Справа № 349/971/15-ц
Провадження № 2-о/349/34/15
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

18 серпня 2015 року м. Рогатин

Рогатинський районний суд Івано-Франківської області

у складі головуючого судді Лошак О.О.

з участю секретаря Сірко І.В.

заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Рогатині цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рогатинського районного управління юстиції Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення та про встановлення неправильності в актовому записі про народження, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою в якій просить встановити факт, що її мати ОСОБА_4 за національністю полька, та постановити рішення, яким внести відповідні зміни в актовий запис про її народження, зазначивши відомості в графі національність матері - «полька» замість «українка».

У заяві зазначено, що заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Журів Галицького району Івано-Франківської області. Її батьки ОСОБА_3 і ОСОБА_4. Мати заявниці була уродженкою та етнічною полячкою, була примусово переселена на територію України в 1944-1945 роках. У березні 2015 року заявниця звернулася із запитом до республіки Польща щодо отримання відомостей про народження матері. 24.06.2015 року органом РАЦС Кшивча воєводства Підкарпатського Республіки Польща було направлено на її адресу скорочену копію свідоцтва про народження ОСОБА_2 Пауліни. Згідно вищезазначеного документа мати заявниці народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Хижина, країна народження - Польща. Батьки матері були поляками. В липні 2015 року вона звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рогатинського районного управління юстиції із усною заявою про внесення змін до актового запису про її народження, а саме щодо зміни національності матері заявниці з "українка" на "полька". Однак їй було відмовлено через відсутність підтверджуючих документів. З тих підстав, що мати заявниці за національністю полячка, члени родини заявниці та вона особисто дотримується римо-католицьких обрядів, вважає себе за національністю полькою просила заяву задовольнити.

У судовому засіданні заявниця заяву підтримала повністю із підстав, наведених у заяві. Крім того, пояснила, що встановлення даного факту їй необхідно для правильного визначення своєї національності за принципом кровних зв'язків та реалізації намірів по підтримці сімейних традицій, надання можливості за спрощеним варіантом відвідувати своїх родичів в Польщі. Просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не прибув і не повідомив про причини своєї неявки, хоча про день, час та місце слухання справи повідомлявся належним чином.

Суд, вислухавши доводи заявниці, пояснення дослідивши і перевіривши усі докази в їх сукупності встановив такі факти і відповідні їм правовідносини.

ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Журів Галицького району Івано-Франківської області. Її батьки ОСОБА_3, українець і ОСОБА_4. Українка, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1, виданим 18 серпня 1964 року Чернівською сільською радою Галицького району Івано-Франківської області, свідоцтвом про укладення шлюбу серія НОМЕР_2, видани 04.02.1984 року Підмихайлівською сільською радою, між ОСОБА_8 та ОСОБА_9 відповідно до якого після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_9. (а.с.7).

Відповідно до скороченої копії свідоцтва про народження серія НОМЕР_3, виданої органом РАЦС Кшивча воєводства Підкарпатське республіки Польща ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 . місце народження - Хижина, країна народження _ Польща. Дані батьків: батько ОСОБА_2, мати - ОСОБА_11. (а.с.10-11).

ОСОБА_3 і ОСОБА_10 02 лютого 1956 року зареєстрували шлюб. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про одруження серія НОМЕР_4, виданим 03 березня 1956 року (а.с.9).

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

За ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до Постанови Пленум Верховного Суду України, від 07.07.1995 року № 12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено. Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до Наказу Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Статтею 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» встановлено, що до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. За статтею 11 вищезазначеного закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

За ч.2 ст.256 ЦПК України встановлюваний факт повинен бути юридичним, тобто від його встановлення у особи виникають, змінюються або припиняються особисті чи майнові права і якщо законом не визначено іншого порядку встановлення факту.

Встановлення даного факту необхідно заявниці для відновлення національності.

За таких обставин та доказів, досліджених і перевірених у судовому засіданні, суд приходить до висновку, що заяві підлягає дл задоволення.

Керуючись ст.ст.10,11,60,212,214 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити, що мати заявниці ОСОБА_4, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у м.Хижина Республіки Польща за національністю полька.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рогатинського районного управління юстиції Івано-Франківської області внести зміни до актового запису про народження №19 від ІНФОРМАЦІЯ_2, складеного Чернівською сільською радою Галицького району Івано-Франківської області на ОСОБА_8, а саме в графі національність матері ОСОБА_4 змінити національність із "українка" на "полька".

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Рогатинський районний суд Івано-Франківської області шляхом подачі апеляційної скарги в 10 -денний строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: Лошак О.О.