Справа №491/1665/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 грудня 2015 року Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого Дороша В. В.

при секретарі Гула О. Р.,

з участю: представника заявника ОСОБА_1

представника Ананьївської міської ради Одеської області ОСОБА_2,

представника Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області

ОСОБА_3;

розглянувши у попередньому відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_4 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересовані особи Ананьївська міська рада Одеської області та Ананьївська районна державна адміністрація Одеської області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_4 звернувся до суду з заявою, в якій зазначає, що являється власником нежитлового приміщення №52, розташованої по вул.Ново-Оскольська, 8-В, в м.Ірпінь Київської області, на підставі договору купівлі-продажу від 16 червня 2015 року, а також земельна ділянка, площею 2,01 га, розташована на території Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, посвідчена державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯА №286974, виданим 07 вересня 2005 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області від 15 лютого 2005 року №45 та зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №950. Однак у вказаних документах його прізвище зазначено «Полєщенко», хоча фактично, згідно посвідчуючих особу документів, його прізвище «Полещенко».

Також у трудовій книжці серії АК №138780, виданої 30 березня 2001 року, дипломі серії ВЕ №000100, що виданий 02 липня 1997 року Ананьївським сільськогосподарським технікумом бухгалтерського обліку (реєстраційний номер 12249), дипломі серії КС №13590217, що виданий 30 червня 2000 року Кіровоградським інститутом регіонального управління та економіки, дипломі про перепідготовку серії 12 ДСК №219462, що виданий 30 червня 2011 року Одеською державною академією будівництва та архітектури та в свідоцтві про загальнообовязкове державне соціальне страхування №, що видане 19 серпня 2002 року Пенсійним фондом України прізвище заявника записано, як «Полєщенко», хоча фактично, згідно посвідчуючих особу документів, його прізвище «Полещенко».

Заявник зазначає, що маючи намір продати вищевказане нежитлове приміщення, він зайнявся підготовкою документів, у процесі чого було встановлено, що в зазначених правовстановлюючих документах та інших належних йому документах, які підтверджують певні юридичні факти помилково вказано його прізвище «Полєщенко» замість «Полещенко».

ОСОБА_4 вказує, що на дану помилку в одну літеру, при отриманні державного акта на право власності на земельну ділянку та інших вищезазначених документів, а також при посвідчені договору купівлі-продажу він не звернув уваги, оскільки не знаходив відмінності в паспорті та свідоцтві про народження, яке складено російською мовою. При отриманні у 2015 році іншого паспорта його прізвище у ньому вказали як «Полещенко» та усно зазначили, що розбіжності в написанні його прізвища є наслідком довільного перекладу його прізвища з російської мови, якою були складені всі правовстановлюючі документи, на українську мову, з боку осіб, які заповнювали та видавали документи українською мовою. Враховуючи існуючі розбіжності в написанні прізвища заявника в його паспорті та державному акті на право власності на земельну ділянку, договорі купівлі-продажу нежитлового приміщення, трудовій книжці та дипломах, він звернувся до суду та просить встановити той факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №286974, виданий 07 вересня 2005 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області від 15 лютого 2005 року №45, який зареєстровано у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №950, договір купівлі-продажу нежитлового приміщення від 16 червня 2015 року, посвідчений приватним нотаріусом Ірпінського міського нотаріального округу Київської області ОСОБА_5 та зареєстрований в реєстрі за №151, ОСОБА_3 з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №39145507 від 16 червня 2015 року, трудова книжка серії АК №138780, що видана 30 березня 2001 року, диплом серії ІБ ВЕ №000100, що виданий 02 липня 1997 року Ананьївським сільськогосподарським технікумом бухгалтерського обліку (реєстраційний номер 12249), диплом серії КС №13590217, що виданий 30 червня 2000 року Кіровоградським інститутом регіонального управління та економіки, диплом про перепідготовку серії 12 ДСК №219462, що виданий 30 червня 2011 року Одеською державною академією будівництва та архітектури (реєстраційний номер 79/2011) та свідоцтво про загальнообовязкове державне соціальне страхування №, що видане 19 серпня 2002 року Пенсійним фондом України, складені на імя ОСОБА_6 належать йому ОСОБА_4.

Представник заявника, діючий на підставі довіреності (а.с.18), в судовому засіданні, під час розгляду справи заявлені заявником вимоги підтримав в повному обсязі та просить встановити той факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №286974, виданий 07 вересня 2005 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області від 15 лютого 2005 року №45, який зареєстровано у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №950, договір купівлі-продажу нежитлового приміщення від 16 червня 2015 року, посвідчений приватним нотаріусом Ірпінського міського нотаріального округу Київської області ОСОБА_5 та зареєстрований в реєстрі за №151, ОСОБА_3 з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №39145507 від 16 червня 2015 року, трудова книжка серії АК №138780, що видана 30 березня 2001 року, диплом серії ІБ ВЕ №000100, що виданий 02 липня 1997 року Ананьївським сільськогосподарським технікумом бухгалтерського обліку (реєстраційний номер 12249), диплом серії КС №13590217, що виданий 30 червня 2000 року Кіровоградським інститутом регіонального управління та економіки, диплом про перепідготовку серії 12 ДСК №219462, що виданий 30 червня 2011 року Одеською державною академією будівництва та архітектури (реєстраційний номер 79/2011) та свідоцтво про загальнообовязкове державне соціальне страхування №, що видане 19 серпня 2002 року Пенсійним фондом України, котрі видані на імя ОСОБА_6 належать заявнику ОСОБА_4.

Представник Ананьївської міської ради Одеської області, діюча на підставі довіреності (а.с.19), в судовому засіданні, під час розгляду справи, вимоги викладені у заяві визнала повністю та не заперечує проти встановлення того факту, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №286974, виданий 07 вересня 2005 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області від 15 лютого 2005 року №45, який зареєстровано у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №950, договір купівлі-продажу нежитлового приміщення від 16 червня 2015 року, посвідчений приватним нотаріусом Ірпінського міського нотаріального округу Київської області ОСОБА_5 та зареєстрований в реєстрі за №151, ОСОБА_3 з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №39145507 від 16 червня 2015 року, трудова книжка серії АК №138780, що видана 30 березня 2001 року, диплом серії ІБ ВЕ №000100, що виданий 02 липня 1997 року Ананьївським сільськогосподарським технікумом бухгалтерського обліку (реєстраційний номер 12249), диплом серії КС №13590217, що виданий 30 червня 2000 року Кіровоградським інститутом регіонального управління та економіки, диплом про перепідготовку серії 12 ДСК №219462, що виданий 30 червня 2011 року Одеською державною академією будівництва та архітектури (реєстраційний номер 79/2011) та свідоцтво про загальнообовязкове державне соціальне страхування №, що видане 19 серпня 2002 року Пенсійним фондом України, котрі видані на імя ОСОБА_6 належать ОСОБА_4.

Представник Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області, діючий на підставі довіреності (а.с.20), в судовому засіданні, під час розгляду справи, вимоги викладені у заяві визнав повністю та не заперечує проти встановлення того факту, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №286974, виданий 07 вересня 2005 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області від 15 лютого 2005 року №45, який зареєстровано у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №950, договір купівлі-продажу нежитлового приміщення від 16 червня 2015 року, посвідчений приватним нотаріусом Ірпінського міського нотаріального округу Київської області ОСОБА_5 та зареєстрований в реєстрі за №151, ОСОБА_3 з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №39145507 від 16 червня 2015 року, трудова книжка серії АК №138780, що видана 30 березня 2001 року, диплом серії ІБ ВЕ №000100, що виданий 02 липня 1997 року Ананьївським сільськогосподарським технікумом бухгалтерського обліку (реєстраційний номер 12249), диплом серії КС №13590217, що виданий 30 червня 2000 року Кіровоградським інститутом регіонального управління та економіки, диплом про перепідготовку серії 12 ДСК №219462, що виданий 30 червня 2011 року Одеською державною академією будівництва та архітектури (реєстраційний номер 79/2011) та свідоцтво про загальнообовязкове державне соціальне страхування №, що видане 19 серпня 2002 року Пенсійним фондом України, котрі видані на імя ОСОБА_6 належать ОСОБА_4.

Суд, взявши до уваги пояснення представника заявника та представників заінтересованих осіб, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець та мешканець м.Ананьїв, вул.Пушкіна, 7-Б, Одеської області (а.с.5-6).

Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.7), виданого 06 липня 1979 року Ананьївським районним відділом реєстрації актів громадянського стану Одеської області, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та його батьками вказано ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

Також зясовано, що ОСОБА_6 належить нежитлове приміщення №52, по вул.Ново-Оскольській, 8В, в м.Ірпінь, Київської області, про що свідчить копія договору купівлі-продажу від 16 червня 2015 року, який зареєстровано в реєстрі за №151, про що також видано ОСОБА_3 з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №39145507 від 16 червня 2015 року (а.с.8-10).

Судом встановлено також, що відповідно до копії Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №286974, виданого Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 07 вересня 2005 року на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області від 15 лютого 2005 року №45 на імя ОСОБА_6, він на праві власності має земельну ділянку, площею 2,01 га, розташовану на території Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.11).

Відповідно до копії диплому молодшого спеціаліста серії ІБ ВЕ №000100, виданого 02 липня 1997 року, ОСОБА_6 закінчив Ананьївський сільськогосподарський технікум бухгалтерського обліку за спеціальністю «Бухгалтерський облік і аудит», та за рішенням державної кваліфікаційної комісії від 02 липня 1997 року йому присвоєно кваліфікацію: бухгалтера (а.с.13).

Встановлено, що згідно копії диплому спеціаліста серії КС №13590217, виданого 30 червня 2000 року, ОСОБА_6 закінчив у 2000 році Кіровоградський інститут регіонального управління та економіки і отримав повну вищу освіту за спеціальністю «Облік і аудит» та здобув кваліфікацію економіста з обліку та аудиту (а.с.14).

Згідно копії диплому про перепідготовку серії 12 ДСК №219462, виданого 30 червня 2011 року, ОСОБА_6 закінчив факультет центру післядипломної освіти Одеської державної академії будівництва та архітектури, і за рішенням державної кваліфікаційної комісії від 18 червня 2011 року йому присвоєно кваліфікацію: спеціаліст промислового та цивільного будівництва (а.с.12).

Також зясовано, що 30 березня 2001 року та 19 серпня 2002 року на імя ОСОБА_6 видано відповідно трудову книжку серії АК №138780 та Пенсійним фондом України свідоцтво про загальнообовязкове державне соціальне страхування № (а.с.15).

Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; ... від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів, а саме: державного акту на право власності на земельну ділянку, договору купівлі-продажу нежитлового приміщення, дипломів, трудової книжки, свідоцтва про загальнообовязкове державне соціальне страхування має для заявника значення для надання можливості належним чином розпоряджатися своєю власністю у вигляді земельної ділянки та нежитлового приміщення, а також з метою підтвердження певних юридичних фактів.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документів: договору купівлі-продажу нежитлового приміщення, витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, державного акту на право власності на земельну ділянку, дипломів, трудової книжки та свідоцтва про загальнообовязкове державне соціальне страхування, котрі видані на імя ОСОБА_6, дійсно належать ОСОБА_4.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 130, 174, 256, 257, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_4 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересовані особи Ананьївська міська рада Одеської області та Ананьївська районна державна адміністрація Одеської області - задовольнити.

Вважати встановленим той факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №286974, виданий 07 вересня 2005 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області від 15 лютого 2005 року №45, який зареєстровано у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №950, договір купівлі-продажу нежитлового приміщення від 16 червня 2015 року, посвідчений приватним нотаріусом Ірпінського міського нотаріального округу Київської області ОСОБА_5 та зареєстрований в реєстрі за №151, ОСОБА_3 з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №39145507 від 16 червня 2015 року, трудова книжка серії АК №138780, що видана 30 березня 2001 року, диплом серії ІБ ВЕ №000100, що виданий 02 липня 1997 року Ананьївським сільськогосподарським технікумом бухгалтерського обліку (реєстраційний номер 12249), диплом серії КС №13590217, що виданий 30 червня 2000 року Кіровоградським інститутом регіонального управління та економіки, диплом про перепідготовку серії 12 ДСК №219462, що виданий 30 червня 2011 року Одеською державною академією будівництва та архітектури (реєстраційний номер 79/2011) та свідоцтво про загальнообовязкове державне соціальне страхування №, що видане 19 серпня 2002 року Пенсійним фондом України, котрі видані на імя ОСОБА_6 дійсно належать ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю та мешканцю м.Ананьїв, вул.Пушкіна, 7-Б, Одеської області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт серії КМ №960171, виданий 05 вересня 2015 року Ананьївським РС ГУ ДМС України в Одеській області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя В. В. Дорош

Рішення набуло законної сили "____" ____________20__ року.