22.10.2015 Єдиний унікальний № 371/1611/15-ц
Миронівський районний суд Київської області
Провадження № 2-о/371/ 40 /15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 жовтня 2015 року м. Миронівка

Миронівський районний суд Київської області у складі:

головуючого судді Поліщука А.С.,

при секретарі Харченко І.С.,

за участі

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: управління Пенсійного фонду України у Миронівському районі Київської області, приватне акціонерне товариство «Миронівське», про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В:

До Миронівського районного суду Київської області із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів звернувся ОСОБА_1.

Свої вимоги обґрунтовував необхідністю встановлення факту, що накази по Миронівському цукркомбінаті № 156-к від 04.09.1986 року та № 159-к від 10.09.1986 року про рахування вибулим в службове відрядження ОСОБА_2 та встановлення факту, що табелі явок і розрахунків по сільськогосподарській майстерні за вересень 1986 року та жовтень того ж року на імя ОСОБА_3 належать йому ОСОБА_1, для отримання пенсії на пільгових умовах встановлених ст. 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи».

В судовому засіданні ОСОБА_1 свої вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України у Миронівському районі Київської області заперечував проти задоволення заяви, оскільки вищезазначені документи видані на особу з фамілією ОСОБА_2, а не ОСОБА_1, по батькові ОСОБА_4, а не ОСОБА_5.

Будучи залученим у якості заінтересованої особи публічне акціонерне товариство «Миронівське», в судове засідання свого представника не делегувало, про час та місце розгляду справи повідомлялося за юридичною адресою.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши учасників судового засідання, суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» особам, які працювали або проживали на територіях радіоактивного забруднення, пенсії надаються із зменшенням пенсійного віку, встановленого статтею 26 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Зокрема, учасникам учасники ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС які працювали у зоні відчуження з моменту аварії до 1 липня 1986 року незалежно від кількості робочих днів, а з 1 липня 1986 року по 31 грудня 1986 року - не менше 5 календарних днів 10 років.

Для того, щоб ОСОБА_1 отримав пенсію на пільгових умовах, йому відповідно до Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України 25.11.2005 № 22-1, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 27 грудня 2005 року за № 1566/11846, необхідно надати управлінню Пенсійного фонду України у Миронівському районі Київської області довідку про період (періоди) участі в ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС за формою, затвердженою постановою Державного Комітету СРСР по праці та соціальних питаннях від 09 березня 1988 року № 122.

Для того, щоб публічне акціонерне товариство «Миронівське», яке є правонаступником Миронівського цукрокомбінату Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості (а.с. 47) видало заявнику довідку про період (періоди) участі в ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС за формою, затвердженою постановою Державного Комітету СРСР по праці та соціальних питаннях від 09 березня 1988 року № 122, йому необхідно визнати факт, що записи в наказах по Миронівському цукркомбінаті № 156-к від 04.09.1986 року та № 159-к від 10.09.1986 року про рахування вибулим в службове відрядження особи із фамілією «Дідківський» ОСОБА_5 та встановлення факту, що табелі явок і розрахунків по сільськогосподарській майстерні за вересень 1986 року та жовтень того ж року на імя ОСОБА_3 належать саме заявнику ОСОБА_1.

Заявником для підтвердження своїх вимог надано оригінали наказів Миронівського цукрокомбінату Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості від 03 липня 1986 року № 110-к, від 04.09.1986 року № 156-к та від 10.09.1986 року № 159-к (після огляду судом було виготовлено копії). Вказані накази виготовлені російською мовою.

Відповідно до наказу Миронівського цукрокомбінату Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості від 03 липня 1986 року № 110-к, «Дидковского Владимира Степановича» взято на посаду водія з 03 липня 1986 року.

Наказом Миронівського цукрокомбінату Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості від 04.09.1986 року № 156-к, водіїв «ОСОБА_6А.» «Дидковский В.» відправлено у відрядження в Бородянський район з 05.09 1986 року (без зазначення дати повернення).

Згідно з наказом Миронівського цукрокомбінату Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості від 10.09.1986 року № 159-к, водія «ОСОБА_7С.» відправлено у відрядження в Бородянський район з 09.09 по 09.10.1986 року.

Оскільки зазначені накази видавалися російською мовою, то при перекладі на українську мову фамілія «Дидковский» перекладається як «Дідковський», що підтверджується витягами із вказаних наказів, зробленими Відкритим акціонерним товариством «Кристал-М» 19 жовтня 2015 року за № 27 (а.с. 54).

Відповідно до довідки публічного акціонерного товариства «Миронівське» від 02 жовтня 2015 року № 01-15/226, яке є правонаступником Миронівського цукрокомбінату Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості, в 1986 році у Миронівському бурякорадгоспі працювала лише одна особа із прізвищем ОСОБА_1 на посаді водія (а.с. 46, 47).

