Справа № 301/839/15-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"28" квітня 2015 р.

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Горянській З.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за борговою розпискою в сумі 50000 гривень, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися в Іршавський районний суд із зазначеним позовом.

Позивачки в судове засідання не зявилаися, а подали заяву, в якій просили розглянути справу за їх відсутності.

Сторони, з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду, за умовами якої:

1. Відповідачка ОСОБА_3 у рахунок погашення боргу за договором позики в розмірі 25000 гривень передає ОСОБА_1 у власність земельну ділянку площею 0,1411 га, яка належить їй згідно державного акту на право власності на землю серії І-ЗК № 000748, виданого на підставі рішення 17 сесії 22 скликання Зарічанської сільської ради 22.12.1997 року.

2. Відповідачка ОСОБА_3 у рахунок погашення боргу за договором позики в розмірі 25000 гривень передає ОСОБА_2 у власність земельну ділянку площею 0,1497 га, яка належить їй згідно державного акту на право власності на землю серії І-ЗК № 000748, виданого на підставі рішення 17 сесії 22 скликання Зарічанської сільської ради 22.12.1997 року.

3. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відмовляються від своїх позовних вимог до ОСОБА_3 у вигляді стягнення боргу за договором позики в розмірі 25000 гривень та стягнення судових витрат.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд ,-

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду укладену між сторонами у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за борговою розпискою в сумі 50000 гривень, за якою:

1. Відповідачка ОСОБА_3 у рахунок погашення боргу за договором позики в розмірі 25000 гривень передає ОСОБА_1 у власність земельну ділянку площею 0,1411 га, яка належить їй згідно державного акту на право власності на землю серії І-ЗК № 000748, виданого на підставі рішення 17 сесії 22 скликання Зарічанської сільської ради 22.12.1997 року.

2. Відповідачка ОСОБА_3 у рахунок погашення боргу за договором позики в розмірі 25000 гривень передає ОСОБА_2 у власність земельну ділянку площею 0,1497 га, яка належить їй згідно державного акту на право власності на землю серії І-ЗК № 000748, виданого на підставі рішення 17 сесії 22 скликання Зарічанської сільської ради 22.12.1997 року.

3. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відмовляються від своїх позовних вимог до ОСОБА_3 у вигляді стягнення боргу за договором позики в розмірі 25000 гривень та стягнення судових витрат.

Мирова угода, визнана ухвалою суду, є правовстановлювальним документом, на підставі якого проводиться державна реєстрація прав власності.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за борговою розпискою в сумі 50000 гривень закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий: М.М. Золотар