Справа №705/4748/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 серпня 2015 року Уманський міськрайонний суд Черкаської області

в складі: головуючої судді: Горячківської Л.В.

при секретарі: Шевченко А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Умані Черкаської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа:Старобабанівська сільська рада Уманського району Черкаської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що 24.07.2002 року, на підставі рішення Старобабанівської сільської ради Уманського району Черкаської області за № 2-4 від 30.05.2002 року, їй була передана у приватну власність земельна ділянка площею 2,2634га для ведення особистого селянського господарства, яка розташована на території Старобабанівської сільської ради Уманського району Черкаської області, що підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю, НОМЕР_1, який зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2706.

Під час видачі вказаного Державного акту на право приватної власності на землю, була допущена помилка, а саме: Державний акт на право приватної власності на землю, НОМЕР_1 від 24.07.2002 року, виданий на ім'я «ОСОБА_1», а її дівоче прізвище - «ОСОБА_1». Вказана помилка була допущена внаслідок невірного перекладу прізвища з російської мови на українську. На даний час отримати Державний акт на право приватної власності на землю на її ім'я неможливо. Вказане перешкоджає мені скористуватись законним правом, на володіння та розпорядження даною земельною ділянкою.

Встановити факт належності мені Державного акту на право приватної власності на землю, НОМЕР_1 від 24.07.2002 року, іншим шляхом, окрім судового, неможливо, а тому вона вимушена звернутись до суду із заявою, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

У судовому засіданні ОСОБА_2 - представник заявниці заяву підтримав, посилаючись на обставини, зазначені у заяві про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Представник заінтересованої особи Старобабанівської сільської ради у судове засідання не з'явився, проте від представника Старобабанівської сільської ради - сільського голови Музики О.В. надійшла письмова заява з проханням розглянути справу без участі її представника, проти заперечення задоволення заяви не заперечують.

За таких обставин, суд вважає за можливе розглянути справу без участі представника Старобабанівської сільської ради Уманського району Черкаської області.

Заслухавши пояснення представника заявниці, дослідивши письмові пояснення свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5, які підтвердили факт, що Державний акт на право приватної власності на землю, НОМЕР_1 від 24.07.2002 року, виданий на ім'я «ОСОБА_1»,належить заявниці, дівоче прізвище якої - ОСОБА_1,інші письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню повністю, оскільки доводи заяви знайшли своє повне підтвердження в судовому засіданні.

Керуючись ст.ст. 3,234,256 - 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Старобабанівська сільська рада Уманського району Черкаської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити повністю.

Встановити факт, що Державний акт на право приватної власності на землю НОМЕР_1 від 24.07.2002 року, виданий на підставі рішення Старобабанівської сільської ради №2-4 від 30.05.2002 року на земельну ділянку площею 2,2634га, яка розташована на території Старобабанівської сільської ради Уманського району Черкаської області, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №2706 на ім'я «ОСОБА_1» - належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, дівоче прізвище «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області через Уманський міськрайонний суд Черкаської області шляхом подачі в десятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Головуюча: Л.В. Горячківська