Справа №551/923/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"21" вересня 2015 р. Шишацький районний суд Полтавської області в складі:

головуючого - судді Сиволапа Д.С.,

секретаря - Кулинченко О.А.,

за участю заявника - ОСОБА_1,

його представника - адвоката Василенко А.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду селища Шишаки Полтавської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Шишацькому районі Полтавської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 з метою реалізації свого права на пенсійне забезпечення звернувся до Шишацького районного суду Полтавської області із заявою, в якій просив встановити факт, що трудова книжка НОМЕР_2 від 03 червня 1978 року на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1», належить заявнику - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2

В обґрунтування своєї заяви зазначив, що у його трудовій книжці з незрозумілих причин допущено помилку щодо дати народження, а саме невірно зазначена дата «ІНФОРМАЦІЯ_1» замість вірного «ІНФОРМАЦІЯ_2».

Не маючи можливості виправити наявну помилку в позасудовому порядку, заявник звернувся за захистом своїх прав до суду.

В судовому засіданні заявник та його представник підтримали заявлені вимоги з підстав зазначених у заяві, заявник надав суду пояснення аналогічні викладеним ним у заяві.

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Шишацькому районі Полтавської області в судове засідання не з'явився, до суду надіслав письмову заяву про розгляд справи без участі представника управління. При вирішенні даної справи поклався на розсуд суду.

Заслухавши пояснення заявника та його представника, допитавши в судовому засіданні свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, дослідивши та оцінивши письмові докази, надані заявником, суд встановив наступні юридичні факти та супроводжуючі їх правовідносини.

Заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Холодна Балка Макіївського району Донецької області, що підтверджується копією паспорта НОМЕР_3, виданого на його ім'я 04 липня 2006 року Шишацьким РВ УМВС України в Полтавській області та свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 від 17 грудня 1955 року (а.с.3,5).

03 червня 1955 року на ім'я заявника видано трудову книжку НОМЕР_2 в якій дату його народження викладено російською мовою, як «ІНФОРМАЦІЯ_1.»

Згідно ст.ст. 24, 28 ЦК України фізичною особою є людина як учасник цивільних відносин. Фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Ім'я фізичній особі надається відповідно до закону.

Ще однієї ідентифікаційною ознакою фізичної особи, крім її ім'я є дата народження.

Згідно п. 1 Положення «Про паспорт громадянина України», затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року № 2503-XII паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України. Відповідно до п. 6 вказаного Положення на першу і другу сторінки паспортної книжечки заносяться прізвище, ім'я та по батькові, дата і місце народження.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно п.п. 1-2 Постанови Ради Міністрів СРСР та Всесоюзної Центральної Ради Професійних союзів від 06 вересня 1973 року № 656 «Про трудові книжки робочих та службовців» трудова книжка є основним документом про трудову діяльність робочих та службовців.

Згідно п. 6 вказаної Постанови до трудової книжки вносяться: відомості про працівника: прізвище, ім'я та по батькові, дата народження; освіта, професія, спеціальність, відомості про роботу, переведення на іншу постійну роботу, відомості про нагородження і заохочення тощо.

Відображені у трудовій книжці на ім'я ОСОБА_1 періоди роботи та географія місць знаходження підприємств (установ) де заявник працював та навчався відповідають поясненням заявника і показанням свідків та органічно поєднуються з даними іншими документами, дослідженими в судовому засіданні, а саме дипломом № НОМЕР_5 про закінчення Полтавського будівельного технікуму (а.с. 13) та довідкою Шишацького РВК Полтавської області про проходження військової служби від 02.09.2015 № 414 (а.с.14).

Виправити допущену помилку в позасудовому порядку заявник не може оскільки організація, яка її видала знаходилась на території міста Сочі Російської Федерації та припинила своє існування після розпаду СРСР.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку про належність трудової книжки НОМЕР_2 заявнику та необхідність задоволення заявлених ним вимог, як обґрунтованих та доведених.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 28 Закону України «Про засади державної мовної політики», п.п. 1,6 Положення «Про паспорт громадянина України», затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року № 2503-XII, ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212 - 215, 218, 256-259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Шишацькому районі Полтавської області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити юридичний факт про те, що трудова книжка серії НОМЕР_2, що видана 03 червня 1978 року на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.р.» належить заявнику - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, уродженцю с. Холодна Балка Макіївського району Донецької області, мешканцю АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо воно не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Полтавської області через Шишацький районний суд в 10 денний строк з дня його проголошення, а особами, які не були присутні під час проголошення судового рішення - у той же строк з дня отримання його копії

Головуючий суддя Д.С. Сиволап