Справа № 195/648/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.10.2015 року с-ще Томаківка Дніпропетровської області

Томаківський районний суд Дніпропетровської області у складі: головуючого судді - Омеко М.В., при секретарі - Давидовій М.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду сел. Томаківка цивільну справу за позовом ПАТ «Укрсоцбанк» ОСОБА_1 та ФГ "ОСОБА_2" про стягнення заборгованості, третя особа ОСОБА_2,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач ПАТ «Укрсоцбанк» звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1 та ФГ "ОСОБА_2" про стягнення заборгованості, третя особа ОСОБА_2 за кредитними договорами № 110/11-0076, № 110/11-0043.

Мотивуючи тим, що 10.04.2006 року між Акціонерно-комерційним банком соціального розвитку «УКРСОЦБАНК» правонаступник якого є ПАТ «УКРСОЦБАНК» гр. ОСОБА_2, було укладено Договір Кредиту № 110/11-0076.

Згідно з вищевказаного договору позивач надав грошові кошти на загальну суму 21000.00 дол. США зі сплатою відсотків в сумі 12 % на рік

Крім того, 29.02.2008 року між позивачем та третьою особою, було укладено Договір відновлювальної кредитної лінії № 110/11-0043 із подальшими змінами та доповненнями до нього, згідно з умовами якого ОСОБА_2 отримав грошові кошти на загальну суму 25000,00 дол. США (двадцять п'ять тисяч доларів США 00 центів) зі сплатою відсотків в сумі 13 % на рік.

Станом на 17.02.2015р. утворилась заборгованість за Кредитним договором № 110/11-0076 у сумі 49 517,64 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 17.02.2015 р. складає 1 305 221 (один мільйон триста п'ять тисяч двісті двадцять одна) гривня 34 копійки, яка складається з:

1. Заборгованість за кредитом - 36 695,44 дол. США (еквівалент 967 244,57 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.), з яких:

- Строкова заборгованість за кредитом - 27798,64 дол. США (еквівалент 732736,01 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

- Прострочена заборгованість за кредитом - 8896,80 дол. США (еквівалент 234508,56 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

2. Заборгованість по сплаті відсотків - 9 943,21 дол. США (еквівалент 262 090,33 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

3. пеня за прострочення сплати кредиту - 1 640,48 дол. США (еквівалент 43 240,98 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

4. пеня за прострочення сплати відсотків - 1 238,51 дол. США (еквівалент 32 645,46 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

Станом на 17.02.2015р. заборгованість за Кредитним договором № 110/11-0043 становить 15 192,88 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 17.02.2015 р. складає 400 464,83 (чотириста тисяч чотириста шістдесят чотири) гривні 83 копійки, яка складається з:

1. заборгованість за кредитом - 11 916,07 дол. США (еквівалент 314 092,27 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.), з яких:

- Строкова заборгованість за кредитом - 11858,60 дол. СІЛА (еквівалент 312577,28 гри., згідно курсу НБУ на 17.02.2015р.);

- Прострочена заборгованість за кредитом - 57,47 дол. США (еквівалент 1514,99 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

2. Заборгованість по сплаті відсотків - 2 901,37 дол. СЩА (еквівалент 76 476,38 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

3. пеня за прострочення сплати кредиту - 1,04 дол. СЩА (еквівалент 27,48 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

4. пеня за прострочення сплати відсотків - 374,40 дол. США (еквівалент 9 868,70 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.)

Таким чином сума заборгованості по Договору № 110/11-0076 та Договору № 110/11-0043 складає 64710,52 доларів США.

10.04.2006 року, у якості забезпечення виконання зобов'язань третій особі за Договором Кредиту № 110/11-0076 було укладено:

Договір Поруки № 110/11/2-047 від 10.04.2006 року із подальшими змінами та доповненнями до нього з ОСОБА_1 .

Договір Поруки № 110/11/2-046 від 10.04.2006 року із подальшими змінами та доповненнями до нього з Фермерським господарством «ОСОБА_2»

Крім того, 29.02.2008 року у якості забезпечення виконання зобов'язань третьої особи за Договором Кредиту 110/11-0043 було укладено:

Договір Поруки № 110/11/2-013 від 29.02.2008 року з ОСОБА_1;

Договір Поруки № 110/11/2-014 від 29.02.2008 року із подальшими змінами та доповненнями до нього з Фермерським господарством «ОСОБА_2» , які, згідно з п. 1.1. Договорів Поруки 3,4, зобов'язалась відповідати перед Позивачем в тому ж обсязі, що і Третя особа, зокрема, за повернення основної суми заборгованості, відсотків за користування кредитом, відшкодування можливих збитків, за сплату пені та інших штрафних санкцій, обумовлених Договором кредиту.

З урахуванням зазначеного, зважаючи на настання випадку невиконання відповідачами зобов'язання забезпеченого договорами поруки, Позивачем, відповідно до п. 3.1.2 Договорів поруки було надіслано відповідачам досудові вимоги відповідно до яких банк вимагав повного дострокового виконання зобов'язань забезпеченого договорами поруки протягом 30 (тридцяти) днів з дня пред'явлення Банком відповідних письмових вимог.

Але, ні у зазначений строк, ні пізніше боргові зобов'язання відповідачами виконані не були.

В судове засідання представник позивача будучи належним чином повідомлений про час та місце не з'явився, проте надіслав заяву в якій просить позовні вимоги задовольнити повністю та розглянути справу за його відсутності.

Представник Фермерського господарства «ОСОБА_2» та третя особа ОСОБА_2 будучи належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи в судове засідання не з'явилися.

Представник відповідача, ОСОБА_1 в судовому засіданні визнав позовні вимоги частково, а саме прохав зробити перерахунок заборгованості по курсу валюти НБУ станом на 07.10.2015 року, в день ухвалення рішення.

На підставі досліджених письмових доказів судом встановлені наступні фактичні обставини:

Відповідно до договору № 110/11-0076 від 10.04 2006 року та договору № 110/11-0043 від 29.02.2008 року котрий був укладений між Акціонерно-комерційним банком соціального розвитку «Укрсоцбанк» правонаступником якого є ПАТ «Укрсоцбанк» та ОСОБА_2, якому було надано кредит на суму 64710.52 доларів США.

Відповідно з Договором Поруки № 110/11/2-047 від 10.04.2006 року із подальшими змінами та доповненнями до нього з ОСОБА_1 .

Договором Поруки № 110/11/2-046 від 10.04.2006 року із подальшими змінами та доповненнями до нього з Фермерським господарством «ОСОБА_2»

Договором Поруки № 110/11/2-013 від 29.02.2008 року з ОСОБА_1;

Договором Поруки № 110/11/2-014 від 29.02.2008 року із подальшими змінами та доповненнями до нього з Фермерським господарством «ОСОБА_2» , які, згідно з п. 1.1. Договорів Поруки 3,4, зобов'язались відповідати перед Позивачем в тому ж обсязі, що і Третя особа, зокрема, за повернення основної суми заборгованості, відсотків за користування кредитом, відшкодування можливих збитків, за сплату пені та інших штрафних санкцій, обумовлених Договором кредиту.

Позивач свої зобов'язання за кредитними договорами виконав неналежним чином.

Станом 17.02.2015 року заборгованість відповідача перед банком становить: за Кредитним договором № 110/11-0076 у сумі 49 517,64 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 17.02.2015 р. складає 1 305 221 (один мільйон триста п'ять тисяч двісті двадцять одна) гривня 34 копійки, яка складається з:

Заборгованість за кредитом - 36 695,44 дол. США (еквівалент 967 244,57 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.), з яких:

- Строкова заборгованість за кредитом - 27798,64 дол. США (еквівалент 732736,01 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

- Прострочена заборгованість за кредитом - 8896,80 дол. США (еквівалент 234508,56 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

Заборгованість по сплаті відсотків - 9 943,21 дол. США (еквівалент 262 090,33 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

пеня за прострочення сплати кредиту - 1 640,48 дол. США (еквівалент 43 240,98 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

пеня за прострочення сплати відсотків - 1 238,51 дол. США (еквівалент 32 645,46 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

за Кредитним договором № 110/11-0043 становить 15 192,88 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 17.02.2015 р. складає 400 464,83 (чотириста тисяч чотириста шістдесят чотири) гривні 83 копійки, яка складається з:

-заборгованість за кредитом - 11 916,07 дол. США (еквівалент 314 092,27 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.), з яких:

- Строкова заборгованість за кредитом - 11858,60 дол. США (еквівалент 312577,28 гри., згідно курсу НБУ на 17.02.2015р.);

- Прострочена заборгованість за кредитом - 57,47 дол. США (еквівалент 1514,99 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

- Заборгованість по сплаті відсотків - 2 901,37 дол. СЩА (еквівалент 76 476,38 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

- пеня за прострочення сплати кредиту - 1,04 дол. СЩА (еквівалент 27,48 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.);

- пеня за прострочення сплати відсотків - 374,40 дол. США (еквівалент 9 868,70 грн., згідно курсу НБУ на 17.02.2015 р.)

Таким чином загальна сума заборгованості по Договору № 110/11-0076 та Договору № 110/11-0043 складає 64710,52 доларів США.

Згідно до п.3.1.2 Договорів поруки відповідачам: ОСОБА_1 та Фермерському господарству «ОСОБА_2». Були надіслані досудові вимоги за вихідними номерами № 08.406-297/2897/1; № 08.406-297/2897/2 від 18.02.2015 року,відповідно до яких банк вимагав повного дострокового виконання зобов'язань забезпеченого договорами поруки протягом 30 днів з дня пред'явлення банком відповідних письмових вимог.

