Справа № 140/213/15-ц
№2-о/140/13/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.02.2015 року Немирівський районний суд

Вінницької області

в складі головуючого судді Слободяник Т.В.

при секретарі Затишняку А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Немирові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, зацікавленої особи відділу ДРАЦСу реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції Вінницької області про встановлення факту, що має юридичне значення, внесення змін до актового запису,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 народився 24.02.1936 року в селищі Немирів Вінницької області у подружжя ОСОБА_4 і ОСОБА_5.

У посвідці про народження ОСОБА_1, за 1936 рік національність його батьків не зазначена.

Але його мати ОСОБА_5 мала польське походження, народилася вона 15.05.1915 року у ОСОБА_6 та ОСОБА_7, хрещена була 07.06.1915 року в католицькому костелі, хрещені батьки ОСОБА_8 і ОСОБА_9.

Протягом життя мати ОСОБА_9 після шлюбу ОСОБА_5 сповідувала римо-католицьку віру, дотримувалась католицьких свят.

Ці віру та традиції прививала і йому як синові, а тому він також протягом свого життя за вірою є католиком, дотримується католицьких свят, особливо це стало більш вираженим після одруження з ОСОБА_10, яка також за національністю мала польське походження, але через часи війни та окупації не збереглися будь-які документи.

В подружжі ОСОБА_1 та ОСОБА_4 народилися ОСОБА_11 21.01.1965 року і ОСОБА_3 22.05.1969 року, в їх свідоцтвах про народження батьки за національністю записані українці.

Але протягом свого життя їм прививалися польські традиції, католицькі свята, віра батькам, а згодом вони стали їх теж дотримуватися.

Знаючи про своє походження за національністю поляки, заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 звернулися із заявою до суду про встановлення факту, що має юридичне походження, а саме відновлення національності «поляк», відповідно внесення змін до актових записів про народження.

В судовому засінанні заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 заявлені вимоги підтвердили, просять задовільнити.

Представник заінтересованої особи ДРАЦСу реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області в судове засідання не зявився, заяви суду не надав, будучи належно повідомлений про час та дату розгляду справи.

Суд, заслухавши пояснення заявників, свідків, дослідивши письмові докази, приходить до висновку про задоволення заявлених вимог ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 за слідуючих підстав.

Заявник ОСОБА_1 народився 24.02.1936 року і його батьки ОСОБА_4, мати ОСОБА_5 що підтверджується посвідкою про народження, паспортними даними заявника /а.с.8,16/.

Актовий запис про реєстрацію шлюбу між батьками заявника ОСОБА_12 і ОСОБА_13 за 1935 рік не виявлено в Державному архіві про що зазначено у повідомленні № 06-1838/7 від 02.09.2014 року /а.с.18/.

Але є довідка державного архіву № 06-1735/7 від 15.08.2014 року про запис у метричній книзі про народження по Немирівському римсько-католицькому костелу за 1915 рік де під № 19 зроблено запис про хрещення 07.06.1915 року дочки на ім"я ОСОБА_13 яка народилася 15.05.1915 року в с. Рогізна батьків ОСОБА_14 і ОСОБА_7, хрещені батьки ОСОБА_8, і ОСОБА_9 /а.с.19/.

В підтвердження цієї архівної довідки заявником ОСОБА_1 надана довідк видана відділом РАЦС Немирівького районного виконавчого комітету № 763 від 17.09.1928 року про запис у метричних книгах про народження по селі Немирові за 1915 рік / прописом/ є записано акт слідуючого змісту: 15 числа травня місяця 1915 року у громадянина ОСОБА_6 і громадянки матері ОСОБА_15 народилася дитина жіночого роду котрі дане імя ОСОБА_13 що підписами і печаткою стверджується /а.с. 15/.

Такі два за змістом докуменит однакові і підтверджують про народження однієї і тієї ж особи ОСОБА_13 матері заявника ОСОБА_1. Хоч національність ОСОБА_13 не зазначено, але але запис у метричній книзі римсько-католицького костелу про хрещення за 1915 рік підтверджує що особа народилася у сімї що сповідувала католицьку віру.

Допитані в судовому засіданні свідки підтвердили що мати заявника ОСОБА_5 відвідувала католицький костел, мала польське коріння.

Про відношення до польської національності заявник ОСОБА_1 підтвердив свідоцтвом про народження своєї дружини ОСОБА_16 з якою він одружився 06.09.1959 року актовий запис № 64 /а.с.28,29/ що за національністю теж була полька, вони разом ходили до костелу, сповідували католизм, дотримувалися польських традицій та свят.

Відповідно заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_5 також хочуть відновити національність поляка.

Закон України № 2994-ХІІ від 25.06.1992 року «Про національні меншини в Україні» надає право громадянам України вільного вибору та відновлення національності. Примушення цих громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

На підставі зібраних досліджених доказів судом встановлено і доведено що заявники по лінії матері для ОСОБА_1 і по лінії вже батька для ОСОБА_2 та ОСОБА_3 мають польське походження, а тому мають право на відновлення їх національності поляки, хоч у свідоцтвах про народження батько і мати по національності записано українцями /а.с.21,22/.

При зверненні заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 до відділу реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Немирівського РУЮ у Вінницькій області з метою впорядкування і відновлення національності поляк щоб отримати карту поляка та скористатися пільгами вони отримали висновки про неможливість внесення змін в їх актові записи про народження щодо національності з українець на поляк /а.с. 23-24/.

Такі зміни згідно п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання проводиться на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень.

Тому заявники і звернулися до суду з вимогами про встановлення факту, що має для них юридичне значення, внесення змін до актового запису про їх народження.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 208,209,213-215, 256-259, 294 ЦПК України, Законом України №2494 від 25.06.1992 року «Про національні меншини в Україні», суд

ВИРІШИВ:

Заяви ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 задовільнити.

Встановити факт що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 що народився у ОСОБА_4 і ОСОБА_5 за національністю є поляк по лінії матері ОСОБА_5.

Зобов"язати відділ ДРАЦС реєстраційної служби Немирівського районного Управління юстиції у Вінницькій області поновити актовий запис про народження ОСОБА_1 який народився 24 лютого 1936 року в м. Немирів Вінницької області батьками якого є ОСОБА_4 і ОСОБА_5 за національністю полька про що зробити відповідний запис у графі «національність матері» - «полька».

Встановити факт що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 є поляк по лінії батька ОСОБА_1.

Зобов"язати відділ ДРАЦС реєстраційної служби Немирівського районного Управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження №18 від 09.02.1965 року відносно ОСОБА_2 Борисоича, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 в графу «національність батька» з «українець» на «поляк».

Встановити факт що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 є поляк по лінії батька ОСОБА_1.

Зобов"язати відділ ДРАЦС реєстраційної служби Немирівського районного Управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження №67 від 12.06.1969 року відносно ОСОБА_3 Борисоича, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 в графу «національність батька» з «українець» на «поляк».

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом 10 - и днів з дня його проголошення до апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: (підпис)

Копія вірна:

Рішення набрало законної сили 20.02.2015 року.

Суддя: