Справа № 438/1284/15-ц
Провадження № 2-о/438/47/2015
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 листопада 2015 року Бориславський міський суд Львівської області

в складі: головуючого - судді Пещука Р.Й.

при секретарі: Наминанік О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бориславі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи управління пенсійного фонду України у м.Бориславі Львівської області, відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин, що ОСОБА_1 ОСОБА_2 Адольфович, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився в м. Тельшай Литовської РСР, помер 15.07.2015 р. в м. Бориславі, зазначений в свідоцтві про смерть як «ОСОБА_1 ОСОБА_2 Адольфович», в свідоцтві про одруження як «ОСОБА_3 ОСОБА_2 б/о», є її чоловіком. В обґрунтування заяви вказує на те, що вона отримує пенсію у звязку з інвалідністю, так як є інвалідом першої групи загального захворювання повічно, перебуває на обліку в УПФ України в м. Бориславі. Після смерті чоловіка вона звернулася в УПФ України в м. Бориславі про призначення їй пенсії по втраті годувальника. Однак, не може оформити пенсію через розбіжності в прізвищах та по батькові її чоловіка, що зазначені в свідоцтві про одруження. Так, у свідоцтві про одруження, виданому Дрогобицьким райЗАГС 29.10.1954 р., актовий запис за № 7 від 22.07.1953 р., прізвище її чоловіка вказано „Доманскіс, в графі „Громадянин вказано «ОСОБА_3 ОСОБА_2 б/о». Вважає, що це повязано з тим, що в свідоцтві про народження її чоловіка в графі «батько» проставлено прочерк, при цьому імя чоловіка зазначено як «ОСОБА_1 ОСОБА_2», народився він в м. Тельшай Литовської РСР. Тому і були допущені помилки при видачі йому документів, що посвідчують особу. Внести виправлення чи зміни у свідоцтві про одруження не можливо, так як свідоцтво про народження йому видавалося повторно Бюро запису актів громадянського стану виконавчого комітету Дрогобицької міської ради депутатів трудящих. У свідоцтві про смерть він зазначений як ОСОБА_1 ОСОБА_2 Адольфович, а в документах УПФ України в м. Бориславі - ОСОБА_3 ОСОБА_2, пенсійне посвідчення №110480. Оскільки встановлення факту родинних відносин їй необхідно для оформлення пенсії по втраті годувальника, встановити даний факт іншим чином не можливо, спору про право не виникає, просить суд задовольнити її вимоги.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не зявилася, подавши заяву від 19.10.2015 р., у якій просить справу розглянути у її відсутності, заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, підтримує та просить задоволити.

Представник заінтересованої особи управління пенсійного фонду України у м.Бориславі Львівської області ОСОБА_4 у судовому засіданні вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, є її чоловіком, - до задоволення не підлягає.

Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського МУЮ Львівської області у судове засідання не зявився. На адресу суду надійшов лист начальника відділу ДРАЦС Бориславського МУЮ ОСОБА_6 від 10.11.2015 р. про розгляд справи у відсутності представника відділу, з приводу задоволення заявлених вимог ОСОБА_1 покладаються на думку суду.

Оглянувши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що подана заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 з 22.07.1953 р. перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_5

З копії свідоцтва про одруження заявниці серії ЯФ № 769230, виданого Дрогобицьким райЗАГС 29 жовтня 1954 року, актовий запис за № 7 від 22 липня 1953 року, прізвище заявниці вказано „Доманскене, а відомості про чоловіка вказано „ОСОБА_3 ОСОБА_2 б/о», тобто не вказано по батькові, також зазначено, що його рік народження 1928, місце народження - м. Тельшай Литовської РСР.

У свідоцтві про народження чоловіка заявниці, серії УІ-УР № 510740, виданому повторно 09.03.1965 р. Бюро запису актів громадянського стану виконавчого комітету Дрогобицької міської ради депутатів трудящих, його імя зазначено «ОСОБА_5 ОСОБА_2», ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження - м. Тельшай Литовської РСР, при цьому у графі «батько» проставлено прочерк.

15.07.2015 року помер чоловік заявниці, про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області видано свідоцтво про смерть серії І-СГ № 403419 від 15.07.2015 року. Вказане свідоцтво видано на імя «ОСОБА_5 ОСОБА_2 Адольфович», тобто на імя, яке вказано у паспорті громадянина України серії КВ 079963, виданому 11.03.1999 р. Бориславським МВ УМВС України у Львівській області.

Таким чином, у свідоцтвах про одруження, про народження та про смерть чоловіка заявниці ОСОБА_1 є розбіжності у зазначенні його прізвища та по батькові. Внести виправлення чи зміни у свідоцтві про одруження неможливо, оскільки свідоцтво про народження чоловіка видавалося повторно. Крім цього, у документах управління пенсійного фонду України в м. Бориславі Львівської області чоловік заявниці зазначений як «ОСОБА_3 ОСОБА_2», що стверджується копією пенсійного посвідчення №110480. Жодних сумнівів, що вищезгадані документи належать ОСОБА_5 ОСОБА_2 Адольфовичу, у суду не виникає.

Через розбіжності в прізвищах та по батькові чоловіка, заявниця ОСОБА_1 не може оформити пенсію по втраті годувальника.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 209 ч.3, 212, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Визнати встановленим, що ОСОБА_1 ОСОБА_2 Адольфович, ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився в м.Тельшай Литовської РСР, помер 15 липня 2015 року в м.Бориславі Львівської області, зазначений у свідоцтві про смерть як «ОСОБА_1 ОСОБА_2 Адольфович», у свідоцтві про одруження як «ОСОБА_3 ОСОБА_2 б/о», є чоловіком заявниці ОСОБА_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається апеляційному суду Львівської області через Бориславський міський суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: