Справа № 342/927/15-ц
Провадження № 2-о/342/77/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 вересня 2015 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

секретаря судового засідання Петруняк Н.А.,

з участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту що має юридичне значення (заінтересована особа Державний архів Львівської області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, що Архівна довідка, видана Державним архівом Львівської області 07.08.2015 року № Д-15525 із зазначенням члена родини «Гайда Антон Іванівна», ІНФОРМАЦІЯ_1, належить та стосується її батька ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 23 серпня 2012 р.

В заяві зазначила, що встановлення факту приналежності зазначеної довідки необхідне їй для отримання «шенгенської» візи у Генеральному Консульстві ОСОБА_3 у м. Львів, на підставі ст. 24 п.2 Візового Кодексу ЕС з правом багаторазового вїзду як дитині (дочці) переселеної особи з території ОСОБА_3 на територію України. Відповідно до архівної довідки № Д-15525 від 07.08.2015 року - склад родини, яка була переселена з ОСОБА_3: голова родини ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_3, члени родини: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, батько ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6 (так у док.), ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_8, які у 1945 році були переселені у Станіславську область у звязку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР і Польщею з с.Дубно Ярославського повіту Жешівського воєводства, ОСОБА_3. В довідці зазначено, що невідповідність окремих відомостей, що містяться в документах архіву, даним, викладеним у запиті, не може бути перешкодою для внесення їх до тексту довідки. У разі різночитання імен, прізвищ, назв окремих біографічних фактів наводиться те написання, що вживається і документах з позначкою «так у документі».

Згідно архівної довідки, яка була видана Державним архівом Львівської області 10.12.2004 № Г-16021-04/п із зазначенням «Члени родини», вказано ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9. Однак, у візовому центрі попередньо видана довідка не була прийнята для розгляду Генеральним Консульством ОСОБА_3 у м. Львові, оскільки видана у 2004 році та не містить даних про угоду між УРСР і Польщею, на підставі якої здійснювалось переселення батька заявниці та його родини.

При повторному зверненні заявниці до Державного архіву Львівської області з приводу невідповідності даних про рік народження та по-батькові її батька, їй було рекомендовано звернутися до суду.

В судовому засіданні заявниця заявлені вимоги підтримала з підстав, зазначених у заяві. Суду пояснила, що дата народження її батька ОСОБА_2 - 23.04.1933 року, він помер 23 серпня 2012 р. Його батьками були ОСОБА_4 і ОСОБА_9. Разом з батьками ОСОБА_2 був переселений з ОСОБА_3 на Україну в 1945р. Одночасно пояснила, що для підтвердження дати народження батька, в ОСОБА_3 вона зверталась та отримала документ, згідно з яким датою народження ОСОБА_2 є 23.04.1933 року.

Представник заінтересованої особи: Державний архів Львівської області в судове засідання не зявився, до суду надійшло повідомлення про розгляд справи у відсутності представника архіву, де зазначено, що було уважно переглянуто сімейні та ешелонні списки громадян переселенців з ОСОБА_3 в Україну, зокрема, в 1945 р. з Дубно Ярославського повіту Жешівського воєводства. Встановлено, що у родині ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, значиться син ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6 Роина переселялася у складі 6-ти осіб. Одночасно інформовано, що враховуючи ті події та обставини, при яких відбувалося переселення в 1944-1946 роках, в документах переселенського фонду часто наявні розбіжності у написанні прізвищ, імен, років народження громадян-переселенців з наявними документами, що видавалися в Україні. Документи надійшли на зберігання у незадовільному фізичному стані, із затухаючим текстом, що спричиняє різночитання та написання. А тому, за основу слід брати до уваги документи, видані органами РАЦС.

Суд, вислухавши пояснення заявника, свідка ОСОБА_11, дослідивши матеріали справи, оглянувши оригінали документів, які додані до заяви в копіях, приходить до наступного.

З Архівної довідки № Д-15525, виданої Державним архівом Львівської області від 07.08.2015р. вбачається, що родина ОСОБА_4 у 1945 році була переселена у Станіславську область у звязку із Угодою від 09.09.1944 р. між УРСР і Польщею, з с. Дубно Ярославського повіту Жешівського воєводства, ОСОБА_3. В документах архіву значиться, що була переселена родина в складі шести чоловік: голова родини ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_3, члени родини: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, батько ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_6 (так у док.), ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_8 Підстава: Р-3229, Оп.1, спр.28, арк. 152.

Згідно архівної довідки № Г-16021-04/п, виданої Державним архівом Львівської області 10.12.2004 р. про переселення в 1945 р. у Станіславську область із с. Дубно Ярославського повіту Жешівського воєводства, ОСОБА_3 родини ОСОБА_9 та членів родини, одним із членів родини вказаний ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_10

Свідоцтвом про народження, виданим 10.03.2015 р. органом РАЦС в м. Лежайську, Республіка Польща, стверджено, що ОСОБА_2 народився 23 квітня 1933 року, реєстрація народження проведена 27.04.1933 р., його батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

За свідоцтвом про одруження серії ІІ-ЯК № 0757305, виданим рай бюро ЗАГС м. Городенка Івано-Франківської області 12.07.1968 р., ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9, місце народження с. Дубно Ланцутського р-н ОСОБА_3 та ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_9, місце народження с. Дубно, Ланцутського р-н ОСОБА_3, одружилися 12.07.1968р. в м. Городенка, прізвище після одруження ОСОБА_9.

Свідоцтво про народження заявниці серії ІІ-АВ № 238108, видане 12.07.1968 р. рай бюро ЗАГС м. Городенка Івано-Франківської області, свідчить про те, що батьками ОСОБА_14, яка народилась 08 липня 1962 р., є ОСОБА_2 та ОСОБА_15.

Свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-НМ № 347826, виданим 26.07.1980 р. Городенківським райвідділом ЗАГС Івано-Франківської області, стверджено, що ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_11 та ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_12, уклали шлюб 26.07.1980 р., і після укладення шлюбу дружині та чоловікові присвоєне прізвище ОСОБА_16.

Згідно свідоцтва про смерть серії І-НМ № 152952, виданого 25.08.2012 р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції, ОСОБА_2 помер 23 серпня 2012 року у віці 79 років.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_7, жителька м. Городенка, яка народилась в с. Дубно в ОСОБА_3, ствердила, що разом з своїми батьками в 1945 р. була переселена з ОСОБА_3 в Україну. Також з своєю родиною був переселений ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9. Він проживав у м. Городенка.

Наведені обставини вказують на помилковість відомостей про дату народження (1932 р.н.) та по-батькові (Іванівна) батька заявника - ОСОБА_2, що зазначені у довідці № Д-15525, виданій Державним архівом Львівської області 07.08.2015р. , яка належить та стосується ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до п. 6 ч. 1, ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або в паспорті, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Від встановлення факту належності правовстановлюючого документу залежить право заявниці на отримання «шенгенської» візи у Генеральному Консульстві ОСОБА_3 у м. Львів, як дитині (дочці) переселеної особи з території ОСОБА_3 на територію України.

Тому при таких доказах і обставинах справи є підстави для задоволення заяви.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 256-259, 213-215, 218 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, що Архівна довідка, видана Державним архівом Львівської області 07.08.2015 року № Д-15525 із зазначенням члена родини «Гайда Антон Іванівна», ІНФОРМАЦІЯ_1, належить та стосується ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 23 серпня 2012 р.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Городенківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: Ничик Г.І.