Справа № 569/2002/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 березня 2015 року м. Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області

в складі судді Бердія М.А.,

при секретарі Котнюк К.В.,

з участю заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, суд -

В С Т А Н О В И В:

В судовому засіданні заявник та представник заявника ОСОБА_2 вимоги заявника ОСОБА_1 підтримали повністю, з підстав викладених у заяві, просять суд встановити факт що трудова книжка без номера, видана 10 вересня 1975 року на ім'я «ОСОБА_1», належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Вимоги мотивують тим, що встановлення даного факту необхідно для того, щоб у майбутньому, при призначенні пенсії або настання інших фактів чи подій, при пред'явленні трудової книжки до відповідних органів, підприємств чи установ, не виникло труднощів у визнанні того, що дана трудова книжка належить саме заявнику ОСОБА_1

Суд, заслухавши пояснення заявника ОСОБА_1, представника заявника ОСОБА_2, дослідивши письмові докази по справі, приходить до наступного.

10 вересня 1975 року відділом кадрів Рівненської фабрики нетканих текстильних матеріалів було оформлена трудова книжка на дівоче прізвище заявника, запис було зроблено російською мовою «ОСОБА_1», професія зазначена «мотальщица».

15 травня 1976 року між заявником та ОСОБА_3 було укладено шлюб, після чого заявнику було присвоєно прізвище «ОСОБА_1», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_1, виданим 15 травня 1976 року.

Після укладення шлюбу зміну прізвища заявника було внесено в її трудову книжку на російській мові, та зазначено прізвище «ОСОБА_1».

05 травня 1997 року відділом кадрів Дочірнього підприємства «Рівнегосппродтовари» ВАТ «Рівнегосптовари» при прийнятті ОСОБА_1 на посаду продавця згідно, п. 5 ст. 36 КЗпП України по переводу з ВАТ «Рівнегосптовари», в трудовій книжці було зроблено переклад прізвища заявника на українську мову, під час якого було допущено помилку у написанні її прізвища, замість «ОСОБА_1», було зроблено запис «ОСОБА_1».

Дочірнє підприємство «Рівнегосппродтовари» ВАТ «Рівнегосптовари» на даний час ліквідовано, в зв'язку із чим, виправити запис в трудовій книжці про прізвище заявника у відповідності до Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників немає можливості.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно із п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд, серед справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З врахуванням того, що факт належності трудової книжки ОСОБА_1 знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, суд прийшов до висновку, що заява підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 208-209, 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення задоволити.

Встановити факт, що трудова книжка без номера, видана 10 вересня 1975 року на ім'я «ОСОБА_1», належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд за апеляційною скаргою на рішення суду, яка подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набрало законної сили 31 березня 2015 року.

Суддя-підпис

З оригіналом згідно:

Суддя Рівненського

міського суду Бердій М.А.

Секретар судових засідань Абашина О.В.