Справа № 456/2898/15-ц
Провадження № 2-о/456/107/2015
РІШЕННЯ

іменем України

29 вересня 2015 року Стрийський міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючого-судді Саса С. С.

при секретарі Петренко В.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Стрий справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Стрийська державна нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення, -

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернулася із заявою до суду та просить встановити факт, що ОСОБА_2, який помер 04.06.2015 року був її чоловіком. В обгрунтування заяви покликається на те, після смерті чоловіка, заявниця звернулася до нотаріуса з питанням оформлення спадщини на квартиру, однак їй було відмовлено у видачі свідоцтва на спадщину, оскільки у правовстановлюючих документах існують розбіжності у написанні прізвища та імя її чоловіка, а саме: у свідоцтві про одруження прізвище чоловіка записано як «Матківський» замість «Матковський», та «Євген» замість «Євгеній». Також у вказаному свідоцтві існує розбіжність у написанні її імені, а саме: «Анна» замість «Ганна». Встановлення даного факту необхідно їй для оформлення спадщини, тому заявник змушена звернутися до суду.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала, покликаючись на викладені у заяві обставини та просить таку задоволити.

Представник заінтересованої особи будучи належним чином повідомленим про час і місце розгляду справи в судове засідання не зявився, надіслав до суду заяву в якій просить справу слухати без його участі, самостійних вимог не має.

Проаналізувавши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника, суд вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Як вбачається зі свідоцтва про одруження серії І-АБ № 339201 виданого 06.06.1971 року Семигинівською сільською радою Стрийського райбюро ЗАГС Львівської області, прізвище чоловіка заявниці записано як ОСОБА_3. Згідно даного свідоцтва вбачається, що прізвища чоловіка та дружини після реєстрації шлюбу записано як ОСОБА_3 та ОСОБА_3. (а.с.7)

Про те, що прізвище чоловіка заявниці ОСОБА_2 підтверджуються свідоцтвом про його народження виданого 31.08.1949 виконкомом Боринського районного бюро ЗАГС Дрогобицької області, актовий запис № 14 (а.с.4); копією паспорта громадянина України № КА 641597 виданого 31.10.1997 року Стрийським МВ УМВС України у Львівській області (а.с.5); свідоцтвом про смерть ОСОБА_2 серії І-СГ № 386686 від 04.06.2015 року.

Про те, що ОСОБА_2 був чоловіком заявниці підтверджується також показами свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5, які в судовому засіданні підтвердили даний факт.

Таким чином, на підставі оглянутих та досліджених доказів по справі, судом встановлено, що в свідоцтві про одруження серії І-АБ № 339201 виданого 06.06.1971 року Семигинівською сільською радою Стрийського райбюро ЗАГС Львівської області, внаслідок помилки при перекладі з російської мови на українську, існує розбіжність у написанні прізвища та імя чоловіка заявниці ОСОБА_3 замість ОСОБА_2, та розбіжність у написанні імені заявниці Анна замість ОСОБА_1, а тому у суду є всі підстави вважати, що ОСОБА_2, який помер 04.06.2015 року був чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 215, 256, 259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер 04.06.2015 року був чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Сас С.С.