Провадження № 2-о/127/521/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.09.2015 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді: Овсюка Є. М.

при секретарі: Олійник І.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, з участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулись до суду з заявою з участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення

Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 народилась 28 січня 1964 року у м. Вінниця, про що 15 лютого 1964 року зроблено запис №295. Батьками ОСОБА_1 записані - батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4. В подальшому ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що 03 вересня 1983 року в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис за №211. Після шлюбу ОСОБА_1 взяла прізвище чоловіка «Бондарчук». Крім того, ОСОБА_1 розірвала шлюб з ОСОБА_5, про що 11 лютого 2003 року в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу зроблено запис № 176. Після розірвання шлюбу ОСОБА_1 залишила прізвище «Бондарчук». Заявник ОСОБА_1 від шлюбу має сина - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, який проживає разом з нею. В свою чергу, батько ОСОБА_1 - ОСОБА_3 народився 29 липня 1933 року, про що у книзі актових записів про народження громадян по с. Селище Літинського району Вінницької області за 1933 рік зазначено актовий запис №53 від 30 липня 1933 року. У стрічці «Відомості про батьків» зазначено: батьки: ОСОБА_6, ОСОБА_7; місце проживання: с. Літинські Хутори; національність: українці. Мати ОСОБА_8 -ОСОБА_7, за національністю була полькою, однак у зв'язку з притисненням тогочасною владою вихідців з інших країн останній було зазначено іншу національність «українка». За радянських часів вони змушені були приховувати свою справжню національність, оскільки в той час поляки зазнавали утисків та гонінь зі сторони влади. Про польське походження родини Заявника і свідчать їх польські прізвища та імена. Разом з тим, у метричній книзі про народження по римсько-католицькій церкві Непорочного Зачаття Пресвятої ОСОБА_9 м. Літин Літинського повіту Подільської губернії за 1914 рік є запис № 31 від 13 травня 1914 року про охрещення доньки ОСОБА_9, яка народилася 1 травня 1914 року. У батька ОСОБА_1 була рідна сестра -ОСОБА_10, яка народилася 18 лютого 1936 року, у стрічці «Відомості про батьків» зазначено: батьки: ОСОБА_6 національність «українець», ОСОБА_7 національність «полька». Не дивлячись на вищезазначені обставини, ОСОБА_1 з дитинства виховувалась у сім'ї з дотриманням польських традицій, святкувала всі католицькі свята. На сьогоднішній день вона продовжує шанувати традиції своєї сім'ї, сповідує римо-католицьке віросповідання. Аналогічного прагне і її син ОСОБА_1 Є,С., оскільки його мати теж виховувала його у польських традиціях, прививала польську культуру. Таким чином, заявники звернулись до суду із зазначеною заявою в якій вказують, що вони (заявники), батько та бабуся ОСОБА_1 являються особами польської національності, а записи в їх свідоцтвах про народження як українців є помилковим, не відповідаючим дійсності і зроблені з метою уникнення за радянських часів утисків, як осіб польської національності.

В судовому засіданні заявники ОСОБА_1Є, та ОСОБА_2 підтримали заяву, обґрунтовуючи її викладеними в ній обставинами, просили суд її задоволити.

Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області в судове засідання не зявився, надіслав до суду лист в якому не заперечує проти задоволення даної заяви та просить суд справу розглянути у його відсутність.

Заслухавши пояснення учасників судового розгляду, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви і наявність підстав для її задоволення з огляду на наступне.

Відповідно до ст.. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Відповідно до ст.. 269 ЦК України особисті немайнові права належать кожній фізичній особі від народження або за законом.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства .

Відповідно до Закону України «Про національні меншини» від 25.06.1992 року № 2494- ХІІ громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Пунктом 2.13 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5 (зі змінами) визначено підстави для внесення змін в актові записи цивільного стану.

Згідно свідоцтва про народження від 15.02.1964 року ОСОБА_1 народилась 28 січня 1964 року у м. Вінниця, про що 15 лютого 1964 року зроблено запис №295, батьками ОСОБА_1 записані - батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4

Заявник ОСОБА_1 від шлюбу має сина - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, який проживає разом з нею.

Батько ОСОБА_1 - ОСОБА_3 народився 29 липня 1933 року, про що у книзі актових записів про народження громадян по с. Селище Літинського району Вінницької області за 1933 рік зазначено актовий запис №53 від 30 липня 1933 року, його батьками зазначені ОСОБА_6, ОСОБА_7; місце проживання: с. Літинські Хутори; національність: українці.

Згідно метричної книги про народження по римсько-католицькій церкві Непорочного Зачаття Пресвятої ОСОБА_9 м. Літин Літинського повіту Подільської губернії за 1914 рік є запис № 31 від 13 травня 1914 року про охрещення доньки ОСОБА_9, яка народилася 1 травня 1914 року.

У батька ОСОБА_1 була рідна сестра -ОСОБА_10, яка народилася 18 лютого 1936 року, у стрічці «Відомості про батьків» зазначено: батьки: ОСОБА_6 національність «українець», ОСОБА_7 національність «полька».

Відповідно до ст.. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 212 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, обєктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

З врахуванням наведеного, суд дійшов до переконання про наявні в справі докази належності заявників і членів їх родини до осіб польської національності достатні для задоволення вимог заяви.

З врахуванням наведеного, керуючись ст.. 35 Конституції України, ст..ст. 269, 270 ЦК України, ст..ст. 57-61, 212-215, 218, 234, 256 ЦПК України, ст. 11 закону України «Про національні меншини в Україні»,

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, до польської національності.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, що проживає за адресою ІНФОРМАЦІЯ_5 до польської національності.

Встановити факт приналежності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, що проживає за адресою ІНФОРМАЦІЯ_5 до польської національності.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження №295 від 15 лютого 1964 року та у свідоцтві про народження, виданого 15 лютого 1964 року Серії IV-УР № 1125347 стосовно національності ОСОБА_1 та її батька ОСОБА_3, виправивши в ньому запис в графі національність - «українець» на запис національність - «поляк» та відповідно «українка» на запис національність -«полька», про що також внести запис і до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження №847 від 25 лютого 1986 року та у свідоцтві про народження, виданого повторно 24 жовтня 1996 року серії І-АМ №017267, стосовно національності ОСОБА_2 та його мати ОСОБА_1, виправивши в ньому запис в графі національність - «українка» на запис національність - «полька» та відповідно «українець» на запис національність -«поляк», про що також внести запис і до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Судові витрати залишити за сторонами.

Рішення набирає законної сили, якщо протягом 10 днів з дня його проголошення не була подана апеляційна скарга.

Суддя: