Справа № 345/4086/15-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.12.2015 року м. Калуш

Суддя Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області в складі

головуючої судді Кардаш О.І.

при секретарі Боднар Н.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Калуші доповнене клопотання Окружного суду в м. Кошаліні (ОСОБА_1) про визнання та виконання вироку на території України про стягнення аліментів з ОСОБА_2,

В С Т А Н О В И В :

Головне територіальне управління юстиції в Івано-Франківській області звернулося до суду з доповненим клопотанням Окружного суду в м. Кошаліні (ОСОБА_1) про визнання та виконання вироку на території України про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на користь малолітнього ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 на суму 500,00 польських злотих щомісячно, починаючи з 26 вересня 2013 року, які підлягають виплаті авансом на руки законної представниці ОСОБА_4 терміном до десятого дня кожного місяця, разом з передбаченими законом відсотками за прострочення у розмірі 13% за рік, ураховуючи зміни розміру законних відсотків у випадку прострочення заплати будь-якої помісячної плати. Крім того суд присудив з відповідача ОСОБА_2 стягнути одноразову суму 1 000 польських злотих у порядку повернення коштів звязаних з вагітністю і пологами разом з передбаченими законом відсотками за прострочення у розмірі 13% за рік, ураховуючи зміни розміру законних відсотків у випадку прострочення заплати будь-якої помісячної плати у терміні від 25 лютого 2014 року до дня сплати.

Відповідач в судове засідання подав заяву, у відповідності до якої просить справу розглянути без його участі, доповнене клопотання Окружного суду в м. Кошаліні (ОСОБА_1) про визнання та виконання вироку на території України про стягнення з нього аліментів не визнає (а.с.53).

Суд, перевіривши матеріали справи, вважає, що доповнене клопотання підлягає до задоволення.

Як вбачається із підтвердження про вручення документів від 24.02.2014 року відповідач завчасно та належним чином був повідомлений про дату та місце проведення судового засідання Районного суду у Кошаліні за позовом ОСОБА_4 про встановлення факту батьківства і питання, що з ним повязані (а.с.28-29).

Рішенням вироку Районного суду у Кошаліні від 18.12.2014 р. винесеного у справі ІІІ RC 1033/13, відповідач зобовязаний сплачувати 500,00 польських злотих щомісячно, починаючи з 26 вересня 2013 року, які підлягають виплаті авансом на руки законної представниці ОСОБА_4 терміном до десятого дня кожного місяця, разом з передбаченими законом відсотками за прострочення у розмірі 13% за рік, ураховуючи зміни розміру законних відсотків у випадку прострочення заплати будь-якої помісячної плати. Крім того присудив з відповідача ОСОБА_2 стягнути одноразову суму 1 000 польських злотих у порядку повернення коштів звязаних з вагітністю і пологами разом з передбаченими законом відсотками за прострочення у розмірі 13% за рік, ураховуючи зміни розміру законних відсотків у випадку прострочення заплати будь-якої помісячної плати у терміні від 25 лютого 2014 року до дня сплати (а.с.12).

Дане рішення вступило в законну силу 09 січня 2015 року, що підтверджується перекладом вироку Районного суду у Кошаліні від 18.12.2014 р. (а.с.19).

Отже, умови, передбачені Конвенцією, щодо порядку визнання і примусового виконання на території України вироку Районного суду у Кошаліні від 18.12.2014 р. дотримані.

Підстав, визначених ст. 396 ЦПК України та ст. 55 Конвенції, для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання наведеного рішення, судом не встановлено.

Відповідно до виписки із акту про народження ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 батьком дитини є ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, мешкає у м. Калуші (а.с.15).

З огляду на викладене та з урахуванням положення ч. 2 ст. 54 Конвенції суд дійшов висновку, що клопотання Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення суду в частині стягнення аліментів на території України слід задовольнити.

Згідно ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Частиною 2 статті 393 Цивільного процесуального кодексу України визначено, що якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

Відповідно до статті 81 Закону України "Про міжнародне приватне право" в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин.

У відносинах між Україною та ОСОБА_1 Польщею діє Конвенція про стягнення аліментів за кордоном, укладена 20.06.1956 року. Усі звернення про стягнення аліментів на дитину або утримання на іншого члена сім'ї та інші документи на виконання Конвенції в Україні надсилаються для передачі за кордон або з-за кордону через Міністерство юстиції України.

Згідно ст. 395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд визначає суму у національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, а тому, оскільки Національним банком України станом на 16 грудня 2015 року встановлено офіційний курс 591.9789 гривень за 100 злотих, то сума аліментів становить 2960 грн. щомісячно. Крім того із відповідача слід стягнути одноразову суму 1 000 польських злотих у порядку повернення коштів звязаних з вагітністю і пологами що еквівалентно 5920 грн.

Тому, суд вважає, що слід надати дозвіл на примусове виконання на території України вироку Окружного суду в м. Кошаліні (ОСОБА_1) про стягнення аліментів з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На підставі ст. 9 Конституції України, ст. 15, 19 ЗУ «Про міжнародні договори України», ст. 81 ЗУ «Про міжнародне приватне право», ЗУ «Про приєднання України до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном від 20 червня 1956 року» та керуючись ст.390, 393, 395 ЦПК України, ст. 4 ч.2, п.1 Закону України «Про судовий збір», суд,

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України вироку Районного суду у м. Кошаліні Республіки Польща, виданого 18 грудня 2014 року у справі ІІІ RC 1033/13 про стягнення аліментів з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, уродженцяІНФОРМАЦІЯ_4, жителя ІНФОРМАЦІЯ_5 на користь малолітнього ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 аліменти на суму 500,00 польських злотих, що еквівалентно 2960 щомісячно, починаючи з 26 вересня 2013 року, які підлягають виплаті авансом на руки законної представниці ОСОБА_4 терміном до десятого дня кожного місяця, разом з передбаченими законом відсотками за прострочення у розмірі 13% за рік, ураховуючи зміни розміру законних відсотків у випадку прострочення заплати будь-якої помісячної плати.

Стягнути із ОСОБА_2 одноразову суму 1 000 польських злотих, що еквівалентно 5920 грн. у порядку повернення коштів звязаних з вагітністю і пологами разом з передбаченими законом відсотками за прострочення у розмірі 13% за рік, ураховуючи зміни розміру законних відсотків у випадку прострочення заплати будь-якої помісячної плати у терміні від 25 лютого 2014 року до дня сплати.

Аліментні платежі перераховувати на рахунок законного представника пані ОСОБА_4 :

Рахунок № Magdalena Siedlaczek

Банк: PL 80 1090 1711 0000 0001 1465 3123

Bank Zachodni WBK Koszalin

SWIFT: WBKPPLPP

Стягнути з ОСОБА_2 судовий збір в розмірі 243 грн. 60 коп. в дохід держави.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може бути подано до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Калуський міськрайонний суд протягом 5 днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

Головуюча суддя: