Справа № 438/1032/15-ц
Номер провадження 2-о/438/40/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 вересня 2015 року Бориславський міський суд

Львівської області

в складі головуючого-судді: Посисень Л.М.,

при секретарі: Гадубяк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бориславі цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи: приватний нотаріус Бориславського міського нотаріального округу Львівської області Гавдяк Лілія Богданівна, відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції про встановлення факту родинних відносин.

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_2 просить встановити факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 та ОСОБА_4 являється однією і тією ж самою особою і є його, ОСОБА_2, рідною мамою;

встановити факт належності свідоцтва про право власності на 1/2 квартири АДРЕСА_1 від 28 жовтня 1993 року, виданого виконкомом Бориславської міської ради народних депутатів та записано у реєстрову книгу за № 895 за підписом керівника органу приватизації Я.Залузьким та керівника реєстраційного органу Л. Дадацькою, померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4, яка вказана у свідоцтві як ОСОБА_4.

Представник заявника ОСОБА_2 ОСОБА_1 пояснив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявника ОСОБА_2-ОСОБА_4. Після її смерті залишилась спадщина у вигляді 1/2 ідеальної частини квартири, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1. Інша частина квартири належить заявнику ОСОБА_2 на праві приватної власності, що підтверджується свідоцтвом на право власності на квартиру від 28 жовтня 1993 року, виданого виконкомом Бориславської міської ради народних депутатів та записано у реєстрову книгу за № 895 за підписом керівника органу приватизації Я.Залузьким та керівника реєстраційного органу Л.Дадацькою. У вказаному свідоцтві прізвище його матері вказано «ОСОБА_4», у свідоцтві про смерть «ОСОБА_4», у витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 27.07.2015 р. - «ОСОБА_4» у фізичної особи - платника податку «ОСОБА_4», в будинковій книзі «ОСОБА_4», у свідоцтві про його народження «ОСОБА_4» російською мовою. У квартирі АДРЕСА_1 була зареєстрована померла, а також зареєстрований і заявник.

З приводу прийняття спадщини заявник ОСОБА_2 звернувся із заявою до приватного нотаріуса Бориславського міського нотаріального округу Львівської області Гавдяк Лілії Богданівни, але у прийняті даної заяви йому було відмовлено.

У Постанові про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 27.07.2015 року нотаріусом Гавдяк Л.І., вказано, що додатковими аргументами для відмови у вчиненні нотаріальної дії є те, що спадкоємцем (заявником) подано Свідоцтво про народження, де прізвище, ім»я по батькові написано ОСОБА_2, а матері - ОСОБА_4, у свідоцтві про смерть написано - ОСОБА_4, у свідоцтві про право власності на квартиру написано - ОСОБА_4, тому неможливо встановити факт родинних відносин та неможливо встановити факт належності правовстаповлюючого документа спадкодавцеві, вказана нотаріальна дія, тобто видача свідоцтва про право на спадщину за законом на 1/2 ідеальну частину квартири АДРЕСА_1, яка належала померлій ОСОБА_4, не може бути вчинена.

Їхні з мамою прізвища є різними у звязку з тим, що одні документи видавались російською мовою, інші українською. Фактично прізвище матері заявника повинно було бути ОСОБА_4. З невідомих для заявника причин хтось переписав з документів, виданих російською мовою, в документ, що видавався українською мовою, прізвище ОСОБА_4, не переклавши його належним чином, що стало підставою для відмови у вчиненні нотаріальної дії.

У відділі РАЦС міста Борислава заявнику не вдалося підтвердити факт родинних відносин із померлим, для отримання свідоцтва про смерть, щоб в подальшому таке свдоцтво подати до нотаріальної контори для отримання спадщини за законом.

Заявник ОСОБА_2 являється спадкоємцем за законом, оскільки заповіту спадкодавець не складав. Про існування інших спадкоємців заявнику невідомо. Спадкоємців, які б мали право на обов'язкову частку у спадщині у померлої немає.

