Справа №521/2572/15-ц
№ провадження 2о/521/135/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

«26» лютого 2015 року Малиновський районний суд м.Одеси у складі:

головуючого - судді Целуха А.П.,

при секретарі судового засідання - Корнієнко Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

18 лютого 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та просила суд, з урахуванням наданим до суду та прийнятих судом уточнень ухвалити рішення, яким: встановити факт реєстрації народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9 року, єврейки,громадянки України в с.Неморож,Звенигородського району,Черкаської області; Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Звенигородського управління юстиції в Черкаській області поновити актовий запис про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9 року, єврейки, уродженки с.Неморож Звенигородського району Черкаської області, громадянки України, батьки: ОСОБА_3, еврей, мати - ОСОБА_4,єврейка; згідно встановленого факту реєстрації народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9 року, єврейки, в с. Неморож Звенигородського району Черкаської (Київської) області, внести зміни в актовий запис № 1 від 6 січня 1951 року про народження ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_10 року, зроблений Неморожським сіль ЗАГС Звенигородського району Київської (Черкаської) області в графу відомості про матір: по батькові з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»,національність з « українка» на «.еврейка».

Обґрунтовуючи вимоги заяви, ОСОБА_1 зазначила, що її бабуся - ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 року в селі Неморож Звенигородського району, Черкаської (Київської) області, про її народження органами реєстрації актів цивільного стану був зроблений відповідний запис, проте документи про реєстрацію народження ОСОБА_2 до теперішнього часу не збереглися, оскільки книги реєстрації актових записів про народження у селі Неморож Звенигородського району Черкаської (Київської) області за 1920-1930 роки на зберігання до Державного архіву Черкаської області не надходили, у зв'язку з їх втратою в роки Вітчизняної війни 1941-1945 років. Батьки ОСОБА_2 зареєстрували шлюб 02.06.1920 року, та в силу певних обставин були вимушені покинути м.Одесу та переїхати в той час Київську (зараз Черкаську) область та змінили прізвище на «ОСОБА_5». В 1949 році ОСОБА_2 зареєструвала шлюб з ОСОБА_7. ІНФОРМАЦІЯ_10 року народилась мати заявниці - ОСОБА_5, яка 04.03.1977 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_8.Отже, обставина, що батьки матері заявника мали прізвище «ОСОБА_5», а не «ОСОБА_5» позасудовим шляхом заявник не має можливості встановити. При цьому відновлення актового запису про народження бабусі заявника ОСОБА_2 необхідно їй для встановлення родинного зв'язку та захисту своїх прав на спадщину.

Заявниця у судове засідання не з'явилася, про час та місце проведення судового засідання була повідомлена належним чином, згідно наданої до суду письмової заяви просила справу розглядати у її відсутності за наявними у справі матеріалами, вимоги уточненої заяви підтримала, просила задовольнити у повному обсязі з підстав, наведених у заяві.

Представник заінтересованої особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, у судове засідання не з'явився, про час та місце проведення судового засідання заінтересована особа повідомлялася належним чином.

До суду надійшов лист заінтересованої особи, від 24.02.2015 року №649/12.3-31, згідно якого заперечення проти задоволення заяви ОСОБА_1 відсутні.

Вивчивши матеріали справи, дослідивши докази, суд приходить до наступного.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У статті 256 ЦПК України наведений перелік фактів, які встановлюються судом.

Відповідно до ч. 1 та 2 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до діючого законодавства юридичний факт встановлюється судом за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин.

У відповідності до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.256 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Реєстрацію факту народження ОСОБА_2, а саме факту її народження ІНФОРМАЦІЯ_9 року в селі Неморож Звенигородського району Черкаської області від батьків, які перебували у шлюбі: ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_2, єврея за національністю та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3, єврейки за національністю, а також національність ОСОБА_2, та факт її проживання у селі Неморож Звенигородського району Черкаської областіпідтверджують такі письмові докази як: архівна довідка Державного архіву Одеської області №К-1436 від 27.11.2014 року; архівна довідка Державного архіву Одеської області №К-1434 від 27.11.2014 року; архівна довідка Державного архіву Одеської області №К-1435 від 27.11.2014 року, копії погосподарських книг.

Із зазначених письмових доказів також вбачається, що актові записи про народження по селі Неморож Звенигородського району Черкаської області за 1920-1924 роки не збереглись, а архіви до 1941 року збереглися частково.

В 1949 році ОСОБА_2, 1924 року народження зареєструвала шлюб із ОСОБА_7, 1925 року народження - дідусем заявниці, від якого ІНФОРМАЦІЯ_10 року народилась мати заявника - ОСОБА_5, яка 08 березня 1972 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_10, що вбачається із довідки Відділу реєстрації атів цивільного стану Звенигородського обласного управління юстиції №297 від 08.12.2014 року, від зазначеного шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_11 року народилась заявниця, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, зареєстрованого Іллічівським ЗАГС м. Одеси 22.06.1979 року. В подальшому, а саме 13 жовтня 1976 року шлюб, укладений між ОСОБА_5 та ОСОБА_10 - розірвано. 04 березня 1977 року мати заявника уклала шлюб із ОСОБА_8, що вбачається із свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2, виданим Київським відділом ЗАГСу м. Одеси 04.03.1977 року.

Згідно письмових показань свідків - ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_7, яка має дружні відносини із сім'єю ОСОБА_2, та ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_8, яка є далекою родичкою сім'ї ОСОБА_2 , та тривалий час перебуває з ними у дружніх стосунках, вбачається, що дійсно, сім'я ОСОБА_9, у зв'язку із гоніннями на євреїв у передвоєнні роки були вимушені змінити прізвище на «ОСОБА_5» та виїхати із міста Одеси та змінити місце проживання на село Неморож Звенигородського району Черкаської області.

Зазначені вище докази, на думку суду, у повному обсязі підтверджують той факт, реєстрації народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9 року, єврейки,громадянки України в с.Неморож,Звенигородського району,Черкаської області; та надають підстави для Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Звенигородського управління юстиції в Черкаській області поновити актовий запис про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9 року, єврейки, уродженки с.Неморож Звенигородського району Черкаської області, громадянки України, батьки: ОСОБА_3, еврей, мати - ОСОБА_4, єврейка; та згідно встановленого факту реєстрації народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9 року, єврейки, в с. Неморож Звенигородського району Черкаської (Київської) області, внести зміни в актовий запис № 1 від 6 січня 1951 року про народження ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_10 року, зроблений Неморожським сіль ЗАГС Звенигородського району Київської (Черкаської) області в графу відомості про матір: по батькові з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»,національність з « українка» на «.еврейка».

Таким чином, зібрані у справі докази вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1, про встановлення факту, що має юридичне значення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 209, 213-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву Ковалевської Вікторії Михайлівни, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити факт реєстрації народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9 року, єврейки, громадянки України в с.Неморож,Звенигородського району,Черкаської області.

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звенигородському районі Звенигородського управління юстиції в Черкаській області поновити актовий запис про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9 року, єврейки, уродженки с.Неморож Звенигородського району Черкаської області, громадянки України, батьки: ОСОБА_3, еврей, мати - ОСОБА_4, єврейка.

Згідно встановленого факту реєстрації народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9 року, єврейки, в с. Неморож Звенигородського району Черкаської (Київської) області, внести зміни в актовий запис № 1 від 6 січня 1951 року про народження ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_10 року, зроблений Неморожським сіль ЗАГС Звенигородського району Київської (Черкаської) області в графу відомості про матір: по батькові з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»,національність з « українка» на «.еврейка»

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

ГОЛОВУЮЧИЙ А.П. ЦЕЛУХ