Провадження № 2-о/742/127/15
Єдиний унікальний № 742/3451/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 вересня 2015 року

Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі: головуючого судді Білокур В.І., при секретарі Сірій І.В., за участю сторін, розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Прилуки справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного Фонду України в м.Прилуки Чернігівської області - про встановлення факту належності правоустановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1 в своїй заяві до суду вказує, що вона має пільговий стаж роботи для призначення пенсії і звернулась до Управління пенсійного Фонду України в м.Прилуках та Прилуцькому районі для оформлення такої, проте виявилось, що у записах її трудової книжки та документів, що видавалися за період моєї роботи на Прилуцькому м"ясокомбінаті і перебувають в архіві було невірно записано її прізвище: "ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1», тощо. Отже, її прізвище невірно записане у вищезазначених документах, а внести виправлення до документів вона не має змоги, оскільки підприємство «Прилуцький м'ясокомбінат», що їх видало, ліквідоване, тому, для підтвердження загального та пільгового стажу роботи заявниця ОСОБА_2 і просить суд встановити факт належності їй трудової книжки НОМЕР_1 з відповідними записами, виданої 24 липня 1984 року Прилуцьким м'ясокомбінатом, а також архівних довідок, витягів та копій, виданих архівним відділом Прилуцької міської ради Чернігівської області, від 30 січня 2015 року за номерами: з 07-04/Л-133 по 07-04/Л-149 послідовно, з відповідними записами на підтвердження трудових відносин з Прилуцьким м'ясокомбінатом - ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 підтримала заявлені вимоги із наведених вище підстав, а Управління пенсійного Фонду України в м. Прилуки як заінтересована особа по даній справі подали письмову заяву про розгляд справи у їх відсутність, згідно діючого законодавства.

Вислухавши пояснення заявниці та дослідивши інші матеріали справи суд вважає, що заявлені вимоги ОСОБА_1 підлягають до задоволення, з слідуючих підстав.

Суд встановив, що заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Моровськ Козелецького району Чернігівської області, про що в книзі ЗАГС про народження 15.05.1965р. зроблено відповідний актовий запис за №10 та видане свідоцтво про народження серія НОМЕР_2 на прізвище ОСОБА_1 (а.с.6).

17 листопада 1984 року вона уклала шлюб з ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серія НОМЕР_3 наслідком чого їй було присвоєне прізвище чоловіка ОСОБА_1, оскільки свідоцтво було заповнене російською мовою (а.с.8). Це стало підставою для внесення змін до трудової книжки де прізвище було змінене російською на "ОСОБА_1" (а.с.7).

Як вбачається з даних цієї трудової книжки, заявник ОСОБА_5 з 24 липня 1984 року працевлаштувалася на роботу на Прилуцький м'ясокомбінат, що підтверджується записом №1 у трудовій книжці, яку заповнили на російській мові на прізвище ОСОБА_1. На даному підприємстві вона працювала по 29.09.2000 року, після чого звільнилася за власним бажанням.

За вищеназваний термін часу, по підприємству видавалися накази, нараховувалася заробітна плата, про що на її (ОСОБА_1) звернення архівним відділом Прилуцької міської ради були надані відповідні довідки та витяги з яких вбачається, що за період її перебування в трудових відносинах з Прилуцьким м'ясокомбінатом, прізвище неодноразово із помилками заносилося до службових документів, котрі видавалися як українською так і російською мовами. Так у наказах та відомостях воно зазначалося прізвище: "ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1", тощо (а.с.12-28).

Отже, фактичні трудові відносини заявниці підтверджується даними трудової книжки, архівними довідками, витягами та копіями, виданих архівним відділом Прилуцької міської ради Чернігівської області, від 30 січня 2015 року за номерами: з 07-04/Л-133 по 07-04/Л-149 послідовно, з відповідними записами на підтвердження трудових відносин з Прилуцьким м'ясокомбінатом, а тому, за таких обставин суд вважає доведеним в судовому засіданні факт належності та видачі цих документів саме заявнику ОСОБА_1, унаслідок чого її заява до суду є обгнутованою і підлягає до задоволення.

На підставі наведеного, керуючися ст.ст. 256, 259, 294 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Встановити факт, що трудова книжка Серія НОМЕР_1, яка видана 24 липня 1984 року Прилуцьким м'ясокомбінатом з відповідними записами, а також архівні довідки, витяги та копії, що видані архівним відділом Прилуцької міської ради Чернігівської області від 30 січня 2015 року за номерами: з 07-04/Л-133 по 07-04/Л-149 послідовно, з відповідними записами на підтвердження трудових відносин з Прилуцьким м'ясокомбінатом - дійсно були видані та належать ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області, через Прилуцький міськрайонний суд, протягом десяти днів з дня його проголошення.

Головуючий суддя Білокур В.І.