Справа № 397/173/15-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26.03.2015 року Олександрівський районний суд Кіровоградської області в складі :

головуючого - судді Отян О.В.,

при секретарі - Рум янцевій О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Латгальського передмістя м. Риги Латвійської Республіки від 10.06.2014 року про стягнення моральної шкоди і судових витрат з ОСОБА_2,-

В С Т А Н О В И В:

До Олександрівського районного суду надійшло клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Латгальського передмістя м. Риги Латвійської Республіки від 10.06.2014 року про стягнення моральної шкоди в розмірі 1422,87 євро і судових витрат в розмірі 360,41 євро з ОСОБА_2.

Боржник ОСОБА_2 в судове засідання з'явився, пояснив, що згоден сплатити моральну шкоду та судові витрати.

Розглянувши клопотання і подані до нього документи, суд вважає його таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.390 ЦПК України - рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності за домовленістю з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Згідно ст.391 ЦПК України - рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Згідно ч.1 ст.392 ЦПК України - питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

В звязку з тим, що боржник ОСОБА_2 зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 , розгляд клопотання підсудний даному суду.

Між Латвійською Республікою і Україною питання надання правової допомоги врегульовані «Договором між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах», який було підписано 23.05.1995 року, що набув чинності для України з 12.07.1996 року.

Враховуючи, що рішення іноземного суду щодо ОСОБА_2 набрало законної сили, направлено для визнання і примусового виконання в Україні в межах терміну встановленого ст.391 ЦПК України, подане письмове клопотання та долучені до нього документи оформлені з дотриманням вимог вищенаведеного Договору та ст. 394 ЦПК України, у зв'язку з чим, клопотання про примусове виконання на території України рішення суду Латгальського передмістя м. Риги Латвійської Республіки від 10.06.2014 року щодо стягнення з ОСОБА_2 моральної шкоди в розмірі 1422,87 євро і судових витрат в розмірі 360,41 євро підлягає задоволенню.

Обставин, які б перешкоджали в задоволенні клопотань , судом не встановлено.

Згідно довідки суду Латгальського передмістя м. Риги Латвійської Республіки (а.с. 11) відповідачу ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який не брав участі в розгляді справи № С29723413 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання шлюбу недійсним та стягнення моральної шкоди, було своєчасно і належним чином повідомлено про місце та час розгляду справи.

Згідно повідомлення суду Латгальського передмістя м. Риги Латвійської Республіки (а.с. 13) рішення вказаного суду від 10.06.2014 року по справі № С29723413 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання шлюбу недійсним та стягнення моральної шкоди набуло законної сили 09.09.2014 року.

Згідно довідки суду Латгальського передмістя м. Риги Латвійської Республіки (а.с. 15) рішення вказаного суду від 10.06.2014 року по справі № С29723413 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання шлюбу недійсним та стягнення моральної шкоди не може бути виконано в Латвійській Республіці.

Відповідно до ст.395 ч.8 ЦПК України - якщо в рішенні іноземного суду стягнута сума зазначена в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму до стягнення у Національній валюті України в гривнях, за курсом Національного банку України, на день винесення ухвали.

Оскільки згідно рішення суду Латгальського передмістя м. Риги Латвійської Республіки від 10.06.2014 року з ОСОБА_2 стягнуто кошти в євро, то задовольняючи клопотання про надання його примусового виконання на території України, суд визначає суму, що підлягає стягненню в Національній валюті України в гривнях, за курсом Національного банку України, на день винесення ухвали.

Станом на 26.03.2015 року, згідно офіційного курсу гривні щодо євро, що був розміщений на офіційному сайті Національного банку України (а.с. 28) курс 100 євро до гривні становить 2579, 4938.

Відповідно курс 1 євро становить 25,794938 гривні. Сума, що підлягає стягненню з боржника становить 1783,28 євро, що враховуючи вищезазначений курс становить 45 999,60 гривень.

А тому, враховуючи викладене, та те, що в судовому засіданні було доведено наявність підстав, передбачених ст.395ЦПК України, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання.

Керуючись Розділом VIII ЦПК України, розділом V Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 року , суд,-

У Х В А Л И В:

ОСОБА_3 ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Латгальського передмістя м. Риги Латвійської Республіки від 10.06.2014 року в частині стягнення моральної шкоди в розмірі 1422,87 євро і судових витрат в розмірі 360,41 євро з ОСОБА_2 - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання в Україні рішення суду Латгальського передмістя м. Риги Латвійської Республіки від 10.06.2014 року в частині стягнення моральної шкоди в розмірі 1422,87 євро і судових витрат в розмірі 360,41 євро, що складає 45 999 гривень 60 копійок на користь ОСОБА_1 (LLOYDS BANK, 77-12-05, 30680360, ОСОБА_4, 3 HASLE MERE, AVENUE, MELWOOD GROVE HULL, HU51AZ, Соединенное Королевство ) з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний № НОМЕР_1, жителя ІНФОРМАЦІЯ_4,

Після набрання ухвалою законної сили видати виконавчий лист на стягнення вказаних коштів.

Ухвала може бути оскаржена в загальному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Кіровоградської області через Олександрівський районний суд Кіровоградської області протягом п'яти днів з дня проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя : /підпис/

З оригіналом вірно.

Ухвала набула законної сили "____"______________року.

Суддя Олександрівського районного суду

Кіровоградської області ОСОБА_5