Справа № 462/3509/15-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 листопада 2015 року Залізничний районний суд міста Львова

у складі:

головуючого-судді Румілової Н.М.

при секретарі Кіптіла В.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Кредитної спілки «КС Володар» про повернення внеску члена кредитної спілки на депозитний рахунок,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернулася до суду з позовом до Кредитної спілки «КС Володар» про повернення внеску члена кредитної спілки на депозитний рахунок.

Сторони в ході судового розгляду справи дійшли згоди, просять визнати мирову угоду, згідно якої сторони у даній справі підтверджують, що заборгованість Кредитної спілки «КС Володар» перед ОСОБА_1 по неповернутому внеску члена кредитної спілки, що виникла відповідно до Договору № ДВ 130.7 «Стандарт плюс» по залученню внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 21 січня 2014 року, укладеного між Кредитної спілкою «КС «Володар» та членом Кредитної спілки ОСОБА_1, станом на дату укладення Сторонами цієї мирової угоди, становить - гривневу суму, що еквівалентна 26 356, 93 (двадцять шість тисяч триста пятдесят шість) доларам США (девяносто три) центам, згідно офіційного курсу НБУ на момент повернення грошових коштів (внеску члена кредитної спілки). Сума заборгованості розрахована за мінусом відрахувань по сплаті податків і зборів, відповідальність і обовязок по сплаті яких за ОСОБА_1 покладається, згідно умов даної мирової угоди, на Кредитну спілку «КС Володар» як податкового агента. Розмір заборгованості Кредитної спілки «КС Володар» складається з основної суми неповернутого внеску члена кредитної спілки в гривневій сумі, що еквівалентна 17700 (сімнадцять тисяч сімсот) доларам США 00 центів, відсотків за користування внеском члена кредитної спілки в гривневій сумі, що еквівалентна 2 006, 93 (дві тисячі шість) доларам США (девяносто три) центів (сума за відрахуванням податків), компенсації за неналежне виконання Кредитною спілкою «КВ Володар» своїх грошових зобовязань перед ОСОБА_1 (інфляція і три відсотки річних за користування коштами) в гривневій сумі, що еквівалентна 6 650 (шість тисяч шістсот пятдесят ) доларам США 00 центів.

З метою здійснення виплати заборгованості, визначеної в пункті 1 даної Мирової угоди, Сторони домовились про укладення Додатку № 1 до Договору «Стандарт плюс» по залученню внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок № ДВ-130.7 від 21 січня 2014 року, який є невідємною частиною даної Мирової угоди, та згідно умов якого заборгованість Кредитної спілки «КС Володар» перед ОСОБА_1 буде виплачуватись у строки та розмірах передбачених пунктом 3 даної Мирової угоди.

Погашення заборгованості, вказаної у пункті 1 даної Мирової угоди, здійснюватиметься протягом періоду з 28.09.2015 р. по 28.01.2016 року в порядку і строки визначені даною Мировою угодою, а саме: до 15.10.2015 р. гривневу суму, що еквівалентна 4 000 (чотири тисячі) доларам США 00 центам, згідно офіційного курсу НБУ на момент повернення грошових коштів (внеску члена кредитної спілки); до 28.10.2015 р. гривневу суму, що еквівалентна 2 600 (дві тисячі шістсот) доларам США 00 центам, згідно офіційного курсу НБУ на момент повернення грошових коштів (внеску члена кредитної спілки); до 28.11.2015 р. ? гривневу суму, що еквівалентна 6 600 (шість тисяч шістсот) доларам США 00 центам, згідно офіційного курсу НБУ на момент повернення грошових коштів (внеску члена кредитної спілки); до 28.12.2015 р. ? гривневу суму, що еквівалентна 6 600 (шість тисяч шістсот) доларам США 00 центам, згідно офіційного курсу НБУ на момент повернення грошових коштів (внеску члена кредитної спілки); до 28.01.2016 р. гривневу суму, що еквівалентна 6 556,93 (шість тисяч пятсот пятдесят шість) доларам США девяносто три центам, згідно офіційного курсу НБУ на момент повернення грошових коштів (внеску члена кредитної спілки).

Погашення заборгованості, передбаченої в п. 1 даної Мирової угоди, будуть здійснюватись шляхом видачі Кредитною спілкою «КС Володар» готівкових коштів ОСОБА_1 з каси або шляхом перерахування таких коштів на картковий рахунок ОСОБА_1, вказаний в пункті 18 «Реквізити сторін» даної Мирової угоди або будь-який інший картковий рахунок ОСОБА_1, вказаний нею. В свою чергу, на Кредитну спілку «КС Володар» покладається обовязок щодо сплати комісії (згідно тарифів Банку) у звязку із перерахування коштів на картковий рахунок ОСОБА_1.

Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї Мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи не належного виконання зобовязань за Договором № ДВ 130.7 «Стандарт плюс» по залученню внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 21 січня 2014 року, укладеним між Кредитної спілкою «КС «Володар» та членом Кредитної спілки ОСОБА_1.

Ухвала про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом, згідно пункту 2 частини другої статті 17 Закону України «Про виконавче провадження».

Виконання ухвали суду про затвердження мирової угоди здійснюються відповідно до Закону України «Про виконавче провадження».

Сторони погодили, що у випадку часткового або повного невиконання Кредитною спілкою «КС Володар» своїх зобовязань по виплаті заборгованості ОСОБА_1 у строки та на умовах передбачених даною Мировою угодою, ОСОБА_1 має право в примусовому порядку (передбаченому Законом України «Про виконавче провадження») стягнути з Кредитної спілки «КС Володар» суму заборгованості (внеску члена кредитної спілки) передбаченої пунктом 1 даної Мирової угоди.

Сторони погодили, що у випадку часткового або повного невиконання Кредитною спілкою «КС Володар» своїх зобовязань по виплаті заборгованості ОСОБА_1 у строки та на умовах передбачених даною Мировою угодою, ОСОБА_1 має право додатково стягувати штрафні санкції за неналежне виконання Кредитною спілкою «КС Володар» своїх зобовязань, а саме: три відсотки річних від простроченої суми; пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ за кожен день прострочення; індекс інфляції за весь час прострочення, упущену вигоду, тощо.

Про наслідки визнання мирової угоди сторони повідомлені.

Суд, вважає, що мирова угода не суперечить законним інтересам сторін та вимогам закону і тому її слід визнати.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду між ОСОБА_1 та Кредитною спілкою «КС Володар» про те, що сторони у даній справі підтверджують, що заборгованість Кредитної спілки «КС Володар» перед ОСОБА_1 по неповернутому внеску члена кредитної спілки, що виникла відповідно до Договору № ДВ 130.7 «Стандарт плюс» по залученню внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 21 січня 2014 року, укладеного між Кредитної спілкою «КС «Володар» та членом Кредитної спілки ОСОБА_1, станом на дату укладення Сторонами цієї мирової угоди, становить - гривневу суму, що еквівалентна 26 356, 93 (двадцять шість тисяч триста пятдесят шість ) доларам США (девяносто три) центам, згідно офіційного курсу НБУ на момент повернення грошових коштів (внеску члена кредитної спілки). Сума заборгованості розрахована за мінусом відрахувань по сплаті податків і зборів, відповідальність і обовязок по сплаті яких за ОСОБА_1 покладається, згідно умов даної мирової угоди, на Кредитну спілку «КС Володар» як податкового агента. Розмір заборгованості Кредитної спілки «КС Володар» складається з основної суми неповернутого внеску члена кредитної спілки в гривневій сумі, що еквівалентна 17700 (сімнадцять тисяч сімсот) доларам США 00 центів, відсотків за користування внеском члена кредитної спілки в гривневій сумі, що еквівалентна 2 006,93 (дві тисячі шість) доларам США (девяносто три) центів (сума за відрахуванням податків), компенсації за неналежне виконання Кредитною спілкою «КВ Володар» своїх грошових зобовязань перед ОСОБА_1 (інфляція і три відсотки річних за користування коштами) в гривневій сумі, що еквівалентна 6 650 (шість тисяч шістсот пятдесят ) доларам США 00 центів.

