Справа № 502/1489/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 листопада 2015 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Балана М.В.,

при секретарі Урсул Г.К.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Кілія справу за позовом

ОСОБА_1,

який виступає в інтересах ОСОБА_2

до

Вилківської міської ради Одеської області,

Управління пенсійного фонду України в Кілійському районі Одеської області

про

визнання права власності на спадкове майно, -

ВСТАНОВИВ:

Представник позивача 14.07.2015 року звернувся до Кілійського районного суду Одеської області з позовною заявою до Вилківської міської ради Одеської області з вимогою встановити належність ? частини житлового будинку, що розташований за адресою: м. Вилкове, вул 28 Червня, 25, за ОСОБА_3; встановити належність ОСОБА_4 ? житлового будинку, розташованого за адресою: м. Вилкове, вул 28 Червня, 25, та визнати за ОСОБА_2 право власності на ? частину вищезазначеного житлового будинку у порядку спадкування за законом після смерті бабусі ОСОБА_4

03.11.2015 року представник позивача надав уточнену позовну заяву, в якій окрім заявлених вимог просить визнати за ОСОБА_2 право власності на недоотриману пенсію ОСОБА_4 за грудень 2013 року в сумі 999 гривень. Відповідачами в уточненій позовній заяві зазначені: Вилківська міська рада Кілійського району одеської області та Управління пенсійного фонду України в Кілійському районі Одеської області.

В обґрунтування своїх позовних вимог позивач зазначила, що 16.10.2007 року помер її дід ОСОБА_3, а 10.12.2013 померла її бабуся ОСОБА_4. Після померлих дідуся та бабусі залишилась ? частка будинку, розташованого за адресою: м. Вилкове, вул. 28 Червня, 25, яка належала їм на праві свідоцтва про право власності на житловий будинок № 2453 від 14.02.1974 року.

На момент смерті ОСОБА_3 його дружина ОСОБА_4 постійно проживала з ним та належна йому ? частка вищезазначеного домоволодіння фактично перейшла у її володіння. Однак право власності на зазначену частину житлового будинку ОСОБА_4 не оформила.

У встановлений законом строк ОСОБА_2 звернулась до державного нотаріуса Кілійської районної державної нотаріальної контори із заявою щодо оформлення спадщини. Однак державним нотаріусом Болградської державної нотаріальної контори, у відомстві якого зараз знаходяться спадкові справи Кілійського району, у видачі свідоцтва про власності на спадкове майно, а саме на частку будинку, було відмовлено через те, що в правовстановлюючому документі на зазначений будинок неправильно вказано по батькові спадкодавця ОСОБА_3, замість «Єгорович» вказано «Григорович». Відповідно до копії паспорта спадкодавця, його імя, по батькові, прізвище наступні: ОСОБА_3. Крім того, ОСОБА_2 звернулась до Управління пенсійного фонду України в Кілійському районі Одеської області для отримання пенсії, яку недоотримала ОСОБА_4, яка померла 10.12.2013 року, за грудень 2013 року у сумі 999 гривень. Однак їій було відмовлено з посиланням про необхідність отримання рішення суду про визнання права на спадщину. в тому числі на недоотриману пенсію.

На підставі цього ОСОБА_2 просить задовольнити її вимоги в повному обсязі.

Представник позивача, належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився, однак надав заяву про те, що позов підтримує у повному обсязі, просить справу розглядати за його відсутності.

Представник Вилківської міської ради Одеської області, належним чином повідомлений про час та місце розгляду справ, в судове засідання не з`явився, однак направив заяву, відповідно до якої позов визнає в повному обсязі та водночас просить провести засідання без його участі.

Представник Управління пенсійного фонду України в Кілійському районі Одеської області, належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився, однак надав заяву про те, що позов визнає у повному обсязі, просить справу розглядати за його відсутності.

На підставі письмових заяв позивача та відповідача суд ухвалює рішення за відсутності сторін, на підставі наявних у справі письмових доказів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного пристрою, в порядку передбаченому ст.ст. 169,197 ЦПК України.

