Провадження № 2-о/185/225/15
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
04 грудня 2015 року Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі: головуючого судді - Юдіної С.Г.,
за участю секретаря судового засідання Заверуха О.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Павлограді цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м. Павлоград та Павлоградському районі Дніпропетровської області про встановлення факту, що має юридичне значення, суд -

В С Т А Н О В И В:
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, належності йому трудової книжки, заведеної СМУ 43 треста № 4, 12 травня 1974 року та військового білету НОМЕР_1 , виданого 04 грудня 1974 року, Агдамським районним військовим комісаріатом Азербайджанської РСР на ім`я « ОСОБА_1 ».
В обґрунтування заяви зазначив, що в жовтні 2015 року у нього виникло право на оформлення пенсії. Він звернувся до управління Пенсійного фонду України в м. Павлограді та Павлоградському районі Дніпропетровської області з необхідними документами для призначення йому пенсії. В призначенні пенсії йому було відмовлено в зв`язку з тим, що в його трудовій книжці, заведеної 12 травня 1974 року СМУ- 43 треста № 4, та його військовому білеті НОМЕР_1 , виданого 04 грудня 1974 року, Агдамським районним військовим комісаріатом Азербайджанської РСР, допущені помилки на які він свого часу не звернув увагу. Згідно його свідоцтва про народження НОМЕР_2 та паспорту серії НОМЕР_3 , виданого 01 грудня 2000 року Павлоградським МВ УМВС України в Дніпропетровській області, його прізвище та ім`я « ОСОБА_1 ». Але, замість його імені «Тофіг» за паспортом на першій сторінці трудової книжки, заведеної 12 травня 1974 року СМУ- 43 треста № 4 та в військовому білеті НОМЕР_1 , виданого 04 грудня 1974 року, Агдамським районним військовим комісаріатом Азербайджанської РСР, помилково зазначено його ім`я « ОСОБА_1 ». Факт належності йому трудової книжки та військового білету підтверджується тим, що його правильне ім`я « ОСОБА_2 », як зазначено в його свідоцтві про народження НОМЕР_2 на паспорті серії НОМЕР_3 , виданого 01 грудня 2000 року Павлоградським МВ УМВС України в Дніпропетровській області, тому в його трудовій книжці та військовому білеті НОМЕР_1 , помилково було неправильно зазначено ім`я « ОСОБА_2 ». Працівниками управління Пенсійного фонду України в м. Павлограді та Павлоградському районі Дніпропетровської області йому було запропоновано звернутися до суду для встановлення факту невідповідності запису в трудовій книжці та військовому білеті.
У судове засідання заявник не з`явився, надав суду письмову заяву про розгляд справи в його відсутність, заяву підтримав у повному обсязі.
Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м. Павлоград та Павлоградському районі Дніпропетровської області Морозова Н.М. належним чином сповіщена про день та час слухання справи в судове засідання не з`явилася, надала суду письмову заяву про розгляд справи в її відсутність, у вирішенні питання покладається на розсуд суду.
Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.
У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.
Як вбачається з паспорту заявника його прізвище ім`я по-батькові зазначено українською мовою як « ОСОБА_1 », російською мовою « ОСОБА_1 ».(а.с. 5)
Однак, в трудовій книжці (а.с. 8-12) заявника заведеної 12 травня 1974 року та військовому білеті НОМЕР_1 , виданого 04 грудня 1974 року, Агдамським районним військовим комісаріатом Азербайджанської РСР заявника (а.с. 6), його ім`я вказано « ОСОБА_2 ».
У зв`язку з досягненням заявником пенсійного віку він звернувся до Управління Пенсійного фонду м. Павлограда та Павлоградського району з метою оформлення документів для призначення пенсії, однак йому було відмовлено в зв`язку з невідповідністю запису його імені в трудовій книжці та військовому білеті.
Помилка в написанні імені позбавляє його можливості підтвердити трудовий стаж та отримати пенсію за віком.
Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 60, 131, 234 ЦПК України, суд
В И Р І Ш И В:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м. Павлоград та Павлоградському районі Дніпропетровської області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , трудової книжки, заведеної 12 травня 1974 року СМУ 43 треста № 4 та військового білету НОМЕР_1 , виданого 04 грудня 1974 року, Агдамським районним військовим комісаріатом Азербайджанської РСР на ім`я « ОСОБА_1 ».
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: С. Г. Юдіна