Розрахунками заборгованості від 17.02.2015 за договорами кредиту № № 110/11-0076 та № 110/11-0043

Свідоцтвом про державну реєстрацію,згідно якого ПАТ «Укрсоцбанк» є правонаступником Акціонерно-комерційного банку соціального розвитку « Укрсоцбанк» створеного в організаційно-правовій формі відкритого акціонерного товариства,відповідно до якого ПАТ «Укрсоцбанк» належать всі права та обов'язки , все рухоме та нерухоме майно. Які належали Акціонерно - комерційному банку соціального розвитку «Укрсоцбанк».

Аналізуючи правовідносини, що є предметом судового розгляду, суд враховує наступне:

Відповідно до ст.554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов'язання , забезпеченого порукою,боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором в тому ж обсязі, що і боржник. Включаючи сплату основного боргу,процентів, неустойки, відшкодування збитків якщо інше не встановлено договором поруки

Згідно ч. 1 ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

За ч. 1 ст. 1049 ЦК України, позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором.

Відповідно до ст. 526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства.

Як передбачено ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Вирішуючи заявлені позовні вимоги, суд виходить з того, що між сторонами виникли договірні відносини з приводу надання кредиту, які регулюються параграфами 1, 2 глави 71 Цивільного кодексу України.

Відповідач згідно вимог ч. 1 ст. 625 ЦК України не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання, і на підставі ч. 2 ст. 625 ЦК України зобов'язаний сплати суму боргу.

Пленум Верховного Суду України у п. 14 своєї постанови № 14 від 18 грудня 2009 року «Про судове рішення у цивільній справі»розтлумачив, що згідно з частиною першою статті 192 ЦК законним платіжним засобом, обов'язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України - гривня. У зв'язку з цим при задоволенні позову про стягнення грошових сум суди повинні зазначати в резолютивній частині рішення розмір суми, що підлягає стягненню, цифрами і словами у грошовій одиниці України - гривні. При стягненні періодичних платежів суд має вказати період, протягом якого проводиться виконання. У разі пред'явлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.

Оскільки позика позивачем надавалася у доларах США, заборгованість, з урахуванням визначених позивачем меж позовних вимог, підлягає стягненню у грошовій одиниці України - гривні з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.

Згідно службового розпорядження Національного Банку України, офіційний курс гривні до долара США станом на час ухвалення судового рішення 07.10.2015 року становить 2126 гривень 40 копійок за 100 Доларів США.

За наведених обставин, заборгованість відповідача перед позивачем за договором №110/11-0076 від 10.04.2006 року становить 1052745 грн. 03 коп., за договором №110/11-0043 від 29.02.2008 року становить 323 000 грн. 63 коп., які і підлягають стягненню з відповідача на користь позивача.

Згідно з ч.3 ст.88 ЦПК України судовий збір по даній справі стягується з відповідача пропорційно до задоволеної чи відхиленої частини вимог.

Керуючись ч.1 ст. 526, ст. 530, ст.. 554, ст. 610, ч. 1 ст. 625, ч. 1 ст. 1049, ч. 1 ст. 1054 ЦК України та ст.ст. 10,11, 60, 83, 212, ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ПАТ «Укрсоцбанк» ОСОБА_1 та ФГ "ОСОБА_2" про стягнення заборгованості, третя особа ОСОБА_2 - задовольнити частково.

Стягнути солідарно з гр. ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) та Фермерського господарства «ОСОБА_2» (Код ЄДРПУ: 20303702, Індивідуальний податковий номер: 26) на користь Публічного акціонерного товариства «УКРСОЦБАНК» (МФО 300023, ОКПО 00039019, т/р 0003) заборгованість за Договір Кредиту № 110/11-0076 від 10.04.2006 року в сумі 1052745 (один мільйон п'ятдесят дві тисячі сімсот сорок п'ять ) гривень 03 копійки;

Стягнути солідарно з гр. ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) та Фермерського господарства «ОСОБА_2» (Код ЄДРПУ: 20303702, Індивідуальний податковий номер: 26) на користь Публічного акціонерного товариства «УКРСОЦБАНК» (МФО 300023, ОКПО 00039019, т/р 0003) заборгованість за Договір Кредиту № 110/11-0043 від 29.02.2008 року в сумі 323 000 (триста двадцять три тисячі ) гривень 63 копійки;

Стягнути з гр. ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) та Фермерського господарства «ОСОБА_2» (Код ЄДРПУ: 20303702, Індивідуальний податковий номер: 26) на користь держави Публічного акціонерного товариства «УКРСОЦБАНК» (МФО 300023, ОКПО 00039019, т/р 0003) витрати по сплаті судового збору за звернення з позовною заявою до суду в сумі 2947 ( дві тисячі дев'ятсот сорок сім ) гривень 19 копійок

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через Томаківський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя:/підпис/М. В. Омеко

З оригіналом згідно

Суддя: М.В. Омеко