Справа № 502/2568/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 грудня 2015 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Балана М.В.,

при секретарі Урсул Г.К.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Кілія справу за позовом

ОСОБА_1

до

Кілійської міської ради Кілійського району Одеської області

про

встановлення факту укладення шлюбу та визнання права власності на спадкове майно, -

ВСТАНОВИВ:

15.10.2014 року ОСОБА_1 звернулась до Кілійського районного суду Одеської області з позовною заявою до Кілійського районного суду Одеської області про встановлення факту укладення шлюбу між ОСОБА_2, померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 року, та ОСОБА_3, померлою ІНФОРМАЦІЯ_3 року, а також визнати за ОСОБА_1 право власності на ? частку житлового будинку, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, який складається з: літ. А - житловий будинок загальною площею 108,3 кв.м., житловою площею 53,3 кв.м., господарських будівель; літ. а - сіни; літ. а1 - навіс; літ. а2 - навіс; літ. Г - комора; літ. Д - баня; літ. Е - сарай; літ. Ж - комора; літ. ж - прибудова; літ. З - сарай; літ. И - убиральня; літ. К - убиральня., в порядку спадкування за заповітом, а також визнати за ОСОБА_1 право власності на грошові вклади за особовими рахунками НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, які знаходяться в Кілійському відділенні Ощадбанку України № 6731 в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

З позовної заяви вбачається, що ? частка житлового будинку, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 належала на праві власності ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого Кілійською державною нотаріальною конторою 19.07.1954 року за реєстровим № 517/2 та зареєстрованого в Кілійському бюро інвентаризації 24.07.1954 року за № 77. Крім того, ОСОБА_2 належали грошові вклади за особовими рахунками НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, які знаходяться в Кілійському відділенні Ощадбанку України № 6731.

ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року. Після його смерті відкрилась спадщина, яка складалась з: ? частки житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1, та вищевказаних грошових вкладів, яку фактично прийняла його дружина ОСОБА_3, так як на момент смерті проживала разом з спадкодавцем, однак вона не оформила право власності на спадкове майно.

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року. Вона склала заповіт, в якому все своє майно, що належить їй на праві власності, заповіла ОСОБА_1. Цей заповіт був посвідчений приватним нотаріусом Кілійського районного нотаріального округу Одеської області Юрченко М.Є. 09.01.2014 року.

ОСОБА_1 в встановлений законом строк звернулась до Кілійської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Однак їй було відмовлено в видачі свідоцтв про право на спадщину через те, що в свідоцтві про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було виявлено помилку, а саме: ім'я чоловіка замість ОСОБА_2 вказано ОСОБА_2, а по батькові дружини вказано ОСОБА_3 замість ОСОБА_3, хоча в правовстановлюючому документі прізвище, ім'я, по батькові спадкодавців вказано: ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Позивач, належним чином повідомлена про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явилась, однак від неї на адресу суду надійшла заява про те, що вона позовні вимоги підтримує у повному обсязі, просить справу розглядати за її відсутності.

Представник відповідача, належним чином повідомлений про час та місце розгляду справ, в судове засідання не з`явився, однак направив заяву, відповідно до якої позов визнає в повному обсязі та водночас просить провести засідання без його участі.

На підставі письмових заяв позивача та відповідача суд ухвалює рішення за відсутності сторін, на підставі наявних у справі письмових доказів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного пристрою, в порядку передбаченому ст.ст. 169,197 ЦПК України.

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Одним із способів захисту права, встановлених цивільним законодавством, є, зокрема, його визнання.

Згідно зі ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ст. 58 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування.

Як зазначено у ч. 2 ст. 59 ЦПК України обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

Згідно зі ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Як зазначено у ст. 61 ЦПК України обставини, визнані сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі, не підлягають доказуванню.

