Справа № 170/571/15-ц
Провадження №2-к/170/2/15
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02.12.2015 смт. Шацьк

Шацький районний суд Волинської області у під головуванням судді Сушик Н.В., за участю секретаря Ковальчук О.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Шацьк клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Республіки Білорусь про стягнення коштів з ОСОБА_1,

в с т а н о в и в:

Головне управління юстиції у Волинській області звернулося в суд з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Брестського району Брестської області Республіки Білорусь від 09 червня 2015 року в частині солідарного стягнення з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2, коштів витрачених на утримання дитини, державного мита та процесуальних витрат.

У пятиденний строк суд письмово повідомив боржника ОСОБА_1 за місцем її реєстрації про надходження клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду про стягнення коштів. Повідомлення боржником отримано 16.10.2015 року.

Боржником ОСОБА_1 у місячний строк з часу повідомлення її про одержане судом клопотання заперечення не подано. ОСОБА_1 належним чином повідомлено про місце, день і час розгляду клопотання судом, однак в судове засідання ОСОБА_1 не зявилася, про причину неприбуття суд не повідомила.

Дослідивши матеріали клопотання, суд дійшов висновку, що клопотання слід задовольнити частково з таких підстав.

Згідно з положеннями ст. 390 ЦПК України, рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання або місцезнаходженням боржника, відповідно до ст. 392 ЦПК України.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2.

Клопотання про визнання і виконання рішень судів Республіки Білорусь розглядаються компетентним судом України на підставі Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, яку ратифіковано Законом України Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 10.11.1994 року № 240/94-ВР.

З матеріалів клопотання вбачається, що рішенням суду Брестського району Брестської області Республіки Білорусь від 09 червня 2015 року вирішено: стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 (Брестський район, с. Селяхи, вул. Лугова, 12) і ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 (Україна, Волинська область, Шацький район, хутір Красний Бір) в користь установи освіти "Кобринський державний професійний ліцей сфери ослуговування" (Брестська область, м. Кобрин, вул. Дзержинського, 81) 24483389 рублів, витрачених на утримання дитини ОСОБА_3; стягнути з ОСОБА_1 (Україна, Волинська область, Шацький район, хутір Красний Бір) в дохід держави 180000 рублів витрат по виплаті державного мита; стягнути ОСОБА_2 (Брестський район, с. Селяхи, вул. Лугова, 12) і ОСОБА_1, (Україна, Волинська область, Шацький район, хутір Красний Бір) в солідарному порядку в дохід держави процесуальні витрати по справі в сумі 54400 рублів.

Кошти витрачені на утримання неповнолітнього ОСОБА_3 в розмірі 24483389 рублів слід перераховувати в користь установи освіти "Кобринський державний професійний ліцей сфери ослуговування": розрахунковий рахунок 012 в розрахунково-касовому центрі №27 м. Кобрина філіала відкритого акціонерного товариства "Белагропромбанк", код 401, розрахунковий номер платника 200093688.

Державне мито в розмірі 180000 рублів слід перераховувати в користь інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Брестському районі: при оплаті в долларах - отримувач головне управління міністерства фінансів Республіки Білорусь по Брестській області, УНП 200045505, рахунок 012 Belarusbank, SWIFT-code: AKBBBY2X code: BIC 150501246 (code 246). Payers Identification Numbtr. UNP 100325912, Brest, RB. Банк -корреспондент: Citibank N.A., Нью-Йорк, CITIBANK N.A, NEW YORK SWIFT-code: CITIUS33, ACCOUNT NUMBER 36316365;

при оплаті в російських рублях - отримувач головне управління міністерства фінансів Республіки Білорусь по Брестській області, УНП 200045505, рахунок 038 Belarusbank, SWIFT-code AKBBBY2X code: BIC 150501246 (code 246). Payers Identification Numbtr. UNP 100325912, Brest, RB. Банк -корреспондент: ПАО "Промсвязьбанк", ОСОБА_4, PROMSVYAZBANK, PJSC MOSCOW, корреспондентський рахунок в ОПЕРУ ОСОБА_4 Росії, БИК 04452555, ИНН НОМЕР_1, банковський рахунок , SWIFT Code PRMSRUMM;

при оплаті в Євро -отримувач головне управління міністерства фінансів Республіки Білорусь по Брестській області, УНП 200045505, рахунок 025 Belarusbank SWIFT-code: AKBBBY2X code BIC 150501246 (code 246). Payers Identification Numbtr. UNP 100325912, Brest, RB. Банк -корреспондент: Коммерцбанк АГ, Франкфурт/Майн COMMERZBANK AG FRANKFURT AM MAIN SWIFT-code COBADEFF ACCOUNT NUMBER 00EUR.