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Одним із способів захисту права, встановлених цивільним законодавством, є, зокрема, його визнання.

Згідно зі ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ст. 58 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування.

Як зазначено у ч. 2 ст. 59 ЦПК України обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

Згідно зі ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Як зазначено у ст. 61 ЦПК України обставини, визнані сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі, не підлягають доказуванню.

Дослідивши надані письмові докази та розглянувши справу у межах заявлених позовних вимог, суд достовірно встановив такі факти та відповідні їм правовідносини:

Відповідно до Свідоцтва про право приватної власності № 2453 від 14.02.1974 року житловий будинок № 25, що знаходиться за адресою: Одеська область, Кілійський район, м. Вилкове, вул. 28 Червня, належить на праві приватної власності громадянам: ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_4, ОСОБА_3. Однак, судом встановлено що в вищезазначеному свідоцтві в написанні імені, по батькові ОСОБА_3 допущена помилка, а саме замість «Іван Єгорович» вказано «Іван Григорович».

У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів осіб, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно копії паспорта серії КМ 005608, виданого Кілійським РВ ГУМВС України в Одеській області прізвище, імя та по батькові одного з власників зазначеного житлового будинку ОСОБА_3.

В ст. 316 ЦК України встановлено, що правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.

Відповідно ст. 328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів; право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Керуючись вищезазначеним суд вважає за можливе визнати факт належності ОСОБА_3 ? частки житлового будинку № 25, що знаходиться за адресою: Одеська область, Кілійський район, м. Вилкове, вул. 28 Червня, відповідно до свідоцтва про право приватної власності № 2453 від 14.02.1974 року.

30.10.1952 року Виконавчим комітетом Вилківської міської ради було зареєстровано шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_7, прізвище дружини після укладення шлюбу ОСОБА_3, про що складено актовий запис № 61, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя за № 8 від 10.02.2015 року.

16.10.2007 року помер ОСОБА_3, про що в Книзі реєстрації смертей було зроблено відповідний актовий запис № 143, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії 1-ЖД 109950 від 17.10.2007 року, виданого Виконавчим комітетом Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області.

Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

В ч. 1-2 ст. 1220 ЦК України зазначено, що Спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою.

Згідно ст. 1222 ЦК України спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини.

У відповідності до ч. 3 ст. 1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

Відповідно до виписки з домової книги ОСОБА_3 та ОСОБА_4 були прописані за адресою: м. Вилкове, вул. 28 Червня, 25.

Враховуючи вищезазначене, суд вважає за необхідне встановити факт належності ОСОБА_4 ? частини житлового будинку № 25, що знаходиться за адресою: Одеська область, Кілійський район, м. Вилкове, вул. 28 Червня, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3, померлого 16.10.2007 року.

Встановити факт належності ОСОБА_4 іншої ? частки житлового будинку № 25, що знаходиться за адресою: Одеська область, Кілійський район, м. Вилкове, вул. 28 Червня відповідно до свідоцтва про право приватної власності № 2453 від 14.02.1974 року.

10.10.1953 року в шлюбі народився ОСОБА_8, батьками якого записані ОСОБА_3 та ОСОБА_4, про що в Книзі записів актів громадянського стану про народження 29.10.1953 року було зроблено відповідний запис № 181, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії ЯШ № 465590 від 29.10.1953 року.

24.05.1978 року в шлюбі народилась ОСОБА_2, батьками якої записані ОСОБА_8 та ОСОБА_9, про що в книзі реєстрації актів народження 16.06.1978 року було зроблено відповідний запис № 70, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії ІІ-ЖД № 414113 від 16.06.1978 року.

На підставі вищезазначеного суд приходить до висновку, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є дідом та бабою ОСОБА_2.

13.12.2005 року помер ОСОБА_8, про що в Книзі реєстрації смертей 14.12.2005 року було зроблено відповідний актовий запис № 188, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії 1-ЖД № 033021 від 14.12.2005 року, виданим Виконавчим комітетом Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області.

10.12.2013 року померла ОСОБА_4, про 12.12.2013 року було складено відповідний актовий запис № 681, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ЖД № 360077 від 12.12.2013 року, виданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кілійського районного управління юстиції в Одеській області.

Відповідно до ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, той з подружжя, який його пережив та батьки.

В ст. 1266 ЦК України встановлено, що внуки, правнуки спадкодавця спадкують ту частку спадщини, яка належала б за законом їхнім матері, батькові, бабі, дідові, якби вони були живими на час відкриття спадщини.

Згідно ст. 1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини.

У відповідності до ст. 1270 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

З спадкової справи № 169/2014 заведеної до майна померлої 10.12.2013 року ОСОБА_4 вбачається, що ОСОБА_2 зверталась з заявою про прийняття за правом представлення спадщини, що відкрилась після смерті ОСОБА_4

Однак відповідно до постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії за вих. № 1200/02-31 від 17.06.2015 року державним нотаріусом Болградської районної нотаріальної контори, у відомстві якої знаходяться спадкові справи Кілійського району, ОСОБА_2 було відмовлено у видачі свідоцтва про право власності на спадщину у звязку з неналежністю правовстановлюючого документу, а саме помилкою в написанні по батькові власника.

Враховуючи досліджені докази суд вважає можливим визнати за ОСОБА_2 право власності на ? частку житлового будинку № 25, що знаходиться за адресою: Одеська область, Кілійський район, м. Вилкове, вул. 28 Червня в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_4, померлої 10.12.2013 року.

Відповідно до ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

З ст. 1227 ЦК України вбачається, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Згідно ст. 52 Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім'ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.

З інформаційного листа Управління пенсійного фонду України в Кілійському районі Одеської області вбачається, що 3 січня 2014 року ОСОБА_2 отримала допомогу на поховання ОСОБА_4 в сумі 1998 гривень. За грудень 2013 року у ОСОБА_4 залишилась недоотримана пенсія у сумі 999 гривень. ОСОБА_2 протягом 6 місяців не звернулась до УПФУ в Кілійському районі Одеської області за отриманням недоодержаної пенсії, таким чином зазначена пенсія увійшла до складу спадщини після смерті ОСОБА_4, померлої 10.12.2013 року.

З урахуванням вищезазначеного, суд вважає за можливе визнати за ОСОБА_2 право власності на недоотриману пенсію ОСОБА_4, померлої 10.12.2013 року, в сумі 999 гривень, нарахованої за за грудень 2013 року в порядку спадкування за законом.

Керуючись ст.ст. 256, 316, 1216, 1222, 1227, 1260, 1268, 1270 ЦК України, ст.ст. 10,11, 60, 213, 214, 215 ЦПК України суд, _

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, померлому 16.10.2007 року, ? частки житлового будинку № 25, що розташований за адресою: м. Вилкове, вул. 28 Червня, відповідно до свідоцтва про право приватної власності № 2453 від 14.02.1974 року.

Встановити факт належності ОСОБА_4, померлій 10.12.2013 року, ? частки житлового будинку № 25, що знаходиться за адресою: Одеська область, Кілійський район, м. Вилкове, вул. 28 Червня, відповідно до свідоцтва про право приватної власності № 2453 від 14.02.1974 року.

Встановити факт належності ОСОБА_4, померлій 10.12.2013 року, ? частини житлового будинку № 25, що знаходиться за адресою: Одеська область, Кілійський район, м. Вилкове, вул. 28 Червня, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3, померлого 16.10.2007 року.

Визнати за ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, право власності на ? частку житлового будинку № 25, що знаходиться за адресою: Одеська область, Кілійський район, м. Вилкове, вул. 28 Червня, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_4, померлої 10.12.2013 року.

Визнати за ОСОБА_2 право власності на недоотриману пенсію ОСОБА_4, померлої 10.12.2013 року, в сумі 999 гривень, нарахованої за грудень 2013 року в порядку спадкування за законом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд Одеської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_10