У Х В А Л А

15.12.2015 Справа №607/19983/14-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі головуючого судді Дзюбича В.Л., з участю секретаря судового засідання Грабської Ю.І., представників сторін у справі, розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ-КОЛЕКТ» до ОСОБА_1 ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ» звернулось в суд із позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 0 від 11.12.2006 року в розмірі 66879,16 доларів США, що еквівалентно станом на 05.05.2015 року 1413290,41 гривень та за кредитним договором № 0 від 12.10.2007 року в розмірі 84325,08 доларів США, що еквівалентно станом на 05.05.2015 року 1781957,90 гривень.

В ході судового розгляду справи по суті представник відповідача заявив клопотання про витребування у відповідача оригіналів документів, оскільки у відповідача є сумнів у тому, що є ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ» є новим кредитором у справі та є сумніви у достовірності поданих позивачем копій документів. Із вказаних підстав представник відповідача просить витребувати оригінали або нотаріально завірені копії наступних документів:

- кредитний договір №0 від 11.12.2006 р., укладений між ПАТ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 про надання кредиту у сумі 37 000 доларів США;

- додаток № 1 до кредитного договору №0 від 11.12.2006 р. (графік погашення кредиту);

- додаткову угоду № 1 кредитного договору №0 від 11.12.2006 р., від 12 жовтня 2007 року, про збільшення розміру тіла кредиту до 46100 доларів США;

- додаток № 1 до кредитного договору №0 від 11.12.2006 р. (графік погашення кредиту);

- додаткову угоду № 1 кредитного договору №0 від 11.12.2006 р., від 15 січня 2009 року;

- додаток № 1 до додаткової угоди № 1 до кредитного договору №0 від 11.12.2006 р. (графік погашення кредиту);

- додаткову угоду № 2 до кредитного договору №0 від 11.12.2006 р., від 15 січня 2009 року, про встановлення нового строку дії кредиту до 09 грудня 2017 року;

- додаток до додаткової угоди № 2 до кредитного договору №0 від 11.12.2006 р.;

- лист вимогу ТОВ «Кей-Колект» до ОСОБА_1 № 135-13485 від 01.07.2014 року по кредитному договору № 0 ;

- письмовий документ, який посвідчує факт отримання ОСОБА_1 листа-вимоги ТОВ «Кей-Колект» № 135-13485 від 01.07.2014 року по кредитному договорі № 0 ;

- кредитний договір №0 від 12.10.2007 р., укладений між ПАТ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 про надання кредиту у сумі 50 000 доларів США;

- додаток № 1 до кредитного договору №0 від 12.10.2007 р. (графік погашення кредиту);

- додаткову угоду № 1 до кредитного договору №0 від 12.10.2007 р.;

- додаток до додаткової угоди № 1 до кредитного договору №0 від 12.10.2007 р.;

- лист вимогу ТОВ «Кей-Колект» до ОСОБА_1 № 135-13556 від 01.07.2014 року по кредитному договору №0.

- письмовий документ, який підтверджує факт отримання ОСОБА_1 листів - вимоги ТОВ «Кей-Колект» по кредитних договорах: №0 від 11.12.2006 р., №0 від 12.10.2007 р.;

- оригінали меморіальних ордерів, котрі би підтвердили про факти отримання позичальником ОСОБА_1 сум кредиту по наведених кредитних договорах №0 від 11.12.2006 р., №0 від 12.10.2007 р.;

- договір факторингу № 1 від 12 грудня 2011 року, укладений укладений між ПАТ «УкрСиббанк» та ТОВ «Кей-Колект»;

- повний текст додатку № 1 до договору факторингу № 1 від 12.12.2011 р. (переліку кредитних договорів) по кредитному договору №0 від 11.12.20106р. та кредитного договору №0 від 12.10.2007 р.;

- додаток № 2 до договору факторингу № 1 від 12.12.2011 р. ;

- акт прийому-передачі прав вимоги ПАТ «УкрСиббанк» на користь ТОВ «Кей-Колект»;

- список згрупованих рекомендованих листів з повідомленням про вручення відправником ТОВ «Мультіпост» ;

- листи повідомлення від ПАТ « Укрсиббанк» та ТОВ «Кей-Колект» до ОСОБА_1 про відступлення права вимоги по кредитних договорах;

- документи, які посвідчують факти отримання ОСОБА_1 письмових повідомлень від ПАТ «УкрСиббанк» та ТОВ «Кей-Колект» про відступлення прав вимоги по кредитних договорах: №0 від 11.12.2006 р., №0 від 12.10.2007 р.;

- первинного бухгалтерського документу, котрий би підтверджував факт оплати фактором - ТОВ «Кей-Колект» винагороди клієнту - ПАТ «УкрСиббанк» за договором факторингу № 1 від 12.12.2011р. за відступлення права вимоги за кредитними договорами: №0 від 11.12.2006 р., №0 від 12.10.2007 р.;

- письмові дозволи та ліцензії НБУ, щодо надання права ТОВ «Кей-Колект» зайняття банківською та кредитною діяльністю, отримання прибутків у вигляді отримання відсотків за користування кредитними коштами, та права на проведення валютних операцій, та права на отримання від боржників іноземної валюти доларів США;

- актів прийому-передачі ПАТ «Укрсиббанк» документації ТОВ «Кей-Колект», а також оригінали інших документів, котрі стосуються даної справи.

Представник позивача в судовому засіданні заперечив щодо витребування оригіналів документів чи нотаріально завірених їх копій вказавши, що в матеріалах справи достатньо документальних доказів для вирішення справи по суті.

Відповідно до положень ч.2 ст. 64 ЦПК України письмові докази, як правило, подаються в оригіналі. Якщо подано копію письмового доказу, суд за клопотанням осіб, які беруть участь у справі, має право вимагати подання оригіналу.

Суд, заслухавши заявлене клопотання та його підстави, думку представника позивача вважає, що клопотання щодо витребування оригіналів документів або ж нотаріально завірених копій документів слід задовольнити у повному обсязі, оскільки суд, відповідно до положень ч.2 ст. 64 ЦПУ України, вправі за клопотання осіб, які беруть участь у справі, вправі вимагати подання оригіналів письмових доказів, зважаючи на той факт, що стороною відповідача ставиться під сумнів той факт, що позивач набув статус кредитора за спірними кредитними договорами, а також ставиться під сумнів достовірність поданих копій документів.

Зважаючи на те, що представник позивача заперечив щодо витребування первинного бухгалтерського документа, який би підтверджував факт оплати фактором ТОВ «Кей-Колект» винагороди клієнту ПАТ «УкрСиббанк» за договором факторингу № 1 від 12.12.2011 року за відступлення права вимоги, посилаючись на той факт, що вказаний документ містить банківську таємницю, суд вважає, що в частині витребування вказаного документа клопотання слід задовольнити частково та витребувати у ТОВ «Кей-Колект» документ із якого б вбачалось, що останнім проведено оплату за договором факторингу № 1 від 12.12.2011 року за відступлення права вимоги.

У випадку неможливості надання товариством з обмеженою відповідальністю «КЕЙ-КОЛЕКТ» вказаних документів вказати про причини неможливості надання зазначених документів.

На підставі викладеного, керуючись ч.2 ст. 64, ч.2 ст. 208 ЦПК України суд,-

УХВАЛИВ:

Витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ-КОЛЕКТ» оригінали або нотаріально засвідчені копії наступних документів:

- кредитного договору №0 від 11.12.2006 р., укладеного між ПАТ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 про надання кредиту у сумі 37 000 доларів США;

- додатку № 1 до кредитного договору №0 від 11.12.2006 р. (графік погашення кредиту);

- додаткової угоди № 1 кредитного договору №0 від 11.12.2006 р., від 12 жовтня 2007 року, про збільшення розміру тіла кредиту до 46100 доларів США;

- додатку № 1 до кредитного договору №0 від 11.12.2006 р. (графік погашення кредиту);

- додаткової угоди № 1 кредитного договору №0 від 11.12.2006 р., від 15 січня 2009 року;

- додатку № 1 до додаткової угоди № 1 до кредитного договору №0 від 11.12.2006 р. (графік погашення кредиту);

- додаткової угоди № 2 до кредитного договору №0 від 11.12.2006 р., від 15 січня 2009 року, про встановлення нового строку дії кредиту до 09 грудня 2017 року;

- додатку до додаткової угоди № 2 до кредитного договору №0 від 11.12.2006 р.;

- листа вимоги ТОВ «Кей-Колект» до ОСОБА_1 № 135-13485 від 01.07.2014 року по кредитному договору № 0 ;

- письмового документа, який посвідчує факт отримання ОСОБА_1 листа-вимоги ТОВ «Кей-Колект» № 135-13485 від 01.07.2014 року по кредитному договорі № 0 ;

- кредитного договору №0 від 12.10.2007 р., укладений між ПАТ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 про надання кредиту у сумі 50 000 доларів США;

- додатку № 1 до кредитного договору №0 від 12.10.2007 р. (графік погашення кредиту);

- додаткової угоди № 1 до кредитного договору №0 від 12.10.2007 р.;

- додатку до додаткової угоди № 1 до кредитного договору №0 від 12.10.2007 р.;

- листа вимоги ТОВ «Кей-Колект» до ОСОБА_1 № 135-13556 від 01.07.2014 року по кредитному договору №0

- письмового документа, який підтверджує факт отримання ОСОБА_1 листів - вимоги ТОВ «Кей-Колект» по кредитних договорах: №0 від 11.12.2006 р., №0 від 12.10.2007 р.;

- оригіналів меморіальних ордерів, котрі б підтвердили факти отримання позичальником ОСОБА_1 сум кредиту по наведених кредитних договорах №0 від 11.12.2006 р., №0 від 12.10.2007 р.;

- договору факторингу № 1 від 12 грудня 2011 року, укладеного між ПАТ «УкрСиббанк» та ТОВ «Кей-Колект»;

- повного тексту додатку № 1 до договору факторингу № 1 від 12.12.2011 р. (переліку кредитних договорів) по кредитному договорі №0 від 11.12.20106р. та кредитного договору №0 від 12.10.2007 р.;

- додатку № 2 до договору факторингу № 1 від 12.12.2011 р. ;

- акту прийому-передачі прав вимоги ПАТ «УкрСиббанк» на користь ТОВ «Кей-Колект»;

- списку згрупованих рекомендованих листів з повідомленням про вручення відправником ТОВ «Мультіпост» ;

- листів повідомлень від ПАТ « УкрСиббанк» та ТОВ «Кей - Колект» до ОСОБА_1 про відступлення права вимоги по кредитних договорах;

- документів, які посвідчують факти отримання ОСОБА_1 письмових повідомлень від ПАТ «УкрСиббанк» та ТОВ «Кей - Колект» про відступлення прав вимоги по кредитних договорах: №0 від 11.12.2006 р., №0 від 12.10.2007 р.;

- письмових дозволів та ліцензії НБУ, щодо надання права ТОВ «Кей-Колект» зайняття банківською та кредитною діяльністю, отримання прибутків у вигляді отримання відсотків за користування кредитними коштами, та права на проведення валютних операцій, та права на отримання від боржників іноземної валюти доларів США;

- актів прийому-передачі ПАТ «УкрСиббанк» документації ТОВ «Кей-Колект».

У випадку неможливості надання товариством з обмеженою відповідальністю «КЕЙ-КОЛЕКТ» вказаних документів вказати про причини неможливості надання зазначених документів.

Витребувати у ТОВ «Кей-Колект» документ із якого б вбачалось, що останнім проведено оплату за договором факторингу № 1 від 12.12.2011 року за відступлення права вимоги за кредитними договорами: №0 від 11.12.2006 р., №0 від 12.10.2007 року.

Копію даної ухвали для виконання направити товариству з обмеженою відповідальністю «КЕЙ-КОЛЕКТ».

Дана ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Головуючий Дзюбич В.Л.