г Інгулецький районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 213/1522/15-ц
Номер провадження 2-о/213/44/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 вересня 2015 року Інгулецький районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, у складі

головуючого - судді Соловйової Л.Я.,

при секретарі - Ємельянцевій Т.С.,

за участю заявника - ОСОБА_1, представника заявника - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Інгулецького районного суду м. Кривого Рогу, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Інгулецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу між померлими батьками, посилаючись на те, що він народився 26.01.1966 року в селищі Боково-Платове м. Антрацит Луганської області. Його прізвище в свідоцтві про народження на російській мові значилося як "Белогрудов". Батьками в свідоцтві про його народження зазначені "Белогрудов" (на російській мові) ОСОБА_3 та "Белогрудова" (на російській мові) ОСОБА_4. 27.01.1979 року його мати померла. 11.05.1993 року помер його батько. Його родина зараз має намір виїхати на постійне місце проживання до Республіки Білорусь та отримати громадянство цієї держави. Під час консультації у відповідних органах з приводу можливості отримання громадянства, йому надали перелік документів, що б підтвердили, що його матір ОСОБА_5 (у дівочості - "Бутома") за національністю була білорускою. Після одруження з батьком мати взяла прізвище батька, яке на російській мові значилося як "Белогрудова". Для підтвердження цих обставин він звернувся за отриманням копії свідоцтва про шлюб батьків, оскільки воно було втрачено, до Інгулецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області. Йому не змогли видати цей документ, а видали лише Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя, який свідчить про те, що прізвище його батьків в українському варіанті написання в Реєстрі помилково було внесено як "Білогрудов" та "Білогрудова". Однак, у свідоцтві про смерть його батька та його матері прізвища зазначені як "Бєлогрудов" та "Бєлогрудова". У зв"язку з тим, що архів, відповідна книга реєстрації шлюбу, де здійснено запис про шлюб його батьків, знаходяться на території Луганської області, територія якої є зоною АТО, отримати копію актового запису про шлюб батьків не є можливим, він звернувся до суду з заявою про встановлення факту реєстрацію шлюбу між батьками. Просить встановити, що "Бєлогрудова" (прізвище до державної реєстрації шлюбу "Бутома") ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєструвала шлюб з ОСОБА_6 у відділі державної реєстрації актів цивільного стану Краснолуцького міського управління юстиції у Луганській області.

Заявник у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі, підтвердив факти, викладені у заяві. Просить заяву задовольнити.

Представник заявника в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги та просить їх задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Інгулецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області - в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи без його участі.

ОСОБА_1, допитаний у якості свідка, суду пояснив, що має намір на постійне місце проживання до Республіки Білорусь та отримати там громадянство. Для цього йому необхідно підтвердити, що його мати за національністю була білоруска. У зв"язку з тим, що відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя прізвище його матері та батька неправильно було перекладено на українську мову з російської - у нього виникли труднощі з підтвердженням національності матері.

Вислухав заявника, його представника ОСОБА_2, допитав ОСОБА_1 у якості свідка, дослідив письмові матеріали справи, суд вважає встановленими такі обставини.

Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб від 02.09.2015 року - 21 лютого 1965 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Краснолуцького міського управління юстиції у Луганській області зареєстровано шлюб між ОСОБА_7, який народився 20 червня 1931 року в смт. Бокове-Платове м. Антрацит Луганської області та Бутома (прізвище після реєстрації шлюбу - "Білогрудова") ОСОБА_4, яка народилася 18 грудня 1938 року в Добруському районі Гомельської області, Білорусь, за національністю - білоруска, актовий запис № 164 (а. с. 61).

26 січня 1966 року народився ОСОБА_1. Батьками зазначено на російській мові "Белогрудова Павла Семеновича" та "Белогрудову Раису Николаевну" (а. с. 6).

Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження від 27.08.2015 року батьками ОСОБА_1 зазначено ОСОБА_6 та ОСОБА_5 (а. с. 58-59).

27 січня 1979 року померла ОСОБА_5, яка народилася 18 грудня 1938 року в с. Огородня-Кузьмична Добруського району Гомельської області, за національністю була "білоруска", що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть (а. с. 8, 38-39).

10 травня 1993 року помер ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2, в смт. Боково-Платове м. Антрацит Луганської області (а. с. 7, 36-37).

Встановлення факту має для заявника юридичне значення, оскільки надасть йому можливість переїхати до Республіки Білорусь на постійне місце проживання та отримати громадянство цієї держави.

Оскільки у судовому засіданні знайшов підтвердження факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_5 та ОСОБА_6, вимоги є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 3, 4, 234, 256-259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В

Заявлені вимоги ОСОБА_1, заінтересована особа - Інгулецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити юридичний факт, що матір ОСОБА_1 - ОСОБА_1 (прізвище до державної реєстрації шлюбу - "Бутома") ОСОБА_4, яка народилася 18 грудня 1938 року в с. Огородня-Кузьмична Добруського району Гомельської області, зареєструвала шлюб з ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_3, у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану Краснолуцького міського управління юстиції у Луганській області 21 лютого 1965 року, згідно актового запису № 164.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Дніпропетровської області через Інгулецький районний суд м. Кривого Рогу. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Л.Я.Соловйова