Справа № 755/7903/15-ц
Ухвала

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" серпня 2015 р. Дніпровський районний суду м. Києва в складі

Головуючого судді - В.П. Гончарука

При секретарі - І.В. Красновій

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «ВТС Плант» про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення польського суду на території України, -

в с т а н о в и в:

В провадження Дніпровського районного суду м. Києва надійшло клопотання ТОВ «ВТС Плант» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України наказу Окружного суду м. Гданськ, Республіка Польща, виданого 29 грудня 2011 р. про стягнення з ТОВ «Кріступоніс» суми боргу в розмірі 186 740, 36 польських злотих та пенею.

В судовому засіданні представник заявника підтримав клопотання в повному обсязі.

Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до наступного.

Виходячи з матеріалів справи, 29 грудня 2011 року Окружний суд м. Гданськ в особі судді Діаріуша Карась, у справі про стягнення боргу з ТОВ «Кріступоніс» на користь ТОВ «ВТС Плант» видав наказ, відповідно до якого ТОВ «Кріступоніс» повинен був сплатити на користь ТОВ «ВТС Плант» боргу в розмірі 186 740, 36 польських злотих разом з пенею яка розраховується відповідно до польського законодавства на день оплати та судові витрати в розмірі 2 347 польських злотих, що складає 1 124 053, 71 основного боргу та 14 127,39 грн. відповідно до курсу НБУ.

Згідно зі ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнаються і виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Статтею 51 Конвенції «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», підписаної країнами-учасницями СНД у м. Мінську 22 січня 1993 року, передбачено, що кожна з договірних сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на територіях інших договірних країн, а саме рішення установ юстиції у цивільних та сімейних справах.

Держава Україна та ОСОБА_1 є учасниками такої Конвенції.

У відповідності до ст.ст. 391-392 ЦПК України рішення іноземного суду може бути надане до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки і розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Враховуючи те, що при розгляді клопотання обставин, які могли б перешкоджати визнанню і виконанню рішення суду на території України, не встановлено, суд приходить до висновку про можливість задоволення зазначеного клопотання з урахуванням суми фактично сплачених аліментів.

Враховуючи те, що сума боргу та пені, затверджена до сплати Окружним судом м. Гданськ Республіки Польща розрахована в польських злотих, суд вважає за доцільне визначення її в еквіваленту до національної валюти України гривні виходячи з її вартості щодо польського злотого станом на день проведення платежу.

Згідно ч. 7 ст. 395 ЦПК України якщо рішення суду іноземного суду вже виконувалося раніше, суд визначає, в якій частині і з якого часу воно підлягає виконанню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 208-210, 390-396 ЦПК України, Конвенцією «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», -

У х в а л и в :

Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «ВТС Плант» про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення польського суду на території України - задовольнити.

Визнати і дати дозвіл на примусове виконання наказу Окружного суду м. Гданськ Республіки Польща виданого 29 грудня 2011 року про стягнення боргу з Товариства з обмеженою відповідальністю «Круступоніс» () на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ВТС Плант» в розмірі 186 740 (сто вісімдесят шість тисяч сімсот сорок) польських злотих 36 грошей, що еквівалентно до національної валюти України складає 1 124 053 (один мільйон сто двадцять чотири тисячі п»ятдесят три) гривні 71 коп., та судові витрати в розмірі 2 347 (дві тисячі триста сорок сім) польських злотих, еквівалентно до національної валюти України складає 14 127 (чотирнадцять тисяч сто двадцять сім ) гривень 39 коп. .

Ухвала може бути оскаржене протягом п'яти днів з моменту її проголошення до Апеляційного суду м. Києва через Дніпровський районний суд м. Києва.

С у д д я :