Справа № 708/1389/15-ц
Номер провадження № 2-о/708/67/15
Р і ш е н н я

Іменем України

30 листопада 2015 року.

Чигиринський районний суд Черкаської області

в складі:

головуючої - судді Ткаченко С.Є.

при секретарі Гончар Н.М.,

з участю заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чигирині цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Чигиринському районі, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою, зазначивши, що він у відповідності до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" подав до управління Пенсійного фонду України у Чигиринському районі заяву про призначення йому пенсії по інвалідності.

Однак 06.11.2015 року отримав від управління листа за № 1889/03, де було повідомлено про неможливість зарахування до загального трудового стажу періоду роботи в колгоспі "Перемога", оскільки, згідно до даних паспорта його прізвище "Васильєв", а в документах, виданих колгоспом, він записаний як "Васільєв".

Так, в довідці № 370, виданій трудовим архівом підрозділу комунального підприємства "Єдиний розрахунковий центр" Чигиринської міської ради, зазначено, що у книгах, які підтверджують наявність його трудового стажу в колгоспі «Перемога», вказано прізвище "Васільєв".

Він вважає, що у даній архівній довідці допущено помилку в написанні його прізвища.

Наявність трудового стажу в колгоспі "Перемога" підтверджується його трудовою книжкою, де роботодавцем ФОП ОСОБА_3 виправлено допущену помилку і записано його прізвище, як "Васильєв", і саме трудова книжка доводить, що він дійсно працював в колгоспі "Перемога" в ті роки, які вказано в архівній довідці.

А тому просить встановити факт належності йому архівної довідки № 370 від 28.10.2015 року.

В судовому засіданні заявник підтримав свою заяву та прохав її задовольнити, пояснивши суду, що відразу після військової служби його було прийнято на роботу в колгосп "Перемога" водієм. В колгоспі він працював до 2003 року, а потім колгосп розпався. В документах колгоспу було допущено помилку в написанні його прізвища і записано "Васільєв", хоча по паспорту він значиться як "Васильєв".

Коли він звернувся до управління Пенсійного фонду України в Чигиринському районі з приводу призначення пенсії по інвалідності, то йому було повідомлено про неможливість зарахування трудового стажу за період з 1999 по 2003 р.р. через помилку в написанні його прізвища.

У зв`язку з цим просить встановити факт належності йому архівної довідки про оплату праці під час роботи в колгоспі «Перемога» за 1999-2003 р.р.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 пояснив суду, що заявник звернувся до управління Пенсійного фонду України в Чигиринському районі про призначення пенсії по інвалідності, згідно до ст.30 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування», яка призначається в разі настання інвалідності, що спричинило повну або часткову втрату працездатності за наявності страхового стажу.

Однак в наданій заявником архівній довідці № 370 від 28.10.2015 року про його роботу було вказано, що в 1999 році та в період з 2002-2003 р.р. працював ОСОБА_4, а не ОСОБА_1, в звязку з чим йому було відмовлено в зарахуванні стажу за даний період роботи.

Проти встановлення факту належності даної довідки заявнику вони не заперечують.

Свідок ОСОБА_5 пояснила суду, що вона може підтвердити, що заявник працював в колгоспі "Перемога" з 1997 року водієм.

Правильним його прізвище є "Васильєв", хоча в селі і кажуть "Васільєв".

Вислухавши заявника, представника заінтересованої особи, свідка, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Як встановлено в судовому засіданні і вбачається з свідоцтва про народження № 381162, що є первісним документом, прізвище заявника записано як «Васильєв».

Паспорт теж видано на ім`я ОСОБА_1.

Разом з тим трудова книжка, яка підтверджує факт роботи заявника в колгоспі «Перемога», виписана на ім`я ОСОБА_4.

Однак період його роботи у вказаному в архівній довідці № 370 від 28.10.2015 року колгоспі "Перемога", перейменованому з 23.03.2000 року на СТОВ «Перемога», а з 09.11.2011 року - на ТОВ агрофірма «Еліта» с.Вершаці Чигиринського району підтверджено в судовому засіданні показами свідка ОСОБА_5, що є одним з доказів того, що дана архівна довідка належить заявнику.

Виходячи з цього, на думку суду, при написанні прізвища заявника була допущена описка і замість прізвища «Васильєв» вказано прізвище «Васільєв».

Таким чином, оцінюючи докази в їх сукупності, суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт належності заявникові архівної № 370 від 28.10.2015 року, що надасть йому можливість вирішити питання про призначення пенсії по інвалідності.

На підставі викладеного та, керуючись п.6 ч.1 ст.256, ст., ст. 257, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити, що архівна довідка № 370 від 28.10.2015 року, видана трудовим архівом підрозділу комунального підприємства «Єдиний розрахунковий центр» Чигиринської міської ради, про роботу в колгоспі "Перемога", перейменованому з 23.03.2000 року в СТОВ «Перемога», належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Черкаської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Головуюча