Справа № 323/3147/15-ц
№ провадження 2-о/323/113/15
РІШЕННЯ

іменем УКРАЇНИ

27.10.2015 м. Оріхів

Оріхівський районний суд Запорізької області в складі головуючої судді Щербань Л.С., при секретарі Щербині Л.Г., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Управління Пенсійного фонду України в Оріхівському районі Запорізької області, КУ «Оріхівський районний трудовий архів» Оріхівської районної ради Запорізької області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою в якій вказує, що для оформлення пенсії він звернувся до УПФУ в Оріхівському районі Запорізької області. Під час вивчення документів заявнику було вказано на розбіжності написання його прізвища в документах, а саме: відповідно до архівної довідки виданої КУ « Оріхівський районний трудовий архів» Оріхівської районної ради Запорізької області № 15/М-311-1від 24.09.2015 року - в книгах нарахування заробітної плати птахорадгоспу « Нестерянський» ( з 17 липня 1996 р.- відкрите акціонерне товариство «Нестерянська птахофабрика» ) с. Нестерянка Оріхівського району Запорізької області за 1985-1999 рр. значиться: ОСОБА_1 Влад.Ник., ОСОБА_2 Ник.,ОСОБА_2 Вл.Н., ОСОБА_2 Влад.Никол., з листопада по грудень 1993 р.- ОСОБА_2 ОСОБА_3, з травня 1994 р. по липень 1999 р. ОСОБА_4Ник., ОСОБА_4 Николаєвич, ОСОБА_5, ОСОБА_6. Мик. ( так в документах), помилково вказано прізвище з літерою «а» - « Маруга» замість правильного « Моруга» та початкові літери ім`я по батькові « Ал.,» замість правильного « Ни.», в рядку «фамилия » трудової книжки, дата заповнення 03.04.1972 року невірно вказано « Маруга» замість правильного «Моруга»; в рядку « фамилия» трудової книжки без особливих позначок невірно вказано « Маруга» замість правильного « Моруга» .

Дані розбіжності в документах перешкоджають заявнику в оформленні пенсії.

Просить встановити факт належності йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 архівної довідки виданої КУ « Оріхівський районний трудовий архів» Оріхівської районної ради Запорізької області № 15/М-311-1від 24.09.2015 року, відповідно до якої, в книгах нарахування заробітної плати птахорадгоспу « Нестерянський» ( з 17 липня 1996 р.- відкрите акціонерне товариство «Нестерянська птахофабрика» ) с. Нестерянка Оріхівського району Запорізької області за 1985-1999 рр. значиться: ОСОБА_1 Влад.Ник., ОСОБА_2 Ник.,ОСОБА_2 Вл.Н., ОСОБА_2 Влад.Никол., з листопада по грудень 1993 р.- ОСОБА_2 ОСОБА_3, з травня 1994 р. по липень 1999 р. ОСОБА_4Ник., ОСОБА_4 Николаєвич, ОСОБА_5, ОСОБА_6. Мик. ( так в документах), його прізвище помилково вказано з літерою «а» - « Маруга» замість правильного « Моруга» та початкові літери ім`я по батькові « Ал.,» замість правильних « Ни.»; трудової книжки, дата заповнення 03.04.1972 року, в якій в графі «фамилия» невірно вказано його прізвище з літерою «а» - « Маруга» замість правильного «Моруга»; трудової книжки без особливих позначок, в якій в графі « фамилия» невірно вказано його прізвище з літерою «а» - « Маруга» замість правильного « Моруга».

В судове засідання заявник не зявився. До суду надав заяву, в якій просить розглянути справу без його участі. На вимогах наполягає.

Представники зацікавлених осіб в судове засідання не зявились. До суду надали заяви, в яких просять розглянути справу без їх участі. Проти задоволення заяви не заперечують.

Суд, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про народження серії ЯГ № 716770, «Моруга Владимир Николаевич» (російською мовою) народився 03.09.1955 року.

Відповідно до копії паспорта СА 519167, виданого Оріхівським РВ УМВС України в Запорізькій області, ОСОБА_1 народився 03 вересня 1955 року. Російською мовою його прізвище, імя, по батькові записано як «Моруга Владимир Николаевич».

Трудова книжка, заповнена 03.04.1972 року російською мовою, на імя «Маруга Владимир Николаевич», ІНФОРМАЦІЯ_2.

Трудова книжка, без особливих позначок, заповнена російською мовою, на імя «Маруга Владимир Николаевич», ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до архівної довідки виданої КУ « Оріхівський районний трудовий архів» Оріхівської районної ради Запорізької області № 15/М-311-1від 24.09.2015 року - в книгах нарахування заробітної плати птахорадгоспу « Нестерянський» ( з 17 липня 1996 р.- відкрите акціонерне товариство «Нестерянська птахофабрика» ) с. Нестерянка Оріхівського району Запорізької області за 1985-1999 рр. значиться: ОСОБА_1 Влад.Ник., ОСОБА_2 Ник.,ОСОБА_2 Вл.Н., ОСОБА_2 Влад.Никол., з листопада по грудень 1993 р.- ОСОБА_2 ОСОБА_3, з травня 1994 р. по липень 1999 р. ОСОБА_4Ник., ОСОБА_4 Николаєвич, ОСОБА_5, ОСОБА_6. Мик. ( так в документах).

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям , по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1, а саме, що архівна довідка видана КУ « Оріхівський районний трудовий архів» Оріхівської районної ради Запорізької області № 15/М-311-1від 24.09.2015 року, відповідно до якої, в книгах нарахування заробітної плати птахорадгоспу « Нестерянський» ( з 17 липня 1996 р.- відкрите акціонерне товариство «Нестерянська птахофабрика» ) с. Нестерянка Оріхівського району Запорізької області за 1985-1999 рр. значиться: ОСОБА_1 Влад.Ник., ОСОБА_2 Ник.,ОСОБА_2 Вл.Н., ОСОБА_2 Влад.Никол., з листопада по грудень 1993 р.- ОСОБА_2 ОСОБА_3, з травня 1994 р. по липень 1999 р. ОСОБА_4Ник., ОСОБА_4 Николаєвич, ОСОБА_5, ОСОБА_6. Мик. ( так в документах); трудова книжа, дата заповнення 03.04.1972 року, в якій в графі «фамилия» невірно вказано його прізвище з літерою «а» - « Маруга» замість правильного «Моруга»; трудова книжка без особливих позначок, в якій в графі « фамилия» невірно вказано його прізвище з літерою «а» - « Маруга» замість правильного « Моруга», дійсно належить ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11, 256-259 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи: Управління Пенсійного фонду України в Оріхівському районі Запорізької області, КУ «Оріхівський районний трудовий архів» Оріхівської районної ради Запорізької області про встановлення факту, що має юридичне значення- задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 архівної довідки виданої КУ « Оріхівський районний трудовий архів» Оріхівської районної ради Запорізької області № 15/М-311-1від 24.09.2015 року, відповідно до якої, в книгах нарахування заробітної плати птахорадгоспу « Нестерянський» ( з 17 липня 1996 р.- відкрите акціонерне товариство «Нестерянська птахофабрика» ) с. Нестерянка Оріхівського району Запорізької області за 1985-1999 рр. значиться: ОСОБА_1 Влад.Ник., ОСОБА_2 Ник.,ОСОБА_2 Вл.Н., ОСОБА_2 Влад.Никол., з листопада по грудень 1993 р.- ОСОБА_2 ОСОБА_3, з травня 1994 р. по липень 1999 р. ОСОБА_4Ник., ОСОБА_4 Николаєвич, ОСОБА_5, ОСОБА_6. Мик. ( так в документах), в яких його прізвище помилково вказано з літерою «а» - « Маруга» замість правильного « Моруга» та початкові літери ім`я по батькові « Ал.,» замість правильних « Ни.»; трудової книжки, дата заповнення 03.04.1972 року, в якій в графі «фамилия» невірно вказано його прізвище з літерою «а» - « Маруга» замість правильного «Моруга»; трудової книжки без особливих позначок, в якій в графі « фамилия» невірно вказано його прізвище з літерою «а» - « Маруга» замість правильного « Моруга».

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя: Л.С.Щербань