Провадження № 2-к/521/1/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 січня 2015 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Роїк Д.Я.,

при секретарі - Чайковській О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

ВСТНАОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до Малиновського районного суду м. Одеси з клопотанням про визнання в України рішення іноземного суду.

Своє клопотання заявник мотивувала тим, що вона є громадянкою ОСОБА_2 Молдова та є рідною сестрою ОСОБА_3, що підтверджується рішенням Суду Фалешти ОСОБА_2 Молдова від 14 травня 2014 року по справі № 2-388/2014 та ухвали Суду Фалешти ОСОБА_2 Молдова від 12 серпня 2014 року по справі № 2-388/2014.

У звязку з необхідністю надання зазначених судових рішень до органів ГУ ДМС в Одеській області з метою отримання документів на постійне проживання в Україні заявник просить суд визнати зазначені судові рішення в України відповідно до вимог ст. 399 Цивільного процесуального кодексу України.

Заявник до суду не зявилась, про час та місце судового засідання була повідомлена належним чином. Представник заявника подав суду заяву про слухання справи без їх участі та просив клопотання задовольнити.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що в задоволені клопотання ОСОБА_1 необхідно відмовити з наступних підстав.

Відповідно до рішення Суду Фалешти ОСОБА_2 Молдова від 14 травня 2014 року по справі № 2-388/2014 встановлений факт про те, що ОСОБА_1 (до одруження ОСОБА_3), 12.05.1939р.н., є рідною сестрою ОСОБА_3, 04.07.1936р.н. Рішення суду набрало законної сили 14 червня 2014 року.

Ухвалою суду Фалешти ОСОБА_2 Молдова від 12 серпня 2014 року по справі № 2-388/2014 була виправлена помилка в резолютивній частині рішення Суду Фалешти від 14 травня 2014 року щодо дати народження ОСОБА_1 та виправлено на 12 травня 1939 року. Ухвала суду набрала законної сили 27 серпня 2014 року.

З рішення Суду Фалешти ОСОБА_2 Молдова від 14 травня 2014 року по справі № 2-388/2014 вбачається, що воно є немайновим та не підлягає примусовому виконанню на території України, а лише встановлює родинні стосунки.

З положень ч. 1 ст. 47 Договору між Україною і ОСОБА_2 Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13 грудня 1993 року, ратифікованого Законом України від 10 листопада 1994 року, вбачається, що винесені судами однієї Договірної Сторони рішення з цивільних немайнових справ, що набрали законної сили визнаються на території іншої Договірної Сторони без проведення дій про визнання.

Таким чином, рішення Суду Фалешти ОСОБА_2 Молдова від 14 травня 2014 року по справі № 2-388/2014 та ухвала суду Фалешти ОСОБА_2 Молдова від 12 серпня 2014 року по справі № 2-388/2014 вже є визнаними в України на підставі ч. 1 ст. 47 Договору між Україною і ОСОБА_2 Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13 грудня 1993 року та відсутня необхідність проведення дій по його визнанню в судах України.

На підставі всього вищевикладеного суд вважає, що в задоволені клопотання про визнання в України рішення Суду Фалешти ОСОБА_2 Молдова від 14 травня 2014 року по справі № 2-388/2014 та ухвали суду Фалешти ОСОБА_2 Молдова від 12 серпня 2014 року по справі № 2-388/2014 необхідно відмовити.

Керуючись ст.ст. 208, 209, 210, 401 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

В задоволені клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, відмовити.

Ухвалу може бути оскаржено, про що протягом пяти днів з дня проголошення подається апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, або проголошено вступну та резолютивну частину ухвали суду, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії повного тексту ухвали.

Суддя: