Справа № 523/2071/15-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" квітня 2015 р.

Суворовський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого-судді: Бабакова В.П.,

при секретарі: Булгаковій Т.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за клопотаннями ОСОБА_1 та Чимишлійського суду Республіки Молдова про надання дозволу на виконання на території України рішення Чимишлійського суду Республіки Молдова, -

В С Т А Н О В И В:

У провадженні Суворовського районного суду м. Одеси знаходиться цивільна справа за клопотаннями ОСОБА_1 та Чимишлійського суду Республіки Молдова про надання дозволу на виконання на території України рішення Чимишлійського суду Республіки Молдова.

11.02.2015 року до суду надійшли клопотання ОСОБА_1 та Чимишлійського суду Республіки Молдова про надання дозволу на виконання на території України рішення Чимишлійського суду Республіки Молдова від 27.03.2014 року по цивільній справі № 2-820/2013 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів.

Згідно ч.1 ст. 401 ЦПК України, судом 13.02.2015 року було направлено повідомлення ОСОБА_2 про надходження вищезазначених клопотань та запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення проти цих клопотань.

В судовому засіданні ОСОБА_2 пояснив, що не заперечує проти задоволення вищевказаного клопотання та виконання рішення іноземного суду.

Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до положень ст. 390 ЦПК України, рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності за домовленістю. У разі, якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Згідно ст. 6 «Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам», ратифікованої Україною 10 листопада 1994 року, Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, у тому числі шляхом визнання і виконання судових рішень по цивільним справам.

З матеріалів справи судом встановлено, що згідно рішення Чимишлійського суду Республіки Молдова від 27.03.2014 року по цивільній справі № 2-820/2013 з ОСОБА_2, підлягає стягненню на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання сина, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 842 (вісімсот сорок два) лея щомісячно, починаючи з 16 липня 2013 року і до досягнення повноліття дитини, а також підлягає стягненню в дохід Республіки Молдова державне мито в розмірі 303,12 лей.

Рішення набрало законної сили 29 квітня 2014 року.

Підстав для відмови у визнанні та виконанні рішення, викладених в ст. 55 «Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», не встановлено.

Згідно вимог ч.8 ст. 395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 17.04.2015 року курс НБУ 100 Молдавських лей складає 119,3014 гривень.

Отже, з ОСОБА_2 підлягають стягненню на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання сина у розмірі 1 004,52 гривень (екв. 842,00 молдавських лей) щомісячно, та на користь бюджету Республіки Молдова державне мито у розмірі 361,63 гривень (екв. 303,12 молдавських лей).

Виходячи з вищезазначеного, на підставі фактів встановлених у судовому засіданні, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення клопотання ОСОБА_1 та Чимишлійського суду Республіки Молдова про надання дозволу на виконання на території України рішення Чимишлійського суду Республіки Молдова.

Керуючись ст.ст. 222, 392, 395, 397, 401 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 та Чимишлійського суду Республіки Молдова про надання дозволу на виконання на території України рішення Чимишлійського суду Республіки Молдова, - задовольнити.

Визнати та дозволити виконання на території України рішення Чимишлійського суду Республіки Молдова від 27.03.2014 року по цивільній справі № 2-820/2013 про стягнення з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина України, що зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, ІПН 286920051,-

на користь ОСОБА_1, що проживає ІНФОРМАЦІЯ_4, аліменти на утримання сина, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 1 004,52 гривень (екв. 842,00 молдавських лей) щомісячно, починаючи з 16 липня 2013 року і до досягнення повноліття дитини;

на користь бюджету Республіки Молдова(рахунок одержувача 33114001, казначейський рахунок 1, код країни 498, банк одержувач TREZMD2X) державне мито у розмірі 361,63 гривень (екв. 303,12 молдавських лей).

Копію ухвали направити зацікавленим особам.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області, протягом 5 днів, шляхом подання апеляційної скарги до суду першої інстанції.

Суддя: