Справа № 192/1345/15-ц
Провадження № 2-о/192/45/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"07" вересня 2015 р.СОЛОНЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ у складі:

головуючого - судді Омелюх В.М.,

при секретарі - Савчуковій В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Солоне цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління пенсійного фонду України у Солонянському районі Дніпропетровської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

На обґрунтування своїх вимог посилається на те, що він, ОСОБА_1 (російською мовою - ОСОБА_2), народився 12 липня 1955 року в с.Кумейки Черкаського району Черкаської області, а з 1972 року розпочав трудову діяльність на посаді тракториста в «Колгоспі «імені ОСОБА_3» (в подальшому - КСП «Новопокровське», СТОВ «Союз-3») Солонянського району Дніпропетровської області, де працював по 1973 рік та у період з 1988-1999 роки, а з 1980-1986 роки працював в «Солонянській райсільгоспхімії» та інших підприємствах, про що маються відповідні записи у належних йому трудовій книжці без номера від 17 грудня 1975 року та трудовій книжці серія УКР №0159344 від 01 квітня 1987 року на імя «Миколенко Петр Андреевич» (російською мовою).

В звязку з досягненням пенсійного віку та необхідністю оформлення пенсії за віком згідно Закону України «Про пенсійне забезпечення» він звернувся до управління пенсійного фонду України в Солонянському районі Дніпропетровської області з заявою про призначення пенсії, де було виявлено, що у виданих Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області документах: в архівній довідці №М-12 від 18.03.2015 року по документах архівного фонду «Солонянської райсільгоспхімії» в книгах обліку розрахунків по оплаті праці (відомостей на зарплату) значиться «ОСОБА_4 (П.) Андреевич ( Андреев., Андр., Анд., А.), ОСОБА_1 (ОСОБА_1., П.) Андр (Анд., А.); в архівній довідці № М-13 від 20 березня 2015 рок по документах архівного фонду «Колгоспу ім.Карла Маркса, КСП «Новопокровське», СТОВ «СОЮЗ -3» в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників (відомостей на зарплату) значиться «ОСОБА_1, ОСОБА_4 (ОСОБА_4) Андреевич ( Андр. ), ОСОБА_5; в архівній довідці №М-14 від 20 березня 2015 року по документах архівного фонду «Колгоспу ім.Карла Маркса, КСП «Новопокровське», СТОВ «СОЮЗ -3» в книгах обліку нарахованої заробітної плати в списках значиться: «в 1988 р. - ОСОБА_1», в 1989 р. та в 1998 р.- «ОСОБА_1 Андр», в 1990 р. - «ОСОБА_5 Андр.», в 1991 р. - «Миколенко Петр Андреевич», в 1992 р.- «Миколенко Петро Андреевич», в 1994 р. - «ОСОБА_4.», в 1993 р., з 1995р. по 1997 р. та в 1999 р. - «Мыколенко Петро Андреевич», в внаслідок чого йому було відмовлено у зарахуванні стажу роботи у зазначені періоди при призначенні пенсії за віком у звязку з наявністю розбіжностей в написанні його прізвища як ОСОБА_1, Мыколаенко, ОСОБА_5 та розяснено право на звернення з заявою до суду, у звязку з чим він змушений звернутися до суду з заявою про встановлення юридичного факту, від якого залежить його право на призначення пенсії, оскільки в іншому порядку встановити даний факт він позбавлений можливості.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засідання заяву про встановлення факту належності правовстановлюючих документів підтримав з зазначених у заяві підстав та пояснив, що в колгоспі імені ОСОБА_3 він працював з 1972 по 1973 рік, а потім в 1973 році був призваний до армії, де служив до грудня 1975 року. Після армії працював в різних підприємствах сільгосптехніки, а з 1979 року по 1986 рік - в Солонянській райсільгоспхімії, після чого переїхав на проживання в Томаківський район, де працював в колгоспі ім.Україна до 1988 року. Коли знову переїхав до сел.Новопокровка Солонянського району в 1988 прці, то продовжував працювати в колгоспі імені ОСОБА_3, КСП «Новопокровське», СТОВ «Союз-3». З 2007 року по 2013 рік працював в ТОВ «Дніпробуд», звідки був звільнений за скороченням штату, у звязку з чим знаходився на обліку в центрі зайнятості до лютого 2015 року, про що маються відповідні записи у виданих на його імя трудових книжках. З 12 липня 2015 року в нього виникло право на пенсію за віком, яку йому було призначено, але без врахування періодів роботи, які зазначені у виданих архівних довідках на підтвердження стажу його роботи та заробітку, де не співпадає написання його прізвища з прізвищем, яке зазначено в його паспорті та трудових книжках, внаслідок чого він позбавлений можливості оформити необхідні документи для призначення пенсії за віком з урахуванням наявного у нього стажу роботи та змушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності саме йому зазначених архівних довідок, так як підприємства, по архівних документах яких йому було видано зазначені архівні довідки, припинили свою діяльність.

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Солонянському районі Дніпропетровської області, який належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи (а.с.30,33), у судове засідання не зявився, надавши письмову заяву про розгляд даної справи у відсутність їх представника (а.с.34), в звязку з чим суд ухвалив розглядати справу за відсутності представника заінтересованої особи.

Свідок ОСОБА_6 в судовому засідання показав, що заявник десь з 1970 року є його односельцем, з яким вони в подальшому разом працювали в колгоспі імені ОСОБА_3 Солонянського району. Потім ОСОБА_1 був призваний до армії, а коли повернувся зі служби, то спочатку працював в іншому підприємстві, а потім знову повернувся на роботу до колгоспу ім.Карла Маркса, який було згодом перейменовано в КСП «Новопокровське», а потім - в СТОВ «СОЮЗ-3». Він знав також і батьків заявника, тому йому достовірно відомо, що його прізвище саме ОСОБА_1.

Свідок ОСОБА_7 в судовому засіданні показав, що знає заявника з 1972 року, так як вони є односельцями, і на цей період ОСОБА_1 вже працював в колгоспі ім.Карла Маркса трактористом, а пізніше був призваний до армії. Після служби в армії ОСОБА_1 певний період працював в сільгоспхімії, а потім знову повернувся на роботу до колгоспу ім.Карла Маркса, який в послідуючому змінив свою назву на КСП «Новопокровське», а потім на СТОВ «Союз - 3».

Свідок ОСОБА_8 в судовому засіданні показав, що знає заявника з 1977 року, коли після служби в армії прийшов працювати в сільгосптехніку, де вже працював водієм ОСОБА_1, з яким з цього періоду вони підтримують хороші стосунки. В 1979 році ОСОБА_9 перевівся до сільгоспхімії, де працював до 1986 року, після чого став проживати в смт.Новопокровка, але до якого часу працював йому (свідкові) не відомо.

Суд, заслухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали цивільної справи, приходить до наступного.

Згідно зі ст. 256 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлений факт належності правовстановлючих документів особі, прізвище, імя та по батькові якої, не збігаються з прізвищем, ім`ям та по батькові, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті, якщо від встановлення цього факту залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що згідно виданого повторно свідоцтва про народження серія Н-АВ № 573928 від 15.11.1971 року прізвище, імя та по батькові заявника зазначені російською мовою як «Миколенко Петр Андреевич», ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.7).

Відповідно до виданого 03 лютого 2000 року Солонянським РВ УМВС України в Дніпропетровській області паспорта громадянина України серія АК 802788 прізвище, імя та по батькові заявника зазначені українською мовою як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, а російською мовою як «Миколенко Петр Андреевич» (а.с.5-6).

У виданій заявнику 17.12.1975 року трудовій книжці без зазначення серія та номеру (а.с.13), оригінал якої було оглянуто судом в судовому засіданні прізвище, імя та по батькові володільця трудової книжки зазначено російською мовою як «Миколенко Петро Андреевич», професія - слюсар (а.с.13), в якій мається запис №10 від 01 грудня 1979 року про зарахування останнього на посаду водія в Солонянську «Райсільгоспхімію», звідки його було звільнено у звязку зі зміною місця проживання 26 травня 1986 року, запис №12 (а.с.14). Період роботи в заявника ОСОБА_1 в Солонянсткій « Райсільгоспхімії» також підтверджується наявними в даній трудовій книжці записами №3- №6 за період з 29 квітня 1983 року по 29 квітня 1984 року про заохочення, а факт роботи заявника ОСОБА_1 в Солонянській райсільгоспхімії підтвердив в судовому засіданні свідок ОСОБА_8 та вбачається з витягів по господарських кних Єлізарівської сільської ради Сололнянського району Дніпропетровської області за період з 1980-1982 роки та з1983-1985 роки (а.с.24,25), в яких зазначено місце роботи ОСОБА_1 сільгоспхімія, водій.

У виданій 01 квітня 1987 року трудовій книжці серія УКР №0159344 (а.с.8-10), оригінал якої було оглянуто судом в судовому засіданні, прізвище, імя та по батькові володільця трудової книжки зазначено російською мовою як «Миколенко Петр Андреевич», ІНФОРМАЦІЯ_3, з зазначенням професії - слюсар (а.с.8-11). В даній трудовій книжці мається запис №3 від 10 вересня 1988 року про прийняття ОСОБА_1 в члени колгоспу ім. Карла Маркса Солонянського району та призначення на посаду водія (а.с.8). Відповідно до запису №4 від 10 лютого 1995 року КСП «Новопокровське» є правонаступником колгоспу ім.К.Маркса. 14 грудня 1998 року заявника було звільнено з члені КСП «Новопокровське» (запис №5), а 25 грудня 1998 року прийнято в члени СТОВ «Союз -3», де він працював до 15 грудня 2007 року (записи №6 та №7), а вказані факти в судовому засіданні підтвердили свідки ОСОБА_6, ОСОБА_7, якими на підтвердження факту спільної роботи з заявником в колгоспі ім.К.Маракса, КСП «Новопокровське» та СТОВ «Союз-3» надані для огляду в судовому засіданні належні їм трудові книжки (а.с.38-39,46-47).

У заповненому 11 жовтня 2013 року ТОВ «Дніпродорбуд» продовженні трудової книжки серія УКР №0159344 (а.с.12), оригінал якого було оглянуто судом в судовому засіданні, прізвище, імя та по батькові володільця трудової книжки з також зазначено російською мовою як «Миколенко Петро Андрійович», професія не вказана.

У виданих Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області документах: в архівній довідці №М-12 від 18.03.2015 року (а.с.16) по документах архівного фонду «Солонянської райсільгоспхімії» в книгах обліку розрахунків по оплаті праці (відомостей на зарплату) значиться «ОСОБА_4 (П.) Андреевич ( Андреев., Андр., Анд., А.), ОСОБА_1 (ОСОБА_1., П.) Андр (Анд., А.); в архівній довідці № М-13 від 20 березня 2015 року (а.с.17,22,23) по документах архівного фонду «Колгоспу ім.Карла Маркса, КСП «Новопокровське», СТОВ «СОЮЗ -3» в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників (відомостей на зарплату) значиться «ОСОБА_1, ОСОБА_4 (ОСОБА_4) Андреевич ( Андр. ), ОСОБА_5; в архівній довідці №М-14 від 20 березня 2015 року (а.с.18,22,23) по документах архівного фонду «Колгоспу ім.Карла Маркса, КСП «Новопокровське», СТОВ «СОЮЗ -3» в книгах обліку нарахованої заробітної плати в списках значиться: «в 1988 р. - ОСОБА_1», в 1989 р. та в 1998 р.- «ОСОБА_1 Андр», в 1990 р. - «ОСОБА_5 Андр.», в 1991 р. - «Миколенко Петр Андреевич», в 1992 р.- «Миколенко Петро Андреевич», в 1994 р. - «ОСОБА_4.», в 1993 р., з 1995р. по 1997 р. та в 1999 р. - «Мыколенко Петро Андреевич» (а.с.16-18).

Заявник звернувся до Управління пенсійного фонду України в Солонянському районі Дніпропетровської області щодо призначення пенсії за віком, але при призначенні пенсії йому було відмовлено у зарахуванні в стаж періодів роботи в колгоспі ім.К.Маркса, КСП «Новопокровське», СТОВ «Союз-3» за період з жовтня 1988 року по вересень 1999 року та в Солонянській райсільсгопхімії за період з січня 1980 року по травень 1986 року через розбіжності в написанні прізвища в архівних документах, що підтверджують трудовий стаж, які не збігаються з зазначеним його прізвища за паспортом (а.с.20-21).

Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для правильного визначення стажу роботи для призначення пенсії за віком, а можливість внести зміни в правовстановлюючий документ в поза судовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку.

З урахуванням зазначеного, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні дослідженими доказами достовірно встановлено, що видані Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області документи: архівна довідка №М-12 від 18.03.2015 року (а.с.16) по документах архівного фонду «Солонянської райсільгоспхімії» - книг обліку розрахунків по оплаті праці (відомостей на зарплату) на імя «ОСОБА_4 (П.) Андреевич ( Андреев., Андр., Анд., А.), ОСОБА_1 (ОСОБА_1., П.) Андр (Анд., А.); архівна довідка № М-13 від 20 березня 2015 року (а.с.17) по документах архівного фонду «Колгоспу ім.Карла Маркса, КСП «Новопокровське», СТОВ «СОЮЗ -3» - книг обліку трудового стажу і заробітку колгоспників (відомостей на зарплату) на імя «ОСОБА_1, ОСОБА_4 (ОСОБА_4) Андреевич (Андр.), ОСОБА_5; архівна довідка №М-14 від 20 березня 2015 року (а.с.18) по документах архівного фонду «Колгоспу ім.Карла Маркса, КСП «Новопокровське», СТОВ «СОЮЗ -3» - книг обліку нарахованої заробітної плати в списках на імя «в 1988 р. - ОСОБА_1», в 1989 р. та в 1998 р.- «ОСОБА_1 Андр», в 1990 р. - «ОСОБА_5 Андр.», в 1991 р. - «Миколенко Петр Андреевич», в 1992 р.- «Миколенко Петро Андреевич», в 1994 р. - «ОСОБА_4.», в 1993 р., з 1995р. по 1997 р. та в 1999 р. - «Мыколенко Петро Андреевич» належать саме заявнику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Керуючись ст.11 ЦК України ст.ст.10,11,60,209,212- 215,256-259 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління пенсійного фонду України у Солонянському районі Дніпропетровської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, що народився 12 липня 1955 року в с.Кумейки Черкаського району Черкаської області, виданої 18 березня 2015 року Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області по документах архівного фонду «Солонянської райсільгоспхімиї»- книг обліку розрахунків по оплаті праці (відомостей на зарплату) архівної довідки № М-12 на імя «ОСОБА_4 (П.) Андреевич ( Андреев., Андр., Анд., А.), ОСОБА_1 (ОСОБА_1., П.) Андр (Анд., А.).

Встановити факт належності ОСОБА_1, що народився 12 липня 1955 року в с.Кумейки Черкаського району Черкаської області, виданої 20 березня 2015 року Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області по документах архівного фонду «Колгоспу ім.Карла Маркса, КСП «Новопокровське», СТОВ «СОЮЗ -3» - книг обліку трудового стажу і заробітку колгоспників (відомостей на зарплату) архівної довідки № М-13 на імя «ОСОБА_1, ОСОБА_4 (ОСОБА_4) Андреевич ( Андр. ), ОСОБА_5.

Встановити факт належності ОСОБА_1, що народився 12 липня 1955 року в с.Кумейки Черкаського району Черкаської області, виданої 20 березня 2015 року Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області по документах архівного фонду «Колгоспу ім.Карла Маркса, КСП «Новопокровське», СТОВ «СОЮЗ -3» - книг обліку нарахованої заробітної плати архівної довідки №М-14 на імя: «в 1988 р. - ОСОБА_1»; в 1989 р. та в 1998 р.- «ОСОБА_1 Андр»; в 1990 р. - «ОСОБА_5 Андр.»; в 1991 р. - «Миколенко Петр Андреевич»; в 1992 р.- «Миколенко Петро Андреевич»; в 1994 р. «ОСОБА_4.»; в 1993 р., з 1995р. по 1997 р. та в 1999 р «Мыколенко Петро Андреевич».

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Дніпропетровської області через Солонянський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: суддя