Справа № 225/6298/2015
Провадження № 2-о/225/225/2015
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

18 грудня 2015 року. Дзержинський міський суд Донецької області у складі:

головуючого Пискунова В.І.

при секретарі Голубовій О.О.,

за участю:

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2 (заінтересована особа Іванопільська сільська Рада Костянтинівського району Донецької області) про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду із заявою, про встановлення факту родинних відносин, зазначив, що 03 червня 2006 року помер його батько ОСОБА_3, після смерті якого залишилася спадщина у вигляді будинку № 15 по вул. Дзержинського у с. Іванопілля Костянтинівського району Донецької області. Заявник зазначає, що є єдиним спадкоємцем на спадщину після смерті батька, та фактично мешкав разом з ним у спірному будинку, однак позбавлений в теперішній час оформити спадщину, оскільки в свідоцтві про смерть прізвище батька заявника помилково зазначене як «Семіволос», а згідно паспорту прізвище заявника «Сєміволос». Таким чином, в заяві ставиться питання про встановлення факту родинного звязку в судовому порядку для оформлення спадщини.

Представник заявника у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав, просив суд задовольнити їх в повному обсязі та надав пояснення, аналогічні викладеним у заяві.

Представник заінтересованої особи Іванопільської сільської Ради Костянтинівського району Донецької області до суду не прибув, надав заяву з проханням справу розглянути в його відсутність, не заперечує проти заявлених вимог.

Свідок ОСОБА_4 у судовому засіданні підтвердила той факт, що заявник по справі ОСОБА_2, та померлий 03.06.2006 року ОСОБА_5 є сином та батьком. Зазначила, що заявник постійно проживав у спірному будинку разом зі своїм батьком до дня його смерті і зараз прогживає в будинку № 15 по вул. Дзержинського у с. Іванопілля Костянтинівського району Донецької області.

Суд, розглянувши справу у межах заявлених вимог, а також дослідивши письмові документальні докази, представлені в обґрунтування заяви вважає, що подана заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.1 ст.256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо.

Судом встановлено, що ОСОБА_5, помер 03.06.2006 року про що виконкомом Іванопільської сільської ради Костянтинівського району Донецької області було складено відповідний актовий запис № 23 та видано свідоцтво про смерть серії 1-НО № 129051 (а.с.3).

В свідоцтві про смерть прізвище батька заявника зазначене «Семіволос», а прізвище заявника по паспорту вказане «Сєміволос». (а.с.3,11).

Прізвище заявника в свідоцтві про народження та прізвище його батька виконані російською мовою «Семіволос» (а.с.9).

Таким чином суд приходить до висновку, що розбіжності в прізвищах заявника та його батька виникли внаслідок перекладання їх з російської на українську мову.

За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.

На підставі викладеного, ст. 10, 60, 212, 213, 214, 215, 256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_5, а саме: факт того, що ОСОБА_5 є батьком ОСОБА_2.

Рішення суду вступає в законну силу після спливу строку на його апеляційне оскарження.

На рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Донецької області через Дзержинський міський суд Донецької області апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: