Справа № 717/1856/15-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 грудня 2015 року смт. Кельменці

Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого - судді Телешмана О.В.,

при секретарі Гончареві А.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника заявника про роз'яснення рішення суду в цивільній справі за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту реєстрації шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Кельменецького районного суду Чернівецької області 05.11.2015 року заяву ОСОБА_1 задоволено повністю та встановлено той факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 4 серпня 2005 року, зареєстрували шлюб 11 жовтня 1973 року у Комарівській сільській раді Кельменецького району Чернівецької області.

Представник заявника подав до суду заяву про роз'яснення рішення суду в частині внесення змін до актового запису про одруження.

При цьому, суд вважає, що рішення суду ухвалювалося на підставі ст.256 ЦПК України, якою передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу. В рішенні суду зазначено про реєстрацію шлюбу ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 4 серпня 2005 року і при цьому ім'я дружини вказано за прізвищем після одруження, а не за правильним дошлюбним - ОСОБА_3 та за правильним іменем дружини ОСОБА_3, а не Оксана, оскільки в актовому записі про шлюб №10 від 11.10.1973 року вчиненому виконавчим комітетом Комарівської сільської ради Кельменецького району Чернівецької області помилково зазначені прізвище дружини до реєстрації шлюбу Катреняк замість ОСОБА_3 та ім'я Оксана замість ОСОБА_3.

Тобто, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрував 11 жовтня 1973 року у Комарівській сільській раді Кельменецького району Чернівецької області шлюб з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 і після одруження ОСОБА_3 змінила прізвище на ОСОБА_1. ОСОБА_2 померла 4 серпня 2005 року, тому в рішенні суду зазначено прізвище дружини заявника, яке вона змінила після реєстрації шлюбу з ОСОБА_3 на ОСОБА_2.

Відповідно до п. 2.13.12 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» ,затверджених наказом Міністерства Юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року, за № 55/18793 (далі Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану можливе також і в інших окремих випадках, якщо це не суперечить чинному законодавству України. Таким, чином вважаю, що рішення суду про встановлення факту реєстрації шлюбу може бути підставою для внесення змін до актових записів цивільного стану, навіть при відсутності в рішенні вказівок про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану, оскільки це не суперечить чинному законодавству України.

Відповідно до ст.221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Враховуючи викладене вище, суд вважає, що рішення Кельменецького районного суду Чернівецької області від 05.11.2015 року по справі № 717/1856/15-ц за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту реєстрації шлюбу необхідно розуміти таким чином: на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації 11 жовтня 1973 року у Комарівській сільській раді Кельменецького району Чернівецької області шлюбу між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 необхідно в актовому записі про шлюб № 10 від 11 жовтня 1973 року, вчиненого виконавчим комітетом Комарівської сільської ради Кельменецького району Чернівецької області, внести зміни, зазначивши відомості про дружину до державної реєстрації шлюбу: прізвище ОСОБА_3 замість Катреняк, а власне ім'я ОСОБА_3 замість Оксана.

На підставі, п.2.13.12 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» ,затверджених наказом Міністерства Юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року, за № 55/18793, керуючись ст. 221 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву представника заявника ОСОБА_4 задовольнити.

Роз'яснити рішення Кельменецького районного суду Чернівецької області від 05.11.2015 року по справі № 717/1856/15-ц за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту реєстрації шлюбу, яке необхідно розуміти таким чином: на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації 11 жовтня 1973 року у Комарівській сільській раді Кельменецького району Чернівецької області шлюбу між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 необхідно в актовому записі про шлюб № 10 від 11 жовтня 1973 року, вчиненого виконавчим комітетом Комарівської сільської ради Кельменецького району Чернівецької області, внести зміни, зазначивши відомості про дружину до державної реєстрації шлюбу: прізвище ОСОБА_3 замість Катреняк, а власне ім'я ОСОБА_3 замість Оксана.

Апеляційну скаргу на ухвалу до апеляційного суду Чернівецької області може бути подано протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя