Справа № 303/6622/15-ц
№ 2о/303/223/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 жовтня 2015 року м. Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

у складі: головуючої - судді Гутій О.В.

при секретарі Фозекош І.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Мукачеву Мукачівського міськрайонного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулися в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 та її син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_11 за національністю німці. Також просить внести доповнення в актовому записі №389 про народження ОСОБА_9, складеному 13 грудня 1914 року Бюро ЗАГС міста Рахів, графу національність батька доповнити записом «німець», графу національність матері доповнити записом «німка»; в актовому записі №246 про народження ОСОБА_3, складеному 19.07.1933 року Бюро ЗАГС міста Рахів, графу національність матері доповнити записом «німка» та внести зміни в актовому записі №164 про народження ОСОБА_4, складеному 11 липня 1964 року р/б ЗАГС міста Рахів, у графі національність батька змінити з «угорець» на «німець»; в актовому записі №177 про народження ОСОБА_5, складеному 09.03.1995 року Мукачівським міським відділом реєстрації актів громадського стану у графі національність матері, змінивши з «угорка» на «німка»; в актовому записі №1124 про народження ОСОБА_6, складеному 20.10.1987 року Мукачівським міськвідділом ЗАГС у графі національність матері змінити з «угорка» на «німка»; в актовому записі №19 про одруження ОСОБА_7 та ОСОБА_4, складеному 18 січня 1986 року Мукачівським міськвідділом ЗАГС, внести зміни у графі національність нареченої, змінивши з «угорка» на «німка».

Заяву мотивує тим, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 є донькою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_11, онукою ОСОБА_9, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 та правнукою ОСОБА_2. Згідно архівної довідки №20/01-30 від 27.08.2014 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 та його дружина ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5 по національності «німці». Таким чином, їхня донька ОСОБА_9 (бабуся заявниці) по національності також «німка», однак у неї відсутні підтверджуючі це документи. В актовому записі про народження ОСОБА_9 за №389 від 13.12.1914 року складеному Бюро ЗАГС в м.Рахів в графі національність батька та матері запис відсутній. ІНФОРМАЦІЯ_2 у ОСОБА_9 народився син ОСОБА_3 (батько заявниці), в актовому записі про народження якого (№246 від 19.07.1933 року) у графі національність матері також відсутній запис. Беручи до уваги родинний зв'язок вищенаведених осіб, спільність їхнього побуту, дотримання національних звичаїв та спілкування між собою німецькою мовою, можна зробити висновок, що ОСОБА_9, ОСОБА_3 по національності «німці». У актовому записі про народження заявниці в графі національність батька помилково було записано «угорець». Крім цього, в актових записах про народження заявниці та в актових записах про народження її дітей невірно зазначено національність матері «угорка». Рішенням Мукачівського міськрайонного суду від 23.10.2014 року встановлено факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_8 за національністю «німці». Таким чином, записи про національність ОСОБА_1 у актових записах про народження її дітей підлягають зміні з «угорка» на «німка». Через те, що у вищеперерахованих документах відсутні записи про національність, а у деяких відомості про національність записані невірно, на даний час у заявника виникли труднощі з підтвердженням національності. Заявник також вказує на те, що встановлення даного факту необхідно для реалізації особистих немайнових прав, а саме для возз'єднання з родиною, яка проживає в Німеччині, оскільки в позасудовому порядку вирішити це неможливо, то заявник і звернулася з даною заявою до суду.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, подала заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримала та просила їх задоволити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про час та місце слухання справи повідомлявся належним чином, проте подав до суду заяву, в які просить розглянути справу без його участі.

Дослідивши матеріали справи суд приходить до наступного висновку.

В ст. 256 ч.1 ЦПК України встановлений вичерпний перелік фактів, що мають юридичне значення та питання про встановлення яких вирішується судом.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні».

Статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

У відповідності до ст.3 Закону України „Про національні меншини в Україні" до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст.300 Цивільного кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.

Згідно зі ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Відповідно до абз. 3 п. 18 постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, згідно зі ст.14 ЦПК ( 1501-06 ) рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов'язковим для органів, які реєструють такі факти або оформляють права, що виникають у зв'язку із встановленим судом фактом. В разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану орган реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.

Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 №5 передбачено, що при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено.

Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

На підставі досліджених судом доказів, а саме: архівної довідки №20/01-30 від 27.08.2014 року (а.с.6), свідоцтва про народження ОСОБА_10 серії НОМЕР_1, виданого 08.05.1963 року Бюро ЗАГС міста Рахів (а.с.7), свідоцтва про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_2, виданого 15.01.1953 року Бюро ЗАГС м. Рахів (а.с.7), свідоцтва про народження ОСОБА_4 серії НОМЕР_3, виданого 15.07.1971 року р/б ЗАГС м. Рахів (а.с.8), свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4, виданого 18.01.1986 року Мукачівським міськвідділом ЗАГС (а.с.9)., свідоцтва про смерть ОСОБА_11 серії НОМЕР_5, виданого 08.06.1999 року виконкомом Діловецької сільської ради (а.с.10), свідоцтва про смерть ОСОБА_3 серії НОМЕР_6, виданого відділом реєстрації актів громадського стану Рахівського районного управління юстиції ІНФОРМАЦІЯ_11 (а.с. 11), свідоцтва про народження ОСОБА_6 серії НОМЕР_7 від 20.10.1986, виданого Мукачівським міськвідділом ЗАГС (а.с.12), свідоцтва про народження ОСОБА_5 серії НОМЕР_8, виданого Мукачівським міським відділом реєстрації актів громадського стану 19.03.1995 року (а.с. 13), рішення Мукачівського міськрайонного суду від 23.10.2014 року (а.с. 14), висновку про внесення змін до актових записів цивільного стану від 01.10.2014 року (а.с.15) суд приходить висновку, що заява підлягає до задоволення.

Враховуючи наведене вище та керуючись ст. ст. 208, 209, 212-218, 234, 256-259 ЦПК України, суд , -

Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_9, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 та її син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_11, за національністю були німці.

Внести доповнення:

- в актовому записі №389 про народження ОСОБА_9, складеному 13 грудня 1914 року Бюро ЗАГС міста Рахів, графу національність батька доповнити записом «німець», графу національність матері доповнити записом «німка»;

- в актовому записі №246 про народження ОСОБА_3, складеному 19.07.1933 року Бюро ЗАГС міста Рахів, графу національність матері доповнити записом «німка».

Внести зміни:

- в актовому записі №164 про народження ОСОБА_4, складеному 11 липня 1964 року р/б ЗАГС міста Рахів, у графі національність батька змінити з «угорець» на «німець»;

- в актовому записі №177 про народження ОСОБА_5, складеному 09.03.1995 року Мукачівським міським відділом реєстрації актів громадського стану у графі національність матері замінити з «угорка» на «німка»;

- в актовому записі №1124 про народження ОСОБА_6, складеному 20.10.1987 року Мукачівським міськвідділом ЗАГС у графі національність матері змінити з «угорка» на «німка»;

- в актовому записі №19 про одруження ОСОБА_7 та ОСОБА_4, складеному 18 січня 1986 року Мукачівським міськвідділом ЗАГС, внести зміни у графі національність нареченої, змінивши з «угорка» на «німка».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуюча О.В. Гутій