_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/520/393/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18.12.2015 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого - судді Куриленко О.М.,

за участю секретаря - Баранової Ю.О.,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Київський відділ Реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції про встановлення факту,

ВСТАНОВИВ :

16.10.2015 року заявник звернулась до суду з заявою, яку в подальшому уточнила та згідно редакції від 15.12.2015 року просила ухвалити рішення, яким внести зміни до актового запису - свідоцтво про народження від 09.02.2015 року серії 1-ЖД№ 228473, видане Київським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме в графу «відомості про дитину» прізвище «Шахінян» змінити на «Шагинян», в графу відомості про батька прізвище «Шахинян» замінити на «Шагинян», та доповнити графу по-батькові «Варткесович».

В обґрунтування своєї заяви посилається на те, що в паспорті № АС 281233 прізвище та імя ОСОБА_2 вказані латинськими літерами «Shahinyan Khachatur» та на той час, коли видавались документи, а саме свідоцтво про народження серії 1-ЖД № 228473, актовий запис № 209, виданого 09.02.2005 року Київським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції та свідоцтво про смерть серії 1-ЖД № 165459, актовий запис № 869, 19.11.2008 року, видане Київським відділом реєстрації акті цивільного стану Одеського міського управління юстиції, не існувало офіційного перекладу прізвища та імя батька її дитини на українську мову, тому, у вказаних документах припущені помилки у прізвищі та імені ОСОБА_2.

Заявник зазначає, що через порушені помилки у вказаних документах, вона не може звернутись до Управління соціального захисту населення для отримання соціальних виплат одинокій матері, на утримання неповнолітньої дитини, у звязку з чим звернулась до суду з даною заявою.

Особи, що беруть участь у справі, про час і місце судового засідання сповіщені належним чином у порядку ст.74,76,77 ЦПК України.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала, просила її задовольнити в повному обсязі, посилаючись на обставини, викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи Київський відділ Реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції у судове засідання не з`явився, про час та місце його проведення сповіщався належним чином, причини неявки суду не повідомив.

Суд, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає заяву не підлягаючою задоволенню, виходячи з наступного.

У судовому засіданні встановлено, що 09 січня 2005 року народилась ОСОБА_3, про що Відділом реєстрації актів цивільного стану Київського районного управління юстиції м. Одеси в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис за № 209, що підтверджується копією Свідоцтва про народження Серії 1-ЖД № 228473, де батьком дитини записаний громадянин ОСОБА_4 ОСОБА_5 ОСОБА_2, матірю громадянка України - ОСОБА_6.

Як вбачається з копії паспорта громадянина ОСОБА_4 ОСОБА_5 серії АС0281233, прізвище та імя батька дитини латинськими літерами записано як «Shahinyan Khachatur».

18 листопада 2008 року ОСОБА_7 помер, про що Київським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції в Книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис за № 869, що підтверджується Свідоцтвом про смерть ОСОБА_8 1-ЖД № 165459.

Заявник стверджує, що у звязку з тим, що у свідоцтві про народження її доньки ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 серії 1-ЖД № 228473, у графі батько вказаний «Шахінян Хачатур», про те у свідоцтві про смерть ОСОБА_8 1-ЖД № 165459 останній вказаний як «Шагинян Хачатур Варткесович», що в свою чергу унеможливлює отримання допомоги як одинокій матері.

Відповідно до ч. 2 ст. 18-1 Закону України «Про державну допомогу сімям з дітьми», право на допомогу на дітей одиноким матерям має мати дітей у разі смерті одного з батьків, які не одержують на них пенсію в разі втрати годувальника або соціальну пенсію.

Згідно ч. 1 ст. 18-2 Закону України «Про державну допомогу сімям з дітьми», допомога на дітей одиноким матерям призначається за наявності витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження дитини, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану, або довідки про народження виданої виконавчим органом сільської, селищної, міської (крім міст обласного значення) ради, із зазначенням підстави внесення відомостей про батька дитини до актового запису про народження дитини відповідно до абзацу першої частини статті 135 Сімейного кодексу України.

У відповідності до положень частини 2 статті 234 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд розглядає в порядку окремого провадження. Згідно з вимогами частини 3 статті 235 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом.

За правилами ст. 234 ЦПК України, в порядку цивільного судочинства розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно частини другої статті 256 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до частини 1 статті 1 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», цей Закон регулює відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновлення і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Крім того, за змістом частини 1 статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх.

З огляду на викладене, оскільки внесення змін актового запису про народження до компетенції суду не відноситься, а від так заява в цій частині задоволенню не підлягає.

Крім того, суд бере до уваги, що з вимогами про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану заявник до суду не зверталась.

З урахуванням викладеного, на підставі Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», керуючись статтями 10, 11, 13, 60, 212-215, 234-235, 256-259, Цивільного процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Київський відділ Реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції про встановлення факту - залишити без задоволення.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Куриленко О. М.