Справа № 606/2244/15-ц
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

06 листопада 2015 року м. Теребовля

Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Бойка І.І.,

при секретарі Кавалко В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Теребовлі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 (дошлюбне ОСОБА_1) ОСОБА_3, заінтересована особа Теребовлянська державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документа, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1, ОСОБА_2 (дошлюбне ОСОБА_1) ОСОБА_3 звернулись до суду із заявою, в якій просять встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме того, що вони є дочками ОСОБА_4, яка померла 20 травня 2014 року, оскільки в свідоцтві про їхнє народження ім»я мами помилково вказано як «Євдокія» замість дійсного «Єва». Крім того, просять встановити факт належності їхній мамі ОСОБА_4, яка померла 20 травня 2014 року архівної довідки державного архіву Львівської області від 29 травня 2002 року № Ш-5147-02/п про переселення у Миколаївську область з с. Терстяна Кросненського повіту, Польщі, в якій вказано ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1. Встановлення зазначених фактів потрібно їм для звернення в нотаріальну контору про спадкування майна.

Заявники заявлені вимоги підтримали, зіславшись на мотиви, вказані у заяві.

Представник заінтересованої особи Теребовлянської державної нотаріальної контори заявлені вимоги визнав та проти їх задоволення не заперечував.

Суд, вивчивши матеріали справи, проаналізувавши та оцінивши докази у справі, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

ОСОБА_1 народилась 18 листопада 1962 року. У свідоцтві про її народження серії ІV- УР № 2268362, виданого 26 січня 1963 року м. Теребовля Теребовлянського району Тернопільської області, вказано, що її батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_7.

ОСОБА_2 (дошлюбне ОСОБА_7) ОСОБА_3 народилась 04 лютого 1961 року.

Після укладення шлюбу із ОСОБА_2 24 липня 1982 року заявник змінила своє прізвище на «Дербач». У свідоцтві про її народження серії ІV- УР № 2268364, виданого 26 січня 1963 року с. Долина Теребовлянського району Тернопільської області, вказано, що її батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_7.

У свідоцтві про смерть мами заявників серії І-ИД № 174004, виданого 10 червня 2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Теребовлянського управління юстиції у Тернопільській області, вказано, що мати заявників ОСОБА_4 померла 20 травня 2014 року.

30 липня 2010 року ОСОБА_4, народилася 04 березня 1932 року в селі Терстяне Республіка Польща, проживала в ІНФОРМАЦІЯ_2, склала заповіт, згідно з яким заповіла належну їй на праві власності в рівних частинах земельну ділянку площею 2.11 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розміщена на території Долинської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, ОСОБА_1, ОСОБА_2 (дошлюбне ОСОБА_1) ОСОБА_3, ОСОБА_8.

Таким чином, суд вважає, що у свідоцтві про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_9 помилково вказано ім»я їхньої мами «Євдокія» замість дійсного «Єва».

За наведених обставин суд приходить до висновку про те, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_1) ОСОБА_3 є дочками ОСОБА_4, яка померла 20 травня 2014 року.

Згідно з архівною довідкою державного архіву Львівської області від 29 травня 2002 року № Ш-5147-02/п про переселення, голова родини ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3; дружина ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4; дояка - ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_5; дочка ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1; дочка - ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_6, у 1945 році були переселені у Миколаївську область із с. Терстяна Кросненського повіту, Польщі.

У зазначеній довідці прізвище мами заявників вказано як «Швагла».

Із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, від 06 жовтня 2015 року виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Теребовлянського управління юстиції у Тернопільській області, вбачається, що 03 травня 1952 року виконавчим комітетом Іванівської сільської ради Теребовлянського району зареєстровано шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_5, після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_5 змінила своє прізвище на «Крушельницька».

Враховуючи наведене, суд вважає, що архівна довідка державного архіву Львівської області від 29 травня 2002 року № Ш-5147-02/п про переселення у Миколаївську область з с. Терстяна Кросненського повіту, Польщі, в якій вказано ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно належить ОСОБА_4, яка померла 20 травня 2014 року.

Пунктами 1,6 частини 1 статті 256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факти, про встановлення яких просять заявники, мають для них юридичне значення, оскільки забезпечує їхнє право на спадщину.

Враховуючи наведене, суд вважає, що заява ОСОБА_1, ОСОБА_2 (дошлюбне ОСОБА_1) ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документа підлягають до задоволення.

Керуючись ст.10,60,179, 256 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 (дошлюбне ОСОБА_1) ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами ОСОБА_1, ОСОБА_2 (дошлюбне ОСОБА_1) ОСОБА_3 та ОСОБА_4, а саме того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_2 (дошлюбне ОСОБА_1) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8 є дочками ОСОБА_4, яка померла 20 травня 2014 року.

Встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме, що архівна довідка державного архіву Львівської області від 29 травня 2002 року № Ш-5147-02/п про переселення у Миколаївську область з с. Терстяна Кросненського повіту, Польщі, в якій вказано ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно належить ОСОБА_4, яка померла 20 травня 2014 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Тернопільської області через Теребовлянський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: