Справа № 454/2462/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 жовтня 2015 року Сокальський районний суд Львівської області у складі:

головуючого - судді Веремчук О. А. ,

при секретарі Баран О.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Сокалі, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ ДРАЦС Сокальського РУЮ Львівської області про встановлення факту що має юридичне значення, -

,

в с т а н о в и в:

Заявниця ОСОБА_1 звернулась до суду з даною заявою про встановлення факту що має юридичне значення з наступних підстав:

заявниця ОСОБА_1 народилася 09 лютого 1953 року в с. Раштівці Гримайлівського району Тернопільської області, актовий запис № 5 від 20 березня 1953 року в Скалатському рай бюро ЗАГС м. Сокаля Тернопільської області. Свідоцтво про народження серія ІІ - УР № 955823.

Батьками заявниці: ОСОБА_1 є батько - ОСОБА_2, народжений 1920 р. в с. Верхрата ( Польща ) та мати ОСОБА_3 народжена 1922 року в с. Ворохта Польща

В актовому записі про народження заявника в графі «мати» та «батько» національність батьків вказана «українка» та «українець» відповідно.

Однак, батько та мати заявниці були за національністю поляками, оскільки народилися в Польщі в польській родині. Крім батька та матері заявниці в її сім'ї було ще кілька братів та сестер, яких на даний час немає в живих. Вся їх родина проживає на даний час в Польщі.

Мати заявниці постійно говорила, що вона народилася та проживала до 1946 року в Польщі, їхня сім'я підтримувала польські обряди та римо-католицьке віросповідання та мовою спілкування всередині родини була польська мова. Однак, факт приналежності матері заявниці до польської національності потребує встановлення в судовому порядку, позаяк всі правовстановлюючі документи, що видавалися на батьків заявниці з дійсним записом про їх національність відсутні.

Виходячи із викладеного та в зв'язку із необхідністю відновити дійсні записи у правовстановлюючих документах заявниця змушена в судовому порядку встановлювати факт її національності та вирішувати питання внесення змін у її актовий запис № 5 від 20 березня 1953 року.

Місцем народження матері заявниці є с. Ворохта ( Польща), яке було не тільки її місцем народження, а й постійним місцем проживання, а тому враховуючи, що вона народилася в сім'ї поляків, виховувався в польських традиціях, її батьки є поляками за походженням, названі польськими іменами та сповідували католицьку віру вона також була за національністю полячка.

Мама заявниці померла 2 жовтня 2013 року, про що Сокальським відділом РАЦС Львівської області вчинено актовий запис № 185 від 02.10.2013 р. та видано свідоцтво про смерть серії І -СГ № 315400.

За життя матері зміни в її актовий запис про народження та відповідно в актовий запис заявниці не вносилися, оскільки за радянських часів визнавати свою національну приналежність до іншої не радянської нації було небезпечно, а , крім того, на той час не було такої необхідності, оскільки лише зараз запис про дійсну національність матері в актовому записі про народження заявниці та її зв'язок із Польщею надасть її право на отримання Карти поляка.

Виходячи із запису про національність матері вказану при видачі їй паспорта національність заявниці в актовому записі про її народження також була вказана як українка.

ОСОБА_1 зверталась у відділ ДРАЦС Сокальського РУЮ з проханням внести зміни в її актовий запис про народження, а саме в графі національність матері виправити з «українка» на «полячка», однак, їй відмовлено у внесені таких змін в зв'язку із тим , що немає свідоцтва про народження матері де б її національність була вказана як полячка, а в документах які видавалися державними органами України її національність вказана «українка».

В зв'язку із необхідністю відновити дійсні записи у правовстановлюючих документах ОСОБА_1 змушена в судовому порядку встановлювати факт, що має юридичне значення.

На підставі наведеного заявниця просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що мама заявниці - ОСОБА_4 народжена 1922 року в с. Ворохта Польща була за національністю полячка та що заявниця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є за національністю полькою.

Оскільки сторони в судове засідання не прибули, відповідно до ч.2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Заявниця в судове засідання не прибула, однак подала заяву, що заяву підтримує, просити справу розглядати у її відсутності та заяву задоволити.

Представник заінтересованої особи Відділу ДРАЦС Сокальського районного управління юстиції у Львівській області контори в судове засідання не прибула, однак подала заяву, що заяву підтримує.

Дослідивши письмові матеріали справи суд приходить до висновку, що заяву слід задоволити з наступних підстав :

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серія І-ИД №259275 від 7 квітня 1994 року вбачається, що ОСОБА_2 ( народився в с. Верхрата Польща) та ОСОБА_3 ( народилася в с. Ворохта Польща) уклали шлюб 30.04.1957 року та після одруження присвоєно прізвище Лесь .

Відповіднодо свідоцтва про народження серія серія II - УР № 955823 виданого від 05 жовтня 1960 року вбачається, що ОСОБА_5 народилася 09 лютого 1953 року, а її батьками були ОСОБА_2 та ОСОБА_4.

Відповідно до свідоцтва про одруження І- АБ № 322125 від 12.06.1971 року вбачається, що заявниця одружилася з ОСОБА_6.

Відповідно до свідоцтва про смерть І СГ № 315400 від 02.10.2013 року вбачається, що померла мама заявниці ОСОБА_4.

Відповідно свідоцтва про народження вбачається, що ОСОБА_7 народився 13.05.1972 року і його батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_1.

Відповідно до п.7 Постанови Пленум Верховного Суду України, від 07.07.1995, № 12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" - питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно з положеннями ст. 11 Закону України Про національні меншини в Українігромадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

З наведених підстав, суд приходить до висновку, що заяву ОСОБА_1 слід задоволити.

Керуючись ст.ст. 10, 60,212, 256- 259 ЦПК України, суд-

в и р і ш и в:

заяву задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що мама заявниці - ОСОБА_4 народжена 1922 року в с. Ворохта Польща була за національністю полячка та що заявниця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є за національністю полькою.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Львівської області через Сокальський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Головуючий: О. А. Веремчук