Справа № 507/1497/15-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"29" жовтня 2015 р. смт. Любашівка

Суддя Любашівського районного суду Одеської області Вужиловський О.В., розглянувши клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, подане ОСОБА_1,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась 26.10.2015 року до Любашівського районного суду Одеської області з клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду. В обґрунтування вказаного клопотання ОСОБА_1П, вказує, що рішенням Новоуренгойського міського суду Ямало-Ненецького автономного округу Російської Федерації від 15 травня 2015 року було задоволено її позов та вирішено стягнути на її користь з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, аліментів на утримання неповнолітнього ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, у твердій грошовій сумі в розмірі 15034 руб., що відповідає величині прожиткового мінімуму, встановленого для дітей ЯНАО, з послідуючою індексацією пропорційно збільшенню росту величини прожиткового мінімуму для відповідної соціально-демографічної групи населення ЯНАО, починаючи з 15 жовтня 2014 року і до повноліття дитини. Відповідач ОСОБА_2 проживає ІНФОРМАЦІЯ_3. В звязку з викладеним, вона звернулась до суду із зазначеним клопотанням та просила надати дозвіл на примусове виконання вищевказаного рішення.

Відповідно до ст. 394 ЦПК України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Однак, в порушення вищевказаної вимоги закону, ОСОБА_1 не додала до клопотання офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, а також засвідчений відповідно до законодавства переклад доданих документів українською мовою.

Згідно ч.4 ст. 394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

Тому, клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду разом з додатками необхідно повернути їй за належністю для усунення вказаних недоліків.

На підставі викладеного, керуючись ст. 394 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, подане ОСОБА_1, разом з додатками залишити без розгляду та повернути ОСОБА_1

2. Розяснити ОСОБА_1, що залишення клопотання без розгляду не позбавляє її права повторного звернення до суду з вказаним клопотанням після усунення недоліків.

3. Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня проголошення ухвали до апеляційного суду Одеської області через Любашівський районний суд Одеської області. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Любашівського

районного суду

Одеської області: ОСОБА_4