Провадження № 2-к/734/1/15 Справа № 734/3554/15-ц
У Х В А Л А

іменем України

29 грудня 2015 року смт. Козелець

Козелецький районний суд Чернігівської області у складі:

Головуючого-судді Соловей В.В.,

при секретареві Бардаченко Т.М.,

із участю представників заявника ОСОБА_1 і ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_3 про визнання та виконання на території України рішення від 14 січня 2015 року Ленінського районного суду м. Новосибірська Російської Федерації,

в с т а н о в и в:

27 жовтня 2015 року до Козелецького районного суду Чернігівської області із Головного управління юстиції у Чернігівській області надійшло клопотання ОСОБА_3 про визнання та виконання на території України рішення від 14 січня 2015 року Ленінського районного суду м. Новосибірська Російської Федерації. Вказане клопотання обґрунтоване тим, що за рішенням від 14 січня 2015 року Ленінського районного суду м. Новосибірська Російської Федерації вирішено внести зміни до актового запису про народження № 30, складеного Деснянською селищною радою Козелецького району Чернігівської області, на ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме зміни про: стать дитини з «жіночий» на «чоловічий», імені із «Софія» на «Святослав», по батькові з «Андріївна» на «Андрійович», прізвища з «Богданова» на «Богданов». Заявник ОСОБА_3 ставить вимогу про визнання та надання дозволу на примусове виконання вище вказаного судового рішення на території України.

Представники заявника ОСОБА_1 і ОСОБА_2 вимоги клопотання підтримали. Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Козелецького районного управління юстиції у Чернігівській області ОСОБА_4, яка належним чином повідомлена про час і місце судового розгляду справи, у судове засідання не зявилася, але подала заяву про розгляд справи у її відсутності.

У судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_3 народилася 4 квітня 1990 року в смт. Десна Козелецького району Чернігівської області, про що складений 20 квітня 1990 року виконавчим комітетом Деснянської селищної ради Козелецького району Чернігівської області актовий запис про її народження № 30. За рішенням від 14 січня 2015 року Ленінського районного суду м. Новосибірська Російської Федерації вирішено внести зміни до актового запису про народження № 30 від 20 квітня 1990 року, складеного Деснянською селищною радою Козелецького району Чернігівської області, на ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме зміни про: стать дитини з «жіночий» на «чоловічий», імені із «Софія» на «Святослав», по батькові з «Андріївна» на «Андрійович», прізвища з «Богданова» на «Богданов». Зі змісту вказаного судового рішення, зокрема, виходить, що ОСОБА_3 до відділу ЗАГС Ленінського району м. Новосибірська надані всі необхідні документи, в т.ч. і медичний документ, що підтверджує зміну статі. Відділом ЗАГС Ленінського району м. Новосибірська у внесенні запису акту про народження відмовлено, так як відсутня затверджена форма медичного документа, що підтверджує зміну статі. Рішення від 14 січня 2015 року Ленінського районного суду м. Новосибірська Російської Федерації, яке набрало законної сили 20 березня 2015 року, на території Російської Федерації не виконувалося. Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Козелецького районного управління юстиції у Чернігівській області належним чином повідомлений про розгляд справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ст. 396 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, такі випадки не передбачено, у задоволенні клопотання може бути відмовлено: 1)якщо рішення іноземного суду за законодавством держави, на території якої воно постановлено, не набрало законної сили; 2)якщо сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду, була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що їй не було належним чином повідомлено про розгляд справи; 3)якщо рішення ухвалене у справі, розгляд якої належить виключно до компетенції суду або іншого уповноваженого відповідно до закону органу України; 4)якщо ухвалене рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах, що набрало законної сили, або якщо у провадженні суду України є справа у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах до часу відкриття провадження у справі в іноземному суді; 5)якщо пропущено встановлений міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, та цим Законом строк предявлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні; 6)якщо предмет спору за законами України не підлягає судовому розгляду; 7)якщо виконання рішення загрожувало б інтересам України; 8)в інших випадках, встановлених законами України.

Вислухавши пояснення представників заявника ОСОБА_1 і ОСОБА_2, дослідивши надані докази, суд вважає, що клопотання ОСОБА_3 про визнання та виконання на території України рішення від 14 січня 2015 року Ленінського районного суду м. Новосибірська Російської Федерації підлягає задоволенню.

Визначені у ст. 396 ЦПК України підстави для відмови у задоволенні клопотання заявника ОСОБА_3 відсутні. При цьому, суд приймає до уваги рішення Європейського суду з прав людини (Постанова від 11 вересня 2007 року) у справі «L. проти ОСОБА_4» (скарга № 27527/03).

Враховуючи вище викладене, суд вважає за можливе визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення від 14 січня 2015 року Ленінського районного суду м. Новосибірська Російської Федерації про внесення змін до актового запису про народження № 30 від 20 квітня 1990 року, складеного Деснянською селищною радою Козелецького району Чернігівської області, на ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме зміни про: стать дитини з «жіночий» на «чоловічий», імені із «Софія» на «Святослав», по батькові з «Андріївна» на «Андрійович», прізвища з «Богданова» на «Богданов».

Керуючись ст.ст. 390-397 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

клопотання ОСОБА_3 про визнання та виконання на території України рішення від 14 січня 2015 року Ленінського районного суду м. Новосибірська Російської Федерації задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення від 14 січня 2015 року Ленінського районного суду м. Новосибірська Російської Федерації про внесення змін до актового запису про народження № 30 від 20 квітня 1990 року, складеного Деснянською селищною радою Козелецького району Чернігівської області, на ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме зміни про: стать дитини з «жіночий» на «чоловічий», імені із «Софія» на «Святослав», по батькові з «Андріївна» на «Андрійович», прізвища з «Богданова» на «Богданов».

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Чернігівської області через Козелецький районний суд Чернігівської області шляхом подання апеляційної скарги протягом пяти днів із дня її проголошення. Якщо ухвалу постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів із дня отримання копії ухвали.

Суддя