Справа № 513/1319/15-ц
Провадження № 2-р/513/2/15
Саратський районний суд Одеської області
У Х В А Л А

про роз'яснення рішення

22 грудня 2015 року Саратський районний суд Одеської області у складі: судді Кожокар Т.Я., при секретарі Антонюк Н.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Сарата заяву начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану Саратського районного управління юстиції в Одеській області про роз'яснення рішення,

В С Т А Н О В И В:

09 грудня 2015 року начальник відділу ДРАЦС звернулась до суду із заявою про роз'яснення рішення Саратського районного суду від 26 листопада 2015 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 Обгрунтовано заяву тим, що за даними паперового носія актового запису про шлюб, що розривається, актовий запис про реєстрацію шлюбу між: "Маленький Анатолій Георгійович", ІНФОРМАЦІЯ_1, "Трифонова (Маленька) Людмила Володимирівна", ІНФОРМАЦІЯ_2, виконаний виконавчим комітетом Кривобалківської сільської ради Саратського району Одеської області 01.11.1994 року, актовий запис №7.

Сторони у судове засідання не з'явилися, їх неявка не перешкоджає розгляду питання про роз'яснення рішення.

Згідно ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою, постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Розглянувши заяву суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

26 листопада 2015 року Саратським районним судом Одеської області ухвалене рішення у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу. Рішення було надіслане до відділу ДРАЦС Саратського районного управління юстиції Одеської області для внесення відомостей до державного реєстру та проставлення відмітки в актовому записі про шлюб № 6 від 04 вересня 1994 року, виконаного виконавчим комітетом Кривобалківської сільської ради Саратського району Одеської області.

Ухвалою Саратського районного суду Одеської області від 09 грудня 2015 року виправлено описку, яка була допущена у рішенні суду від 26 листопада 2015 року в частині дошлюбного прізвища відповідачки "Трифонова".

Роз'яснити начальнику відділу ДРАЦС, що актовий запис про шлюб та дата його складення зазначені у рішенні суду відповідно до оригіналу свідоцтва про укладення шлюбу між "Маленький Анатолій Георгійович", ІНФОРМАЦІЯ_1, "Трифонова (Маленька) Людмила Володимирівна", ІНФОРМАЦІЯ_2 І-ЖД № 265358, виданого 04 вересня 1994 року Кривобалківською сільською радою Саратського району Одеської області.

Керуючись ст.ст. 209, 210, 219, 294 ЦПК України,

суд

У Х В А Л И В:

заяву задовольнити. Роз'яснити начальнику відділу державної реєстрації актів цивільного стану Саратського районного управління юстиції в Одеській області, що актовий запис про шлюб та дата його складення зазначені у рішенні суду відповідно до оригіналу свідоцтва про укладення шлюбу між "Маленький Анатолій Георгійович", ІНФОРМАЦІЯ_1, "Трифонова (Маленька) Людмила Володимирівна", ІНФОРМАЦІЯ_2 І-ЖД № 265358, виданого 04 вересня 1994 року Кривобалківською сільською радою Саратського району Одеської області.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через Саратський районний суд Одеської області протягом п'яти днів з дня її проголошення, а особами, які не були присутніми під час проголошення ухвали протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Суддя Т. Я. Кожокар