Справа № 283/2734/15-ц
провадження №2-о/283/60/2015
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

29 грудня 2015 року Малинський районний суд Житомирської області в складі: під головуванням судді Ярмоленка В.В., з секретарем судових засідань ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Малині цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду Малинського району Житомирської області про встановлення належності правовстановлюючих документів,-

в с т а н о в и в:

заявник зазначив, що в листопаді 2015 року звернувся до Управління Пенсійного фонду Малинського району Житомирської області з метою оформлення пенсії. Однак, під час огляду паспорта виданого на ім'я ОСОБА_2, трудової книжки та довідки№13, яка підтверджує особливий характер роботи від 13.07.2009 року, прізвище записане як "Овсейчук Валерий Васильевич". Така розбіжність повязана з різним написанням одного й того ж прізвища у зв'язку з його перекладом на українську мову. Встановлення даного факту пов'язане з відмовою у оформленні заявнику пенсії та неможливістю внести зміни до зазначених документів у зв'язку різним написанням його прізвища у правовстановлюючих документах.

В судове засідання заявник не з'явивсь, подав заяву про розгляд справи без його участі, вимоги викладені в заяві підтримав в повному обсязі, просив їх задовольнити.

Заінтересована особа, представник Управління Пенсійного фонду Малинського району Житомирської області до суду не з'явився, повідомлений належно, будь-яких заяв, клопотань по суті заяви до суду не подав.

Відповідно до п.6 ч. 1статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлено, що ОСОБА_2 відповідно до свідоцтва про народження серії IV-УР №1575507 від 03.07.1963 року та паспорта серії ВМ №636213 виданого Малинським РВ УМВС України в Житомирській області від 24.12.1998 року народився 09 червня 1963 року в м. Малин Житомирської області та відповідно до виданої картки платника податків від 07.12.2015 року виданої на підставі повідомлення форми 5-др "Про внесення змін до Державного реєстру фізичних осіб" ОСОБА_2 присвоєно реєстраційний номер. При цьому у трудовій книжці серїі БТ-1 №3837686 від 28.03.1980 року прізвище записано на російській мові як "Овсейчук Валерий Васильевич" на підставі чого було видано довідку №13, яка підтверджує особливий характер роботи або умови праці необхідні для призначення пільгової пенсії від 13.07.2009 року.

Аналіз досліджених доказів в їх сукупності дає підстави для задоволення вимог заяви, так як встановлено, що правовстановлюючі документи трудова книжка серїі БТ-1 №3837686 від 28.03.1980 року виданої на імя "Овсейчук Валерий Васильевич" та довідка №13, яка підтверджує особливий характер роботи або умови праці необхідні для призначення пільгової пенсії від 13.07.2009 року - на ім'я ОСОБА_3 дійсно належить ОСОБА_2.

Встановлення даного факту має юридичне значення, бо від нього залежить право заявника на отримання пенсії.

Керуючись ст. ст. 10, 15, 60,215, 256, 259 ЦПК України, -

в и р і ш и в:

заяву ОСОБА_2 задовольнити повністю.

встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих документів трудової книжки серїі БТ-1 №3837686 від 28.03.1980 року та довідки №13, яка підтверджує особливий характер роботи або умови праці необхідні для призначення пільгової пенсії від 13.07.2009 року.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Житомирської області.

Суддя: