Справа № 288/890/15-ц
Провадження № 2-о/288/51/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 жовтня 2015 року смт Попільня

Попільнянський районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді - Зайченко Є. О.,

за участю секретаря судового засідання - Франчук Ю.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Попільня цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Відділ державної РАЦС Попільнянського районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що вона Петюх (дівоче прізвище - ОСОБА_3) ОСОБА_4, народилася 24 листопада 1970 року в смт. Попільня Житомирської області, про що в книзі реєстрації актів цивільного стану було зроблено актовий запис № 7 від 10 січня 1971 року.

Її дід - ОСОБА_3 був поляком, що підтверджується витягом з реєстру актів цивільного стану № 5 від 04 грудня 2013 року, проживав на території України, дотримуючись традицій цієї національності. На її діда постійно чинився тиск, щоб він змінив національність на українця та дід не згоджувався, але розуміючи, що такий же тиск буде чинитись на дітей та онуків у свідоцтві про народження заявниці національність її батька була записана - українець, хоча він все життя рахував себе поляком.

ОСОБА_2 також виховувалася відповідно до польських традицій, підтримує стосунки зі своїми родичами - поляками, які проживають на території України, святкує польські свята та вважає себе полькою.

24 листопада 1970 року Попільнянським районним відділом ЗАГС Житомирської області ОСОБА_2 було видане свідоцтво про народження, серії I-ТП № 469782, в якому не було зазначено її національності, та національність батька вказана - українець. На даний час ні у свідоцтві про народження, ні у паспорті громадянина України ОСОБА_2 не вказано її національності, хоча заявниця вважає себе полькою. Єдиним документом, який підтверджує її народження в сімї поляка є витяг з реєстру актів цивільного стану № 5 від 04 грудня 2013 року.

Чинним законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС, що підтверджується листом Міністерства юстиції України N В-350-35 від 13:07.1999 року, а тому ОСОБА_2 не може звернутись з такою вимогою до цих органів.

В позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадянського стану неможливо.

ОСОБА_2 відносить себе до польської національності, її дід, батько були поляками і на даний час заявниця бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, як це передбачено статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні».

Встановлення факту національної ідентичності заявниці необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження її роду, цей факт має юридичне значення, оскільки з 07 серпня 2007 року згідно із Законом «Про карту поляка», Законом «Про репатріацію» від 9 листопада 2000 року, ухвалених Сеймом ОСОБА_5 громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалась, може позбавити ОСОБА_2 та її нащадків права скористатись вказаними правами.

ОСОБА_2 просить, встановити факт, що її національність - полька. Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Попільнянського районного управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, вказавши в графі «національність» її батька - ОСОБА_6, національність «поляк» та вказавши національність ОСОБА_1 - «полька». Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Попільнянського районного управління юстиції внести зміни до актового запису про одруження ОСОБА_1, вказавши в графі - «національність» ОСОБА_1 - «полька».

ОСОБА_2 в судове засідання не зявилася, надала до суду заяву про слухання справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, просила їх задоволити.

Представник заінтересованої особи Відділу державної РАЦС Попільнянського РУЮ Житомирської області в судове засідання не зявився, надав до суду заяву в якій просив справу слухати у його відсутність, не заперечує щодо внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_2 в частині зміни національності її батька «українець» на «поляк» та до актового запису про шлюб в частині зміни національності нареченої «українка» на «полька». Щодо вказання у актовому записі про народження національність ОСОБА_2 «полька», то в актовому записі про народження графа «Національність дитини» відсутня.

Суд, дослідивши матеріали справи приходить до висновку, що заява підлягає частковому задоволенню.

Згідно свідоцтва про шлюб серії II-ТП № 335325, актовий запис № 25, між ОСОБА_7 та ОСОБА_8 10 серпня 1991 року укладено шлюб, прізвище дружини після реєстрації шлюбу змінено на „ Петюх .

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 5 від 04 грудня 2013 року, батько ОСОБА_6 є ОСОБА_3 за національністю "поляк", а мати ОСОБА_9 за національністю "українка".

Як вбачається з свідоцтва про народження серії I-ТП № 469782, виданого відділом РАГС Попільнянського району Житомирської області, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 її батьками зазначено ОСОБА_6 та ОСОБА_10. В графі національність батько вказано "українець".

Відповідно до Свідоцтва про народження серії V-YP № 0280792, виданого відділом РАГС Попільнянського району Житомирської області, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2 її батьками зазначено ОСОБА_6 та ОСОБА_10.

Як вбачається з рішення Попільнянського районного суду Житомирської області від 16 березня 2015 року, яке набрало законної сили 26 березня 2015 року, встановлено юридичний факт, що національність ОСОБА_12, яка народилася 28 серпня 1965 року в смт. Попільня Житомирської області - "полька".

Судом встановлено, що дід, батько ОСОБА_2 по національності були поляки. Вищевказаним рішенням Попільнянського районного суду Житомирської області національність рідної сестри ОСОБА_2 встановлено "полька".

ОСОБА_2 в заяві просить, вказати у актовому записі про народження її національність "полька", суд звертає увагу, що актовий запис в свідоцтві про народження графа "Національність дитини" відсутня.

Згідно з пунктом 5 частини другої статті 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно частини другої статті 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Керуючись статтею 300 ЦК України; статтями 10, 60, 212 - 215, 234, 235, 256- 259 ЦПК України; суд,

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити частково.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_1, яка народилася 24 листопада 1970 року в смт. Попільня Житомирської області - "полька".

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Попільнянського районного управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, вказавши в графі «національність» її батька - ОСОБА_6, національність «поляк».

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Попільнянського районного управління юстиції внести зміни до актового запису про одруження ОСОБА_1, вказавши в графі - «національність» ОСОБА_1 - «полька».

В решті вимог відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Житомирського апеляційного суду через Попільнянський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Попільнянського

районного суду ОСОБА_13