Справа № 171/1834/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

"28" вересня 2015 р. м. Апостолове

Апостолівський районний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Хоруженко Н.В.

при секретарі Ровній Н.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Апостолове справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

13.08.2015 року заявник звернувся до суду з заявою, про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначив, що 24.01.1976 року він народився в м. Зеленодольськ Апостолівського району Дніпропетровської області. В його свідоцтві про народження на російській мові записано, що його батьками є «ОСОБА_3 и ОСОБА_4». Під час одержання першого паспорту та заміни його в січні 2001 року прізвище заявника українською мовою було записано «ВЕРЕМЙОВ». В подальшому у всіх документах українською мовою прізвище писалося «ВЕРЕМЙОВ». Його сестра ОСОБА_2, народилася 30 серпня 1963 р. у м. Горлівка Донецької області, в свідоцтві про її народження серії 1-КИ № 540734 записано, що її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6. 01 квітня 2015 року у місті Зеленодольську Апостолівського району помер їх батько ОСОБА_5. Після смерті батька залишилася спадщина у вигляді квартири та іншого нерухомого майна. Він своєчасно звернувся до нотаріуса з заявою про оформлення одержання спадщини. Спадкова справа відкрита, але відразу нотаріус звернув увагу на розбіжності у написанні прізвищ заявника і його батька українською мовою, та одночасно рекомендовав звернутися до Апостолівського районного суду для встановлення факту родинних відносин зі спадкодавцем.

Заявникв судове засідання не зявився, надав заяву відповідно до якої заявлені вимоги підтримав, просив заяву задовольнити в повному обсязі..

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не зявилася, просила справу слухати у її відсутності.

Представник заявника ОСОБА_7 в судове засідання не зявилася,надала до суду заяву відповідно до якої просила справу слухати у її відсутності, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає повному задоволенню, з наступних підстав.

Відповідно до ст. 257 Цивільного процесуального кодексу України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем проживання цієї фізичної особи.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився в м. Зеленодольську Апостолівського району Дніпропетровської області 24.01.1976 р., в його свідоцтві про народження П-КИ № 358092 від 13.03.1976 року, на російській мові записано, що його батьками є «ОСОБА_3 и ОСОБА_4» (а.с. 6, 14).

Під час одержання паспорта в січні 2001 року прізвище заявника українською мовою було записано «ВЕРЕМЙОВ» (а.с. 6) та в подальшому у всіх документах українською мовою прізвище писалося «ВЕРЕМЙОВ».

30.08.1963 року народилася ОСОБА_8, в свідоцтві про її народження серії 1-КИ № 540734 від 16.07.2015 року записано, що її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (а.с. 15).

Відділом Жовтневого РАГС Дніпропетровського міського відділу юстиції 22 серпня 1985 року був зареєстрований шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_9, що підтверджується витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, після реєстрації шлюбу ОСОБА_8 присвоєно прізвище «Тріпак» (а.с. 17).

Вищевказаний шлюб був розірваний 21 січня 1991 року, про що видано свідоцтво про розірвання шлюбу Ш-КИ № 277750 від 21.01.1991 року, після розірвання шлюбу заінтересованій особі присвоєно прізвище «Тріпак» (а.с. 18).

Після реєстрації 25.10.1991 року шлюбу зі ОСОБА_10 шлюбу, заінтересованій особі присвоєно прізвище «Скріпнікова» (а.с. 9, 16).

Судом встановлено, що 01.04.2015 року помер ОСОБА_5, у результаті чого зроблено відповідний актовий запис № 60, та видано свідоцтво про смерть серії І-КИ № 617913 від 02.04.2015 року (а.с. 19)..

Листом приватного нотаріуса Апостолівського районного нотаріального округу від 15 липня 2015 року № 375/01-16, заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, та зазначено, що розбіжності у представлених документах унеможливлюють встановлення факту родинних відносин з померлим в позасудовому порядку та запропоновано надати документи, з яких було б встановлено, що він безспірно є сином померлого ОСОБА_5 (а.с. 21).

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234, п. 1 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

Також пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

У сукупності, вищевказані обставини свідчать, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_5, який помер 01.04.2015 року, а розбіжності в їх прізвищах повязані з невірним та різним перекладом прізвища батьків заявника, з російської на українську мову, бо літера, написана російської мовою, «е» може читатися як «є», українською мовою, та як «ё» російською мовою, тобто «йо» українською мовою.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 213, 215 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_5, який помер 01.04.2015 року.

На рішення може бути подана апеляція в Апеляційний суд Дніпропетровської області через Апостолівський районний суд. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:ОСОБА_11