Справа№592/6929/15-ц
Провадження №2-о/592/158/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 вересня 2015 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у складі:

головуючої-судді ОСОБА_1,

при секретарі- Тереніної О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за позовом ОСОБА_2, заінтересована особа: Сніжківська сільська рада Буринського району Сумської області про встановлення факту родинних відносин ,-

В С Т А Н О В И В:

23 липня 2015 року заявник ОСОБА_2 звернулась до суду заявою про встановлення факту родинних відносин, обґрунтовуючи свою заяву тим, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка є її матірю , померла 22 січня 2012 року. Після її смерті залишилося спадкове майно у вигляді земельної ділянки, розташованої на території Сніжківської сільської ради Буринського району Сумської області.

ОСОБА_4 є спадкоємицею належного ОСОБА_3 А майна згідно заповіту, який остання склала на імя заявника в 1991 році. Але оформити свої спадкові права вона не може цього , оскільки в документах, які підтверджують її родинні відносини з матірю, є помилки, які унеможливлюють це зробити.

Так, в свідоцтві про народження матері зазначено, що 20.03.1922 року народилася ОСОБА_5 , що підтверджується копією свідоцтва про народження.

Згідно свідоцтва про одруження 01.06.1941 року ОСОБА_6 одружилася з ОСОБА_7, та прийняла прізвище «Сніжко».

Після війни ОСОБА_7 не повернувся до матері, і мати стала проживати у фактичних шлюбних відносинах з ОСОБА_8, та від сумісного проживання в 1951 році народилася заявник, ОСОБА_9, батьком якої в свідоцтві про народження зазначений ОСОБА_8, а матір ю - ОСОБА_10 / російською мовою/.

Лише 30 листопада 1975 року батьки заявника - ОСОБА_8 та ОСОБА_5, зареєстрували шлюб, та матір заявник прийняла прізвище «Чорненко», що підтверджується копією свідоцтва про шлюб. Після реєстрації шлюбу з ОСОБА_2 заявник прийняла прізвище чоловіка «Стеценко».

Таким чином, невідповідності в написанні прізвища , імені та по батькові матері заявника, а саме: - ОСОБА_5 та ОСОБА_6, Одарка та ОСОБА_10 я, Якимовна та Акимівна, унеможливлюють підтвердження родинних відносин заявника та її матері, яке необхідно для оформлення спадкових прав на майно , що залишилося після смерті матері.

В судовому засіданні заявник підтримала свою заяву в повному обсязі з підстав, зазначених в заяві, та просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд справи у його відсутності.

Суд вважає можливим розглянути справу у відсутності нез"явившогося представника заінтересованої особи з урахуванням доказів , що є у справі.

Суд , заслухавши пояснення заявника, свідків, перевіривши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав

Свідок ОСОБА_11, дочка заявника, в судовому засіданні підтвердила, що заявник дійсно є донькою ОСОБА_3.

Свідок ОСОБА_12, подруга заявника, в судовому засіданні підтвердила, що заявник дійсно є донькою ОСОБА_3. Та пояснила, що ОСОБА_3 до 1990 року мешкала в селі ОСОБА_7, а потім виїхала в с. Писарівку, після чого вона виїхала проживати до старшої доньки у м. Харків, яка її і поховала.

Судом встановлено, що 22 січня 2012 року померла ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2(а.с.10).

Згідно із заповітом, складеного в 1991 році, ОСОБА_3 заповіла все своє майно заявнику.(а.с.11).

Із свідоцтаі про народження вбачається , що 20.03.1922 року народилася ОСОБА_13.(а.с.6).

Згідно свідоцтва про одруження 01.06.1941 року ОСОБА_6 одружилася з ОСОБА_7, та прийняла прізвище «Сніжко»(а.с.8).

27.01.1951 році народилася ОСОБА_9, батьком якої в свідоцтві про народження був зазначений ОСОБА_8, а матір ю - ОСОБА_10. (а. с. 7)

30 листопада 1975 року батьки заявника - ОСОБА_8 та ОСОБА_5, зареєстрували шлюб, та матір заявник прийняла прізвище «Чорненко», що підтверджується копією свідоцтва про шлюб.( а.с.9)

Після реєстрації шлюбу з ОСОБА_14 заявник прийняла прізвище чоловіка «Стеценко» (а.с. 5).

Судом встановлено , що в свідоцтві про народження ОСОБА_13 , в свідоцтві про одруження ОСОБА_6 з ОСОБА_7 , в свідоцтві про одруження ОСОБА_5 з ОСОБА_8 , ім"я і по-батькові ОСОБА_15 (Якимовни) записані української мовою.

В свідоцтві про народження заявника ОСОБА_16 дані про матір записані російською мовою "Снежко Дарья Акимовна".

Записане російською мовою ім"я "Дарья" в перекладі на українську мову може бути записане як "Дар"я" так і "Одарка" , а записане російською мовою по-батькові " Акимовна" в перекладі на українську мову може бути записано як " Якимівна" чи "Якимовна".

Таким чином, невідповідності і в написанні прізвища , імені та по батькові матері заявника, а саме: - ОСОБА_5 та ОСОБА_6, Одарка та ОСОБА_3, Якимовна та Акимівна унеможливлюють підтвердження родинних відносин заявника та її матері, яке необхідно заявнику для звернення до суду з позовом про надання їй додаткового строку, достатнього для прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_3 та в подальшому отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом.

Виходячи з вищевикладеного, вивчивши матеріали справи, суд вважає можливим встановити факт родинних відносин, оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами.

Керуючись ст. 10, 15, 60, 208, 209, 212, 215, 256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 , заінтересована особа : Сніжківська сільська рада Буринського району Сумської області про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити , що померла 22 січня 2012 року ОСОБА_3»я Акімівна є матір»ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку в апеляційний суд Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми протягом 10-ти днів з дня його проголошення.

Суддя Л.М. Труханова