У Х В А Л А

25.05.2015 Справа №607/3210/14-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Дзюбича В.Л.

з участю секретаря судовго засідання ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів,-

встановив:

06.03.2014 р. позивач ОСОБА_2 звернулася до суду із позовом про ОСОБА_3 про стягнення в її користь аліментів на період навчання і до досягнення нею 23-річного віку в сумі 200 Євро щомісячно, що еквівалентно 2600 грн., починаючи із 07.12.2013 р.

У судовому засіданні 25.03.2014 р. встановлено, що відповідач ОСОБА_3 проживає у Італійській Республіці АДРЕСА_1.

Ухвалою Тернопільського міськрайонного суду від 25.03.2014 р. у цивільній справі №607/3210/14-ц, доручено компетентному суду Італійської Республіки в установленому чинним законодавством порядку вручити копію позовної заяви та додані до неї матеріали ОСОБА_3, а також допитати останнього.

Суд звернувся до ТУ ДСА України у Тернопільській області з приводу забезпечення оплати перекладача у справі.

Ухвалою Тернопільського міськрайонного суду від 08.09.2014 р. вирішено суб»єкту підприємницької діяльності фізичній особі ОСОБА_4 виплатити винагороду за виконання перекладу у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів в сумі 240 грн.

Представник позивача у судовому засіданні з приводу зупинення провадження у справі заперечила.

Відповідно до п.6 ч.1 статті 201 Цивільного процесуального кодексу України, суд зобов»язаний зупинити провадження у справі у разі: 6) звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно п.4 ч.1 ст.203 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках встановлених п.6 ч.1 ст.201 ЦПК цього кодексу до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Вивчивши матеріали справи, зважаючи на те, що фактично відповідач проживає в Італійській Республіці, суд вважає за необхідне, з метою виконання доручення Тернопільського міськрайонного суду про проведення допиту та вручення документів відповідачу ОСОБА_3, провадження в справі - зупинити, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Італійської Республіки на судове доручення про надання правової допомоги.

На підставі наведеного та керуючись ст.132, п.6 ч.1 ст. 201, п.4 ст. 203, ч.1 ст.415 ЦПК України, суд,-

ухвалив :

Зупинити провадження в цивільній справі № 607/3210/14-ц за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Італійської Республіки на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо вона не скасована, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд, шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий суддя Дзюбич В.Л.