Справа №463/2959/15-ц
Провадження №2-о/463/79/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 вересня 2015 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Гирич С. В.

при секретарі судових засідань ОСОБА_1

з участю заявника ОСОБА_2

представника заявника ОСОБА_3

в м. Львові

у відкритому судовому засіданні,

розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_2 до заінтересованої особи: Личаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулась до суду із заявою до заінтересованої особи про встановлення юридичного факту неправильності актового запису про народження ОСОБА_4, народженої 28.04.1950 року у м. Рудки, Самбірського району, Львівської області (актовий запис №24 від 13.05.1950 року) в частині запису національності її батька ОСОБА_5 «українець», замість правильного «єврей», внесення змін до вказаного актового запису в частині запису національності батька заявниці ОСОБА_5 «єврей», замість «українець».

Свою заяву обґрунтовує тим, що від народження вона себе асоціює з єврейською національністю, оскільки вона, уся її родина сповідують іудаїзм, підтримують єврейські традиції, свята, культуру, вважають себе за національністю євреями. Крім цього, підтримують тісні родинні стосунки із родиною, що проживає на території США та Ізраїлю. Встановлення факту належності до єврейської національності, необхідно для отримання окремих пільг, які гарантуються державою Ізраїль, а також у звязку із виїздом на постійне місце проживання до вказаної країни. ЇЇ матір, батько по лінії матері, а також батько за національністю були євреями. Однак, у свідоцтві про її народження, батько записаний за національністю, як українець, що позбавляє її можливості відновити свою національну приналежність.

Крім цього в період з 21.05.1938 року по 05.11.1945 року батько проходив військову службу у лавах Радянської армії та приймав участь в бойових діях в період Великої вітчизняної війни. В цей час у 1942 році його батьків ростріляли німці в гетто, яке знаходилося у с. Яришев, Могилев-Подільського району, Вінницької області. Цього ж року в гетто Мур-Куроловці, Хмельницької області був розстріляний рідний брат батька, а інший рідний брат був розстріляний в концентраційному лагері в «Пегора», який розміщувався у Вінницькій області. Також у батька було дві сестри ОСОБА_6 та ОСОБА_7, які також в період з 1941 по 1944 роки перебували у гетто в с. Яришев, Могилев-Подільського району, Вінницької області. У серпні 1942 року усі особи, які утримувались в цьому гетто були розстріляні, а ОСОБА_6 разом з сестрою сховалися, а пізніше втекли з села у Могилев-Подільський. Розуміючи наслідки, які можуть настати, батько при виготовленні актового запису про її народження скрив свою національність і вказав себе як «українець». Тому у актовому записі про її народження №24 від 13.05.1950 року є помилка, яку виправити у інший позасудовий спосіб не можливо. Тому просить заяву задоволити.

В судовому засіданні заявник та представник заявника заяву підтримали, дали пояснення аналогічні вище наведеним.

Заінтересована особа Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції в судове засідання явку свого представника не забезпечила, про час та місце розгляду справи була повідомлена у встановленому законом порядку, причин неявки суду не повідомила, заяви про можливість слухання справи у її відсутності на адресу суду не подала, а тому суд вважає, що слід справу розглянути у її відсутності.

Заслухавши пояснення заявника, представника заявника, дослідивши письмові докази у справі та оцінивши їх в сукупності, суд вважає, що заяву слід задоволити з таких підстав.

Відповідно до ст.35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Нормою ст.300 ЦК України передбачено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форми та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі ст.11 Закону України «Про національні меншини», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно із свідоцтвом про народження (а.с.6) вбачається, що Рудківською міською радою Самбірського району Львівської області 13.05.1950 року вчинено актовий запис за №24 про народження ОСОБА_4 При цьому, в графі про національність батька заявника ОСОБА_5 вказано, як «українець».

Стаття 15 Закону України «Про національні меншини» передбачає, що громадяни, які належать до національних меншин, національні громадські обєднання мають право в установленому в Україні порядку вільно встановлювати і підтримувати звязки з особами своєї національності та їх громадськими обєднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій.

В судовому засіданні заявник пояснила, що у актовому записі про її народження допущено помилку у національності батька, оскільки він походить із єврейської родини, більша частина їх родини проживає в США та Ізраїлі, з якою вони підтримують тісні родинні стосунки. Усе своє життя вона та її батько вважали себе євреями, вона виховувалась в дусі єврейських традицій, святкували єврейські свята, поважали їх культуру та сповідували іудаїзм.

Як вбачається з матеріалів справи, а саме із копій свідоцтв про народження серії УЕ №274196 від 16.06.1945 року (а.с.17) та серії УЕ №274291 (а.с.19) ОСОБА_8 та ОСОБА_9 є рідними сестрами, де їх батьком вказано ОСОБА_10, а матірю ОСОБА_11.

Рішенням Могилев-Подільського міського суду від 02.09.1994 року по справі №2-340/94 р. (а.с.14) було задоволено заяву ОСОБА_6, та встановлено юридичний факт знаходження у період з червня 1941 року по липень 1942 року в районі школи с. Яричев, Могилев-Подільського району, Вінницької області єврейського гетто, де всі особи, які в ньому знаходились були розстріляні, а ОСОБА_6 разом з сестрою ОСОБА_7 сховались, а пізніше втекли з села у м. Могилев-Подільський.

В мотивувальній частині рішення зазначається, що згідно архівної довідки державного архіву Вінницької області, у роки Великої вітчизняної війни на території с. Яришев розміщувалось гетто, однак списки вязнів не збереглися. Проте факт перебування ОСОБА_6 (ОСОБА_11) разом з сестрою у гетто були підтверджені численними свідками.

Вказані обставини підтверджуються також довідкою №148 від 12.05.1993 року (а.с.15).

За таких обставин, суд погоджується із доводами заявниці, про те, що в актовому записі про її народження в частині запису національності батька «українець» допущено неправильність і слід внести зміни у вказаний актовий запис вказавши національність батька «єврей».

Керуючись ст.ст. 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, ст.ст. 256, 269, 271, 300 ЦК України, суд

в и р і ш и в:

заяву задоволити.

Встановити юридичний факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_4, народженої 28.04.1950 року у м. Рудки, Самбірського району, Львівської області (актовий запис №24 від 13.05.1950 року) в частині запису національності її батька ОСОБА_5 «українець», замість правильного «єврей».

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4, народженої 28.04.1950 року у м. Рудки, Самбірського району, Львівської області (актовий запис №24 від 13.05.1950 року) в частині запису національності її батька ОСОБА_5 на «єврей», замість «українець».

На рішення може бути подана апеляційна скарга в строки і порядок передбачені ст. 294 ЦПК України до апеляційного суду Львівської області через місцевий суд.

Суддя: Гирич С. В.