Справа № 444/2235/15-ц
Провадження № 2-о/444/72/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 жовтня 2015 року Жовківський районний суд Львівської області у складі :

головуючого судді Зеліско Р. Й.,

при секретарі Козакевич Р. В.

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Жовква цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління пенсійного фонду в Жовківському районі про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів, мотивуючи свою вимогу тим, що в липні 2015 року йому виповнилось 60 років і він отримав право на пенсійне забезпечення. Звернувшись до Пенсійного фонду в Жовківському районі ним було подано необхідні документи, зокрема паспорт громадянина України, військовий квиток, трудову книжку, довідки про заробітну плату для обчислення пенсії за період роботи в колгоспі в с. Тростянець, Бережанського району Тернопільської області.

Однак дані документи йому було повернуто і повідомлено, що в документах неправильно записано його "по батькові". Зокрема в свідоцтві про народження записано, що він по батькові " Лукович", а батько записаний як ОСОБА_2.

В 1973 році заявнику було видано військовий квиток, в якому зазначено його імя як "Калин Іван Лукянович".

Для оформлення пенсії заявнику слід було ще подати довідки про заробіток в колгоспі "Комуніст" ім. Шевченка в с. Тростянець Бережанського району Тернопільської області.

Тростянецькою сільською радою заявнику видано довідки № 358 від 21.07.2015 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1983 по 1995 роки та довідку № 357 від 21.07.2015 року про те, що заявник перебував членом колгоспу " Комуніст" ім..Шевченка і працював там до 31.12. 1995 року. Такі довідки видані на підставі книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника за період з 1983 до 1995 року. Вказані довідки були видані на імя " Калин Іван Лукянович".

Водночас трудова книжка за першим місцем праці на Львівському заводі телевузлі в 1977 році видана заявнику на імя "Калин Іван Лукич". Паспорт громадянина України в 1996 році також йому видано на імя "Калин Іван Лукич". Звернувшись в Пенсійного фонд в Жовківському районі заявнику було зауважено про розходження відомостей щодо його по батькові в трудовій книжці та довідках № 358 від 21.07.2015 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1983 по 1995 роки, № 357 від 21.07.2015 року про те, що заявник перебував членом колгоспу " Комуніст" ім..Шевченка і працював там до 31.12.1995 року та роз'яснено про судовий порядок встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів. Тому заявник змушений звертатись до суду з даною заявою і просить суд встановити факт приналежності ОСОБА_1 довідки, виданої Тростянецькою сільською радою Бережанського району Тернопільської області № 357 від 21.07.2015 року про те, що ОСОБА_3 перебував членом колгоспу "Комуніст" імені Шевченка та про кількість вироблених трудоднів ( людино-днів), трудову участь в колгоспному виробництві за період з 01.06.1983 року по 31.12.1995 року та встановити факт приналежності ОСОБА_1 довідки № 358 від 21.07.2015 р. про заробітну плату для обчислення пенсії, яка видана Тростянецькою сільською радою Бережанського району Тернопільської області на імя ОСОБА_3.

Заявник в судовому засіданні свої вимоги викладені в заяві підтримав повністю. Просить заяву задоволити.

Представник зацікавленої особи - Управління Пенсійного фонду України в Жовківському районі Львівської області подав заяву в якій не заперечив проти заявлених вимог. Справу просить розглядати у відсутності представника Управління Пенсійного фонду України в Жовківському районі Львівської області.

Заслухавши думку заявника, оглянувши матеріали справи, оцінивши всі докази в їхній сукупності суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення в повному обсязі у звязку з наступним.

Заявник звернувся в Управління Пенсійного фонду в Жовківському районі і подав необхідні документи для отримання пенсії, зокрема паспорт громадянина України, військовий квиток, трудову книжку, довідки про заробітну плату для обчислення пенсії за період роботи в колгоспі в с. Тростянепь, Бережанського району Тернопільської області.

Однак дані документи йому було повернуто і повідомлено, що в документах неправильно записано його по батькові. Зокрема в свідоцтві про народження записано, що він по батькові " Лукович", а батько записаний як ОСОБА_2.

В 1973 році заявнику було видано військовий квиток, в якому зазначено його імя як "Калин Іван Лукянович".

Тростянецькою сільською радою заявнику видано довідки № 358 від 21.07.2015 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1983 по 1995 роки та довідку № 357 від 21.07.2015 року про те, що заявник перебував членом колгоспу " Комуніст" ім..Шевченка і працював там до 31.12. 1995 року. Такі довідки видані на підставі книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника за період з 1983 до 1995 року. Вказані довідки були видані на імя " Калин Іван Лукянович".

Водночас трудова книжка за першим місцем праці на Львівському заводі телевузлі в 1977 році видана заявнику на імя "Калин Іван Лукич". Паспорт громадянина України в 1996 році також йому видано на імя "Калин Іван Лукич". Звернувшись в Управління Пенсійного фонду в Жовківському районі заявнику було зауважено про розходження відомостей щодо його по батькові в трудовій книжці та довідках № 358 від 21.07.2015 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1983 по 1995 роки, № 357 від 21.07.2015 року про те, що заявник перебував членом колгоспу " Комуніст" ім..Шевченка і працював там до 31.12. 1995 року та роз'яснено про судовий порядок встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З довідки № 358 від 21.07.2015 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1983 по 1995 роки та довідку № 357 від 21.07.2015 року про те, що заявник перебував членом колгоспу " Комуніст" ім..Шевченка і працював там до 31.12. 1995 року вбачається, що дані довідки видані на імя " Калин Іван Лукянович".

Водночас паспорт громадянина України в 1996 році, а також трудова книжка за першим місцем праці на Львівському заводі телевузлі в 1977 році видана заявнику на імя "Калин Іван Лукич".

В свідоцві про народження батько заявника записаний як ОСОБА_2.

Тобто суд приходить до висновку, що в правовстановлюючих документах, а саме в довідці, виданій Тростянецькою сільською радою Бережанського району Тернопільської області № 357 від 21.07.2015 року про те, що ОСОБА_3 перебував членом колгоспу "Комуніст" імені Шевченка та про кількість вироблених трудоднів ( людино-днів), трудову участь в колгоспному виробництві за період з 01.06.1983 року по 31.12.1995 року та довідці № 358 від 21.07.2015 р. про заробітну плату для обчислення пенсії, яка видана Тростянецькою сільською радою Бережанського району Тернопільської області на імя ОСОБА_3 неправильно вказано по батькові заявника, а саме замість по батькові "Лукич" вказано "Лукянович", хоча згідно паспорту, виданого Жовківським РВ УМВС України у Львівській області від 12.12.1996 заявник записаний як "Калин Іван Лукич".

На підставі вищенаведеного, суд вважає, що заявлені вимоги ОСОБА_1 підлягають до задоволення в повному обсязі.

Керуючись ст., ст. 15, 30, 57, 58, 88, 208, 209, 212-215 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1 довідки, виданої Тростянецькою сільською радою Бережанського району Тернопільської області № 357 від 21.07.2015 року про те, що ОСОБА_3 перебував членом колгоспу "Комуніст" імені Шевченка та про кількість вироблених трудоднів ( людино-днів), трудову участь в колгоспному виробництві за період з 01.06.1983 року по 31.12.1995 року.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1 довідки № 358 від 21.07.2015 р. про заробітну плату для обчислення пенсії, яка видана Тростянецькою сільською радою Бережанського району Тернопільської області на імя ОСОБА_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Зеліско Р. Й.