Справа № 587/2660/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 жовтня 2015 року Сумський районний суд Сумської області під головуванням судді Куца В.І., при секретарі Домненко Н.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Суми справу за заявою

Авдишоєвої Цовік Петрівни, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Сумському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

Заявниця звернулась до суду з даною заявою мотивуючи її тим, що з 20.10.1975 року до 04.08.1976 року вона навчалась у Абовянському пункті Вірменського учбового комбінату та отримала кваліфікацію бухгалтера радгоспу. 13 серпня 1976 року вона отримала свідоцтво № 724338 на своє їм*я, видане зазначеною установою.

Під час оформлення пенсії за вислугу років управління Пенсійного фонду України в Сумському районі звернуло увагу на розбіжності у її паспорті громадянина України та свідоцтві про закінчення Абовянського пункта Вірменського учбового комбінату, а саме у паспорті її ім*я українською мовою написано як «Цовік», а у свідоцтві , російською мовою, як «Цовинар». Такі розбіжності стали можливими через допущення орфографічних помилок під час видачі свідоцтва установою, що його видала.

Заявниця в судове засідання не з*явилась, від неї надійшла письмова заява про розгляд справи без її участі, заяву підтримала.

Представник заінтересованої особи до суду не з*явився, від неї надійшла заява про розгляд справи без її участі, заяву підтримала повністю..

Дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає повному задоволенню.

В суді встановлено, що з 20.10.1975 року до 04.08.1976 року заявниця навчалась у Абовянському пункті Вірменського учбового комбінату та отримала кваліфікацію бухгалтера радгоспу. 13 серпня 1976 року вона отримала свідоцтво № 724338 на своє їм*я, видане зазначеною установою.( а.с.8)

Під час оформлення пенсії за вислугу років управління пенсійного фонду України в Сумському районі звернуло увагу на розбіжності у її паспорті громадянина України та свідоцтві про закінчення Абовянського пункта Вірменського учбового комбінату, а саме у паспорті її ім*я українською мовою написано як «Цовік», а у свідоцтві , російською мовою, як «Цовинар». В копії свідоцтві про укладення шлюбу виданого 08.12.2011 року ім*я заявниці вказано як «Цовік», так же як і в паспорті громадянки України. Через скрутне матеріальне становище заявниця не має можливості виїхати до Вірменії та внести зміни до цього документу.

За таких обставин суд вважає, що необхідно встановити факт належності правовстановлюючого документу, що свідоцтво № 724338, видане 13 серпня 1976 року Абовенським пунктом Вірменського учбового комбінату в м.Єреван на ім*я «Пироевой Цовинар Петровны» ( на російській мові) належить Авдишоєвій Цовік Петрівні, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Керуючись ст..ст. 10, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України

вирішив:

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, що свідоцтво № 724338, видане 13 серпня 1976 року Абовенським пунктом Вірменського учбового комбінату в м.Єреван на ім*я «Пироевой Цовинар Петровны» ( на російській мові) належить Авдишоєвій Цовік Петрівні, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Сумської області через районний суд протягом 10-ти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо її не було подано.

Суддя В.І.Куц