АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Провадження № 22-ц/789/18/14 Доповідач - Ткач З.Є.
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 січня 2015 р. колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ апеляційного суду Тернопільської області в складі:

головуючого - Ткача З.Є.

суддів - Міщій О. Я., Шевчук Г. М.,

при секретарі - Фащевська М.М.

з участю сторін - представника ТОВ "Нечипорук

Транспорт Сервіс" - Король В.Є.,

розглянула у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі заяву директора ТОВ "Нечипорук Транспорт Сервіс" про роз'яснення рішення колегії суддів судової палати в цивільних справах апеляційного суду Тернопільської області від 13 березня 2014 року по справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Приватні інвестиції" до товариства з обмеженою відповідальністю "Нечипорук Транспорт Сервіс" та ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

В С Т А Н О В И Л А :

Рішенням колегії суддів судової палати в цивільних справах апеляційного суду Тернопільської області від 13 березня 2014 року вирішено:

"Рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 25 лютого 2013 року в частині солідарного стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю "Нечипорук Транспорт Сервіс" та ОСОБА_1 заборгованості за кредитним договором змінити, зменшивши з ОСОБА_1 суму стягнення.

Рішення суду в цій частині викласти в наступній редакції.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Нечипорук Транспорт Сервіс" на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Приватні інвестиції" (04053, м. Київ, вул. Артема, 52 "А", офіс 147, код ЄДРПУ 37356981) заборгованість за кредитним договором №3/К від 15.01.2007 року у сумі 1 667 745, 23 (один мільйон шістсот шістдесят сім тисяч сімсот сорок п'ять) євро, що еквівалентно 16976122,12 (шістнадцять мільйонів дев'ятсот сімдесят шість тисяч сто двадцять дві) грн., а також 1149,78 грн.

На погашення заборгованості за кредитним договором №3/К від 15.01.2007 року у сумі 1667745,23 (один мільйон шістсот шістдесят сім тисяч сімсот сорок п'ять) євро, що еквівалентно 16976122,12 (шістнадцять мільйонів дев'ятсот сімдесят шість тисяч сто двадцять дві) грн., стягнути з ОСОБА_1 солідарно з Товариством обмеженою відповідальністю "Нечипорук Транспорт Сервіс" на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Приватні інвестиції" заборгованість у сумі 494007,50 (чотириста дев'яносто чотири тисячі сім) євро, що еквівалентно 5206592,04 (п'ять мільйонів двісті шість тисяч п'ятсот дев'яносто дві) грн.

В решті рішення суду залишити без зміни."

19 грудня 2014 року директор ТОВ "Нечипорук Транспорт Сервіс" звернулось із заявою про роз'яснення вищевказаного рішення колегії суддів, зазначивши, що у виконавчому провадженні державним виконавцем загальна сума, що підлягає стягненню, визначена у розмірі 22187082,94 грн. Цю суму складає загальний борг у розмірі 16976122,12 та до нього додані 5206592,04 грн., що присуджені ОСОБА_1

Рішення суду на даний час не виконане.

Рішення суду є незрозумілим стосовно того, яка сума боргу підлягає до стягнення, з яких осіб і яка загальна сума стягнення.

Згідно ч. 1 ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Колегія суддів вважає необхідним роз'яснити вищезазначене рішення апеляційного суду наступним чином.

Постановляючи рішення від 25 лютого 2013 року колегія суддів виходила з того, що загальна сума у гривневому виразі, яка підлягає стягненню на користь ТОВ "Фінансова компанія Приватні інвестиції", становить 16976122,12 грн.

Сума заборгованості за кредитним договором №3/К від 15 січня 2007 року, за яку боржник та поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, становить 5206592,04 грн.

Решту суми - 11769530,08 грн. необхідно стягувати тільки з ТОВ "Нечипорук Транспорт Сервіс"

Керуючись ст.ст. 221, 316 Цивільного процесуального кодексу України, колегія суддів ,-

У Х В А Л И Л А:

Роз'яснити рішення колегії суддів судової палати в цивільних справах апеляційного суду Тернопільської області від 13 березня 2014 року по справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Приватні інвестиції" до товариства з обмеженою відповідальністю "Нечипорук Транспорт Сервіс" та ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Зазначене рішення необхідно розуміти таким чином, що загальна сума заборгованості за кредитним договором №3/К від 15.01.2007 року, яка підлягає стягненню на користь ТОВ "Фінансова компанія Приватні інвестиції, становить 16976122,12 (шістнадцять мільйонів дев'ятсот сімдесят шість тисяч сто двадцять дві) грн.

Із цієї суми з ОСОБА_1 та Товариства з обмеженою відповідальністю "Нечипорук Транспорт Сервіс" в солідарному порядку слід стягувати 5206592,04 (п'ять мільйонів двісті шість тисяч п'ятсот дев'яносто дві) грн.

Решта суми - 11769530,08 (одинадцять мільйонів сімсот шістдесят дев'ять тисяч п'ятсот тридцять) грн. необхідно стягувати тільки з ТОВ "Нечипорук Транспорт Сервіс"

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення і може бути оскаржена безпосередньо до суду касаційної інстанції протягом двадцяти днів.

Головуючий:

Судді:

- підпис

Судді - два підписи

З оригіналом згідно:

Суддя апеляційного суду Тернопільської області З.Є. Ткач