Справа № 443/952/15-ц Провадження № 2-о/443/57/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 липня 2015 року Жидачівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Салія В.В.

при секретарі Оленич І.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Жидачеві справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що має юридичне значення,-

встановив :

05 червня 2015 року заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою, згідно якої просить встановити факт родинних відносин та приналежності її до національності «полька». Дошлюбне її прізвище «Ленцик». Свою заяву обґрунтовує тим, що народилася 13 вересня 1979 року в смт. Журавно Жидачівського району Львівської області, про що свідчить свідоцтво про народження серії 11-СГ № 385676, її батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Батько її матері ОСОБА_2 - ОСОБА_4 народився 28 січня 1926 року у родині поляків, де з дитинства дотримувались польських традицій, цікавились та поважали польську культуру, святкували польські свята. Дід був хрещений у костелі смт. Журавно Жидачівського району, однак документи про це не збереглись, але маються дані відносно його сестер, народжених у родині поляків: згідно ксерокопій з метричної книги реєстрації народження костелу смт. Журавно зареєстровано народження та хрещення у костелі ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_6 Стефанії-Кароліни, а згідно витягу з Держреєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 23 травня 2015 року зареєстровано народження іншої сестри ОСОБА_7 в костелі смт. Журавно. В родині матері ОСОБА_2 (дошлюбне ОСОБА_7 ) ОСОБА_8 теж дотримувались польських традицій, в тому числі дотримувалась їх і позивачка. Однак за часів існування Радянського Союзу, члени її родини не могли відверто говорити про свою національність, з цих причин у всіх офіційних документах вказана національність «українець», що не відповідає дійсності. Дід та мати до смерті підтримували зв»язки з поляками, спілкувалися з представниками польської діаспори, намагалися зберегти свою національність, свідомість, традиції та культуру. Дід проживав у ІНФОРМАЦІЯ_1, займався відновленням римо-католицької каплиці, яка при його активній участі та вкаладених коштів, була відкрита. Після проголошення незалежності України вся її родина заявили про приналежність до національності «поляк», відвідували римо-католицькі храми. ЇЇ з дитячого віку навчали шанувати як польські так і українські традиції. Вона в свою чергу цього ж навчає своїх дітей. Діти відвідували суботню школу при римо-католицькому храмі у м. Жидачеві, вивчають з дитинства польську мову. Встановлення факту приналежності до національності «полька» дозволить відновити її істинну національність і юридично підтвердить польське походження її роду, а також дасть змогу частіше відвідувати ОСОБА_9. Позивачка просить встановити факт родинних відносин та приналежності її до національності «полька», доповнивши актовий запис про народження № 62 від 22 вересня 1940 року відомостями про національність, вказавши її національність «полька».

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала, покликаючись на обставини, викладені у заяві.

Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Жидачівського районного управління юстиції в судове засідання не з»явився, начальник відділу направила в суд заяву про слухання справи у відсутності представника відділу, просить справу розгляну ти відповідно до чинного законодавства.

Заслухавши заявницю, свідка ОСОБА_10, дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Згідно п.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами.

В судовому засіданні достовірно встановлено, що ОСОБА_4 був рідним братом ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_6 Стефанії-Кароліни та ОСОБА_7. Даний факт підтверджується поясненнями заявниці, поясненнями свідка ОСОБА_10, оголошеними проясненнями свідків ОСОБА_11 та ОСОБА_12, ксерокопіями метричної книги реєстрації народження костелу смт. Журавно, витягу від 23 травня 2015 року з Держреєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження.

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з вимогами ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

В судовому засіданні голова осередку польської культури в м. Жидачеві свідок ОСОБА_10 суду заявив, що заявниця та вся її сім»я сповідують римо-католицьку віру, визнають себе поляками. Дід заявниці ОСОБА_4 працював на керівних посадах і багато зусиль приклав для відновлення польських традицій на Журавенщині. Ним була відновлена римо-католицька каплиця в смт. Журавно, приймав активну участь у відновленні пам»ятного знака на честь укладення польським королем ОСОБА_13 мирного Журавнівського договору з турками.

З оглянутих в судовому засіданні ксерокопій з метричної книги реєстрації народження костелу смт. Журавно встановлено реєстрацію народження та хрещення у костелі ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_6 Сефанії-Кароліни, а з оголошеного витягу від 23 травня 2015 року з Держреєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження зареєстровано народження 30.11.1941 р. ОСОБА_7 в костелі смт. Журавно. Із оголошених в судовому засіданні пояснень ОСОБА_11 та ОСОБА_12 вбачається, що заявниця та вся її сім»я сповідують римо-католицьку віру, визнають себе поляками. Дід заявниці ОСОБА_4 працював на керівних посадах і багато зусиль приклав для відновлення польських традицій на Журавенщині. Ним була відновлена римо-католицька каплиця в смт. Журавно, приймав активну участь у відновленні пам»ятного знака на честь укладення польським королем ОСОБА_13 мирного Журавнівського договору з турками.

На підставі здобутих доказів, суд ввважає, що заява підлягає задоволеннюКеруючись ст.ст. 212-215, 256,259 ЦПК України суд,-

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, те, що ОСОБА_1, яка народилась 13 вересня 1979 року в смт. Журавно Жидачівського району Львівської області, є за національністю полька.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Жидачівського районного управління юстиції внести доповнення в актовий запис про народження ОСОБА_14 № 60 від 12 жовтня 1979 року відомостями про національність, вказавши у графі «відмітки» її національність - «полька», а також внести зміни в графі "відомості про матір", ОСОБА_2, змінивши національність "українка" на національність "полька".

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Жидачівського районного управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб № 17 від 31.03.2006 р., зареєстрований 31.03.2006 р. між ОСОБА_15 та ОСОБА_14, змінивши національність ОСОБА_14 "українка" на національність "полька".

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня оголошення рішення до апеляційного суду Львівської області через Жидачівський районний суд.

Головуючий-суддя: підпис

Суддя Жидачівського районного суду В.В. Салій

Примітка: оригінал рішення знаходиться в

матеріалах цивільної справи № 443/952/15-ц.