Київський районний суд м. Полтави
Справа № 552/6079/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 листопада 2015 року Київський районний суд м. Полтави в складі:

головуючого судді Яковенко Н.Л.,

при секретарі Кондра Ю.Ю.,

за участю

представника заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Полтаві в приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи ОСОБА_3 ОСОБА_4, Управління Державної міграційної служби України в Полтавській області, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_2 21 жовтня 2015 року звернулася в Київський районний суд м. Полтави з заявою про встановлення факту родинних відносин.

В своїй заяві посилалася на те, що 27 лютого 2003 року зареєструвала шлюб з громадянином США ОСОБА_3 ОСОБА_4, при цьому в свідоцтві про реєстрацію шлюбу російською мовою чоловіка зазначено як Буджи ОСОБА_4, а їй присвоєно прізвище, яке російською мовою зазначено як Буджи.

Вказувала, що 21 листопада 2011 року отримала паспорт громадянки США, де її прізвище зазначено англійською мовою як BOUGIE Tatyana Borissovna.

Посилаючись на наявність різниці в написанні прізвищ просила суд встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що вона ОСОБА_2 є дружиною ОСОБА_3 ОСОБА_4, а ОСОБА_3 ОСОБА_4 є її чоловіком.

В судовому представник заявника повністю підтримала подану до суду заяву та просила її задовольнити. Посилалася на обставини, викладені в заяві.

Заінтересовані в судове засідання не зявилися.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши зібрані по справі докази, приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявник є громадянкою ОСОБА_5 Штатів Америки, згідно даних посвідки на тимчасове проживання є ОСОБА_3/BOUGIE ОСОБА_2/TATYANA, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно даних паспорта громадянина США заявник зазначена як BOUGIE TATYANA BORISSOVNA, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Судом встановлено, що 27 лютого 2003 року в відділі ЗАГС адміністрації м. Володимир Російської Федерації було зареєстровано шлюб між ОСОБА_6 та громадянином США ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, після реєстрації шлюбі дружині присвоєно прізвище ОСОБА_3, яке російською мовою в свідоцтві про реєстрацію шлюбу зазначено як Буджи.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Факт того, що ОСОБА_3 (російською Буджи, англійською BOUGIE) ОСОБА_7 є дружиною ОСОБА_3 ОСОБА_4, підтверджується дослідженими по справі доказами.

Вказаний факт має для заявника юридичне значення, іншим шляхом зазначений факт встановити неможливо.

Тому суд вважає за необхідне встановити факт того, що ОСОБА_2 є дружиною ОСОБА_3 ОСОБА_4, а ОСОБА_3 ОСОБА_4 є чоловіком ОСОБА_2.

Керуючись ст.ст. 209, 213-215, 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_2 (російською Буджи, англійською BOUGIE) є дружиною ОСОБА_3 ОСОБА_4 (російською Буджи, англійською BOUGIE), а ОСОБА_3 ОСОБА_4 є чоловіком ОСОБА_2.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Полтавської області через Київський районний суд м. Полтави шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий /підпис/ ОСОБА_8

Суддя Н.Л.Яковенко

04.11.2015