Справа № 458/885/15-ц 2-о/458/26/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 жовтня 2015 року Турківський районний суд Львівської області в складі: головуючої, судді Строни Т.Г., при секретарі Сербін Г.Б., розглянувши в м.Турці заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції у Львівській області, про встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану,

встановив:

31.08.2015 року до суду із даною заявою звернулася ОСОБА_1.

Просила суд встановити факт неправильності запису відомостей в актових записах цивільного стану про народження ОСОБА_2 за № 34 від 11 липня 1937 року, де національність виправити на ,,полька"; в актовому записі про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_2 (дівоче прізвище "ОСОБА_2"), де національність виправити на "полька", та в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 98 від 18.07.1962 року, де національність матері виправити на "полька".

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала і надала суду пояснення, аналогічні викладеним у своїй заяві до суду. Уточнила, що просить також встановити факт, що її мати, ОСОБА_2, за національністю була полька, а тому запис про народження матері є неповним, оскільки відсутній запис про національність матері.

В судовому засіданні представниця заінтересованої особи пояснила, що вони не заперечують того, що мати заявниці була полькою, оскільки це видно по повному її імені, віросповіданню, місцю реєстрації народження - в костелі м. Турка.

Вислухавши заявницю, представницю заінтересованої особи, дослідивши обставини справи, всі наявні документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, із таких підстав.

Судом встановлено, що матір'ю завниці, ОСОБА_1, є померла в м. Турка Львівської області ОСОБА_2, яка є за національністю полькою.

При вчиненні державними органами записів у актах громадянського стану народження заявниці та шлюбу її батьків були неправильно внесені відомості щодо національності ОСОБА_2, а саме: замість "полька" вказано "українка".

Наведені вище обставини підтверджуються: довідкою настоятеля Парафії РКЦ Успіння Пресвятої Богородиці м. Турка Львівської області від 01.10.2015 року; листом директора Центру розшуку та інформації Центрального комітету Товариства червоного хреста РФ № 112342/4 від 03.06.1992 року; шкільним повідомленням від 31.01.1914 року щодо ОСОБА_6; копіями актових записів про народження ОСОБА_1 № 98 від 18.07.1962 року, вчиненим завідуючим бюро ЗАГС виконкому Турківської районної ради Львівської області; копією актового запису про одруження № 17 від 26.05.1961 року, вчиненим завідуючим бюро ЗАГС виконкому Турківської районної ради Львівської області.

Не довіряти даним доказам, які підтверджуть вимоги заявниці, у суду підстав немає.

В силу ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку може бути встановлений факт, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку його встановлення.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни мають право вільно обирати та встановлювати національність. Примушення громадян у буль-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.95 р. "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

На підставі наведеного вище та керуючись ст.ст. 4,10,11,60,212-215,256 Цивільного процесуального кодексу України, суд

вирішив:

заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що мати заявниці, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Турки Турківського району Львівської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Турка Львівської області, була за національністю полькою.

Встановити факт неправильності внесенних відомостей:

- в актовому записі про одруження ОСОБА_3 та ОСОБА_2 № 17 від 26.05.1961 року, складеному завідуючим бюро ЗАГС виконкому Турківської районної ради Львівської області, національність ОСОБА_2 неправильно замість "полька" вказана "українка";

- в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 98 від 18.07.1962 року, складеному бюро ЗАГС виконкому Турківської районної ради Львівської області неправильно вказано національність матері, ОСОБА_2 "українка" замість "полька".

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції Львівської області, внести такі виправлення:

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_2 № 17 від 26.05.1961 року, складеному завідуючим бюро ЗАГС виконкому Турківської районної ради Львівської області, в графі № 13 "національність" національність ОСОБА_2 замість "полька" виправити на "українка";

- в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 98 від 18.07.1962 року, складеному завідуючим бюро ЗАГС виконкому Турківської районної ради Львівської області в графі "національність матері", ОСОБА_2, "українка" виправити на "полька".

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Львівської області через Турківський районний суд Львівської області протягом 10 днів із дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів із дня отримання копії даного рішення.

Головуюча -