Справа № 426/2954/15-ц
РІШЕННЯ

іменем України

02 червня 2015 року , м.Сватове

Сватівський районний суд Луганської області у складі:

головуючого - судді Реки А.С.,

при секретарі Таволжанській К.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сватове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області,-

Встановив:

У травні 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду з дійсною заявою, в якій зазначила, що у звязку із необхідністю переоформлення пенсії за віком з урахуванням всього трудового стажу роботи вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області, але їй було відмовило у звязку з розбіжностями написання її імені в трудовій книжці і паспорті, а саме в трудовій книжці в графі «імя» вказано «Галина» замість вірного «Ганна». Просила встановити факт приналежності їй трудової книжки, виданої 21.12.1954 року на імя «Красик Галины Гавриловны», оскільки різниця імені в трудовій книжці чинить їй перешкоди в переоформлені пенсії.

В судове засідання заявник не з'явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, вимоги заяви підтримала у повному обсязі.

Заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області, в судове засідання уповноваженого представника не направили, надали заяву про розгляд справи без участі представника управління.

Суд, дослідивши надані письмові докази в їх сукупності, вважає вимоги заяви обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що 30.06.1935 року народилася ОСОБА_2, згідно даних дубліката свідоцтва про народження серії 1-ЕД № 181566, виданого 21.05.2010 року (а.с. 13).

У 1954 році ОСОБА_2 розпочала свою трудову діяльність, та робітниками відділу кадрів Сокологорівської лікарні було заведено трудову книжку, але при її заповнені імя заявника записано як «Галина» (а.с. 6-7). З 1955 року по 1957 рік заявник працювала на Сокологорівській шахті, дані про трудову діяльність було внесено до вищевказаної трудової книжки.

Відповідно до дубліката свідоцтва про шлюб серії 1-ЕД № 112883, виданого 21.05.2010 року (а.с. 12), ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 уклали шлюб, прізвище дружини після реєстрації шлюбу «Гордієнко».

Трудова книжка, заповнена 27.11.1968 року, видана на імя (російською) - «ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3» (а.с. 8-11).

У відповідності з паспортом громадянина України серія ЕН 731582, ПІБ заявника ОСОБА_1 (російською ОСОБА_5).

Також, факт того, що трудова книжка, видана 21.12.1954 року на імя «Красик Галины Гавриловны», належить заявнику, підтверджується довідками про заробіток для призначення пенсії від 27.10.2005 року, виданих на імя ОСОБА_2, у відповідності до яких підтверджено періоди роботи заявника на Сокологорівській шахті (а.с. 14).

З урахуванням наведеного, оцінюючи всі зібрані по справі докази у їх сукупності, суд приходить до висновку, що вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 256, 259, 294 ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області задовольнити.

Встановити факт, що правовстановлюючий документ трудова книжка, видана 21 грудня 1954 року на імя «Красик Галины Гавриловны», ІНФОРМАЦІЯ_2 належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку на подання апеляційної скарги.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Луганської області шляхом подання через Сватівський районний суду Луганської області у десятиденний строк з дня ухвалення рішення апеляційної скарги.

Суддя А.С. Река