Справа № 383/1289/15-ц
Номер провадження 2-о/383/62/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 грудня 2015 року Бобринецький районний суд Кіровоградської області у складі:

головуючого судді Бевз О.Ю.,

при секретарі Оверченко Л.В.,

з участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Бобринецького районного суду Кіровоградської області справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Веселівська сільська рада, про встановлення факту родинних стосунків,-

в ст а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних стосунків з його матірю ОСОБА_2, яка померла 16.03.2010 року. В обгрунтування заяви зазначає, що для оформлення спадщини необхідно надати документи, що підтверджують родинні стосунки з померлою матірю, після смерті якої відкрилася спадщина, але у заявника відсутні документи, які підтверджують факт родинних стосунків між ним та матірю. Так, у паспорті заявника зроблено запис Олійник, а в свідоцтві про смерть, виданому Веселівською сільською радою мати записана як Олейнік, а тому заявник змушений звернутися до суду для встановлення вищевказаного факту.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав заявлену вимогу в повному обсязі, посилаючись на обставини викладені в заяві.

Заінтересована особа голова Веселівської сільської ради Бобринецького району в судове засідання не зявився, по невідомій суду причині. Про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 по суті справи пояснили, що вони проживали в селі Веселівка, де також проживали заявник та його матір та їм достамено відомий факт спорідненості між сином ОСОБА_1 та матірю ОСОБА_2

Суд, вислухавши сторону заявника, свідків, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заявлена вимога підлягає задоволенню з слідуючих підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 16 березня 2010 року померла ОСОБА_2, після її смерті заявник звернувся до нотаріальної контори для оформлення спадщини після смерті померлої матері, але при перевірці родинних стосунків виявлено розбіжності, а саме у паспорті заявника (спадкоємця) значиться прізвище Олійник, а у свідоцтві про смерть спадкодавця значиться як Олейнік.

Згідно паспорту заявника, останній значиться як ОСОБА_1.

В свідоцтві про одруження, серії VІІІ-УР №534244 від 20.07.1969 року, зафіксовано факт укладення шлюбу між ОСОБА_5 та ОСОБА_6. Після реєстрації одруження прізвище дружини ОСОБА_5.

В свідоцтві про народження заявника, яке виписане на російській мові, серії І-АГ №405073 від 21.03.1930 року, прізвище заявника значиться Олейнік, в графі мати значиться ОСОБА_2, батько- Олейнік ОСОБА_7.

Згідно довідки виданої Веселівською сільською радою ОСОБА_2, яка народилась 10 вересня 1942 року, в с. Каменне, Рокинівського району, Ровенської області і яка померла 16 березня 2010 року, з 10.03.1970 року і до дня смерті проживала в житловому будинку і була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1. На час смерті разом з ним були зареєстровані та проживали: син ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2. Заповіти від імені ОСОБА_2, виконкомом Веселівської сільської ради, Бобринецького району, Кіровоградської області.

Згідно державного акту на право приватної власності на землю серії І-КР №042934, ОСОБА_2 є власницею земельної ділянки, яка розташована на території Веселівської сільської ради.

Отже, внаслідок різного перекладу прізвища заявника ОСОБА_1 та прізвища його матері ОСОБА_2, з російської мови на українську, виникла розбіжність, яка призвела до порушення прав заявника.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заявлена вимога ОСОБА_1 про встановлення факту родинних стосунків, а саме, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 являється рідною матірю ОСОБА_1, підлягає задоволенню по-скільки даний факт знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, а саме підтверджено показами свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4, яким достамено відомий факт родинних стосунків заявника з його матірю ОСОБА_2, свідоцтвом про народження на імя заявника, яке видане на російській мові, довідкою сільської ради.

Відповідно ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 10,11, 60, 213, 215, 223, 256 ч.1 п.1, 259, 294 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заявлену вимогу ОСОБА_1, зацікавлена особа Веселівська сільська рада, про встановлення факту родинних стосунків задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_2, яка померла 16 березня 2010 року, являється рідною матірю ОСОБА_1.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до судової палати з цивільних справ апеляційного суду Кіровоградської області, через Бобринецький районний суд, протягом десяти днів з дня винесення рішення суду.

Суддя О.Ю. Бевз