Справа №504/1947/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.09.2015

Комінтернівський районний суд Одеської області в складі:

судді Рідник І.Ю.

секретаря Твардовського О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Комінтернівське справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Комінтернівському районі Одеської області, про встановлення факту родинних відносин та факту належності документу, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з померлим чоловіком ОСОБА_2, померлим 09 жовтня 1994 року в смт.Чорноморське Комінтернівського району Одеської області, та факту належності їй свідоцтва про народження та свідоцтва про одруження. В подальшому заява уточнена і згідно уточнень, заявниця просит встановити факт родинних відносин з померлим чоловіком, посилаючись на те, що встановлення даного факту їй необхідно для оформлення свого права по переходу на пенсію померлого чоловіка.

В судовому засіданні ОСОБА_1 свою заяву підтримала та просила задовольнити, зазначивши, що в позасудовому порядку даний факт встановити не можливо, оскільки вони з чоловіком в сорокових роках минулого століття народилися і вирослі в Башкирії. Одружилися на батьківщині в 1967 році. Чоловік її колишній військовослужбовець. В 1974 році вони приїхали на Україну в с.Чабанку Комінтернівського району Одеської області по новому місту проходження чоловіком служби, де вони з ним жили до дня його смерті 09.10.1994 року, та вона продовжує проживати по теперішній час. На той час метрики та інші документи оформлювалися російською мовою. До цього року ніяких питань по поводу помилок в їх з чоловіком документах не виникало. Однак, коли у березні 2015 року вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України у Комінтернівському районі Одеської області з заявою про перехід на пенсію померлого чоловіка, були виявлені помилки як в написанні їх з чоловіком прізвища, так і в написанні її імені. За таких обставин, їй було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, направивши на адресу суду заяву про розгляд справи без їх участі та відсутністю заперечень щодо задоволення заяви /а.с.17/.

Вислухавши заявницю, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом установлено, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище російською - Фокина) А.О. народилася 14.05.1947 року на ст.Буздяк Буздякського району Башкирії у батьків: ОСОБА_3 та ОСОБА_4, що підтверджується копією свідоцтва про народження, виданого Килимовською сільською радою Буздякського району БАРСР, актовий запис за №29 від 09.06.1947 року. Однак її імя написано «Антанеда» /а.с.10/.

З копії свідоцтва про одруження, виданого Дюртюлинською селищною радою Дюртюлинського району БАРСР убачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5, 1947р.н., уродженка с.Буздяк Буздякського району БАРСР, одружилися 25.07.1967 року, та дружина перейшла на прізвище чоловіка ОСОБА_2 /а.с.9/.

Згідно копії свідоцтва про смерть серії І-ЖД №013354, виданого виконкомом Чорноморської селищної ради Комінтернівського району Одеської області, оформленого російською мовою, ОСОБА_2 помер 09.10.1994 року, у віці 48 років, в смт.Чорноморське Комінтернівського району Одеської області, актовий запис за №14 /а.с.11/.

Згідно копії паспорта громадянина України, виданого 16.12.1998 року Комінтернівським РВ УМВС України в Одеській області ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3 Башкирії, убачається, що українською мовою прізвище, імя, по батькові заявниці записано ОСОБА_1 /а.с.7/.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, суду показала, що сімю ОСОБА_1 знає з 1987 року. Їх сімї разом отримали квартири по сусідству в смт.Чорноморське в будинку №1, на сьогодні це вул.Сонячна, де проживають по теперішній день. Підтверджує, що ОСОБА_1 і нині померлий ОСОБА_2, це чоловік і дружина, які виростили двох дітей.

Свідок ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_1) С.Р. суду показала, що заявниця це її мати. Батько ОСОБА_2 помер в 1994 році. Більше мати не одружувалася. З проблемою того, що у батьків по-різному пишуться прізвища, а у матері ще і імя, вони зіткнулися вперше тільки в цьому році, коли мати вирішила перейти на пенсію батька військовослужбовця.

- 2 -

Крім цього, факт родинних відносин ОСОБА_1 з померлим ОСОБА_2 підтверджується наступними письмовими доказами:

-копіями свідоцтв про народження, оформленими російською мовою, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6, де в графі «батьки» записано: батько ОСОБА_2, мати ОСОБА_10 /а.с.26-27,29/;

-довідкою виконкому Чорноморської селищної ради Комінтернівського району Одеської області від 27.02.2015 року, виданої ОСОБА_1 в тому, що вона постійно проживає та зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_7. Разом з нею до дня своєї смерті 09.10.1994 року, проживав її чоловік, ОСОБА_2, 1945р.н., на утриманні якого вона знаходилася /а.с.12/.

Оцінюючі зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт родинних відносин між ОСОБА_1 та померлим 09.10.1994 року ОСОБА_2.

На підставі п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України і керуючись ст.209, 212, 213, 214, 215, 259 ЦПК України, суд -

вирішив :

Уточнену заяву ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Комінтернівському районі Одеської області, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8, є дружи-ною ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9, померлого 09 жовтня 1994 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Комінтернівський районний суд Одеської області протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя