Справа № 570/1728/15-ц
Номер провадження 2-о/570/56/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 жовтня 2015 року Рівненський районний суд Рівненської області

в особі судді Остапчук Л.В.

при секретарі Захарук Г.Л.

за участю: заявниці ОСОБА_1

заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Рівне

цивільну справу за заявою ГОРІЛЬЧАНОЇ ОСОБА_3, ОСОБА_4, заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

У зв'язку з тим, що вони є дітьми ОСОБА_5, який помер 25 вересня 2010 року, після його смерті вони, як спадкоємці за законом належного йому спадкового майна, спадщину фактично прийняли вчасно і звернулися до державного нотаріуса Рівненської районної державної нотаріальної контори із заявами про прийняття спадщини, але отримати свідоцтва про право на спадщину не можуть, оскільки в документах, що підтверджують їх родинні відносини, є суттєві розбіжності, зокрема в свідоцтві про народження їх прізвища і прізвище їх батька записані як "Житняківська" та "Житняківський", а в інших правовстановлюючих документах, зокрема в свідоцтві про шлюб, сертифікаті на право на земельну частку (пай) та свідоцтві про смерть прізвище батька вказано як "Житняковський", крім того в одних документа ім'я "Вячеслав" пишеться з апострофом, а в інших без апострофа, виправити ці неточності в адміністративному порядку в даний час неможливо, заявники звернулися до суду з даною заявою та просять встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_5 був їх батьком.

Встановлення даного факту заявникам необхідно для підтвердження родинних відносин, приведення документів у відповідність і, в подальшому, оформлення своїх спадкових прав після смерті батька.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала і пояснила, що ОСОБА_5 був їх з братом батьком. Проте у свідоцтвах про народження її прізвище і прізвище її брата були записані як "Житняківська" і "Житняківський". Такі помилки виникли при неправильному перекладі прізвища з російської мови. Встановлення факту родинних відносин необхідне для приведення у відповідність правовстановлюючих документів, а тому просить заяву задоволити.

Заявник ОСОБА_4 в судове засідання не з'явився, хоча повідомлявся про слухання справи своєчасно і належним чином, подав до суду заяву про слухання справи у його відсутності, заявлені вимоги підтримує ї просить їх задоволити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні не заперечив проти задоволення заяви, оскільки заявники - це його рідні брат і сестра, їх батьком був ОСОБА_5.

Свідок ОСОБА_6 суду дав покази, що знав ОСОБА_5 Заявники є його дітьми. Людей на прізвище "Житняківські" в селі немає.

Суд встановив, що згідно свідоцтв про народження заявників їх прізвища та прізвища їх батька вказано як "Житняківський" та "Житняківська", а в інших документах, зокрема свідоцтві про шлюб, сертифікаті на право на земельну частку (пай) та свідоцтві про смерть прізвище їх батька значиться як "Житняковський".

Із довідки Великожитинської сільської ради № 1353 від 05 листопада 2014 року вбачається, що ОСОБА_1 до дня смерті батька ОСОБА_5 постійно разом з ним проживала, вела спільно господарство, здійснила обряд поховання.

Із досліджених документів вбачається, що хоча прізвище батька заявників пишеться по різному, але у цих документах ідентичними є ім'я і по батькові батька заявниці. Також встановлено, що в ряді документів ім'я "Вячеслав" пишеться або з апострофом або без апострофа, відповідно такі ж помилки допущені і в написанні по батькові заявників.

За таких обставин суд приходить до висновку, що в написанні прізвища і по батькові заявників у свідоцтвах про народження вкралася помилка, вони є дітьми ОСОБА_5, померлого 25 вересня 2010 року, тобто в наявності є порушення прав заявників, за захистом яких спрямоване їх звернення до суду, а тому заява підлягає до задоволення і є підстави встановити факт родинних відносин між заявниками і їх батьком.

Керуючись ст.ст.57, 59, 213-215, 234-235, 256-259, 223, 294, 295 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву ГОРІЛЬЧАНОЇ ОСОБА_3, ОСОБА_4, заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_5, який помер 25 вересня 2010 року, був батьком ГОРІЛЬЧАНОЇ (дошлюбне прізвище ЖИТНЯКІВСЬКА) ОСОБА_3 (в свідоцтві про її народження по батькові і ім'я батька написані з апострофом), ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженців с.Бармаки Рівненського району Рівненської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Рівненської області через Рівненський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Остапчук Л.В.