Провадження № 6/461/295/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.12.2015

Галицький районний суд м.Львова в складі:

головуючого-судді: Городецької Л.М.,

при секретарі: Скочиляс І.М.,

з участю представників

заявника ОСОБА_1,

заінтересованих осіб ОСОБА_2,

розглянув у відкритому судовому засіданні в м.Львові подання (клопотання) начальника Галицького ВДВС ЛМУЮ ОСОБА_3 про затвердження мирової угоди, -

В С Т А Н О В И В :

22.12.2011 року Галицьким районним судом м.Львова видано виконавчий лист про стягнення з ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 на користь ОСОБА_7 заборговану суму позики в розмірі 270 000 доларів США.

У процесі виконання судового рішення ОСОБА_7 звернулася до Галицького ВДВС ЛМУЮ із заявою про укладення мирової угоди від 18.12.2015 року між відповідачами, та подальшу її передачу до суду за місцем виконання рішення суду для її визнання.

Згідно мирової угоди:

ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, НОМЕР_1, виданий Радехівським РВ УМВС України у Львівській області 06 жовтня 2000 року, місце проживання зареєстровано за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, (надалі по тексту «Стягувач») та

ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, НОМЕР_2, виданий Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 02 вересня 1998 року, місце проживання зареєстровано за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4,

ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, НОМЕР_3, виданий Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 24 березня 2008 року, місце проживання зареєстровано за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, яка є спадкоємцем за законом після смерті батька ОСОБА_5, який помер 05 лютого 2015 року, до якої переходять всі права та обовязки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті, згідно статті 1218 лад спадщини ЦКУ, (ІНФОРМАЦІЯ_6), Свідоцтво про смерть серії 1-СГ №379694, яке видано 06 лютого 2015 року, Галицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, останнє місце проживання якого було зареєстровано за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7, що підтверджується Довідкою виданою 07.12.2015 року за №1363/02-14 ОСОБА_8, приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу (надалі по тексту «Боржники»), що є сторонами виконавчого провадження, відкритого державним виконавцем Галицького відділу державної виконавчої служби Львівського міського управління юстиції про примусове виконання виконавчого листа №2-497/10 від 22 грудня 2011 року про стягнення з ОСОБА_4, ОСОБА_6 та ОСОБА_5 на користь ОСОБА_7 заборгованості у розмірі 270000,00 доларів США (двісті сімдесят тисяч доларів США 00 центів), що становить еквівалент 2 134 566,00 грн. (два мільйони сто тридцять чотири тисячі пятсот шістдесят шість грн. 00 коп.) (далі по тексту Виконавчий лист), виданого на виконання рішення Галицького районного суду м. Львова від 09.07.2010 р. у справі № 2-497/10 (Рішення суду),домовилися про укладення цієї ОСОБА_9 угоди (надалі ОСОБА_9, Мирова угода) відповідно до ст. 372 ЦПК України в процесі виконання судового рішення на зазначених умовах:

1.Ця ОСОБА_9 угода укладається Стягувачем та Боржниками відповідно до вимог ст. 372 ЦПК України, в межах установлених Законом України «Про виконавче провадження» прав, що надані сторонам виконавчого провадження.

2.Підписуючи дану ОСОБА_9 угоду, Сторони усвідомлюють усі наслідки прийняття такого рішення. Всі умови ОСОБА_9 угоди погоджені Сторонами та складені на основі їх вільного волевиявлення. Сторони домовилися, що дана ОСОБА_9 угода підлягає визнанню судом у порядку статті 372 ЦПК України.

3.Боржники визнають всю заборгованість перед Стягувачем у розмірі 270000,00 доларів США (двісті сімдесят тисяч доларів США 00 центів), що становить еквівалент 2 134 566,00 грн. (два мільйони сто тридцять чотири тисячі пятсот шістдесят шість грн. 00 коп.) встановлену Рішенням суду.

4.Сторони підтверджують, що укладають дану ОСОБА_9 угоду з метою надання можливості Боржникам виконати рішення суду без застосування засобів примусового стягнення (арешту, вилучення, примусової реалізації майна та інше), в тому числі, але не виключно, шляхом реалізації свого майна та сплати вилучених коштів від продажу, Стягувачу.

5.Стягувач розуміє, що ухвала суду про затвердження цієї ОСОБА_9 угоди, згідно пункту другого частини першої статті 49 Закону України «Про виконавче провадження», буде підставою для закінчення виконавчого провадження з примусового виконання виконавчого листа 2-497/10 та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення примусового виконання, в тому числі й скасування арешту на належне Боржникам майно.

6.Стягувач прощає борг Божникам частково, а саме, в розмірі 170000,00 доларів США (сто сімдесят тисяч доларів США 00 центів).

7.Боржники зобовязується здійснити погашення заборгованості у розмірі 100000,00 доларів США (сто тисяч доларів США 00 центів), що згідно курсу Національного банку України на день укладення цієї ОСОБА_9 угоди становить 2348767,50 грн. (два мільйони триста сорок вісм тисяч сімсот шістдесят сім гривень 50 копійок), що згідно курсу Національного банку України на день укладення цієї ОСОБА_9 угоди (курс 23,487675 грн. за 1 долар США) готівкою наступним чином:

- в день підписання даної мирової угоди 50000,00 доларів США (пятдесят тисяч доларів США 00 центів), що згідно курсу Національного банку України на день укладення цієї ОСОБА_9 угоди становить 1174383,75 грн. (один мільйон сто сімдесят чотири тисячі триста вісмдесят три гривні 75 копійок), що згідно курсу Національного банку України на день укладення цієї ОСОБА_9 угоди (курс 23,487675 грн. за 1 долар США), передає готівкою під час підписання даної мирової угоди. Отримання коштів Стягувачем буде підтверджуватись її письмовою заявою, підпис на якій засвідчується нотаріально.

- решту суми 50000,00 доларів США (пятдесят тисяч доларів США 00 центів), що згідно курсу Національного банку України на день укладення цієї ОСОБА_9 угоди становить 1174383,75 грн. (один мільйон сто сімдесят чотири тисячі триста вісмдесят три гривні 75 копійок), що згідно курсу Національного банку України на день укладення цієї ОСОБА_9 угоди (курс 23,487675 грн. за 1 долар США), боржники зобовязуються передати ОСОБА_7, після отримання Ухвали Галицького районного суду м. Львова про визнання даної мирової угоди із відміткою про набрання законної сили. Отримання коштів Стягувачем буде підтверджуватись її письмовою заявою, підпис на якій засвідчується нотаріально.

8.Стягувач підтверджує, що в разі отримання суми коштів, вказаної в п. 7 ОСОБА_9 угоди, не матиме більше жодних матеріальних та нематеріальних претензій до Боржників на підставі Рішення суду.

9. Боржники і Стягувач домовилися, що будь які витрати, повязані із виконавчим провадженням, що виникають чи можуть виникнути після підписання цієї ОСОБА_9, покладаються на Боржників.

10.Укладенням цієї ОСОБА_9 угоди Сторони підтверджують, що правові наслідки її укладення та виконання їм зрозумілі, умови угоди не порушують майнових або особистих немайнових прав чи інтересів будь яких третіх осіб, в тому числі держави, ця ОСОБА_9 не є фіктивною чи удаваною.

11.В разі неналежного виконання Боржниками умов цієї мирової угоди, Стягувач має право звернутися до відповідного відділу державної виконавчої служби щодо примусового виконання ухвали суду про визнання мирової угоди;

12.Зміст цієї ОСОБА_9 Сторонам зрозумілий і додаткового тлумачення не потребує.

13.Дана мирова ОСОБА_9 складена при повному розумінні Сторонами її умов та термінології українською мовою у чотирьох автентичних примірниках (по одному для кожної із сторін та один для суду), що мають однакову юридичну силу. Підписи сторін на мировій угоді засвідчуються нотаріально.

У судовому засідання представник Галицького ВДВС ЛМУЮ просив визнати мирову угоду, укладену між сторонами виконавчого провадження.

ОСОБА_4, ОСОБА_6 та їх представник у судовому засіданні просили визнати мирову, укладену між ними та ОСОБА_7

В свою чергу, ОСОБА_7 також просила визнати мирову угоду, укладену між нею та ОСОБА_4, ОСОБА_6

За таких обставин, заслухавши думку сторін, враховуючи те, що укладена між сторонами мирова угода не суперечить вимогам закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, суд вважає, що мирову угоду слід затвердити.

У звязку з тим, що мирову угоду укладено на стадії виконання судового рішення, виконавче провадження підлягає закінченню відповідно до ч.1 ст.12 ЗУ «Про виконавче провадження».

Керуючись ст. 372 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

визнати мирову угоду між ОСОБА_7 та ОСОБА_4, ОСОБА_6 про те, що:

1.Ця ОСОБА_9 угода укладається Стягувачем та Боржниками відповідно до вимог ст. 372 ЦПК України, в межах установлених Законом України «Про виконавче провадження» прав, що надані сторонам виконавчого провадження.

2.Підписуючи дану ОСОБА_9 угоду, Сторони усвідомлюють усі наслідки прийняття такого рішення. Всі умови ОСОБА_9 угоди погоджені Сторонами та складені на основі їх вільного волевиявлення. Сторони домовилися, що дана ОСОБА_9 угода підлягає визнанню судом у порядку статті 372 ЦПК України.

3.Боржники визнають всю заборгованість перед Стягувачем у розмірі 270000,00 доларів США (двісті сімдесят тисяч доларів США 00 центів), що становить еквівалент 2 134 566,00 грн. (два мільйони сто тридцять чотири тисячі пятсот шістдесят шість грн. 00 коп.) встановлену Рішенням суду.

4.Сторони підтверджують, що укладають дану ОСОБА_9 угоду з метою надання можливості Боржникам виконати рішення суду без застосування засобів примусового стягнення (арешту, вилучення, примусової реалізації майна та інше), в тому числі, але не виключно, шляхом реалізації свого майна та сплати вилучених коштів від продажу, Стягувачу.

5.Стягувач розуміє, що ухвала суду про затвердження цієї ОСОБА_9 угоди, згідно пункту другого частини першої статті 49 Закону України «Про виконавче провадження», буде підставою для закінчення виконавчого провадження з примусового виконання виконавчого листа 2-497/10 та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення примусового виконання, в тому числі й скасування арешту на належне Боржникам майно.

6.Стягувач прощає борг Божникам частково, а саме, в розмірі 170000,00 доларів США (сто сімдесят тисяч доларів США 00 центів).

7.Боржники зобовязується здійснити погашення заборгованості у розмірі 100000,00 доларів США (сто тисяч доларів США 00 центів), що згідно курсу Національного банку України на день укладення цієї ОСОБА_9 угоди становить 2348767,50 грн. (два мільйони триста сорок вісм тисяч сімсот шістдесят сім гривень 50 копійок), що згідно курсу Національного банку України на день укладення цієї ОСОБА_9 угоди (курс 23,487675 грн. за 1 долар США) готівкою наступним чином:

- в день підписання даної мирової угоди 50000,00 доларів США (пятдесят тисяч доларів США 00 центів), що згідно курсу Національного банку України на день укладення цієї ОСОБА_9 угоди становить 1174383,75 грн. (один мільйон сто сімдесят чотири тисячі триста вісмдесят три гривні 75 копійок), що згідно курсу Національного банку України на день укладення цієї ОСОБА_9 угоди (курс 23,487675 грн. за 1 долар США), передає готівкою під час підписання даної мирової угоди. Отримання коштів Стягувачем буде підтверджуватись її письмовою заявою, підпис на якій засвідчується нотаріально.

- решту суми 50000,00 доларів США (пятдесят тисяч доларів США 00 центів), що згідно курсу Національного банку України на день укладення цієї ОСОБА_9 угоди становить 1174383,75 грн. (один мільйон сто сімдесят чотири тисячі триста вісмдесят три гривні 75 копійок), що згідно курсу Національного банку України на день укладення цієї ОСОБА_9 угоди (курс 23,487675 грн. за 1 долар США), боржники зобовязуються передати ОСОБА_7, після отримання Ухвали Галицького районного суду м. Львова про визнання даної мирової угоди із відміткою про набрання законної сили. Отримання коштів Стягувачем буде підтверджуватись її письмовою заявою, підпис на якій засвідчується нотаріально.

8.Стягувач підтверджує, що в разі отримання суми коштів, вказаної в п. 7 ОСОБА_9 угоди, не матиме більше жодних матеріальних та нематеріальних претензій до Боржників на підставі Рішення суду.

9. Боржники і Стягувач домовилися, що будь які витрати, повязані із виконавчим провадженням, що виникають чи можуть виникнути після підписання цієї ОСОБА_9, покладаються на Боржників.

10.Укладенням цієї ОСОБА_9 угоди Сторони підтверджують, що правові наслідки її укладення та виконання їм зрозумілі, умови угоди не порушують майнових або особистих немайнових прав чи інтересів будь яких третіх осіб, в тому числі держави, ця ОСОБА_9 не є фіктивною чи удаваною.

11.В разі неналежного виконання Боржниками умов цієї мирової угоди, Стягувач має право звернутися до відповідного відділу державної виконавчої служби щодо примусового виконання ухвали суду про визнання мирової угоди;

12.Зміст цієї ОСОБА_9 Сторонам зрозумілий і додаткового тлумачення не потребує.

13.Дана мирова ОСОБА_9 складена при повному розумінні Сторонами її умов та термінології українською мовою у чотирьох автентичних примірниках (по одному для кожної із сторін та один для суду), що мають однакову юридичну силу. Підписи сторін на мировій угоді засвідчуються нотаріально.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5-ти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: Л.М.Городецька