Відповідно до копії трудової книжки ОСОБА_1 (а.с. 11), він з 03.07.1986 року по 26.07.1988 рік працював водієм «свеклосовхоза».

Таким чином, судом встановлено, що запис в наказах по Миронівському цукрокомбінаті Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості від 04.09.1986 року № 156-к та від 10.09.1986 рок№ 159-к про рахування вибулим в службове відрядження «Дидковского» належать (стосуються) заявнику ОСОБА_1.

Як видно із копії Табеля явок і розрахунків по сільськогосподарській майстерні за вересень 1986 року, в йому під № 58 міститься запис «ОСОБА_7 водитель» а також міститься запис «Чорнобель…».

Крім того, як видно із копії Табеля явок і розрахунків по сільськогосподарській майстерні за жовтень 1986 року, в йому під № 57 міститься запис «ОСОБА_7 водитель», а також міститься запис «Чорнобель…».

В судовому засіданні, встановлено, що цей табель вівся працівником Миронівського цукрокомбінату Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості (до якого входив Миронівський бурякорадгосп) та відображає робочий час працівників підприємства.

Як зазначалося вище, в 1986 році у Миронівському бурякорадгоспі працювала лише одна особа із прізвищем ОСОБА_1 на посаді водія (а.с. 46).

Відповідно до копії трудової книжки ОСОБА_1 (а.с. 11), він з 03.07.1986 року по 26.07.1988 рік працював водієм «свеклосовхоза».

У табелях явок і розрахунків по сільськогосподарській майстерні Миронівського цукрокомбінату Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості за вересень 1986 року під № 58 та жовтень 1986 року під № 57 міститься відмітка «Чорнобель…»

Згідно показів свідків ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_6, які були працівниками Миронівського цукрокомбінату Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості та брали участь у ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській атомній електростанції, ОСОБА_1 у 1986 році двічі знаходився у службовому відрядженні в Бородянському районі Київської області, куди на службовому автомобілі разом з ними здійснював евакуацію населення та їх майна із зони відчуження Чорнобильського району Київської області.

В матеріалах справи також міститься копія довідки «Мироновского свеклосовхоза Киевоблсвеклосахарагропром Укрсвеклосахарагропром» від 08 жовтня 1992 року за № 95, відповідно до якої ОСОБА_1 за період роботи в м. Чорнобиль з 09 вересня 1986 року по 03 жовтня 1986 року виплачувалась додаткова заробітна плата в підвищеному розмірі (а.с. 12).

Відповідно до копії листа Миронівської районної державної адміністрації Київської області від 20 листопада 1997 року № 3-20-831, тимчасова комісія при райдержадміністрації встановила, що ОСОБА_1 дійсно був зайнятий на роботах по евакуації майна жителів села Залісся Чорнобильського району в Бородянський район (а.с.13).

ОСОБА_1 має посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у 1986 році серії А № 183994 від 07 грудня 1992 року, яке у подальшому було перереєстровано (а.с. 5).

Таким чином, судом встановлено, що запис в табелях явок і розрахунків по сільськогосподарській майстерні Миронівського цукрокомбінату Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості (бурякорадгоспу) за вересень 1986 року та жовтень 1986 року на імя «ОСОБА_7 водитель» належать заявнику ОСОБА_1, який у вересні та жовтні 1986 року в якості водія був зайнятий на роботах по евакуації майна жителів Чорнобильського району Київської області в Бородянський район Київської області.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 234-235, 256-529 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

1.Заяву задовольнити.

2.Визнати факт, що запис в наказі по Миронівському цукрокомбінаті Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості № 156-к від 04 вересня 1986 року про рахування вибулим в службове відрядження ОСОБА_7 належить (стосується) ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії СК № 453645, виданий 10.01.1997 Миронівським РВ ГУ МВС України в Київській області).

3.Визнати факт, що запис в наказі по Миронівському цукрокомбінаті Київського виробничо-аграрного обєднання цукрової промисловості № 159-к від 10 вересня 1986 року про рахування вибулим в службове відрядження ОСОБА_7 належить (стосується) ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії СК № 453645, виданий 10.01.1997 Миронівським РВ ГУ МВС України в Київській області).

4.Визнати факт, що запис в Табелі явок і розрахунків по сільськогосподарській майстерні за вересень 1986 року під № 58 належить (стосується) ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії СК № 453645, виданий 10.01.1997 Миронівським РВ ГУ МВС України в Київській області).

5.Визнати факт, що запис в Табелі явок і розрахунків по сільськогосподарській майстерні за жовтень 1986 року під № 57 належить (стосується) ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії СК № 453645, виданий 10.01.1997 Миронівським РВ ГУ МВС України в Київській області).

6.Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Київської області через Миронівський районний суд Київської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

7.Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя підпис ОСОБА_11

Згідно з оригіналом

Суддя А.С. Поліщук