Провадження № 2-о/582/91/15
Справа № 582/970/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"09" грудня 2015 р.

Недригайлівський районний суд Сумської області в складі :

головуючого судді - Яковенко Н.М.,

за участю секретаря - Климась С.В.,

за участі заявника ОСОБА_1

заінтересованих осіб ОСОБА_2

ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Недригайлів цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся з даною заявою до суду і просить встановити факт, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є батьками заявника. Встановлення даного факту необхідне заявникові для укладення договору дарування з батьками.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 свою заяву підтримала в повному обсязі та пояснив, що народився в смт Терни Недригайлівського району Сумської області. Його батьками є заінтересовані особи по справі ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Батьки вирішили подарувати йому будинок та земельні ділянки. Після консультації у нотаріуса з приводу договору з'ясувалося, що написання прізвища його та батьків різниться, а тому формально їх родинні зв'язки не підтверджені. Таким чином, заявник не може укласти договір дарування на умовах, передбачених для осіб першого ступеня спорідненості.

Заінтересовані особи по справі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 заяву ОСОБА_1 підтримали в повному обсязі та пояснили, що дійсно заявник є їхнім сином. Спочатку вони не звернули уваги на помилки в написанні прізвища сина у паспорті та інших документах, а коли виникло питання про укладення договору виявилось, що формально заявник не може підтвердити родинні зв'язки з ними.

Суд заслухавши пояснення заявника, заінтересованих осіб, свідків, дослідивши наявні у справі докази вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що відповідно до копії сторінок паспорта громадянина України заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селищі Терни Недригайлівського району Сумської області (а.с.5).

З копії свідоцтва про народження НОМЕР_1 (а.с.7), яке складене російською мовою, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Терни Недригайлівського району Сумської області народився "ОСОБА_1". Його батьками зазначені "ОСОБА_1" та "ОСОБА_3", на копії свідоцтва про народження є штамп про видачу паспорта заявнику такого змісту "Недригайловский РОВД Сумской области НОМЕР_2 , 10 августа 1993 года".

Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_3 ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Терни Недригайлівського району уклав шлюб з ОСОБА_5 Прізвище після укладення шлюбу - ОСОБА_1 (а.с.12).

Відповідно до копій сторінок паспортів громадянина України прізвище заінтересованих осіб, батьків заявника, українською мовою зазначене як ОСОБА_1 (а.с.10) та ОСОБА_3 (а.с.11).

З копії заяви про видачу паспорта (Форма1), вбачається, що заявник ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Терни Недригайлівського району Сумської області, одружений, дружина ОСОБА_5. Батьки ОСОБА_1, ОСОБА_3 , проживає в АДРЕСА_1, провів обмін паспорта 02 лютого 1999 року. Паспорт виданий на підставі паспорта НОМЕР_2, який виданй 10 серпня 1993 року Недригайлівським РВВС (а.с.5).

Допитаний в якості свідка ОСОБА_8, пояснив що є другом подружжя ОСОБА_3, заінтересованих осіб по справі. Заявник дійсно є їхнім сином. Інших людей з таким прізвищем в с. Терни немає.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_9, пояснив, що є сусідом подружжя ОСОБА_3, заінтересованих осіб по справі, та тривалий час працював з ними разом в колгоспі. Заявник дійсно є їхнім сином. Інших людей з таким прізвищем в с. Терни немає.

Згідно ч.1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995року із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25 травня 1998 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

З аналізу досліджених судом доказів вбачається, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт родинних відносин між фізичними особами, а саме те, що батьками заявника ОСОБА_1 є заінтересовані особи по справі ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Помилка в написанні прізвища заявника виникла через некоректний переклад з російської мови.

Встановлення факту родинних відносин потрібне заявнику для укладення договору дарування, оскільки помилки у написанні прізвища заявника та прізвищ його батьків перешкоджають це зробити.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 215, 256, 259, 292, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення факту, що має юридичне значення задовльнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Сумської області через Недригайлівський районний суд шляхом подання протягом 10 днів з дня його проголошення апеляційної скарги, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, апеляційна скарга може бути подана протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:підпис З оригіналом згідно

Суддя : Н. М. Яковенко