справа №619/4471/15-ц
провадження №2-о/619/173/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 листопада 2015 року Дергачівський районний суд Харківської області

у складі: головуючого судді - Кононихіної Н.Ю.

за участю секретаря

судового засідання - Мєщан І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дергачі цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Дергачівська міська рада Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив

Заявник просить суд постановити рішення, згідно якому встановити факт, належності правовстановлюючого документа, а саме, що державний акт на право приватної власності серії НОМЕР_3, зареєстрований у Книзі записів державних актів на право власності на землю за №1777, згідно рішення виконавчого комітету Дергачівської міської ради народних депутатів Харківської області №24/4 від 28.12.1999 року, виданий ОСОБА_3 на земельну ділянку, розташовану на території Дергачівської міської ради, КСП «Дергачівський», дійсно належить батькові заявника ОСОБА_4, померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Дергачі.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_2 заяву підтримав, просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Дергачівська міська рада Харківської області до судового засідання не з'явилися, але направили до суду заяву, в якій просять справу розглядати без участі представника.

Суд, вивчивши надані докази, вважає, що заява обгрунтована та підлягає задоволенню у повному обсязі, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що згідно рішення виконавчого комітету Дергачівської міської ради народних депутатів Харківської області № 24/4 від 28.12.1999 року батько заявника ОСОБА_4 отримав у приватну власність земельну ділянку площею 8,00 га, розташовану на території Дергачівської міської ради, КСП «Дергачівський», для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, про що свідчить державний акт на право приватної власності серії НОМЕР_1, зареєстрований у Книзі записів державних актів на право власності на землю за № 1777. ІНФОРМАЦІЯ_2. ОСОБА_4 помер, про що видане свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2. Своєчасно заявник звернувся до нотаріальної контори, прийняв спадщину після його смерті та отримав 07.08.2006р. свідоцтво про право на спадщину після його смерті на житловий будинок з надвірними будівлями за адресою: АДРЕСА_1. Отримати свідоцтво про право власності на земельну ділянку він не може, тому як у державному акті на право приватної власності на землю невірно вказане прізвище та по-батькові, а саме: «ОСОБА_4».В зв'язку з чим, заявник не може отримати свідоцтво про право на спадщину за законом на вказану земельну ділянку, та вимушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності документу. Факт того, що державний акт було видане саме батьку підтверджується наступним. Помилка у написані прізвища та по-батькові з'явилася при невірному перекладі з російської мови прізвища «ОСОБА_4» на українську. В усіх свідоцтвах, які заповнені російською мовою, прізвище батька записане однакове, а саме: в свідоцтві про народження батька, в паспорті заявника громадянина України записане російською мовою прізвище «ОСОБА_4».В свідоцтві про народження батька та в військовому квитку батька вказане місце його народження с. Рязанка Саратовської області.

Згідно ч.1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту:належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Крім того, даний факт підтверджується всіма зібраними доказами, які маються в матеріалах справи, досліджені судом та ніким не оспорюються, а саме: копією свідоцтва про народження, копією паспорта, копією свідоцтва про смерть, в яких збігаються прізвище та по-батькові заявника.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214-216, 234, 235, 256 ч.1 п. 1, 259 ЦПК України, суд

вирішив

Заяву ОСОБА_2 задовольнити повністю.

Встановити, що державний акт на право приватної власності серії НОМЕР_3, зареєстрований у Книзі записів державних актів на право власності на землю за №1777, згідно рішення виконавчого комітету Дергачівської міської ради народних депутатів Харківської області №24/4 від 28.12.1999 року, виданий ОСОБА_3 на земельну ділянку, розташовану на території Дергачівської міської ради, КСП «Дергачівський», дійсно належить батькові заявника ОСОБА_4, померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Дергачі.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Н. Ю. Кононихіна