н/п 2-о/490/149/2014
РІШЕННЯ

Іменем України

05 червня 2015 року м.Миколаїв

Центральний районний суд м. Миколаєва

у складі: головуючого судді Чулуп О.С.,

при секретарі Гречко А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Миколаїв цивільну справу за заявою

ОСОБА_1

заінтересована особа - Централньий районний відділ ДМС України в м.Миколаєві, ОСОБА_2

про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в :

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення родинних відносин. Заявник вказує, що в свідоцтві про його народження вказані дані його батьків російською мовою як батько ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4 Коли батько заявника отримував паспорт громадянина України, то вказали прізвище в перекладі з російської на українську мову як ОСОБА_2. Таким чином через переклад з російської мови прізвище ОСОБА_4 в паспорті батька вказано як ОСОБА_2, а в паспорті заявника як ОСОБА_1. Заявник звернувся до суду з проханням встановити факт родинних відносин, що він є сином ОСОБА_2. В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав, просив їх задоволити.

Заінтересована особа в судове засідання не з?явилася, суд вважає за можливе розглянути дану справу у їх відсутності.

Вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи, давши оцінку доказам, суд вважає, що вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, документований паспортом громадянина України серії ЕО №019828, виданий 15.01.1996р. Центральним РВ УМВС України в Миколаївській області.

Судом досліджено свідоцтво про народження №043585 згідно якого російською мовою «Кичигин Юрий Владимирович» народився 01.05.1960 року, мати російською мовою «Кичигина Анна Владимировна», батько російською мовою «Кичигин Владимир Ильич», про що складено актовий запис №149 від 01.06.1960 року.

Судом досліджено копія паспорту серії ЕО №435966 виданого 05.12.1997р. згідно якого ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився в с.Раздольє Борисоглебського району Воронезької області, є відмітка сімейний стан 11.08.1956р. зареєстрований шлюб з ОСОБА_5.

Судом досліджено свідоцтво про смерть №177630 від 08.10.2003р. згідно якого ОСОБА_6 померла 06.10.2003 року, про що складено актовий запис про смерть №4974 від 08.10.2003 року.

Аналіз зібраних у справі доказів дає підставу суду вважати, що оскільки співпадають імя особи, число місяць та рік народження особи, вказаної в свідоцтві про народження та із вказівками на дані про народження заявника в свідоцтві про народження заявника, а також, що російською мовою дані цих осіб співпадають повністю, то між заявником та ОСОБА_2 мають місце родинні стосунки, тому вимоги заявника підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.10, 60, 212, 256 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення суду набирає законної сили в порядку та строки передбачені ст.223 ЦПК України.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Миколаївської області. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які не були присутні під час проголошення рішення протягом десяти днів з дня отримання копії рішення до Апеляційного суду Миколаївської області через Центральний районний суд м.Миколаєва.

Суддя