Дослідивши надані письмові докази та розглянувши справу у межах заявлених позовних вимог, суд достовірно встановив такі факти та відповідні їм правовідносини:

27.12.1952 року Кілійським районним бюро записів актів громадянського стану було укладено шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, прізвище дружини після реєстрації шлюбу-ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_4 від 27.12.1952 року, а також копією запису акту про шлюб № 187 від 27.12.1952 року, який було зроблено Кілійським районним бюро записів актів громадянського стану в книзі записів актів громадянського стану про одруження.

Однак судом встановлено, що в зазначеному свідоцтві, а також актовому записі були допущені помилки: а саме, ім'я чоловіка замість «ОСОБА_2» - вказано «ОСОБА_2»; по батькові дружини замість «ОСОБА_3» вказано «ОСОБА_3».

Відповідно до копії актового запису про смерть № 199 року від ІНФОРМАЦІЯ_2 року, зробленого Відділом реєстрації актів громадянського стану Кілійського районного управління юстиції Одеської області, ім'я чоловіка правильно вказано як «ОСОБА_2».

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 від 10.02.1953 року, виданого Кілійським районним бюро записів актів громадянського стану, а також свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 від 07.02.2014 року, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кілійського районного управління юстиції в Одеській області, по батькові дружини зазначене як «ОСОБА_3».

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу.

На підставі вищезазначеного суд вважає можливим встановити факт укладення (реєстрації) шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, який було зареєстровано 27.12.1952 року Кілійським районним бюро записів актів громадянського стану.

Відповідно до договору купівлі-продажу від 19.07.1954 року, який було посвідчено нотаріусом Кілійської районної державної нотаріальної контори за реєстровим № 517/2, ? частки домоволодіння, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, належить на праві власності ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Згідно інформаційного листа № 544 від 15.09.2014 року, наданого Районним бюро технічної та реєстрації об'єктів нерухомості, ? частки будинку за адресою: АДРЕСА_1 належить на праві приватної власності ОСОБА_2 та ? частки будинку за адресою: АДРЕСА_1 належить на праві приватної власності ОСОБА_3, про що зроблено запис в книзі 1 стор.65 № 140.

Відповідно до копій ощадних книжок ОСОБА_2 на праві влісності належали грошові вклади за особовими рахунками НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, які знаходяться в Кілійському відділенні Ощадбанку України № 6731.

ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_2 помер, що підтверджується копією актового запису про смерть № 199 зробленого Відділом реєстрації актів громадянського стану Кілійського районного управління юстиції Одеської області.

В ст. 525 Цивільного кодексу Української РСР від 1963 року (який діяв на момент смерті ОСОБА_2) встановлено, що часом відкриття спадщини визнається день смерті спадкодавця.

Згідно ст. 529 Цивільного кодексу Української РСР від 1963 при спадкоємстві за законом спадкоємцями першої черги є, в рівних частках, діти (у тому числі усиновлені), дружина і батьки (усиновителі) померлого. До числа спадкоємців першої черги належить також дитина померлого, яка народилася після його смерті.

У відповідності до ч.1 ст.549 Цивільного кодексу Української РСР від 1963 року визнається, що спадкоємець прийняв спадщину, якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном.

З копії домової книги вбачається що ОСОБА_3 на момент відкриття спадщини була прописана з спадкодавцем ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_1. ОСОБА_3 вступила в управління спадковим майном після його смерті.

На підставі досліджених доказів суд вважає за необхідне встановити факт належності ОСОБА_3 ? частки житлового будинку, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, який складається з: літ. А - житловий будинок загальною площею 108,3 кв.м., житловою площею 53,3 кв.м., господарських будівель; літ. а - сіни; літ. а1 - навіс; літ. а2 - навіс; літ. Г - комора; літ. Д - баня; літ. Е - сарай; літ. Ж - комора; літ. ж - прибудова; літ. З - сарай; літ. И - убиральня; літ. К - убиральня., а також грошових вкладів за особовими рахунками НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, які знаходяться в Кілійському відділенні Ощадбанку України № 6731 в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

ІНФОРМАЦІЯ_3 року померла ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6, виданого 07.02.2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кілійського районного управління юстиції в Одеській області.

ОСОБА_3 залишила заповіт від 09.01.2014 року, посвідчений приватним нотаріусом Кілійського районного нотаріального округу Одеської області Юрченком М.Є. та зареєстрований в реєстрі нотаріальних дій за № 16, відповідно до якого все своє майно, де б воно не знаходилось та з чого б не складалось, заповіла ОСОБА_1.

Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

В ч. 1-2 ст. 1220 ЦК України зазначено, що спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою.

Згідно ч. 1 ст. 1222 ЦК України спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини.

Відповідно до ст. 1233 ЦК України заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті.

В ч.1 ст.1235 ЦК України встановлено, що заповідач може призначити своїми спадкоємцями одну або кілька фізичних осіб, незалежно від наявності у нього з цими особами сімейних, родинних відносин, а також інших учасників цивільних відносин.

Згідно ч.1 ст. 1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини.

Відповідно до ч. 1 ст. 170 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

З інформаційного листа № 1027/01-16 від 23.09.2014 року, наданого державним нотаріусом Кілійської районної державної нотаріальної контори Одеської області Богачовою Н.М., вбачається, що в встановлений законом строк ОСОБА_1 звернулась до нотаріальної контори, однак в видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено, через відсутність у неї необхідних для видачі такого свідоцтва документів, при цьому роз'яснено, що в свідоцтві про шлюб спадкодавців, а також свідоцтвах про їх смерть наявні розбіжності в написанні імені та по батькові. Також зазначено, що спадкова справа щодо майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_3 була заведена за заявою ОСОБА_1 про прийняття спадщини за № 63/2014.

Відповідно до п.п. 4.12, 4.15, 4.18, гл.10 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 року № 296/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 22.02.2012 року за № 282/20595 за відсутності у спадкоємця необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів, це питання вирішується у судовому порядку.

Враховуючи вищезазначене суд вважає можливим визнати за ОСОБА_1 право власності на ? частку житлового будинку, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, який складається з: літ. А - житловий будинок загальною площею 108,3 кв.м., житловою площею 53,3 кв.м., господарських будівель; літ. а - сіни; літ. а1 - навіс; літ. а2 - навіс; літ. Г - комора; літ. Д - баня; літ. Е - сарай; літ. Ж - комора; літ. ж - прибудова; літ. З - сарай; літ. И - убиральня; літ. К - убиральня., в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року. Також визнати за ОСОБА_1 право власності на грошові вклади за особовими рахунками НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, які знаходяться в Кілійському відділенні Ощадбанку України № 6731 в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Керуючись ст.ст.16, 182, 256, 316, 328, 392,1216, 1222, 1233, 1235, 1260, 1268, 1270 ЦК України, ст.ст. 10,11, 60, 213, 214, 215 ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити повністю.

Встановити факт укладення шлюбу між ОСОБА_2, померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 року, та ОСОБА_3, померлою ІНФОРМАЦІЯ_3 року, який було зареєстровано 27.12.1952 року Кілійським районним бюро записів актів громадянського стану.

Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, право власності на ? частку житлового будинку, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, який складається з: літ. А - житловий будинок загальною площею 108,3 кв.м., житловою площею 53,3 кв.м., господарських будівель: літ. а - сіни; літ. а1 - навіс; літ. а2 - навіс; літ. Г - комора; літ. Д - баня; літ. Е - сарай; літ. Ж - комора; літ. ж - прибудова; літ. З - сарай; літ. И - убиральня; літ. К - убиральня, в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, право власності на грошові вклади за особовими рахунками НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, які знаходяться в Кілійському відділенні Ощадбанку України № 6731 в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд Одеської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Кілійського районного суду М. В. Балан