Необхідно зазначити, що відповідно до п.212 Інструкції «Про порядок вчинення нотаріальних дій, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України від 03 березня 2004 року №20/5, нотаріус при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом перевіряє факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини, наявність підстав для закликання до спадкоємства за законом осіб, які подали заяву про видачу свідоцтва, склад спадкового майна, на яке видається свідоцтво про право на спадщину. На підтвердження цих обставин від спадкоємців обов'язково вимагаються відповідні документи. Так, факт смерті і час відкриття спадщини підтверджуються свідоцтвом органу реєстрації актів цивільного стану про смерть.

У зв'язку з цим документально підтвердити факт наявності родинних відносин між заявником і померлою ОСОБА_4 заявник не зміг. Для того, щоб вирішити це питання, заявнику було запропоновано звернутися до суду.

Заяву просить задоволити.

Вислухавши пояснення представника заявника ОСОБА_2 - ОСОБА_1, оцінивши зібрані докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення.

С У Д О М В С Т А Н О В Л Е Н О, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Борславі Львівської області померла мама заявника ОСОБА_2 -ОСОБА_4.

Після її смерті відкрилася спадщина на 1/2 ідеальну частину квартири, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1. Інша ? ідеальна частина цієї ж квартири належить на праві приватної власності заявнику ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом на право власності на квартиру від 28 жовтня 1993 року, виданого виконкомом Бориславської міської ради народних депутатів та записано у реєстрову книгу за № 895 за підписом керівника органу приватизації Я. Залузьким та керівника реєстраційного органу Л.Дадацькою.

У вказаному свідоцтві прізвище матері заявника ОСОБА_2 зазначено «ОСОБА_4», у свідоцтві про смерть «ОСОБА_4», у витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 27.07.2015 - «ОСОБА_4», у фізичної особи - платника податку «ОСОБА_4», в будинковій книзі «ОСОБА_4», у свідоцтві про народження заявника «ОСОБА_4» російською мовою. У квартирі АДРЕСА_1 була зареєстрована померла, а також зареєстрований заявник ОСОБА_2

З приводу прийняття спадщини заявник ОСОБА_2 звернувся із заявою до приватного нотаріуса Бориславського міського нотаріального округу Львівської області Гавдяк Лілії Богданівни, але у видачі йому свідоцтва про право на спадщину за законом 27.07.2015 року постановою приватного нотаріуса Бориславського міського нотаріального округу Гавдяк Л.Б. відмовлено.

У постанові про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 27.07.2015 року нотаріусом Гавдяк Л.І.., зазначено, що додатковими аргументами для відмови у вчиненні нотаріальної дії є те, що спадкоємцем (заявником) подано свідоцтво про його народження, де прізвище, ім»я по батькові написано ОСОБА_2, а матері - ОСОБА_4, у свідоцтві про смерть написано - ОСОБА_4, у свідоцтві про право власності на квартиру написано - ОСОБА_4, тому неможливо встановити факт родинних відносин та неможливо встановити факт належності правовстаповлюючого документа спадкодавцеві, вказана нотаріальна дія, тобто видача свідоцтва про право на спадщину за законом на 1/2 ідеальну частину квартири АДРЕСА_1, яка належала померлій ОСОБА_4, не може бути вчинена.

Встановлення факту родинних відносин між заявником ОСОБА_2 та його матір»ю йому потрібне для оформлення свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті матері.

При встановлених обставинах, заява заявника ОСОБА_2 підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, п.5 ч.1 ст.234, п.1 ч.1 ст.256, ст..ст.257, 258 ЦПК України

суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 та ОСОБА_4 являється однією і тією ж самою особою і є його, ОСОБА_2, рідною мамою.

Встановити факт належності свідоцтва про право власності на ? квартири АДРЕСА_1 від 28 жовтня 1993 року, виданого виконкомом Бориславської міської ради народних депутатів та записано у реєстрову книгу за № 895 за підписом керівника органу приватизації Я.Залузьким та керівника реєстраційного органу Л.Дадацькою, померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4, яка вказана у свідоцтві як ОСОБА_4.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається апеляційному суду Львівської області через Бориславський міський суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ: