Малиновський районний суд м.Одеси
Справа № 2-5245/2010р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 травня 2010 року

Малиновський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді - Ярош А.І.

при секретарі - Новіковій І.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності в порядку спадкування за законом,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовною заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_3, як між сином та матір'ю, а також визнати за ним право власності на квартиру АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_3, померлої 19 квітня 2008 року.

У судовому засіданні ОСОБА_1 позовні вимоги підтримав в повному обсязі.

Відповідач, сестра ОСОБА_1 по матері ОСОБА_2, у судовому засіданні позовні вимоги визнала в повному обсязі, на квартиру АДРЕСА_1 після смерті ОСОБА_3 не претендує, оскільки набула в порядку спадкування право власності на квартиру АДРЕСА_2.

Вислухавши сторони, дослідивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_3 на праві власності належить квартира АДРЕСА_3, де Уі частина - частка в праві спільної часткової власності, відповідно до Свідоцтва про право власності на житло, виданного Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів 07 квітня 1998 року, та У частина - в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_4, померлого 08 квітня 2000 року, відповідно до Свідоцтва про право на спадщину за законом, виданного П'ятою одеською державною нотаріальною конторою 17 листопада 2000 року.

19 квітня 2008 року ОСОБА_3 померла (актовий запис про смерть №3491 від 19 квітня 2008 року, зроблений Першим відділом реєстрації актів цивільного стану Приморського районного управління юстиції м. Одеси).

Відповідно до Свідоцтва про народження І-ЖД №388528, виданого 11 вересня 1973 року Іллічівським ЗАГС м. Одеси та складеного російською мовою, «Коломеец Виктор Викторович», що народився 28 липня 1973 року, є сином «Коломеец Виктора Ивановича» та «ОСОБА_5 Философивны».

При видачі позивачу паспорта громадянина України його прізвище було перекладено українською мовою як «Коломієць» та російською мовою зазначено «Коломеец». При цьому в правовстановлюючих документах на квартиру АДРЕСА_1 прізвища власників російською мовою вказано «Коломеец» та українською «Коломеєць».

Аналогічне написання прізвищ українською мовою міститься і в актових записах про смерть та відповідно свідоцтвах про смерть ОСОБА_4 та ОСОБА_3.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов до висновку, що невідповідність в документах виникла через різний переклад прізвища українською мовою, інші дані, в тому числі зазначення прізвища російською мовою, співпадають, а тому суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_1, як між матір'ю та сином.

Відповідно до ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Спадкоємець 1 черги, позивач по справі, ОСОБА_1 до нотаріальної контори за прийняттям спадщини не звертався, однак до та на момент смерті постійно проживав із спадкодавцем в спірній квартирі.

За повідомленням П'ятої одеської державної нотаріальної контори від 17 травня 2010 року вих. №1131/02-14 до майна померлої 19.04.2008 року ОСОБА_3 спадкова справа не заводилася та свідоцтва про право на спадщину не видавалися.

Також П'ятою одеською державною нотаріальною конторою повідомлено, що 4.09.2009 року відповідь щодо відсутності спадково справи до майна ОСОБА_3, померлої 19.04.2008 року надавалася судді Дрішлюку А.І. на відповідний запит від 31.08.2009 року, цивільна справ №2-6923/2009р.

Щодо цього судом встановлено, що вищевказана справа була відкрита провадженням за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання права власності на квартиру АДРЕСА_2 в порядку спадкування після смерті ОСОБА_3, померлої '.9.04.2008 року. По справі ухвалено заочне рішення, яким визнано за ОСОБА_2 право власності на вказану квартиру.

Відповідно до ч. З ст. 1268 ЦК України, спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом 6 місяців він не заявив про відмову від неї.

Відповідно до Довідок №1480 від 20 липня 2009 року та №1373 від 26 січня 2010 року, виданих КП «ЖКС «Хмельницький» позивач, ОСОБА_1, постійно проживав із спадкодавицею до та на момент смерті в квартирі АДРЕСА_1, про відмову від спадщини не заявляв, атому вважається таким, що прийняв спадщину.

За таких обставин, суд вважає, що позовні вимоги позивача обґрунтовані, законні і підлягають задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 1261, 1268 ЦК України, ст. ст. 10. 60, 208, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, померлою 19 квітня 2008 року, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як між матір'ю та сином.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на квартиру АДРЕСА_1, в порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_3, померлої 19 квітня 2008 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги.

Суддя: