02.09.2015 Єдиний унікальний номер 205/4032/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 вересня 2015 року Ленінський районний суд м. Дніпропетровська в складі:

головуючого судді Остапенко Н.Г.

при секретарі Шевцовій М.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпропетровську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту родинних відносин, ?

ВСТАНОВИВ:

Заявник, ОСОБА_1 звернулася до Ленінського районного суду м. Дніпропетровська із заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування заявлених вимог зазначила, що 11 жовтня 1975 року між нею та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 було укладено шлюб, який зареєстрований Ленінським відділом РАЦС м. Дніпропетровська, про що в книзі реєстрації актів про укладання шлюбу зроблено актовий запис №1717.

10 січня 2002 року помер її чоловік ОСОБА_2. Після смерті чоловіка заявник звернулася до Головного управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про призначення пенсії по втраті годувальника, де було виявлено розбіжності по батькові ОСОБА_2, а саме: в свідоцтві про шлюб І-КИ №443256 на російській мові зазначено по батькові «Пантелеевич», тоді як у свідоцтві про смерть І-КИ №406986 на українській мові зазначено «Пантелеймонович» .

На підставі вищевикладеного просила встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2, а саме, що ОСОБА_2, померлий 10 січня 2002 року є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, подала заяву, в якій просить розгляд справи проводити за її відсутності. Заяву підтримує в повному обсязі, просить її задовольнити.

В судове засідання представник зацікавленої особи Головного управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області не з'явився. Про місце, дату та час судового засідання сповіщенні належним чином. Про причини неявки суд не повідомили.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В ході судового розгляду встановлено, що шлюб між (російською мовою )ОСОБА_3 та ОСОБА_4, був зареєстрований 11 жовтня 1975 року, актовий запис №1717.(відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії І-КИ №443256)./а.с.12/

Згідно перекладу з російської мови на українську мову свідоцтва про одруження по батькові значено ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3./а.с.16/

ОСОБА_5 помер 10 січня 2002 року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-КИ №406986. /а.с.12/

Відповідно до свідоцтва про народження серії ЯИ №072808 зазначено російською мовою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3./а.с.13/ Згідно перекладу з російської мови на українську мову свідоцтва про народження по батькові зазначено як ОСОБА_2./а.с.14/

Ураховуючи, що у свідоцтві про одруження І-КИ №443256 від 11.10.1975 року на російській мові зазначено по батькові «Пантелеевич» тоді як у свідоцтві про смерть серії І-КИ №406986 на українській мові зазначено «Пантелеймонович», а розбіжність між даними документами полягає лише у зазначенні у цьому свідоцтві про одруження по батькові: зазначено російською «Пантелеевич», а українською вказано «Пантелеймонович», суд приходить до висновку про те, що свідоцтво про одруження у справі стосуються однієї і тієї ж особи.

Згідно зі ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих немайнових чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, що передбачено пунктом 1 статті 256 ЦПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 11, 57-60, 88, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд ?

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_5, померлим 10 січня 2002 року, а саме , що ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_5, згідно свідоцтва про укладення шлюбу, виданого 11.10.1975 року Ленінським відділом РАЦС м. Дніпропетровська, серії І-КИ №443256.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Н.Г.Остапенко