Єдиний унікальний номер справи 235/9125/15-ц
Номер провадження 2-о/235/246/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

1 грудня 2015 року м. Красноармійськ

Красноармійський міськрайонний суд Донецької області у складі:

Головуючого судді: Клікунової А. С.,

при секретарі: Макара О.Л.,

за участю: заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Красноармійська цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Красноармійську Красноармійського міськрайонного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до Красноармійського міськрайонного суду Донецької області з вказаною заявою, в якій просить: - встановити юридичний факт, що вона, будучи народженою 31.03.1965 р. в м. Дрогобич Львівської області, за національністю є полькою; - зобов"язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Красноармійську Красноармійського міськрайонного управління юстиції внести зміни до актового запису № 291 від 13.04.1965 р. про її народження вказавши національність - "полька".

Заявлені вимоги обґрунтовані наступним. ОСОБА_1 народжена 31.03.1965 року в м. Дрогобич Львівської області, є рідною донькою ОСОБА_3, який був уродженим поляком, сповідував римо-католицьку віру, однак в метричній книзі про його народження його національність визначено як "українець", оскільки при СРСР національність "поляк" мала негативний характер та існували політичні переслідування за національними мотивами. Заявник виховувалась відповідно до польських традицій, розуміє польську мову (читає, спілкується), дотримується римо-католицького віросповідання. На визначення національності заявника звісно вплинула національність батька, тому в актовому записі про її народження зазначено "українка". На теперішній час заявник має намір відновити свою дійсну національність та привести у відповідність свої особовстановлюючі документи. Громадянство України ОСОБА_1 міняти не збирається. Підтвердження юридичного факту, що за національністю вона є "полькою" необхідно для отримання картки поляка, щоб їздити на свою історичну батьківщину без оформлення віз у Польщу.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримала заявлені вимоги, надала пояснення аналогічні викладеним в заяві.

Представник заявника ОСОБА_2 (діючий на підставі довіреності) у судовому засіданні юридично обґрунтував вимоги свого довірителя покликавшись на норми Закону України "Про національні меншини в Україні".

Від відділу реєстрації актів цивільного стану по м. Красноармійську Красноармійського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області надійшла заява щодо проведення розгляду справи в відсутність заінтересованої особи та ухвалення рішення по справі за дотриманням норм діючого законодавства.

Свідки ОСОБА_4, ОСОБА_5 в судовому засіданні надали покази, що перебувають в дружніх відносинах з заявником та достовірно знають, що ОСОБА_1 продовжує клопітливо ставитися до польських традицій, підтримує звичаї, старовинні обряди, - вони привиті її батьком ОСОБА_3, який за національністю був поляком. ОСОБА_5 неодноразово був присутнім при святкуванні родини заявника головних релігійних свят - Пасхи, Різдва і Дня Всіх Святих, які проходили з дотриманням вимог римо-католицького віросповідання.

Суд, вислухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи, належно зясувавши дійсні обставини справи, права та обовязки сторін, оцінки їх доводів і наданих ними доказів, приходить до висновку, що заявлені вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено наступні факти та відповідні правовідносини.

Заявник ОСОБА_1 народилася 31 березня 1965 року в м. Дрогобич Львівської області, про що міським бюро відділу реєстрації актів цивільного стану вчинено актовий запис за № 291; батьками заявниці є: батько ОСОБА_3 та матір ОСОБА_6 (свідоцтво про народження серії VІІ-УР № 0035999). При цьому, в актовому записі про народження заявника в графах "батько" та "мати" національність батьків вказана "українець" та "українка", відповідно.

26 квітня 1990 року заявник уклала шлюб з ОСОБА_7, після одруження їй присвоєно прізвище за чоловіком "Циганок" (свідоцтво про народження серії V-НО № 449393).

Батько заявника ОСОБА_3 народжений 22 вересня 1939 року в м. Литовськ Іваничевського району Волинської області, що підтверджено відповідним свідоцтвом серії І-ЯР № 646061. В судовому засіданні, з пояснень заявника, встановлено, що її батько за національністю був "поляком", їх сім'я підтримувала польські обряди та римо-католицьке віросповідання, крім того мовою спілкування всередині родини була польська.

23 серпня 2014 року ОСОБА_3 помер в м. Нововолинськ Волинської області (свідоцтво про смерть серії І-ЕГ № 162315). За життя ОСОБА_3 зміни в його актовий запис про народження, а відповідно й в актовий запис заявниці ОСОБА_1 не вносилися, оскільки за радянських часів визнавати свою національну приналежність до іншої не радянської нації було небезпечно. Крім того, на той час не було такої необхідності, оскільки лише зараз запис про дійсну національність батька в актовому записі про народження заявника та її зв'язок із Польщею надасть її право на отримання Карти поляка. Однак, факт належності заявниці до польської національності потребує встановлення в судовому порядку, оскільки всі особовстановлюючі документи, що видавалися на батька заявниці з дійсним записом про його національність "поляк" відсутні.

Згідно ч. 1 ст. 234 ЦПК окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Отже, за змістом цієї статті суд вправі розглядати справи про встановлення юридичного факту, якщо підтвердження такого факту безпосередньо породжує правові наслідки, а не з метою підтвердити в наступному своє майнове чи не майнове право. Статтею 256 ч. 1 ЦПК України передбачено які факти, що мають юридичне значення може встановлювати суд, при цьому в ч. 2 визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п. 2 ч. 1 ст. 258 ЦПК України у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, повинні бути зазначені причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт.

Згідно постанови пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.2005 р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Суд, за аналізом вище досліджених письмових доказів, прийняттям до уваги чітких, взаємоузгоджених, ніким не спростовпних показів, допитаних в судовому засіданні свідків, які мають бути визнані правдивими, - приходить до висновку про доведеність маючої значення для даної справи обставини, що батько заявника за національністю "поляк".

Відповідно до ст. 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно з положеннями ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Суд, беручи до уваги наявність таких умов як: від встановлення юридичного факту залежить виникнення, зміна особистих (немайнових) прав заявника ОСОБА_1; встановлення факту не повязано з наступним вирішенням спору про право, - приходить до висновку про наявність підстав встановлення юридичного факту, що за національністю вона є полькою, - який необхідно підтвердити судовим рішенням, оскільки відсутній інший порядок її встановлення.

Згідно ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

На підставі викладеного, ст. 300 ЦК України, ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", керуючись ст. ст. 10, 60, 209 ч. 2, 212-215, 218, 256 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Красноармійську Красноармійського міськрайонного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_3), народжена 31.03.1965 року в м. Дрогобич Львівської області, за національністю є полькою.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Красноармійську Красноармійського міськрайонного управління юстиції внести зміни до актового запису № 291 від 13.04.1965 року про народження ОСОБА_8, вказавши національність "полька".

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана в судову палату по цивільним справам Апеляційного суду Донецької області через Красноармійський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя