Провадження № 2/761/6576/2015
У Х В А Л А

Іменем України

01 жовтня 2015 року Шевченківський районний суд м.Києва в складі:

головуючого судді Савицького О.А.

при секретарі Личак М.К.

розглядаючи у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, що не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору Публічне акціонерне товариство «Комерційний банк «Надра», про поділ спільного майна подружжя та зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1, треті особи, що не заявляють самостійних вимог щодо предмету спору: Публічне акціонерне товариство «Комерційний банк «Надра», товариство з обмеженою відповідальністю «Альфа Банк Кіпр», про поділ спільного майна подружжя,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до ОСОБА_2, третя особа, що не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору Публічне акціонерне товариство «Комерційний банк «Надра», в якому в порядку поділу спільного майна подружжя просить виділити йому у власність квартиру АДРЕСА_1, а відповідачці виділити у власність чотирьох кімнатну віллу НОМЕР_2, що є частиною будівництва вілл «ІНФОРМАЦІЯ_1», що розташована на території Паніотіс, Єрмасоя, район Лімасол, Кіпр та автомобіль Мерседес В 150, 2009 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1, що зареєстрований та знаходиться на території Республіки Кіпр, у володінні відповідачки.

Судом до спільного розгляду з вказаним позовом було прийнято зустрічний позов ОСОБА_2 до ОСОБА_1, треті особи, що не заявляють самостійних вимог щодо предмету спору: Публічне акціонерне товариство «Комерційний банк «Надра», товариство з обмеженою відповідальністю «Альфа Банк Кіпр», про поділ спільного майна подружжя, в якому позивачка просить виділити їй у власність квартиру АДРЕСА_1, чотирьох кімнатну віллу НОМЕР_2, що є частиною будівництва вілл «ІНФОРМАЦІЯ_1», що розташована на території Паніотіс, Єрмасоя, район Лімасол, Кіпр, автомобіль Мерседес В 150, 2009 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1, а також стягнути на її користь з відповідача ? частину коштів, в розмірі 564938,6 швейцарських франків, отриманих відповідачем, як позику за договором від 24.04.2007 року № 517/458/002/2217 укладеного між ОСОБА_1 та ТОВ «Альфа Банк Кіпр», для придбання нерухомості, також ? частину коштів, в розмірі 72500 дол. США отриманих відповідачем за кредитним договором від 17.08.2007 року № 265/П/РП/2007-840від ПАТ КБ «Надра» для придбання цінних паперів-облігацій з метою фінансування будівництва житлової нерухомості.

В судовому засіданні, судом на обговорення поставлене питання про закриття провадження в даній справі в частині вимог, що стосуються поділу чотирьох кімнатної вілли НОМЕР_2, що є частиною будівництва вілл «ІНФОРМАЦІЯ_1», що розташована на території Паніотіс, Єрмасоя, район Лімасол, Кіпр та автомобіля Мерседес В 150, 2009 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1, що зареєстрований та знаходиться на території Республіки Кіпр, у зв'язку з тим, що не підлягає розгляду в Шевченківському районному суді м.Києва на території України, так-як вказане майно, що підлягає державній реєстрації зареєстроване за межами території України, а саме в Республіці Кіпр.

Представники сторін у вирішенні даного питання покладаються на розсуд суду.

Згідно п.1 ч. 1 ст. 205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

Частиною 1 ст. 15 ЦПК України, встановлено, що суди розглядають в порядку цивільного судочинства справи про захист порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що виникають із цивільних, житлових, земельних, сімейних, трудових відносин, а також з інших правовідносин, крім випадків, коли розгляд таких справ проводиться за правилами іншого судочинства.

Відповідно до ч.1 ст. 2 ЦПК, цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу та Закону України «Про міжнародне приватне право».

Статтею 40 Закону України «Про міжнародне приватне право», визначено, що право власності та інші речові права, відомості про які підлягають внесенню до державних реєстрів, визначаються правом держави, у якій це майно зареєстроване.

Частиною 1 ст. 75 цього Закону, передбачено, що підсудність судам України справ з іноземним елементом визначається на момент відкриття провадження у справі, незважаючи на те, що в ході провадження у справі підстави для такої підсудності відпали або змінилися, крім випадків, передбачених у ст. 76 цього Закону. А п.2 ч.1 ст. 76 Закону встановлено, що суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, якщо на території України відповідач у справі має місце проживання або місце знаходження, або рухоме чи нерухоме майно, на яке можна накласти стягнення, або … .

За змістом ст. 77 Закону, виключна підсудність судам пов'язується в тому числі і за місцем знаходження нерухомого майна, відносно якого у сторін виник спір.

Разом з тим ч.1 ст. 3 Закону, встановлено, що якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Відповідно до ст. 17 Угоди між Україною та Республікою Кіпр Про правову допомогу в цивільних справах, ратифікованої Україною відповідно до Закону N 2910-IV від 22.09.2005 року, для цілей цієї Угоди суд Договірної Сторони, який виносить рішення, вважається таким, що має юрисдикцію у справі, якщо виконується одна з таких умов: (a) відповідач постійно проживав на території Договірної Сторони на час, коли було розпочато провадження у справі; або (b) провадження стосується спору у зв'язку з підприємницькою діяльністю в цій Договірній Стороні і на час, коли було розпочато провадження у справі, відповідач мав на території цієї Договірної Сторони зареєстроване представництво; або (c) відповідач прямо висловився про прийнятність юрисдикції суду цієї Договірної Сторони; або (d) у справах по спорах, що виникають з договірних зобов'язань, договір було укладено на території цієї Договірної Сторони або він був чи буде виконаний на її території, або там розташований об'єкт судового розгляду; або (e) у справах по спорах, що виникають з не договірних відносин, неправомірна дія або її наслідки мають місце на території цієї Договірної Сторони; або (f) у справах, пов'язаних з особистим статусом, позивач постійно проживає на території цієї Договірної Сторони; або (g) у справах, пов'язаних з аліментними зобов'язаннями, боржник постійно проживає на території цієї Договірної Сторони; або (h) у справах про успадкування особа, яка померла, постійно проживала або мала основну частину майна на території цієї Договірної Сторони на час своєї смерті; аб о (i) нерухоме майно, яке є предметом провадження, розташоване на території цієї Договірної Сторони.

Як вбачається з матеріалів справи та пояснень представників сторін, даний спір поряд з нерухомим майном яке знаходиться на території України (квартира АДРЕСА_1), також стосується нерухомого майна та майна, що підлягає реєстрації, яке знаходиться на території Республіка Кіпр (чотирьох кімнатна вілла НОМЕР_2, що є частиною будівництва вілл «ІНФОРМАЦІЯ_1», що розташована на території Паніотіс, Єрмасоя, район Лімасол, Кіпр та автомобіль Мерседес В 150, 2009 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1). Крім того ОСОБА_2 разом з дітьми фактично проживає на території Кіпру.

Враховуючи, що даний спір частково стосується нерухомого майна, а також майна що підлягає реєстрації, яке знаходиться та зареєстроване в Республіці Кіпр, то відповідно до вимог ЦПК України, Закону України «Про міжнародне приватне право» та Угоди між Україною і Республікою Кіпр Про правову допомогу в цивільних справах, ратифікованої Україною відповідно до Закону N 2910-IV від 22.09.2005 року, даний позов в частині, що стосується чотирьох кімнатної вілли НОМЕР_2, що є частиною будівництва вілл «ІНФОРМАЦІЯ_1», що розташована на території Паніотіс, Єрмасоя, район Лімасол, Кіпр та автомобіля Мерседес В 150, 2009 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1, повинен розглядатися відповідним судом Республіки Кіпр, за правом цієї ж держави, у зв'язку з чим даний спір у вказаній частині не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства України, а тому провадження в справі в цій частині підлягає закриттю.

Також, з урахуванням вимог ч.2 ст. 206 ЦПК України, суд вважає за необхідне роз'яснити сторонам, що вони мають право звернутись з даними вимогами до відповідного суду Республіки Кіпр в порядку передбаченому законами вказаної держави.

На підставі викладеного, відповідно до Закону України «Про міжнародне приватне право», Угоди між Україною і Республікою Кіпр Про правову допомогу в цивільних справах, ратифікованої Україною відповідно до Закону N 2910-IV від 22.09.2005 року, керуючись ст.ст. 2, 3, 8, 15, 205, 206, 293, 294 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Провадження в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, що не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору Публічне акціонерне товариство «Комерційний банк «Надра», про поділ спільного майна подружжя та зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1, треті особи, що не заявляють самостійних вимог щодо предмету спору: Публічне акціонерне товариство «Комерційний банк «Надра», товариство з обмеженою відповідальністю «Альфа Банк Кіпр», про поділ спільного майна подружжя, в частині що стосуються чотирьох кімнатної вілли НОМЕР_2, що є частиною будівництва вілл «ІНФОРМАЦІЯ_1», що розташована на території Паніотіс, Єрмасоя, район Лімасол, Кіпр та автомобіля Мерседес В 150, 2009 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_1, закрити.

Ухвалу суду може бути оскаржено до Апеляційного суду м.Києва шляхом подачі апеляційної скарги через Шевченківський районний суд м.Києва протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо її не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо вона не скасована, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.