справа № 619/1278/15-ц
провадження 2-о/619/53/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08.04.2015 р. Дергачівський районний суд Харківської області

в складі: головуючого - судді Калмикової Л.К.

при секретарі - Кривошей А.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Дергачі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа- Дергачівська державна нотаріальна контора Харківської області, про встановленні факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявник у заяві вказує на те, що він ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець станції Ломоватка Брянківського району Луганської області згідно паспорту серії НОМЕР_1 виданого 15.07.1997 р. Солоницівським ВМ Дергачівського РВ УМВС України в Харківській області.

В його свідоцтві про народження ( складеному на російській мові) його прізвище зазначено як „ОСОБА_1" (через літеру „е"), так як і прізвища батьків.

21 серпня 1996 року на підставі договору купівлі продажу квартири він купив у ОСОБА_2 квартиру,розташовану за адресою: АДРЕСА_1. Договір купівлі-продажу квартири було посвідчено нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори Харківської області Задоріною Т.В.(р.№ 1-2644).

Однак у вищезазначеному договорі купівлі-продажу його прізвище на українській мові було помилково зазначене як ОСОБА_1

Той факт, що договір купівлі-продажу належить йому, ОСОБА_1, підтверджується співпадінням в ньому його прізвища (крім однієї літери), імені, по-батькові, тим, що він постійно мешкає та зареєстрований у вказаній вище квартирі, що підтверджується довідкою КП «Солоницівське ЖЕГ», свідоцтвом про його народження, свідоцтвом про укладення шлюбу.

Вважає, що вказана помилка виникла у зв'язку з невірний перекладом його прізвища на українську мову.

При зверненні до Дергачівської державної нотаріальної контори Харківської області з метою виправлення помилки нотаріуса Задоріної Т.В. йому було рекомендовано звернутися до суду.

Просить встановити факт належності йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 договору купівлі - продажу квартири від 21 серпня 1996 року, укладеного між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, посвідченого державним нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори Харківської області Задоріною Т.В.

В судове засідання заявник не з'явився, згідно заяви підтримує заявлені вимоги, просить їх задовольнити, справу розглядати у його відсутність, що суд вважає за можливе.

Представник заінтересованої особи - Дергачівська державна нотаріальна контора Харківської області в судове засідання не з`явився, згідно заяви просить справу розглядати без їх участі, що суд вважає за можливе.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про наступне.

Як встановлено судом, 21 серпня 1996 року на підставі договору купівлі продажу квартири заявник придбав у ОСОБА_2 квартиру, розташовану за адресою: АДРЕСА_1. Договір купівлі-продажу квартири було посвідчено нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори Харківської області Задоріною Т.В.(р.№ 1-2644).

У вищезазначеному договорі купівлі-продажу прізвище заявника на українській мові помилково зазначене як ОСОБА_1

Судом встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 виданого 15.07.1997 р. Солоницівським ВМ Дергачівського РВ УМВС України в Харківській області прізвище заявника значиться як ОСОБА_1.

Відповідно до свідоцтва про народження заявника ( складеного на російській мові) прізвище заявника зазначено як „ОСОБА_1", так як і прізвища батьків.

Згідно з довідкою КП «Солоницівське ЖЕГ» від 03.03.2015р.ОСОБА_1 мешкає та зареєстрований у квартирі, вказаній у договорі купівлі продажу.

Згідно ст.256 ч.1 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню, поскільки заявник надав докази належності йому договору купівлі продажу квартири від 21.08.1996 р., посвідченого нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори Харківської області Задоріною Т.В.(р.№ 1-2644).

На підставі зазначеного, керуючись ст.ст.10, 11, 27, 31, 57-60, 212, 209, 215, 256,259 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу договору купівлі продажу квартири від 21.08.1996 р. між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, посвідченого державним нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори Харківської області Задоріною Т.В.(р.№ 1-2644) - ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Харківської області через Дергачівський районний суд Харківської області протягом 10 днів з дня проголошення рішення

Суддя Л. К. Калмикова