Процесуальні витрати по справі в розмірі 54400 рублів слід перерахувати на рахунок головного управління Міністерства фінансів по Брестській області №016 в філіалі Брестського обласного управління "ОАО АСБ Беларусбанк", МФО 150501246, УНП200676206, код платежу 05520.

Згідно з довідками суду Брестського району, рішення суду Брестського району Брестської області Республіки Білорусь від 09 червня 2015 року за позовом установи освіти "Кобринський державний ліцей сфери обслуговування до ОСОБА_2 та ОСОБА_1 про стягнення 24483389 рублів, витрачених на утримання дитини набрало законної сили 20 червня 2015 року і на території Республіки Білорусь не виконувалось.

Відповідно до ст. 54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікованої Верховною Радою України 10 листопада 1994 року, клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у ст. 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснено примусове виконання. Отже, рішення іноземного суду підлягає примусовому виконанню на території України за місцем проживання боржника.

Судом встановлено, що рішення іноземного суду предявлено до примусового виконання в межах строку, визначеного ст. 391 ЦПК України.

Відповідно до ч. 8 ст. 395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, що розглядає клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 02 грудня 2015 року Національний банк України встановив такий офіційний курс гривні до іноземної валюти: 10 білоруських рублів складає 0.0132 гривні.

Таким чином, з боржника ОСОБА_1 слід стягнути в користь установи освіти "Кобринський державний професійний ліцей сфери ослуговування" витрати витрачені на утримання ОСОБА_3 в сумі 32 318 грн. 07 коп. (24483389 рублів Національного Банку Республіки Білорусь х 0.00132 грн.), в користь головного управління Міністерства фінансів по Брестській області процесуальні витрати в розмірі 71,80 грн. (54 400 рублів Національного Банку Республіки Білорусь х 0.00132 грн.)

У частині вимоги про стягнення з ОСОБА_1 державного мита в розмірі 180000 рублів на рахунок інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Брестському району в доларах США або Євро або російських рублях клопотання задоволенню не підлягає, оскільки відповідно до частини 6 статті 395 ЦПК України за результатами розгляду клопотання суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення або про відмову в його задоволенні, при цьому відповідно до частини 8 статті 395 ЦПК України суд повинен визначити еквівалент стягнутої суми в національній валюті на день постановлення ухвали.

Керуючись статтями 10, 11, 60, 208-210, 390-397 ЦПК України, на підставі Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, Закону України Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 10 листопада 1994 року, суд

у х в а л и в :

Клопотання задовольнити частково.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Брестського району Брестської області Республіки Білорусь від 09 червня 2015 року в частині солідарного стягнення з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2., коштів витрачених на утримання дитини, державного мита та процесуальних витрат. Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2, в користь установи освіти "Кобринський державний професійний ліцей сфери ослуговування" (Брестська область, м. Кобрин, вул. Дзержинського, 81), кошти витрачені на утримання дитини в розмірі 24483389 рублів Національного банку Республіки Білорусь, що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали становить 32 318 грн. 07 коп. (тридцять дві тисячі триста вісімнадцять гривень 07 копійок), на розрахунковий рахунок 012 в розрахунково-касовому центрі №27 м. Кобрина філіала відкритого акціонерного товариства "Белагропромбанк", код 401, розрахунковий номер платника 200093688. Стягнути з солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2, в користь головного управління Міністерства фінансів по Брестській області процесуальні витрати в розмірі 54400 рублів Національного банку Республіки Білорусь, що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали становить 71,80 грн. (сімдесят одну гривню 80 копійок), рахунок №016 в філіалі Брестського обласного управління "ОАО АСБ Беларусбанк", МФО 150501246, УНП200676206, код платежу 05520.

В іншій частині клопотання відмовити.

На ухвалу суду може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Волинської області через Шацький районний суд Волинської області протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали. Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя /підпис/ ОСОБА_5

Згідно з оригіналом

Суддя Шацького районного суду Волинської області Н.В.Сушик