Дата документу 26.10.2015
Справа № 334/8464/15-ц
Провадження № 2-о/334/202/15
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 жовтня 2015 року Ленінський районний суд м. Запоріжжя

в складі : головуючого судді Лихосенко М.О.,

секретарі Вєтлугіної Г.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлена особа : Управління Пенсійного фонду України в Ленінському районі м.Запоріжжя

в с т а н о в и в:

Заявниця ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту шлюбних відносин, визнавши її дружиною ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У судовому засіданні заявниця уточнила свою заяву та просила суд встановити факт реєстрації Орджонікідзевським відділом РАГС Запорізького міськвиконкому Запорізької області 12 травня 1957 року шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У своїх поясненнях, заявниця доводила суду, що вона ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебували у зареєстрованому шлюбі з 12.05.1957 року, що підтверджується свідоцтвом про одруження (оформленим російською мовою) ЯТ №. 554925 від 12.05.1957 року. Той факт, що вона є дружиною ОСОБА_2 також зазначено у його військовому квітку (оформленому російською мовою) серії НОМЕР_1 виданого Ленінським районним воєнним комісаріатом Запорізької області від 12 червня 1963 року.

В її паспорті прізвище українською мовою зазначено ОСОБА_3 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 помер, про що було видане свідоцтвом про смерть, оформлене українською мовою із зазначенням прізвища « ОСОБА_4 »

У серпні 2015 року заявниця звернулась до Управління Пенсійного фонду України в Ленінському районі м. Запоріжжя з особистою заявою щодо перерахунку пенсії за віком на пенсію в разі втрати годувальника чоловіка ОСОБА_2 .

Листом від 16.09.2015 № 320/С-1 Управління Пенсійного фонду України в Ленінському районі м. Запоріжжя було повідомлено, що при перевірці наданих, до зазначеного Управління, документів, було встановлено невідповідність у прізвищах. Так, згідно з паспортом (серія НОМЕР_2 виданим Ленінським РВ УМВС України в Запорізькій області 05.12.2002) прізвище заявника зазначено, як « ОСОБА_3 », а в свідоцтві про смерть чоловіка - вказано як « ОСОБА_4 », що викликає необхідність встановлення факту реєстрації шлюбу між заявником та померлим чоловіком у судовому порядку.

Представник Управління Пенсійного фонду України в Ленінському районі м.Запоріжжя у судовому засіданні не заперечував проти встановлення факту, що має юридичне значення.
Суд, дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебували у зареєстрованому шлюбі з 12.05.1957 року, що підтверджується свідоцтвом про одруження (оформленим російською мовою) ЯТ №. 554925 від 12.05.1957 року, актовий запис 1002. Згідно зазначеного свідоцтва, після реєстрації шлюбу подружжю присвоєне прізвище російською мовою " ОСОБА_3 ".

У військовому квитку ОСОБА_2 (оформленому російською мовою на прізвище ОСОБА_3 ) серії НОМЕР_1 виданого Ленінським районним воєнним комісаріатом Запорізької області від 12 червня 1963 року дружина зазначена як ОСОБА_1 ..

Проте, під час документування паспортом громадянина України, було зроблено переклад на українську мову « ОСОБА_4 ». Таким чином, свідоцтво про смерть видавалося на підставі паспорту громадянина України, тому прізвище померлого зазначене « ОСОБА_4 ».
В паспорті заявника вона зазначена як ОСОБА_3 .
Отже, у судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 та російською ОСОБА_5 є однією і тією ж особою.

Оскільки ОСОБА_6 помер, то встановити зазначені обставини іншим шляхом неможливо.

Згідно ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме встановлення факту реєстрації шлюбу.

Встановлення факту реєстрації шлюбу має для заявниці юридичне значення, так як дає їй право оформити пенсію у разі втрати годувальника чоловіка.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10.11, 60, 209, 212, 214-215, 256-259 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України № 7 «Про судову практику у справах про спадкування» від 30 травня 2008 р. суд, -

в и р і ш и в :
Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Управління Пенсійного фонду України в Ленінському районі м.Запоріжжя про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт реєстрації шлюбу Орджонікідзевським відділом РАГС Запорізького міськвиконкому Запорізької області 12 травня 1957 року , актовий запис 1002 між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Запорізької області протягом десяти днів.

Суддя: Лихосенко М. О.