Справа № 274/4320/15-ц
Провадження № 2-о/0274/127/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01.10.2015 року м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області колегіальному в складі: головуючого-судді Щербака Д.С., народних засідателів Бойко Н.П., Панчук М.В., за участю секретаря Поступайло Х.О., заявників, перекладача ОСОБА_1, прокурора Манаєвої В.В., представника ОСОБА_2, ОСОБА_3, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бердичеві цивільну справу за заявою ОСОБА_4 та ОСОБА_15, заінтересовані особи - Бердичівська міська рада Житомирської області виконавчий комітет, Міністерство соціальної політики України, комунальний навчальний заклад «Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат 1-3 ступенів» про усиновлення дитини,-

В С Т А Н О В И В:

У вересні 2015 року до Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області звернулись громадяни США - подружжя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_2, які проживають за адресою: АДРЕСА_1 (далі - Заявники).

Заявники перебувають на обліку осіб (кандидатів), які бажають усиновити дитину, в Міністерстві соціальної політики України за № М-01819 від 08.07.2015 року. Просять суд дозволити їм усиновити неповнолітню дитину - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, записати їх батьками дитини, змінити прізвище дитини на «ОСОБА_6», ім'я на «ОСОБА_6», по-батькові не вказувати за традиціями США, місце народження та дату народження залишити без змін.

У своїй заяві заявники посилаються на те, що перебувають в зареєстрованому шлюбі з 21.05.2002 року, мають троє власних біологічних дітей: синів ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_6 Подружжя має широкі суспільні інтереси та добрі стосунки зі своїми рідними.

Заявник проживають у двоповерховому приватному будинку для однієї сім'ї, власниками якого вони є. Житлова площа будинку складає 3,405 квадратних футів, 5-ть спальних кімнат, 3-и ванні кімнати з туалетом. В будинку також є кухня, столова, сімейна кімната, вітальня та приміщення для прання. Вказаний будинок знаходиться в належному стані, є акуратним, красиво оформлений, комфортно обставлений та є придатним для проживання дітей. Він розташований в безпечному районі з двором, що охороняється, в ньому наявні димові, які датчики працюють та розташовані по всьому дому, в будинку також є вогнегасники. Подружжя офіційно має вогнепальну зброю, яка замкнена у контейнері для її зберігання, та знаходиться в недоступному для дітей місці. У зазначеному вище будинку є достатньо місця для усиновленої ще однієї дитини, він є безпечним, підходить для дітей та відповідає стандартам для усиновлення штату Каліфорнія.

Заявники мають стабільне фінансове становище, достатній прибуток, загальний річний дохід на сім'ю складає 85.233,00 доларів США. Чоловік ОСОБА_4 працює в департаменті пожежної охорони м. Лос Аламітос з 03.04.2000 року в м. Лос Аламітос, штат Каліфорнія. Обіймає посаду капітана пожежної охорони. Його дружина ОСОБА_15 є домогосподарка, займається вихованням їх дітей.

Державні установи США у справах дітей за місцем їх проживання винесли рішення про дозвіл на проведення міжнародного усиновлення, такий факт ними обміркований.

За направленням Міністерства соціальної політики України від 27.08.2015 року за №1910/о/205-15/57 заявники прибули до Комунального навчального закладу «Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат 1-3 ступенів» для знайомства з неповнолітньої дитиною ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 Вони відразу прив'язались до ОСОБА_6 та виявили бажання її усиновити. Подружжя ОСОБА_4 відчуває себе психологічно готовими до виховання вказаної дитини, відчувають впевненість у тому, що зможуть надати їй належне виховання та освіту.

Адміністрацією Комунального навчального закладу «Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат 1-3ступенів» їм було повідомлено про стан здоров'я неповнолітньої дитини.

ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, є уродженкою села Потіївка Радомишльського району Житомирської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1, видане 09.08.1999р. Потіївською сільською радою Радомишльського району Житомирської області, актовий запис №17 від 09.08.1999р.

Батьки дитини: батько ОСОБА_8 - підстави запису відомостей про батька є реєстрація народження, яка проведена відповідно до статті 135 Сімейного кодексу України за вказівкою матері, повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження за № 7, та мати ОСОБА_9, рішенням Радомишльського районного суду Житомирської області від 13.06.2005р. позбавлена батьківських прав відносно ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, та її брата ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8 ІНФОРМАЦІЯ_9 зазначена мати дитини померла, що підтверджується свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2, актовий запис №45, видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану Радомишльського районною управління юстиції Житомирської області від 12.01.2012р.

У ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, є рідний брат ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8 За направленням Міністерства соціальної політики України від 27.08.2015р. за №1911/о/205-15/57 заявники прибули до Житомирського інституту медсестринства для знайомства з останнім. Дане знайомство відбувалось в присутності представника служби у справах дітей Житомирської міської ради гр.Сердюк К.О. Однак, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8, відмовився бути усиновленим ними та у присутності завідувача відділення «Лікувальна справа» гр.Бех А.Г. та спеціаліста ССД ЖМР гр.Сердюк К.О. ОСОБА_10 власноручно написав письмову заяву про відмову бути усиновленим та письмову заяву про те, що не заперечує щодо усиновлення його сестри ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, заявниками.

Орган опіки та піклування Радомишльської районної ради також надав письмову згоду від 07.09.2015р. на роз'єднання ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, з її братом ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8, під час усиновлення .

Відповідно до правових підстав неповнолітня дитина ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, службою у справах дітей поставлена на облік дітей, які відповідно до правових підстав підлягають усиновленню. Крім того, вона також перебуває на регіональному облік у службі у справах дітей Житомирської облдержадміністрації та на Централізованому обліку в Міністерстві соціальної політики України як така, що підлягає усиновленню.

Згідно із медичним висновком від 14.04.2015 року неповнолітня дитина ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, має міопію 1 ст. (Н521) група здоров'я 2. Громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти під опіку неповнолітню дитину ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3

Заявники ознайомлені зі станом здоров'я зазначеної дитини, з її особистою анкетою та виявили бажання усиновити ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3

Адміністрація Комунальною навчального закладу «Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат 1-3 ступенів» дала згоду за №683 від 02.09.2015р. на усиновлення своєї вихованки - неповнолітньої ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3

Держава США гарантує в'їзд та проживання усиновленої дитини. У разі усиновлення неповнолітньої ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_15, вони зобов'язуються протягом одного місяця, з моменту повернення до країни США, зареєструвати усиновлену дитину в українському консульстві або посольстві України в США (адреса консульського відділу посольства України у місті Сан-Франциско, 530 Буш Стріт, офіс 402, м. Сан-Франциско, штат Каліфорнія, 94108); надати усиновленій дитині можливість зберегти українське громадянство до досягнення ними 18-ти річного віку; надавати консульству чи посольству України річні звіти стосовно усиновленої дитини - один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення, а далі - один раз кожні три роки до досягнення дитиною 18-ти років; надавати можливість представникам консульства чи посольства України спілкуватися з усиновленою дитиною; інформувати консульство чи посольство України про будь-яку зміну адреси усиновленої дитини. Правові наслідки усиновлення заявникам роз'яснені.

Орган опіки та піклування Бердичівської міської ради Житомирської області надав висновок за №02-17/1806 від 11.09.2015р. про доцільність усиновлення вихованки Комунального навчального закладу «Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат 1-3ступенів» ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_15, та таким, що відповідає інтересам дитини.

Міністерство соціальної політики України також дало згоду на усиновлення ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_15.

В судовому засіданні заявники через свого перекладача ОСОБА_1, який був приведений до присяги, повністю підтримали свою письмову заяву та просили суд її задовольнити. Ствердили, що усвідомлюють наслідки усиновлення, та про свої обов'язки як батьків щодо неповнолітньої дитини ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, рішення про усиновлення прийняли давно та впевнені в ньому. Їх фінансовий стан дає їм можливість забезпечити необхідні потреби дитини, навчання, лікування та всебічний розвиток.

Представник заінтересованої особи комунальний навчальний заклад «Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат 1-3 ступенів» на підставі довіреності від 29.09.2015 року ОСОБА_2 в судовому засіданні письмову заяву на усиновлення підтримав, просив суд її задовольнити з наведених у ній підстав. Вказав, що в їх присутності заявники встановили контакт з неповнолітньою дитиною, її ніхто не відвідує та вона заслуговує на те, щоб мати сім'ю і батьків.

Представник заінтересованої особи органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердичівської міської ради на підставі довіреності від 12.01.2015 року ОСОБА_3 щодо задоволення заяви не заперечила, вважає дане усиновлення таким, що відповідає інтересам неповнолітньої дитини ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3

Представник Міністерства соціальної політики України в судове засідання не з'явився, суду надіслано письмову заяву про слухання справи в їх відсутність. Вказаним органом державної виконавчої влади надано згоду на усиновлення дитини заявниками.

Прокурор Манаєвої В.В. вважає за можливим задоволення даної заяви про усиновлення.

Заслухавши пояснення учасників судового розгляду, вивчивши матеріали справи та проаналізувавши їх в сукупності, суд прийшов до висновку про задоволення вказаної заяви, виходячи з наступного.

Відповідно до ст.207 Сімейного Кодексу України усиновленням є прийняття усиновителями у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Судом встановлено, що за направленням Міністерства соціальної політики України від 27.08.2015 року за №1910/о/205-15/57 заявники прибули до Комунального навчального закладу «Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат 1-3 ступенів» для знайомства з неповнолітньої дитиною ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 Вони відразу прив'язались до ОСОБА_6 та виявили бажання її усиновити. Подружжя ОСОБА_4 відчуває себе психологічно готовими до виховання вказаної дитини, відчувають впевненість у тому, що зможуть надати їй належне виховання та освіту.

Адміністрацією Комунального навчального закладу «Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат 1-3ступенів» їм було повідомлено про стан здоров'я неповнолітньої дитини.

ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, є уродженкою села Потіївка Радомишльського району Житомирської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1, видане 09.08.1999р. Потіївською сільською радою Радомишльського району Житомирської області, актовий запис №17 від 09.08.1999р. Батьки дитини: батько ОСОБА_8 - підстави запису відомостей про батька є реєстрація народження, яка проведена відповідно до статті 135 Сімейного кодексу України за вказівкою матері, повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження за № 7, та мати ОСОБА_9, рішенням Радомишльського районного суду Житомирської області від 13.06.2005р. позбавлена батьківських прав відносно ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, та її брата ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8 ІНФОРМАЦІЯ_9 зазначена мати дитини померла, що підтверджується свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2, актовий запис №45, видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану Радомишльського районною управління юстиції Житомирської області від 12.01.2012р.

Таким чином, відповідно до ст.219 Сімейного Кодексу України, вирішення питання про усиновлення дитини проводиться без згоди батьків.

Також, у судовому засіданні було встановлено, що у ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, є рідний брат ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8 За направленням Міністерства соціальної політики України від 27.08.2015р. за №1911/о/205-15/57 заявники прибули до Житомирського інституту медсестринства для знайомства з останнім. Дане знайомство відбувалось в присутності представника служби у справах дітей Житомирської міської ради гр.Сердюк К.О. Однак, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8, відмовився бути усиновленим ними та у присутності завідувача відділення «Лікувальна справа» гр.Бех А.Г. та спеціаліста ССД ЖМР гр.Сердюк К.О. ОСОБА_10 власноручно написав письмову заяву про відмову бути усиновленим та письмову заяву про те, що не заперечує щодо усиновлення його сестри ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, заявниками.

Крім того, орган опіки та піклування Радомишльської районної ради також надав письмову згоду від 07.09.2015р. на роз'єднання ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, з її братом ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8, під час усиновлення .

Відповідно до правових підстав неповнолітня дитина ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, службою у справах дітей поставлена на облік дітей, які відповідно до правових підстав підлягають усиновленню.

Згідно із медичним висновком від 14.04.2015 року неповнолітня дитина ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, має міопію 1 ст. (Н521) група здоров'я 2. Громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти під опіку неповнолітню дитину ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 Заявники ознайомлені зі станом здоров'я зазначеної дитини, з її особистою анкетою та виявили бажання усиновити ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3

Адміністрація Комунальною навчального закладу «Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат 1-3 ступенів», відповідно до ст.222 Сімейного Кодексу України, дала згоду за №683 від 02.09.2015р. на усиновлення своєї вихованки - неповнолітньої ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3

Заявникам роз'яснено правові наслідки, що у разі усиновлення неповнолітньої ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_15, вони зобов'язуються протягом одного місяця, з моменту повернення до країни США, зареєструвати усиновлену дитину в українському консульстві або посольстві України в США (адреса консульського відділу посольства України у місті Сан-Франциско, 530 Буш Стріт, офіс 402, м. Сан-Франциско, штат Каліфорнія, 94108); надати усиновленій дитині можливість зберегти українське громадянство до досягнення ними 18-ти річного віку; надавати консульству чи посольству України річні звіти стосовно усиновленої дитини - один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення, а далі - один раз кожні три роки до досягнення дитиною 18-ти років; надавати можливість представникам консульства чи посольства України спілкуватися з усиновленою дитиною; інформувати консульство чи посольство України про будь-яку зміну адреси усиновленої дитини.

Орган опіки та піклування Бердичівської міської ради Житомирської області надав висновок за №02-17/1806 від 11.09.2015р. про доцільність усиновлення вихованки Комунального навчального закладу «Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат 1-3ступенів» ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_15, та таким, що відповідає інтересам дитини.

Міністерство соціальної політики України також дало згоду на усиновлення ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_15.

Судом також було встановлено, що неповнолітня дитина надала письмову згоду на її усиновлення, потроху звикає до заявників, почала сприймати їх як батьків, називає їх татом і мамою. Таким чином, вступає в дію норми ст.218 Сімейного Кодексу України.

Подружжя ОСОБА_4 мають всі необхідні умови для утримання і виховання дитини, що підтверджується документами, які додаються до письмової заяви.

Згідно із звітом про обстеження соціально-побутових умов, подружжя заявників має всі умови до здійснення усиновлення за кордоном.

Подружжя перебуває в зареєстрованому шлюбі з 21.05.2002 року, мають троє власних біологічних дітей: синів ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_6 Подружжя має широкі суспільні інтереси та добрі стосунки зі своїми рідними. Заявник проживають у двоповерховому приватному будинку для однієї сім'ї, власниками якого вони є. Житлова площа будинку складає 3,405 квадратних футів, 5-ть спальних кімнат, 3-и ванні кімнати з туалетом. В будинку також є кухня, столова, сімейна кімната, вітальня та приміщення для прання. Вказаний будинок знаходиться в належному стані, є акуратним, красиво оформлений, комфортно обставлений та є придатним для проживання дітей. Він розташований в безпечному районі з двором, що охороняється, в ньому наявні димові, які датчики працюють та розташовані по всьому дому, в будинку також є вогнегасники. Подружжя офіційно має вогнепальну зброю, яка замкнена у контейнері для її зберігання, та знаходиться в недоступному для дітей місці. У зазначеному вище будинку є достатньо місця для усиновленої ще однієї дитини, він є безпечним, підходить для дітей та відповідає стандартам для усиновлення штату Каліфорнія.

Вони мають стабільне фінансове становище, достатній прибуток, загальний річний дохід на сім'ю складає 85.233,00 доларів США. Чоловік ОСОБА_4 працює в департаменті пожежної охорони м. Лос Аламітос з 03.04.2000 року в м. Лос Аламітос, штат Каліфорнія. Обіймає посаду капітана пожежної охорони. Його дружина ОСОБА_15 є домогосподарка, займається вихованням їх дітей.

Державні установи США у справах дітей за місцем їх проживання винесли рішення про дозвіл на проведення міжнародного усиновлення, такий факт ними обміркований.

За даними медичних обстежень і медичного висновку про стан здоров'я заявники є фізично і психічно здоровими, придатні до усиновлення дитини за кордоном, до кримінальної відповідальності не притягувались.

Згідно з висновком органу опіки і піклування виконавчого комітету Бердичівської міської ради від 11.09.2015 року за №02-17/1806 усиновлення неповнолітньої дитини ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, заявниками вважається доцільним і таким, що відповідає інтересам дитини.

Перешкод, передбачених статями 211 та 283 Сімейного Кодексу України, для усиновлення громадянина громадянами США подружжям ОСОБА_4 немає.

За таких обставин, суд вважає можливим дозволити подружжю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_2, які проживають за адресою: АДРЕСА_1, усиновити вказану вище неповнолітню дитину.

Суд, у відповідності зі статей 229,230-231 Сімейного Кодексу України, знаходить можливим задовольнити прохання заявників та внести зміни в актовий запис про народження дитини, оскільки заявники як усиновителі, вправі згідно з статями 229 та 231 Сімейного Кодексу України, визначати прізвище усиновлюваної дитини, виявляти бажання змінити відомості про запис їх як батька і матері.

На підставі викладеного та керуючись статями 3, 10, 11, 57-61, 79, 88, 208-210, 212-215, 218, 222, 223, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_4 та ОСОБА_15 задовольнити.

Дозволити усиновити громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_2 р.н, неповнолітню дитину ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, вихованки Комунального навчального закладу «Бердичівська загальноосвітня школа-ін гернат 1-3 ступенів» Житомирської обласної ради.

Присвоїти неповнолітній дитині ім'я та прізвище ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, з ім'я «ОСОБА_6» на «ОСОБА_6», з прізвища «ОСОБА_6» на «ОСОБА_6», по-батькові не вказувати за традиціями США, місце народження та дату народження залишити без змін.

Батьками записати в графі «батько» - ОСОБА_4 (громадянин США), ІНФОРМАЦІЯ_1.; «мати» - ОСОБА_15 (громадянка США), ІНФОРМАЦІЯ_2

Зобов'язати органи РАЦС Радомишльського районного управління юстиції Житомирської області внести відповідні зміни до актового запису за № 17 від 09.08.1999 року про народження дитини ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 р.н .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії даного рішення.

Суддя: Д.С. Щербак

Народні засідателі: Бойко Н.П.

Панчук М.В.