним чином.

Вислухавши пояснення заявника та вивчивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявник по справі дівоче прізвище, Степанкова, народилась 31.08.1958 року у м. Одеса. 30.04.1977 року в зв»язку з укладенням шлюбу із ОСОБА_2 їй було присвоєно прізвище - «Євдокимова» (на російській мові).

22.08.1995 року Великокардашинською сільською радою Голопристанського району Херсонської області, на підставі рішення від 15.02.1995 року за № 20 був виданий державний акт на право власності на земельну ділянку площею 0,0638 га, що знаходиться на території Великокардашинської сільської ради Голопристанського району Херсонської області на ім»я ОСОБА_3.

Згідно паспорта громадянина України прізвище заявниці в перекладі на українську мову зазначено як ОСОБА_1.

На теперішній час розбіжність в перекладі на українську мову прізвища заявника унеможливлює реєстрацію земельної ділянки, що належить їй на праві власності та привласнення кадастрового номеру.

Дані факти підтверджуються обєктивною сукупністю матеріалів справи, крім того у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність цих фактів.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК Українисуд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я,

по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або паспорті.

Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 13.03.1995 року (із змінами) суди в порядку окремого провадження розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення зокрема у випадку коли чинним законодавством не передбаченого іншого порядку їх встановлення.

Таким чином, оцінюючі зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що викладені заявником факти знайшли своє підтвердження та зазначений вище державний акт дійсно належить їй. А оскільки встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, суд вважає необхідним його встановити.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.10,11,60,212,213,256-259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити, що державний акт на право власності на земельну ділянку площею 0,0638 га, що знаходиться на території Великокардашинської сільської ради Голопристанського району Херсонської області, виданий 22.08.1995 року на ім.»я ОСОБА_3 дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення суду протягом десяти днів може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Херсонської області через Комсомольський районний суд м. Херсона.

Суддя О.Б. Спічак