Справа№592/9710/15-ц
Провадження №2-о/592/215/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 листопада 2015 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у складі:

головуючої-судді Труханової Л.М.,

за участю секретаря - Гусарової О. Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи: Дяківська сільська рада Буринського району Сумської області, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин ,-

В С Т А Н О В И В:

07 жовтня 2015 року заявник ОСОБА_2 звернувся до суду заявою про встановлення факту родинних відносин, обґрунтовуючи свою заяву тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с.Дяківка Буринського району Сумської області помер його батько ОСОБА_4. Після його смерті залишилось спадкове майно, яке складається з земельної ділянки площею 4,64 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Дяківської сільської ради Буринського району Сумської області та належала йому згідно державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 виданого 12 вересня 2001 року Дяківською сільською радою народних депутатів та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 460.

Спадкоємцями ОСОБА_4 є його сини, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканець АДРЕСА_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, мешканець АДРЕСА_2 Спадщину останні прийняли шляхом постійного проживання разом із спадкодавцем. Інших спадкоємців у нього не має.

До складу спадщини ОСОБА_2 входить спадкове майно, яке належить його покійній матері та бабусі заявника ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року в с.Дяківка Буринського району Сумської області і складається з земельної ділянки площею 4,67 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Дяківської сільської ради Буринського району Сумської області та належала їй згідно державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_2 виданого 12 вересня 2001 року Дяківською сільською радою народних депутатів та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 459. Спадщину після її смерті ОСОБА_4 прийняв шляхом постійного з нею проживання.

З метою оформлення спадщини ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулися до приватного нотаріуса. Під час вивчення правовстановлюючих документів та обставин спадкової справи було встановлено, що не підтверджуються родинні відносини між їх бабусею, ОСОБА_5, та їх батьком ОСОБА_4, оскільки в свідоцтві про народження батька заявника ім'я його матері записано як «ОСОБА_5» замість «ОСОБА_5». Зазначені обставини виправити в органах ДРАЦС неможливо і іншим способом встановити факт перебування в родинних відносинах між бабусею ОСОБА_5 та ОСОБА_4 не можливо.

В судове засідання заявник не з'явився, але надав суду письмову заяву згідно якої просить справу розглядати без його участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд справи у його відсутності.

Суд вважає можливим розглянути справу у відсутності учасників процесу з урахуванням доказів , що є у справі.

Суд перевіривши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року народився ОСОБА_4, матір'ю якого в свідоцтві про народження була зазначена ОСОБА_6 (а. с. 6)

ІНФОРМАЦІЯ_3 року помер ОСОБА_4 (а.с.5).

ІНФОРМАЦІЯ_5 року померла ОСОБА_5 (а.с. 7).

Згідно державного акту на право приватизації власності на землю № 011830 виданого 12 вересня 2001 року право приватної власноті на землю площею 4,67 га на території Дяківської сільської ради належить ОСОБА_5 (а.с.11).

Відповідно до довідок виданих Дяківською сільською радою від 28.04.2015 року №8 та 05.06.2015 року №17. на день смерті ОСОБА_5 разом з нею постійно проживали її син ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 та онуки ОСОБА_2 1986 р.н. і ОСОБА_3 1991 р..н., а на день смерті ОСОБА_4 з ним постійно мешкали його сини ОСОБА_2 1986 р.н. та ОСОБА_3 1991 р.н. (а.с.14).

Згідно даним трудової книжки ОСОБА_6 рсентіївни , її ім"я змінено на ОСОБА_5 на підставі паспорту(а.с.13).

Судом встановлено , що в свідоцтві про смерть та державному акті ОСОБА_5 ім"я записано «ОСОБА_5» української мовою.

В свідоцтві про народження заявника ОСОБА_4 дані про матір записані російською мовою " Геращенко ОСОБА_5 Арсентіївна".

Записане російською мовою ім"я "ОСОБА_5" в перекладі на українську мову може бути записане як "ОСОБА_5".

Таким чином, невідповідності в написанні імені бабусі заявника, а саме: - ОСОБА_6 та ОСОБА_5 - унеможливлюють підтвердження родинних відносин батька заявника та бабусі заявника, яке необхідно заявнику для прийняття спадщини після смерті батька ОСОБА_7 ОСОБА_4 та бабусі ОСОБА_5 та в подальшому отримання свідоцтва про право на спадщину за законом.

Виходячи з вищевикладеного, вивчивши матеріали справи, суд вважає можливим встановити факт родинних відносин, оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами.

Керуючись ст. 10, 15, 60, 208, 209, 212, 215, 256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2, заінтересовані особи: Дяківська сільська рада Буринського району Сумської області, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити, що померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_5 є матір»ю померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_4 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку в апеляційний суд Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми протягом 10-ти днів з дня його проголошення

Суддя Л.М. Труханова