Справа № 404/4964/15-ц
Номер провадження 2-о/404/217/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 вересня 2015 року Кіровський районний суд м. Кіровограда

в складі: головуючого судді - Мохонько В.В.,

при секретарі - Бокатенко Ю.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кіровограді справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин , -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, по якій просить встановити факт, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є родичами першого ступеня спорідненості (матір'ю та сином).

В обґрунтування заяви зазначено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 фактично є родичами першого ступеня спорідненості (мати та син), однак в документах, що підтверджують родинність допущені помилки.

При перекладі прізвища з російської мови на українську мову виникла помилка, а саме «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

В судове засідання заявник не з»явилась, надала до суду заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримала у повному обсязі.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення вимог не заперечив.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає необхідним задовольнити заяву з наступних підстав.

Глава 6 ЦПК, а також постанова Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 (із змінами, внесеними постановою від 25.05.1998 року №15) «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії. Факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов»язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Факт родинних відносин між фізичними особами ( п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК ) встановлюється в судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку з втратою годувальника.

28.04.1990 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 було укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу 28.04.1990 року відділом РАЦС Кіровоградського міськвиконкому УРСР, актовий запис № 374, прізвище дружини після укладення шлюбу - «ОСОБА_1» російською мовою /а.с. 12/.

При перекладі прізвища з російської мови на українську мову в паспорті заявника серії НОМЕР_1, виданого Кіровським РВ УМВС України в Кіровоградській області 09 грудня 1998 року, прізвище зазначено «ОСОБА_1» /а.с. 5/.

Факт наявності родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_2, серії НОМЕР_2, виданого повторно 06 серпня 2001 року Центральним відділом РАГС Кіровоградського обласного управління юстиції, де матір'ю зазначена ОСОБА_1; дублікатом свідоцтва про право власності на житло, виданого 21.101998 року, де у графі члени сім'ї зазначено ОСОБА_1 та ОСОБА_2

Суд вважає, що із наданих суду письмових доказів, а зокрема копій вищевказаних свідоцтв у їх сукупності, вбачається, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною матір»ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Судові витрати вважати по фактично понесеним стороною заявника.

Керуючись ст.ст. 3, 88, 234, 235, п.1 ч.1 ст. 256, 257, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною матір»ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Судові витрати залишити фактично понесеними стороною заявника.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Кіровоградської області через Кіровський районний суд м. Кіровограда протягом десяти днів з дня його проголошення. У разі, якщо рішення було постановлено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Кіровського В. В. Мохонько

районного суду

м.Кіровограда