Справа № 305/188/15-ц
Провадження по справі №2-к/305/1/15
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.05.2015 року. Рахівський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого - судді Тулик І. І.

при секретарі - Шемота М.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Рахів клопотання ОСОБА_1

та ОСОБА_2 ради Магістратури Суд м. Бендер про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення молдовського суду на території України,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 рада Магістратури суд м. Бендер через Головне управління юстиції у Закарпатській області, звернулися в Рахівський районний суд з клопотаннями про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення молдовського суду на території України.

Дані клопотання мотивовані тим, що 16 жовтня 2012 року, Судом Бендер Республіки Молдова було постановлено рішення у цивільній справі №2-18/2012 про стягнення аліментів з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 в сумі 1500 лей щомісячно, починаючи з 4 квітня 2011 року до досягнення дитиною повноліття. ОСОБА_1 стверджує, що боржник не виконує свої зобов'язання по сплаті аліментів на утримання дитини, у зв'язку з чим просить визнати та здійснити примусове виконання рішення молдовського суду в Україні, ОСОБА_2 магістратури Суд м. Бендер вказує,що окрім стягнення з ОСОБА_3 аліментів на утримання дитини, з нього стягнено в користь держави державне мито в сумі 150 лей, у зв'язку з чим просять визнати та здійснити примусове виконання рішення молдовського суду в Україні.

Відповідач ОСОБА_3, будучи належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з"явився.

Дослідивши матеріали справи, перевіривши їх доказами, суд приходить до наступного висновку.

Так, 16 жовтня 2012 року, Судом Бендер Республіки Молдова винесено рішення в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини в твердій грошовій сумі, яким частково задоволені позовні вимоги, стягнуто з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця України, місце проживання ІНФОРМАЦІЯ_3, на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання неповнолітньої дитини - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, в твердій грошовій сумі 1500 лей щомісячно, починаючи з 4 квітня 2011 року до досягнення дитиною повноліття та стягнуто з ОСОБА_3 на користь держави державне мито в сумі 150 лей.

Згідно Сертифікату, виданого ОСОБА_2 радою Магістратури Суду м. Бендер №2576 від 11.09.2014 року дане рішення набуло законної сили 6 листопада 2012 року.

Згідно Сертифікату, виданого ОСОБА_2 радою Магістратури Суду м. Бендер №2577 від 11.09.2014 року, рішення суду Бендер від 16 жовтня 2012 року в цивільній справі №2-18/2012 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини в твердій грошовій сумі, на території Республіки Молдова не було виконано.

Згідно Сертифікату, виданого ОСОБА_2 радою Магістратури Суду м. Бендер №2578 від 11.09.2014 року, відповідач ОСОБА_3, був вчасно та в належній формі повідомлений стосовно дати та місця розгляду цивільної справи №2-18/2012 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини в твердій грошовій сумі.

Отже, підстав для відмови у задоволенні клопотання, передбачених ст. 396 ЦПК України, судом не встановлено.

Відповідно до ст.81 Закону України Про міжнародне приватне право в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Ст. 390 ЦПК України визначає, що рішення іноземного суду визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною ОСОБА_2 України, або за принципом взаємності.

Згідно ст.ст. 48, 51,52 Договору між Україною та Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого Законом N 238/94-ВР від 10.11.94 ), за умов, передбачених цим Договором, Договірні Сторони визнають і виконують на своїй території рішення, винесені на території іншої Договірної Сторони, а саме: в томучислі рішення судів з цивільних справ. Визнання і виконання рішення належить до компетенції суду тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане. При розгляді справи суд обмежується перевіркою виконання умов, передбачених статтями 49 і 50. Суд, який розглядає питання про виконання рішення про витрати, обмежується перевіркою, чи набрало те рішення законної сили і підлягає виконанню.

Враховуючи вище наведене, суд констатує, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 рада Магістратури Суду м. Бендер Республіки Молдова правомірно звертаються із заявою про визнання і виконання в Україні рішення молдовського суду через Міністерство юстиції України.

Разом з цим в ході розгляду справи судом встановлено, що відповідач ОСОБА_3 правильно йменується як ОСОБА_6.

Відповідно до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністрерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні. Клопотання заінтересованої особи про визнання і виконання рішення іноземного суду чи іншого компетентного органу (іноземне клопотання) подається безпосередньо до суду України з урахуванням пункту 5.3 цієї Інструкції. Іноземне клопотання, якщо це передбачено міжнародним договором України, може бути подано до іноземного суду, який розглянув справу і ухвалив рішення у першій інстанції і який надсилає іноземне клопотання на розгляд компетентного суду України через Мін'юст.

Враховуючи наведене, суд вважає, що слід задовольнити клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення молдовського суду на території України.

Разом з тим, ч.8 ст.395 ЦПК України передбачено, що якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Так, згідно даних Національного банку України офіційний курс української гривні до молдовської леї станом на 28 травня 2015 року становить 100 лей - 116,51 гривень.

У звязку з цим, слід визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Суду Бендер Республіки Молдова від 16 жовтня 2012 року про стягнення аліментів з ОСОБА_6 на користь ОСОБА_7 на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, у розмірі 1500 лей, що у співвідношенні до української гривні станом на 28 травня 2015 року - 1750 гривень, щомісячно, починаючи з 4 квітня 2011 року, а також 150 лей державного мита в користь держави, що у відношенні української гривні становить 175 гривень.

Згідно пункту 14 частини 2 статті 3 Закону України "Про судовий збір" судовий збір не справляється за подання заяви про захист прав малолітніх чи неповнолітніх осіб у разі, якщо представництво їх інтересів у суді відповідно до закону або міжнародного договору, згоду на обов'язковість якого надано Верховною ОСОБА_2 України, здійснюють Міністерство юстиції України та/або органи опіки та піклування або служби у справах дітей.

Керуючись ст.9 Конституції України, ст.ст. 392, 395, 397, 398 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Суду Бендер Республіки Молдова від 16 жовтня 2012 року про стягнення аліментів з ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_4 на користь ОСОБА_7 на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, у розмірі 1750, щомісячно, починаючи з 4 квітня 2011 року до досягнення дитиною повноліття.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Суду Бендер Республіки Молдова від 16 жовтня 2012 року про стягнення з ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_4 на користь держави - Республіки Молдова, державного мита в сумі 175 гривень, шляхом перерахування мита на Міністерство фінансів - Державне казначейство, фіскальний код: 037, код банку: TREZMD2X, код банку: 33114001, рахунок казначейства: 2.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційний суд Закарпатської області через Рахівський районний суд, шляхом подачі апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії

Суддя: Тулик І.І.

З оригіналом вірно,

Суддя Рахівського районного суду: Тулик І.І.