Первомайський міськрайонний суд Харківської області
Справа № 632/2635/15-ц
провадження № 2-о/632/83/15
22 грудня 2015 р. м. Первомайський
РІШЕННЯ

Іменем України

Первомайський міськрайонний суд Харьківскої області

у складі: головуючого-судді Страхової І.П.,

при секретарі Єрьоміній А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Первомайський Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Верхньобишкинська сільська рада Первомайського району Харківської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник просить задовольнити заявлені вимоги, посилаючись на докази:

27 травня 2004 року помер ОСОБА_2, який є батьком заявника, спадщину прийняв, але оформити свої спадкові права не може, так як є розбіжності у написанні прізвищ спадкодавця і спадкоємця. Помилки виникли при перекладі з російської мови прізвища Филиппов, у батька прізвище Филипов, а у заявника ОСОБА_1. Просить встановити факт родинних відносин а саме, що заявник є сином померлого ОСОБА_2 та те, що Свідоцтво про право власності на житло, видане 22 лютого 1999 року Первомайською районною радою Харківської області, зареєстроване КП «Первомайське бюро технічної інвентаризації» 02 березня 1999 року в реєстровій книзі № 1, російською мовою на ім»я ОСОБА_3 належить ОСОБА_2, померлому 27 травня 2004 року.

Заявник надав суду заяву в якій просив розглянути справу за його відсутність, на заявлених вимогах наполягає.

Заінтересована особа звернулася до суду з заявою в якій просила розглянути справу за відсутність представника, проти заявлених вимог не заперечує.

Суд находить встановленими наступні факти та відповідні до них правовідносини:

Дійсно, 27 травня 2004 року помер ОСОБА_2, про що свідчить копія актового запису про смерть за № 18, зробленого Олексіївською сільською радою Первомайського району Харківської області, серії 1-ВЛ № 457324 (а. с. 5).

Спадщину заявник прийняв, але оформити свої спадкові права не може, так як є розбіжності у написанні прізвищ спадкодавця і спадкоємця.

Звернувся до Первомайської державної нотаріальної контори Харківської області з приводу оформлення спадщини, але оформити не має можливості, у зв»язку з тим, що відповідно до п. 4.1. Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого Міністерством юстиції України 22.02.2012 року, наказ за № 296/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 22.02.2012 року за № 282/20595 при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом нотаріус перевіряє наявність підстав для закликання до спадкування за законом осіб, які подали заяви про видачу свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до п. 4.14 При видачі свідоцтва про спадщину нотаріус обов»язково перевіряє факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини наявність підстав до закликання до спадкоємства, якщо має місце спадкування за законом, прийняття спадкоємцем спадщини у встановлений законом спосіб. На підтвердження цих обставин від спадкоємців витребуються документи, які підтверджують вказані факти. Постановою від 11 грудня 2015 року заявнику відмовлено у вчиненні нотаріальної дії , так як існують розбіжності в написанні прізвищ спадкодавця та спадкоємця. (а. с. 11).

Той факт, що заявник є сином померлого ОСОБА_2 підтверджується копією свідоцтва про народження серії 1-ВЛ № 267552, виданого Верхньобишкинською сільською радою Первомайського району Харківської області де російською мовою прізвище дитини та батька ОСОБА_3. (а. с. 9).

З копії паспорта заявника серії МК 324217, виданого 20 листопада 1996 року Первомайським РВ УМВС України в Харківській області вбачається, що прізвище зазначене ОСОБА_1 (а. с. 7).

У Свідоцтві про право власності на житло, виданого 22 лютого 1999 року Первомайською районною радою Харківської області, зареєстрованого КП «Первомайське бюро технічної інвентаризації» 02 березня 1999 року в реєстровій книзі № 1, російською мовою прізвища співвласників житлового будинку № 32 по вулиці Косінова села Верхній Бишкин Первомайського району Харківської області вказане Филиппов (а. с. 6).

У свідоцтві про розірвання шлюбу між батьками заявника серії П-ВЛ № 364087, виданому 19 квітня 1988 року відділом ЗАГС Первомайського райвиконкому Харківської області російською мовою зазначене прізвище Филиппов (а. с. 10).

Встановлення факту, що має юридичне значення необхідне для оформлення спадщини.

Заява законна, обґрунтована та підлягає задоволенню в повному обсязі.

Куруючись ст. ст. 4, 10, 11, 60, 213, 215, ч. 1 п. 1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Вимоги заявника задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 є сином ОСОБА_2, померлого 27 травня 2004 року.

Встановити, що Свідоцтво про право власності на житло, видане 22 лютого 1999 року Первомайською районною радою Харківської області, зареєстроване КП «Первомайське бюро технічної інвентаризації» 02 березня 1999 року в реєстровій книзі № 1, російською мовою на ім»я ОСОБА_3 належить ОСОБА_2, померлому 27 травня 2004 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів після проголошення, безпосередньо до Апеляційного суду Харківської області через місцевий суд.

Суддя: ОСОБА_4