Справа № 511/1991/15-ц
Номер провадження: 2-о/511/47/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 серпня 2015 року Роздільнянський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Ільяшук А. В.,

секретаря Кінаш Г.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованої особи Білчанської сільської ради Іванівського району Одеської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

23.07.2015 року заявник звернулася з вказаною заявою до заінтересованої особи про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу та просила встановити, що вона ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_3 є рідною донькою покійної матері ОСОБА_4, яка померла 03.12.2014 року; встановити факт належності ОСОБА_4 Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №158505 від 11 січня 2005 року на земельну ділянку площею 1,75 га з цільовим призначенням для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер :01: 001:0793, яка розташована на території Білчанської сільської ради Іванівського району Одеської області, виданого на імя ОСОБА_5. Свою заяву мотивує тим, що 03.12.2014 року померла її мати ОСОБА_6, після смерті якої відкрилася спадщина на яку заявник претендує, але не може її прийняти у звязку із тим, що вона в свідоцтві про народження записана, як «Лукьяненко Тетяна Борисівна», а її батьками значаться: батько «Лукьяненко Борис Лукьянович», мати «Лукьяненко Галина Костянтинівна». В свідоцтві про смерть матері, її прізвище значиться, як «Лукияненко», імя та по-батькові вказано, так як у свідоцтві про народження заявника. ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті матері. Тому заявник змушена звернутися з вказаною заявою до суду. Встановлення факту родинних відносин потрібно їй для отримання свідоцтва про право на спадщину по закону. Крім того, заявник вказує, що допущена помилка у написанні прізвища її матері у вказаному вище Державному акті на право власності на землю, замість «Лукияненко», як вказано у паспорті матері, її прізвище записано, як «Лукіяненко», що також є перешкодою для здійснення її спадкових прав.

Заявник підтримала свою заяву та просила її задовольнити. Заінтересована особа Білчанська сільська рада Іванівського району Одеської області заяву визнала повністю та не заперечувала проти її задоволення. Сторони надали суду заяви та просили розглянути справу у свою відсутність.

Розглянувши матеріали справи, в порядку ч.2 ст.197 ЦПК України без фіксування судового процесу технічними засобами, оцінивши всі докази по справі у їх сукупності, суд вважає,що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено наступне. Заявник ОСОБА_1 /прізвище при народженні ОСОБА_2/ ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_2 та ОСОБА_7, що підтверджується свідоцтвом про народження ЯЖ №073980 від 20 квітня 1958 року, виданим Барановською сільською радою Іванівського району, Одеської області. Прізвища заявника та батьків у свідоцтві, вказане російською мовою. ОСОБА_8 змінювала прізвище на «Сильвеструк», а згодом на «Ковальчук», що підтверджується її свідоцтвом про шлюб. 03 грудня 2014 року померла мати заявника ОСОБА_4, про що 09.12.2014 року зроблено відповідний актовий запис за №400, місце реєстрації Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Іванівському району Роздільнянського міжрайонного управління юстиції в Одеській області, свідоцтво про смерть І-ЖД №395877. Після смерті матері відкрилася спадщина, до складу якої входять вказана земельна ділянка, яка належала померлій ОСОБА_4, на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №158505 від 11 січня 2005 року на земельну ділянку площею 1,75 га з цільовим призначенням для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер :01:001:0793, яка розташована на території Білчанської сільської ради Іванівського району Одеської області, виданого на імя ОСОБА_5. Спадкоємцем померлої є заявник, яка подала заяву про прийняття спадщини до нотаріальної контори. Заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті матері, оскільки її прізвище у свідоцтві про народження вказано російською мовою «Лукьяненко». У свідоцтві про смерть матері та у її паспорті - прізвище вказане, як «Лукияненко». Така зміна прізвища матері відбулася при перекладі прізвища на українську мову. Тому заявник змушена звернутися з вказаною заявою до суду. Доводи заяви підтвердила заінтересована особа, яка визнала заяву. Встановлення вказаного факту необхідно ОСОБА_1 /прізвище при народженні ОСОБА_8/ для охорони її прав та інтересів, створення умов для здійснення немайнових чи майнових прав, повязаних з прийняттям спадщини після смерті матері, а також для підтвердження наявності неоскаржувальних прав. На підставі п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що спір про право відсутній, а ця обставина не виключає встановлення даного факту. Крім того, суд встановив, що при видачі Державного акту на право власності на землю була допущена помилка у написанні прізвища матері заявника, вказано «Лукіяненко» замість «Лукияненко», як то зазначено у її паспорті. Ця обставина такоє перешкоджає заявнику у прийнятті спадщини, оскільки орган, що видав вказаний Державний акт не правомочний вносити до цього документу будь-які зміни чи виправлення. Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючого документу особі, прізвище, імя та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Заява основана на законі, доведена матеріалами справи, а отже підлягає задоволенню у повному обсязі.

Керуючись статтями 10,11,209,212,214,215,217,218 ЦПК України, на підставі ст.256 - ст.259 ЦПК України, СУД

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1 /прізвище при народженні ОСОБА_8/ ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Білка, Іванівського району,Одеської області, є рідною донькою: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 03 грудня 2014 року, про що 09.12.2014 року зроблено відповідний актовий запис за №400, місце реєстрації Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Іванівському району Роздільнянського міжрайонного управління юстиції в Одеській області, свідоцтво про смерть І-ЖД №395877.

Встановити, що Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №158505 від 11 січня 2005 року на земельну ділянку площею 1,75 га з цільовим призначенням для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер :01:001:0793, яка розташована на території Білчанської сільської ради Іванівського району Одеської області, виданий на імя ОСОБА_5, належить ОСОБА_4, яка померла 03.12.2014 року.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Роздільнянський районний суд Одеської області шляхом подачі протягом 10 днів з дня його проголошення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення..

Суддя А. В. Ільяшук