Справа № 2-3726/11
Провадження № 2-р/500/17/15
УХВАЛА

іменем України

03 червня 2015 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого судді Баннікової Н.В.

при секретарі Топтигіній О.М.,

розглянувши заяву ОСОБА_1 про розяснення рішення Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 12.05.2014 року за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення факту мешкання однією сімєю, встановлення факту знаходження на утриманні та визнання права власності на майно,

В с т а н о в и в :

ОСОБА_1 подала до суду заяву про розяснення рішення Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 12.05.2014 р. по справі за її позовом до ОСОБА_2 про встановлення факту мешкання однією сімєю, встановлення факту знаходження на утриманні та визнання права власності на майно.

Свою заяву мотивує тим, що вказане рішення не виконується Реєстраційною службою Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції в Одеській області, оскільки в останньому паспорті, виданому на її імя, вона, як громадянка ОСОБА_3 Молдова, зазначена без даних по-батькові. А саме: «ОСОБА_2 Лудмила», а в рішенні Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 12.05.2014 р. і по-батькові: «Севастьянова Людмила Петрівна».

Відповідно до ч.1 ст.221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Заява про розяснення рішення суду підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що рішенням Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 12.05.2014 року (а.с.161-163 т.2), залишеним без змін ухвалою апеляційного суду Одеської області від 13.10.2014 р. (а.с.235-240 т.2), частково задоволено позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення факту мешкання однією сімєю, встановлення факту знаходження на утриманні та визнання права власності на майно. А саме: визнано за ОСОБА_1 право власності на 1/2 нерухомого майна - 1/2 будинку № 69 з надвірними спорудами, що знаходиться за адресою: вул. Радянська, с. Озерне Ізмаїльського району Одеської області .

В той же час, у паспорті РА МДА серії ВО № 289402, виданому 15.10.2009 р. ОО Кишинів, позивач зазначена без даних по-батькові, а саме: «ОСОБА_1 Лудмила» (а.с.29, 30 т.1).

Отже, ухвалюючи 12.05.2014 року рішення, Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області визнав право власності на 1/2 нерухомого майна - 1/2 будинку № 69 з надвірними спорудами, що знаходиться за адресою: вул. Радянська, с. Озерне Ізмаїльського району Одеської області за ОСОБА_1, яка за даними паспорту серії ВО № 289402, виданому 15.10.2009 р. ОО Кишинів (ОСОБА_3 Молдова), є ОСОБА_1 Лудмилою.

Керуючись ст. 210, ч. 1 ст.221 ЦПК України, -

У х в а л и в :

Розяснити рішення Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 12.05.2014 року по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення факту мешкання однією сімєю, встановлення факту знаходження на утриманні та визнання права власності на майно. А саме, що, ухвалюючи 12.05.2014 року рішення, Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області визнав право власності на 1/2 нерухомого майна - 1/2 будинку № 69 з надвірними спорудами, що знаходиться за адресою: вул. Радянська, с. Озерне Ізмаїльського району Одеської області за ОСОБА_1, яка за даними паспорту серії ВО № 289402, виданому 15.10.2009 р. ОО Кишинів (ОСОБА_3 Молдова), згідно перекладу є ОСОБА_1 Лудмилою.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: З оригіналом згідно Суддя ОСОБА_4