Справа № 428/6428/15-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 липня 2015 року м. Сєвєродонецьк

Суддя Сєвєродонецького міського суду Луганської області Баронін Д.Б., розглянувши заяву ОСОБА_1 про витребування документів з території іноземної держави, -

ВСТАНОВИВ:

17.07.2015 року Головне територіальне управління юстиції у Луганській області звернулося до Сєвєродонецького міського суду Луганської області із листом № 25а-Ін/2015/11524/2/8 від 03.07.2015 року, в якому із посиланням на Конвенцію про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року та Інструкцію про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 р. № 1092/5/54 із змінами та доповненнями (далі Інструкція № 1092/5/54) просить прийняти до розгляду заяву ОСОБА_1 про витребування документів.

Розглянувши подану заяву та додані до неї матеріали, суд вважає необхідним відмовити у прийнятті заяви до виконання з наступних підстав.

Згідно із ч. 1, 2 ст. 417 Цивільного процесуального кодексу України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами.

Судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно: 1) може призвести до порушення суверенітету України або створити загрозу її національній безпеці; 2) не належить до юрисдикції цього суду; 3) суперечить законам або міжнародному договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

На підставі системного аналізу норм статей 417, 418 Цивільного процесуального кодексу України, статей 1, 6, 8, 13, 16 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року (далі Конвенція) та Протоколу до неї, Інструкції № 1092/5/54 суд приходить до висновку про те, що судом України в порядку Конвенції можуть бути виконані доручення іноземного суду про надання правової допомоги щодо вчинення процесуальних дій у рамках конкретної судової справи. Виконання судом України заяв, клопотань, доручень будь-яких інших органів чи осіб, окрім іноземних судів, жодним із перелічених вище нормативних актів не передбачено.

Також, із змісту статей 1, 5, 6, 8, 13, 16 Конвенції вбачається, що компетентні органи юстиції однієї із сторін Конвенції можуть надати допомогу іншій стороні Конвенції щодо встановлення місця роботи та доходів осіб, які проживають на території іншої сторони Конвенції, лише якщо до таких осіб заявлено майнові вимоги по цивільним, сімейним та кримінальним справам.

Із змісту листа Головного територіального управління юстиції у Луганській області, а також із змісту доданої до нього заяви вбачається, що заява про витребування документу з території іноземної держави подана заявником до Управління Міністерства юстиції Російської Федерації по Пермській області. При цьому в жодному із документів не вказано про наявність судового рішення іноземного суду про витребування документів, або номеру та інших реквізитів судової справи, в якій бере участь заявник, або назву процесуальної дії в рамках судового провадження, яку належить вчинити органу юстиції України.

За таких обставин, суд вважає, що належить відмовити у прийнятті до виконання заяви ОСОБА_1 про витребування документів з території іноземної держави у звязку із тим, що доручення щодо виконання такої заяви суперечить Цивільному процесуальному кодексу України та Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 109, 115, 208-210 ЦПК України, суддя -

УХВАЛИВ:

Відмовити у прийнятті до виконання заяви ОСОБА_1 про витребування документів з території іноземної держави.

Копію ухвали невідкладно надіслати Головному територіальному управлінню юстиції у Луганській області разом із заявою ОСОБА_1 та всіма доданими до неї документами.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Д. Б. Баронін