З метою здійснення виплати заборгованості, ОСОБА_1 та Кредитна спілка «КС Володар» домовились про укладення Додатку № 1 до Договору «Стандарт плюс» по залученню внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок № ДВ-130.7 від 21 січня 2014 року, який є невідємною частиною даної Мирової угоди, та згідно умов якого заборгованість Кредитної спілки «КС Володар» перед ОСОБА_1 буде виплачуватись у строки та розмірах передбачених пунктом 3 даної Мирової угоди.

Погашення заборгованості, здійснюватиметься протягом періоду з 28.09.2015 р. по 28.01.2016 року в порядку і строки визначені даною Мировою угодою, а саме: до 15.10.2015 р. гривневу суму, що еквівалентна 4 000 (чотири тисячі) доларам США 00 центам, згідно офіційного курсу НБУ на момент повернення грошових коштів (внеску члена кредитної спілки); до 28.10.2015 р. гривневу суму, що еквівалентна 2 600 (дві тисячі шістсот) доларам США 00 центам, згідно офіційного курсу НБУ на момент повернення грошових коштів (внеску члена кредитної спілки); до 28.11.2015 р. ? гривневу суму, що еквівалентна 6 600 (шість тисяч шістсот) доларам США 00 центам, згідно офіційного курсу НБУ на момент повернення грошових коштів (внеску члена кредитної спілки); до 28.12.2015 р. ? гривневу суму, що еквівалентна 6 600 (шість тисяч шістсот) доларам США 00 центам, згідно офіційного курсу НБУ на момент повернення грошових коштів (внеску члена кредитної спілки); до 28.01.2016 р. гривневу суму, що еквівалентна 6 556,93 (шість тисяч пятсот пятдесят шість) доларам США девяносто три центам, згідно офіційного курсу НБУ на момент повернення грошових коштів (внеску члена кредитної спілки).

Погашення заборгованості, передбаченої в п. 1 даної Мирової угоди, будуть здійснюватись шляхом видачі Кредитною спілкою «КС Володар» готівкових коштів ОСОБА_1 з каси або шляхом перерахування таких коштів на картковий рахунок ОСОБА_1, вказаний в пункті 18 «Реквізити сторін» даної Мирової угоди або будь-який інший картковий рахунок ОСОБА_1, вказаний нею. В свою чергу, на Кредитну спілку «КС Володар» покладається обовязок щодо сплати комісії (згідно тарифів Банку) у звязку із перерахування коштів на картковий рахунок ОСОБА_1.

ОСОБА_1 та Кредитна спілка «КС Володар» гарантують, що після належного виконання всіх умов Мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи не належного виконання зобовязань за Договором № ДВ 130.7 «Стандарт плюс» по залученню внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 21 січня 2014 року, укладеним між Кредитної спілкою «КС «Володар» та членом Кредитної спілки ОСОБА_1.

Сторони погодили, що у випадку часткового або повного невиконання Кредитною спілкою «КС Володар» своїх зобовязань по виплаті заборгованості ОСОБА_1 у строки та на умовах передбачених даною Мировою угодою, ОСОБА_1 має право в примусовому порядку (передбаченому Законом України «Про виконавче провадження») стягнути з Кредитної спілки «КС Володар» суму заборгованості (внеску члена кредитної спілки) передбаченої пунктом 1 даної Мирової угоди.

ОСОБА_1 та Кредитна спілка «КС Володар» погодили, що у випадку часткового або повного невиконання Кредитною спілкою «КС Володар» своїх зобовязань по виплаті заборгованості ОСОБА_1 у строки та на умовах передбачених даною Мировою угодою, ОСОБА_1 має право додатково стягувати штрафні санкції за неналежне виконання Кредитною спілкою «КС Володар» своїх зобовязань, а саме: три відсотки річних від простроченої суми; пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ за кожен день прострочення; індекс інфляції за весь час прострочення, упущену вигоду, тощо.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Кредитної спілки «КС Володар» про повернення внеску члена кредитної спілки на депозитний рахунок закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пяти днів з дня її проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення ухвали, можуть подати апеляційну скаргу протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя /підпис/ ОСОБА_2

Копія вірна.

Суддя: Н.М.Румілова