ФАСТІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
____________________________________________________________________________________
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 грудня 2015 року Фастівський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді Чернишової Є.Ю., за участі: секретаря Соловей Ж.В., заявника ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи відділ реєстрації актів цивільного стану Фастівського міськрайонного управління юстиції Київської області, виконавчий комітет Триліської сільської ради Фастівського району Київської області про встановлення неправильності запису в свідоцтві про смерть,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення неправильності запису в свідоцтві про смерть, мотивуючи вимоги тим, що 23.10.2002 року виконавчим комітетом Триліської сільської ради при видачі свідоцтва про смерть її матері було помилково зазначено дані «Рибальченко Ганна Григорівна», замість вірного «Рибальченко Галина Григорівна». Даний факт перешкоджає заявниці оформити спадкове майно після смерті матері, у звязку з чим просила встановити факт помилки в актовому записі про смерть №47 від 23.10.2002 року у зазначені імені померлої та зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану Фастівського міськрайонного управління юстиції Київської області внести зміни в актовий запис про смерть №47 від 23.10.2002 року, вказавши імя померлої «Ганна» замість «Галина».

В судовому засіданні заявниця вимоги підтримала та просила їх задовольнити.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не зявились, надали через канцелярію суду заяви в яких не заперечують проти задоволення позову, просять слухати справу без участі їхніх представників.

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Судом встановлено, що Відповідно до даних свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_2 і громадянка ОСОБА_3 (після реєстрації одруження ОСОБА_2) ОСОБА_4 уклали шлюб 25 січня 1958 року, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 25.01.1958 року зроблено запис за № 9.

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_5 серії 1-БК №437845, виданого 31.01.1976 року, Виконавчим комітетом Триліської сільської ради Фастівського району Київської області, її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_6.

Разом з тим, в свідоцтві про смерть серії 1-БК №403866, виданого 24.10.2002 Виконавчим комітетом Триліської сільської ради Фастівського району Київської області, вказані дані померлої «Рибальченко Ганна Григорівна», що померла 23 жовтня 2002 року (а.с.8).

Згідно довідки, виданої Триліською сільською 06.11.2002 за №366 померла ОСОБА_7 і ОСОБА_4 одна і та ж особа, яка проживала в селі Триліси ( а.с.14).

Висновком відділу реєстрації актів цивільного стану Фастівського міськрайонного управління юстиції Київської області №30 від 07.06.2010 року ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про смерть №47 від 23.10.2002 на ОСОБА_7, складеного виконавчим комітетом Триліської сільської ради, стосовно виправлення імені померлої з «Ганна» на «Галина» на підставі відсутності актового запису про народження самої померлої ОСОБА_3 (а.с.7).

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені будь-які факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав фізичних осіб.

Абзацом 1 пункту 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» встановлено, що відповідно до статей 255, 271 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто, від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не повязується з наступним вирішенням спору про право.

Для визначення юридичного характеру факту потрібно з'ясувати мету встановлення, оскільки один і той самий факт для певних осіб і для певної мети може мати юридичне значення, а для інших осіб та для іншої мети - ні.

Суд вважає, що встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану про смерть особи - спадкодавця, надасть заявниці можливість реалізувати своє справо на прийняття спадщини, що відкрилась після смерті ОСОБА_6

У відповідності до п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу.

Таким чином, досліджена сукупність доказів та їх логічний аналіз дає підстави вважати про те, що в актовому записі про смерть №47 від 23.10.2002 року, вчиненому виконавчим комітетом Триліської сільської ради Фастівського району Київської області, була допущена помилка у зазначені імені померлої, а саме зазначено «Ганна» замість вірного «Галина».

Відповідно до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до роз'яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 року. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Враховуючи викладене, суд вважає вимоги заявника доведеним та обґрунтованим.

Керуючись ст.ст.3,10,60,212,215,256,259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт помилки в актовому записі про смерть №47 від 23.10.2002 року, вчиненому виконавчим комітетом Триліської сільської ради Фастівського району Київської області у зазначені імені померлої.

Зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану Фастівського міськрайонного управління юстиції Київської області внести зміни в актовий запис про смерть №47 від 23.10.2002 року, вказавши імя померлої «Галина» замість «Ганна».

Повний текст рішення виготовлений 11 грудня 2015 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається Апеляційному суду Київської області через Фастівський міськрайонний суд Київської області протягом десяти днів з дня його проголошення, а особою, яка брала участь у справі, але не була присутня у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя