Справа № 161/9552/15-ц
Провадження № 2/161/3104/15
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 жовтня 2015 року Луцький міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого - судді Кихтюка P.M.,

при секретарі - Козак О.А.,

з участю представника позивача ОСОБА_1,

представника відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду місті Луцьку цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_3 звернувся в суд з позовом до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики.

В судовому засіданні сторони подали заяву про затвердження мирової угоди, за якою вони дійшли взаємної згоди щодо вирішення спору наступним чином:

1. Сторони, на підставі ст. 175 ЦПК України, домовились про закінчення справи мировою угодою. При цьому, сторони розуміють значення своїх дій та їх правові наслідки, обізнані з приписами матеріального і процесуального закону, що регулюють укладений між ними правочин.

2. Позивач та відповідач уклали цю мирову угоду для врегулювання між ними спору щодо повернення позики в сумі 20000,00 доларів США та 3% річних від простроченої суми позики, що станом на день предявлення позову становило 435304,81 грн.

3. Відповідач визнає законні вимоги позивача, як позикодавця в сумі 20000,00 доларів США згідно договору позики від 10.04.2014 року, укладеного між сторонами та 3% річних від простроченої суми позики, що станом на день предявлення позову становило 435304,81 грн.

4. З метою погашення заборгованості відповідача перед позивачем по позиці в сумі 20000,00 доларів США та 3% річних від простроченої суми позики, за взаємною домовленістю, в звязку з відсутністю у відповідача грошових коштів в сумі позики, на підставі п. 10.2 договору позики від 10.04.2014 року сторони домовились, що:

- ОСОБА_4 передає, а ОСОБА_3 набуває право власності на земельну ділянку, яка знаходиться за адресою: Волинська область, Луцький район, с. Тарасове, площею 0,2174 га, кадастровий номер: :03:001:4833, цільове призначення для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

5. Згідно з цією мировою угодою ОСОБА_3 набуває право власності на земельну ділянку, яка знаходиться за адресою: Волинська область, Луцький район, с. Тарасове, площею 0,2174 га, кадастровий номер: :03:001:4833, цільове призначення для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

6. З дня визнання цієї мирової угоди судом щодо земельної ділянки припиняється право власності у ОСОБА_4, а ОСОБА_3 набуває право власності на земельну ділянку.

Ухвала суду про визнання мирової угоди є підставою для реєстрації за ОСОБА_3 права власності на земельну ділянку, яка знаходиться за адресою: Волинська область, Луцький район, с. Тарасове, площею 0,2174 га, кадастровий номер: :03:001:4833, цільове призначення для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

7. З дня визнання цієї мирової угоди судом у відповідача припиняються будь-які зобовязання перед позивачем щодо повернення позики в сумі 20000,00 доларів США та 3% річних від простроченої суми позики (що станом на день предявлення позову становило 435304,81 грн.).

8. Мирова угода набуває чинності з моменту винесення судом ухвали про її визнання.

Заслухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що дана мирова угода не суперечить вимогам чинного законодавства та інтересам сторін, а тому є достатньо підстав для визнання її умов.

Умови мирової угоди підписані позивачем та відповідачем, представникам яких розяснені наслідки укладення мирової угоди і закриття провадження по справі, передбачені ст. ст. 227 п. 5, 228 ЦПК України.

А тому, керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. 206 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду від 16 вересня 2015 року, укладену між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на наступних умовах:

1. Сторони, на підставі ст. 175 ЦПК України, домовились про закінчення справи мировою угодою. При цьому, сторони розуміють значення своїх дій та їх правові наслідки, обізнані з приписами матеріального і процесуального закону, що регулюють укладений між ними правочин.

2. Позивач та відповідач уклали цю мирову угоду для врегулювання між ними спору щодо повернення позики в сумі 20000,00 доларів США та 3% річних від простроченої суми позики, що станом на день предявлення позову становило 435304,81 грн.

3. Відповідач визнає законні вимоги позивача, як позикодавця в сумі 20000,00 доларів США згідно договору позики від 10.04.2014 року, укладеного між сторонами та 3% річних від простроченої суми позики, що станом на день предявлення позову становило 435304,81 грн.

4. З метою погашення заборгованості відповідача перед позивачем по позиці в сумі 20000,00 доларів США та 3% річних від простроченої суми позики, за взаємною домовленістю, в звязку з відсутністю у відповідача грошових коштів в сумі позики, на підставі п. 10.2 договору позики від 10.04.2014 року сторони домовились, що:

ОСОБА_4 передає, а ОСОБА_3 набуває право власності на земельну ділянку, яка знаходиться за адресою: Волинська область, Луцький район, с. Тарасове, площею 0,2174 га, кадастровий номер: :03:001:4833, цільове призначення для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

5. Згідно з цією мировою угодою ОСОБА_3 набуває право власності на земельну ділянку, яка знаходиться за адресою: Волинська область, Луцький район, с. Тарасове, площею 0,2174 га, кадастровий номер: :03:001:4833, цільове призначення для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

6. З дня визнання цієї мирової угоди судом щодо земельної ділянки припиняється право власності у ОСОБА_4, а ОСОБА_3 набуває право власності на земельну ділянку.

Ухвала суду про визнання мирової угоди є підставою для реєстрації за ОСОБА_3 права власності на земельну ділянку, яка знаходиться за адресою: Волинська область, Луцький район, с. Тарасове, площею 0,2174 га, кадастровий номер: :03:001:4833, цільове призначення для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

7. З дня визнання цієї мирової угоди судом у відповідача припиняються будь-які зобовязання перед позивачем щодо повернення позики в сумі 20000,00 доларів США та 3% річних від простроченої суми позики, що станом на день предявлення позову становило 435304,81 грн.

8. Мирова угода набуває чинності з моменту набрання нею законної сили .

Дана мирова угода є офіційним документом, який підтверджує врегулювання спору між сторонами в добровільному порядку.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення коштів за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Волинської області через Луцький міськрайонний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя Луцького міськрайонного суду Кихтюк Р.М.