Справа № 148/2384/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 жовтня 2015 року Тульчинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Карнауха А.П.,

при секретарі Грабовській Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги наступним. 30 березня 2015 року помер ОСОБА_3, який був ОСОБА_1 батьком, а ОСОБА_2 чоловіком. Після смерті ОСОБА_3 залишилось спадкове майно, право на яке вони, як спадкоємці першої черги, мають намір оформити. Але при заміні паспортів на документи зразка України та при перекладі їх прізвищ з російської мови на українську, прізвища були записані по різному: ОСОБА_3, ОСОБА_1 та ОСОБА_2. Таким чином, в зв»язку з різним написанням прізвищ вони не можуть підтвердити родинні відносини, а саме, що померлий був ОСОБА_1, батьком, а ОСОБА_2, - чоловіком.

Вказані обставини змусили заявників звернутися до суду з даною заявою.

Просять суд встановити факт, що ОСОБА_3, який помер 30 березня 2015 року, являвся ОСОБА_1, батьком, а ОСОБА_2, - чоловіком.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з»явився, надав суду заяву, в якій вказав, що на задоволенні своїх вимог наполягає, справу просить розглядати без його участі.

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з»явилася, надала суду заяву, в якій вказала, що на задоволенні своїх вимог наполягає, справу просить розглядати без її участі.

Суд, вивчивши матеріали справи, встановив наступне. Заявник, згідно свідоцтва про народження (а.с. 8), народився 19.01.1976 року. В даному свідоцтві про народження його прізвище вказано «Чернописький», батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Згідно свідоцтва про шлюб (на рос. мові) (а.с. 9) 09.08.1975 року було зареєстровано шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_6 та ОСОБА_6 змінила своє прізвище на "Чернопиская" (на рос. мові).

30.03.2015 року ОСОБА_3 помер, що підтверджується свідоцтвом про його смерть (а.с. 7).

Після смерті ОСОБА_3 заявники бажають оформити спадщину, проте, через розбіжності у написанні їх прізвищ з прізвищем померлого, не можуть цього зробити.

Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки підтверджена всіма необхідними документами, а також співзвучністю прізвищ заявників з прізвищем померлого та повним співпаданням імен і по-батькові в документах.

Керуючись ст.. ст.. 57, 209, 215, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_3, який помер 30 березня 2015 року, являвся ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, батьком.

Встановити факт, що ОСОБА_3, який помер 30 березня 2015 року, являвся ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, чоловіком.

Рішення суду може бути оскаржено протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до апеляційного суду Вінницької області через Тульчинський районний суд Вінницької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Тульчинського районного суду

Вінницької області ОСОБА_7