Cправа № 333/7335/15-ц
Провадження № 2/333/3235/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про залишення заяви без руху

02 жовтня 2015 року м. Запоріжжя

Суддя Комунарського районного суду м. Запоріжжя Герасименко С.Г., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до Еламрі Алаеддіна, третя особа: Відділ по Комунарському району служби (управління) у справах дітей Запорізької міської ради про надання дозволу на оформлення проїзних документів без згоди батька та про надання дозволу на тимчасовий виїзд за кордон малолітньої дитини без згоди батька, -

ВСТАНОВИВ:

30.09.2015 року ОСОБА_1 звернулась до суду із позовом до Еламрі Алаеддіна, третя особа: Відділ по Комунарському району служби (управління) у справах дітей Запорізької міської ради з проханням надати дозвіл на оформлення проїзних документів дитині без згоди батька та надати дозвіл на тимчасовий виїзд за кордон малолітньої дитини без згоди батька.

Суд вважає, що позовна заява підлягає залишенню без руху, оскільки подана з порушенням вимог статей 119 ЦПК України виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 5 ст. 119 ЦПК України до позовної заяви додається документ, що підтверджує сплату судового збору.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 4 Закону України "Про судовий збір" зі змінами, внесеними Законом України від 22 травня 2015 року N 484-VIII "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо сплати судового збору", який набув чинності 01 вересня 2015 року, станом на 30 вересня 2015 року за подання фізичною особою до суду позовної заяви немайнового характеру, справляється судовий збір у розмірі 0,4 розміру мінімальної заробітної плати, тобто у сумі 487 грн. 20 коп.

До матеріалів позову додані документи, що підтверджують сплату судового збору у сумі 243,60 грн., отже, позивачем не доплачено судовий збір у сумі 243,60 грн.

Крім, того до позовної заяви додано неналежним чином оформлені переклади документів, а саме рішення іноземного суду про розірвання шлюбу та переклад паспорту відповідача, що є громадянином ОСОБА_2 Республіки. Відповідно до Наказу Міністерства юстиції України від 22.02.2012 року за № 296/5 «Про затвердження Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» переклад, розміщений на окремому від оригіналу чи копії аркуші, прикріплюється до нього, прошнуровується і скріплюється підписом нотаріуса і його печаткою.

Відповідно до ч. 2 ст. 119 ЦПК України позовна заява повинна містити імя позивача та відповідача, їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів звязку, якщо такі відомі.

Відповідно ч. 3 ст. 74 ЦПК України судові повістки разом із розпискою, а у випадках, встановлених цим Кодексом, разом з копіями відповідних документів надсилається поштою рекомендованим листом із повідомленням або через кур'єрів за адресою, зазначеною стороною чи іншою особою, яка бере участь у справі. Стороні чи її представникові за їх згодою можуть бути видані судові повістки для вручення відповідним учасникам цивільного процесу. В порядку ч.7 ст.76 ЦПК України, особам, які проживають або знаходяться за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - через дипломатичні представництва та консульські установи України за місцем проживання цих осіб.

У звязку з тим, що позивачем у позовній заяві зазначено лише країну та місто перебування відповідача, без зазначення вулиці та номера будинку, повідомлення останнього судом про час та місце слухання справи в установленому законом порядку є неможливим.

Також враховуючи, те що відповідач є громадянином іноземної держави та те що суду для його виклику необхідно буде звертатись до компетентного суду Туніської республіки із дорученням про вручення йому копії позовної заяви та додатків, а також судової повістки, до позивної заяви позивач відповідно до ст. 6 Договору між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і ОСОБА_2 Республікою «Про правову допомогу по цивільних і кримінальних справах» зобовязаний надати суду належним чином оформлений переклад позивної заяви зі всіма доданими до неї документами, скріплений та завірений підписом та печаткою нотаріусу, а також повну інформацію про відповідача, а саме: повне ім'я, рід занять, повне місце проживання або місцеперебування та громадянство.

Згідно зі ст. 121 ЦПК України, суддя встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст.ст. 119-120 ЦПК України, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені ст.ст. 119-120 ЦПК України, позовна заява вважається поданою в день її первісного подання до суду. Інакше заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Враховуючи наведене суддя дійшов висновку, що провадження у справі неможливо відкрити до усунення вказаних недоліків, а тому позовну заяву слід залишити без руху, а позивачу надати строк для їх усунення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 119-121 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Еламрі Алаеддіна, третя особа: Відділ по Комунарському району служби (управління) у справах дітей Запорізької міської ради про надання дозволу на оформлення проїзних документів без згоди батька та про надання дозволу на тимчасовий виїзд за кордон малолітньої дитини без згоди батька - залишити без руху.

Повідомити позивача ОСОБА_1 про необхідність виправити зазначені недоліки в строк, який не перевищує пяти днів з дня отримання нею ухвали.

Розяснити позивачу, що якщо у визначений строк недоліки не будуть усунені, позовна заява на підставі ч.2 ст.121 ЦПК України буде вважаться неподаною та повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Комунарського районного

суду м. Запоріжжя С.Г.Герасименко