Провадження №2/522/2794/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 жовтня 2015 р. м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Домусчі Л.В.,

при секретарі Шевчик В.І.

розглянувши у попередньому судовому засіданні позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, яка діє у власних інтересах та в інтересах неповнолітнього сина, ОСОБА_3, треті особи Управління Державної міграційної служби України в Одеській області, орган опіки та піклування Приморської райдержадміністрації Одеської міської Ради, Служби у справах дітей Одеської міської Ради, ОСОБА_4 про усунення перешкод у здійсненні права власності, зняття осіб з реєстраційного обліку, за зустрічною позовною заявою третьої особи, ОСОБА_4 до ОСОБА_2, яка діє у власних інтересах та в інтересах неповнолітнього сина ОСОБА_3, про визнання таких осіб, що втратили право користування житловим приміщенням та виселення та за зустрічної позовної заяви ОСОБА_2, яка діє у власних інтересах та в інтересах неповнолітнього сина, ОСОБА_3 до ОСОБА_1; за участю Прокуратури Приморського району м. Одеси про визнання за цими особами права користування житловим приміщенням та визначення місця проживання малолітньої дитини, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 у листопаді 2013 році звернувся до Приморського районного суду м. Одеси з позовною заявою до ОСОБА_2, яка діє у власних інтересах та в інтересах неповнолітнього сина, ОСОБА_3, треті особи Управління Державної міграційної служби України в Одеській області, орган опіки та піклування Приморської райдержадміністрації Одеської міської Ради, Служби у справах дітей Одеської міської Ради, ОСОБА_4 про усунення перешкод у здійсненні права власності, зняття осіб з реєстраційного обліку.

Згодом до суду також були подані позови ОСОБА_4 та ОСОБА_2

Згідно ухвали суду від 02.06.2015р. зазначена справа була прийнята суддею Домусчі Л.В. до свого провадження на підставі авто розподілу після самовідводу попереднього головуючого судді.

22.10.2015р. представники ОСОБА_1, ОСОБА_4 та ОСОБА_2, надали суду клопотання про визнання мирової угоди разом з письмово викладеною та підписаною сторонами мировою угодою з метою врегулювання спору , у звязку з чим просили провадження по справі просили закрити.

Згідно мирової угоди сторони , а саме ОСОБА_1, ОСОБА_4, ОСОБА_2, дійшли до взаємної згоди, а саме:

1. Квартира АДРЕСА_1 на праві приватної власності належить ОСОБА_4.

2. ОСОБА_1 на момент укладення цієї мирової угоди отримав від ОСОБА_4 суму в розмірі, еквівалентному 10 000,00 (десяти тисячам) доларів США для передачі коштів ОСОБА_2 в рахунок коштів, які надані ОСОБА_2 для придбання іншого житла згідно п.3 цієї мирової угоди. Передання коштів підтверджено відповідною розпискою.

3. На момент укладення цієї Мирової угоди ОСОБА_2 отримала від ОСОБА_1 грошову суму у розмірі, еквівалентному 60 000,00 (шістдесяті тисячам) доларів США. Передача була здійснена шляхом отримання ОСОБА_2 від ОСОБА_1 готівки у розмірі, еквівалентному 50 000,00 (пятдесяті тисячам) доларів США (з урахуванням 10 000,00 доларів США, отриманих від ОСОБА_4), та переоформленням на імя ОСОБА_2 авансу в розмірі 10 000,00 (десять тисяч) доларів США в агентстві нерухомості «ЕВРОПА», що булі внесені ОСОБА_1 для придбання у власність ОСОБА_2 квартири АДРЕСА_2 за договором поруки від 26.05.2015 року.

4. Грошові кошти, зазначені у п.3 цієї Мирової угоди, а також ? частина грошових коштів від продажу квартири АДРЕСА_3, що залишилася у розпорядженні ОСОБА_2, у розмірі еквівалентному 15 000,00 (пятнадцяті тисячам) доларів США, що разом складають суму у розмірі, еквівалентному 75 000,00 (семідесяти пяти) доларів США, ОСОБА_2 зобовязується витратити виключно на придбання житла для проживання ОСОБА_2 та неповнолітнього ОСОБА_3, 29.03.2001р.н.

5. ОСОБА_1 зобовязується впродовж 20 (двадцяти) календарних днів з дня визнання цієї Мирової угоди знятися з реєстраційного обліку в квартирі АДРЕСА_4.

Невиконання чи несвоєчасного виконання ОСОБА_1 зобовязань, передбачених п.5 цієї Мирової угоди, є підставою для примусового зняття ОСОБА_1 з реєстраційного обліку в квартирі АДРЕСА_5.

6. В строк до 22 січня 2016 року включно ОСОБА_2 зобовязується добровільно виселитися разом із неповнолітнім ОСОБА_3, місцем проживання якого є місце проживання його матері, з квартири АДРЕСА_6, та одночасно у цей же строк добровільно знятися з реєстраційного обліку разом із неповнолітнім ОСОБА_3, місцем проживання якого є місце проживання його матері, з квартири АДРЕСА_6.

До закінчення цього строку ОСОБА_2 разом з неповнолітнім сином ОСОБА_3, має право безперешкодно проживати у ІНФОРМАЦІЯ_1.

Виселення та зняття з реєстраційного обліку в строк до 22 січня 2016 року включно не залежить від факту придбання ОСОБА_2 іншого житла для її проживання разом з неповнолітнім ОСОБА_3, 29.03.2001р.н., та від будь-яких інших обставин, не зазначених у даній Мирової угоді.

7. Впродовж строку, передбаченого п.6 цієї Мирової угоди, ОСОБА_4 зобовязується не відчужувати, не передавати у заставу, в оренду або будь-яким іншим чином розпоряджатись квартирою № 15 в будинку №10 по вулиці Канатній в місті Одесі, що може потягти за собою перехід права власності на неї до третіх осіб.

8. В останній день строку, передбаченого п.6 цієї Мирової угоди ОСОБА_2 зобовязується передати ОСОБА_4 в квартирі АДРЕСА_6 усі ключі від цієї квартири, про що буде складений відповідний акт. В цей же дінь ОСОБА_4 передаються підтверджуючі документи щодо погашення всіх заборгованостей по сплаті комунальних витрат за квартиру. Заборгованість з оплати газо- та водопостачанню погашає ОСОБА_2, витрати з УДПТ та вивозу ТБО погашає ОСОБА_4

9. Невиконання чи несвоєчасне виконання ОСОБА_2 зобовязань, передбачених п.6 цієї Мирової угоди, є підставою для примусового виселення ОСОБА_2 та її неповнолітнього сина ОСОБА_3, 29.03.2001р.н. з квартири АДРЕСА_5 без надання іншого житлового приміщення та примусового зняття ОСОБА_2 та її неповнолітнього сина ОСОБА_3, 29.03.2001р.н. з реєстраційного обліку в квартирі АДРЕСА_5.

10. У разі невиконання чи несвоєчасного виконання ОСОБА_2 зобовязань, передбачених п.6 цієї Мирової угоди, ОСОБА_2 зобовязана в строк до 27 січня 2016 року включно повернути ОСОБА_4 суму у розмірі, еквівалентному 10 000,00 (десяті тисячам) доларів США, отриманих нею відповідно до умов п.2,3 цієї Мирової угоди.

11. Відповідно до вимог ст.154 ЦПК України сторони просять Приморський районний суд м. Одеси скасувати заходи забезпечення позову, застосовані ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 15.04.2015р. у справі №522/28969/13-ц.

12. З моменту визнання даної Мирової угоди ОСОБА_1, та ОСОБА_2, яка діє у власних інтересах та в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, а ОСОБА_4 з моменту повного виконання п.п.5,6 цієї Мирової угоди, не мають будь-яких взаємних претензій щодо предмету спору по цивільній справі №522/28969/13-ц, та зобовязуються підтримати заяву до Приморського районного суду м. Одеси про визнання цієї Мирової угоди у судовому засіданні.

13. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди. Правові наслідки укладення Мирової угоди сторонам відомі та зрозумілі.

14. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам сторін і породжують правові наслідки, зазначені у тексті цієї Мирової угоди.

15. ОСОБА_2, яка діє в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3, 29.03.2001р.н., також підтверджує, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають інтересам дитини та умови, зазначені у тексті цієї Мирової угоди, не порушують та не обмежують жодним чином права неповнолітнього ОСОБА_3, 29.03.2001р.н.

16. Судові витрати, понесені сторонами в звязку з розглядом справи №522/28969/13-ц, відповідно до вимог ст.89 ЦПК України, не відшкодовуються.

17. Зобовязання по цій Мировій угоді повинні виконуватися належним чином, у встановлені нею строки, одностороння відмова від виконання умов цієї Мирової угоди, а також одностороння зміна її положень не допускаються. У разі порушення (невиконання або неналежного виконання) умов Мирової угоди сторона вправі звернутися до державної виконавчої служби для примусового виконання Мирової угоди.

Ухвала про визнання Мирової угоди є виконавчим документом відповідно до п.2 ч.2 ст.17 Закону України «Про виконавче провадження», строк предявлення до виконання якого становить один рік.

18. Мирова угода підписана у чотирьох екземплярах, що мають рівну юридичну силу: один екземпляр для надання до Приморського районного суду м. Одеси, три екземпляра кожній зі сторін.

При цьому представник ОСОБА_5 повідомив суд що на час розгляду справи ОСОБА_2 вже отримала вказані у мировій угоді кошти у розмірі еквівалентній 60 000 долл США та 15 000 долл США, всього 75000 долл. США та угода підписана з її власної волі.

Представник ОСОБА_1 ОСОБА_6 також підтвердив факт підписання його довірителем мирової угоди з власної волі та про отримання ОСОБА_2 15 000 долл США в еквіваленті, а всього нею отримано 75 000 долл США саме на придбання житла собі та своєму сину, таким чином їх права в повній мірі захищені.

Представник ОСОБА_4- ОСОБА_7, в судовому засіданні підтвердив факт особистого підписання мирової угоди ОСОБА_2, ОСОБА_1, ОСОБА_4. та про відповідний розрахунок.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.. 175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Наслідки закриття провадження у справі сторонам розяснені згідно ст.206 ЦПК України, підстав для неприйняття мирової угоди не встановлені, тому у відповідності з п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України провадження у справі закривається .

Керуючись ст. 130, 175, п.4 ч.1 ст. 205, 206 ЦПК України, суд-

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену 22.10.2015 року між ОСОБА_1, ОСОБА_4 та ОСОБА_2. які є сторонами по цивільній справі № 522/28969/13-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, яка діє у власних інтересах та в інтересах неповнолітнього сина, ОСОБА_3, треті особи Управління Державної міграційної служби України в Одеській області, орган опіки та піклування Приморської райдержадміністрації Одеської міської Ради, Служби у справах дітей Одеської міської Ради, ОСОБА_4 про усунення перешкод у здійсненні права власності, зняття осіб з реєстраційного обліку, за зустрічною позовною заявою третьої особи, ОСОБА_4 до ОСОБА_2, яка діє у власних інтересах та в інтересах неповнолітнього сина ОСОБА_3, про визнання таких осіб, що втратили право користування житловим приміщенням та виселення та за зустрічної позовної заяви ОСОБА_2, яка діє у власних інтересах та в інтересах неповнолітнього сина, ОСОБА_3 до ОСОБА_1; за участю Прокуратури Приморського району м. Одеси про визнання за цими особами права користування житловим приміщенням та визначення місця проживання малолітньої дитини, згідно якої:.

1. Квартира АДРЕСА_1 на праві приватної власності належить ОСОБА_4.

2. ОСОБА_1 на момент укладення цієї мирової угоди отримав від ОСОБА_4 суму в розмірі, еквівалентному 10 000,00 (десяти тисячам) доларів США для передачі коштів ОСОБА_2 в рахунок коштів, які надані ОСОБА_2 для придбання іншого житла згідно п.3 цієї мирової угоди. Передання коштів підтверджено відповідною розпискою.

3. На момент укладення цієї Мирової угоди ОСОБА_2 отримала від ОСОБА_1 грошову суму у розмірі, еквівалентному 60 000,00 (шістдесяті тисячам) доларів США. Передача була здійснена шляхом отримання ОСОБА_2 від ОСОБА_1 готівки у розмірі, еквівалентному 50 000,00 (пятдесяті тисячам) доларів США (з урахуванням 10 000,00 доларів США, отриманих від ОСОБА_4), та переоформленням на імя ОСОБА_2 авансу в розмірі 10 000,00 (десять тисяч) доларів США в агентстві нерухомості «ЕВРОПА», що булі внесені ОСОБА_1 для придбання у власність ОСОБА_2 квартири АДРЕСА_2 за договором поруки від 26.05.2015 року.

4. Грошові кошти, зазначені у п.3 цієї Мирової угоди, а також ? частина грошових коштів від продажу квартири АДРЕСА_3, що залишилася у розпорядженні ОСОБА_2, у розмірі еквівалентному 15 000,00 (пятнадцяті тисячам) доларів США, що разом складають суму у розмірі, еквівалентному 75 000,00 (семідесяти пяти) доларів США, ОСОБА_2 зобовязується витратити виключно на придбання житла для проживання ОСОБА_2 та неповнолітнього ОСОБА_3, 29.03.2001р.н.

5. ОСОБА_1 зобовязується впродовж 20 (двадцяти) календарних днів з дня визнання цієї Мирової угоди знятися з реєстраційного обліку в квартирі АДРЕСА_4.

Невиконання чи несвоєчасного виконання ОСОБА_1 зобовязань, передбачених п.5 цієї Мирової угоди, є підставою для примусового зняття ОСОБА_1 з реєстраційного обліку в квартирі АДРЕСА_5.

6. В строк до 22 січня 2016 року включно ОСОБА_2 зобовязується добровільно виселитися разом із неповнолітнім ОСОБА_3, місцем проживання якого є місце проживання його матері, з квартири АДРЕСА_6, та одночасно у цей же строк добровільно знятися з реєстраційного обліку разом із неповнолітнім ОСОБА_3, місцем проживання якого є місце проживання його матері, з квартири АДРЕСА_6.

До закінчення цього строку ОСОБА_2 разом з неповнолітнім сином ОСОБА_3, має право безперешкодно проживати у ІНФОРМАЦІЯ_1.

Виселення та зняття з реєстраційного обліку в строк до 22 січня 2016 року включно не залежить від факту придбання ОСОБА_2 іншого житла для її проживання разом з неповнолітнім ОСОБА_3, 29.03.2001р.н., та від будь-яких інших обставин, не зазначених у даній Мирової угоді.

7. Впродовж строку, передбаченого п.6 цієї Мирової угоди, ОСОБА_4 зобовязується не відчужувати, не передавати у заставу, в оренду або будь-яким іншим чином розпоряджатись квартирою № 15 в будинку №10 по вулиці Канатній в місті Одесі, що може потягти за собою перехід права власності на неї до третіх осіб.

8. В останній день строку, передбаченого п.6 цієї Мирової угоди ОСОБА_2 зобовязується передати ОСОБА_4 в квартирі АДРЕСА_6 усі ключі від цієї квартири, про що буде складений відповідний акт. В цей же дінь ОСОБА_4 передаються підтверджуючі документи щодо погашення всіх заборгованостей по сплаті комунальних витрат за квартиру. Заборгованість з оплати газо- та водопостачанню погашає ОСОБА_2, витрати з УДПТ та вивозу ТБО погашає ОСОБА_4

9. Невиконання чи несвоєчасне виконання ОСОБА_2 зобовязань, передбачених п.6 цієї Мирової угоди, є підставою для примусового виселення ОСОБА_2 та її неповнолітнього сина ОСОБА_3, 29.03.2001р.н. з квартири АДРЕСА_5 без надання іншого житлового приміщення та примусового зняття ОСОБА_2 та її неповнолітнього сина ОСОБА_3, 29.03.2001р.н. з реєстраційного обліку в квартирі АДРЕСА_5.

10. У разі невиконання чи несвоєчасного виконання ОСОБА_2 зобовязань, передбачених п.6 цієї Мирової угоди, ОСОБА_2 зобовязана в строк до 27 січня 2016 року включно повернути ОСОБА_4 суму у розмірі, еквівалентному 10 000,00 (десяті тисячам) доларів США, отриманих нею відповідно до умов п.2,3 цієї Мирової угоди.

11. Відповідно до вимог ст.154 ЦПК України сторони просять Приморський районний суд м. Одеси скасувати заходи забезпечення позову, застосовані ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 15.04.2015р. у справі №522/28969/13-ц.

12. З моменту визнання даної Мирової угоди ОСОБА_1, та ОСОБА_2, яка діє у власних інтересах та в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, а ОСОБА_4 з моменту повного виконання п.п.5,6 цієї Мирової угоди, не мають будь-яких взаємних претензій щодо предмету спору по цивільній справі №522/28969/13-ц, та зобовязуються підтримати заяву до Приморського районного суду м. Одеси про визнання цієї Мирової угоди у судовому засіданні.

13. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди. Правові наслідки укладення Мирової угоди сторонам відомі та зрозумілі.

14. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам сторін і породжують правові наслідки, зазначені у тексті цієї Мирової угоди.

15. ОСОБА_2, яка діє в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3, 29.03.2001р.н., також підтверджує, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають інтересам дитини та умови, зазначені у тексті цієї Мирової угоди, не порушують та не обмежують жодним чином права неповнолітнього ОСОБА_3, 29.03.2001р.н.

16. Судові витрати, понесені сторонами в звязку з розглядом справи №522/28969/13-ц, відповідно до вимог ст.89 ЦПК України, не відшкодовуються.

17. Зобовязання по цій Мировій угоді повинні виконуватися належним чином, у встановлені нею строки, одностороння відмова від виконання умов цієї Мирової угоди, а також одностороння зміна її положень не допускаються. У разі порушення (невиконання або неналежного виконання) умов Мирової угоди сторона вправі звернутися до державної виконавчої служби для примусового виконання Мирової угоди.

Ухвала про визнання Мирової угоди є виконавчим документом відповідно до п.2 ч.2 ст.17 Закону України «Про виконавче провадження», строк предявлення до виконання якого становить один рік.

18. Мирова угода підписана у чотирьох екземплярах, що мають рівну юридичну силу: один екземпляр для надання до Приморського районного суду м. Одеси, три екземпляра кожній зі сторін.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, яка діє у власних інтересах та в інтересах неповнолітнього сина, ОСОБА_3, треті особи Управління Державної міграційної служби України в Одеській області, орган опіки та піклування Приморської райдержадміністрації Одеської міської Ради, Служби у справах дітей Одеської міської Ради, ОСОБА_4 про усунення перешкод у здійсненні права власності, зняття осіб з реєстраційного обліку, за зустрічною позовною заявою третьої особи ОСОБА_4 до ОСОБА_2, яка діє у власних інтересах та в інтересах неповнолітнього сина, ОСОБА_3, про визнання таких осіб, що втратили право користування житловим приміщенням та виселення та за зустрічної позовної заяви ОСОБА_2, яка діє у власних інтересах та в інтересах неповнолітнього сина, ОСОБА_3 до ОСОБА_1; за участю Прокуратури Приморського району м. Одеси про визнання за цими особами права користування житловим приміщенням та визначення місця проживання малолітньої дитини - закрити.

Мирова угода набирає сили з дня її визнання судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали, згідно ч.2 ст. 294 ЦПК України.

Суддя Домусчі Л.В.

22.10.2015 м.м. Одеса