Справа № 727/3050/15-ц
Провадження № 2-к/727/1/15
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 липня 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Чебан В.М.

при секретарі Григорєвій І.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 ОСОБА_2 ПХУ ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій палаті України від 28 січня 2015 року у справі за позовом ПХУ ОСОБА_1 до фізичної особи приватного підприємця ОСОБА_3 та видачу виконавчого листа, -

В С Т А Н О В И В:

16 квітня 2015 року надійшло клопотання представника ОСОБА_1 ОСОБА_2 ПХУ ОСОБА_1 ОСОБА_4 про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій палаті України від 28 січня 2015 року у справі за позовом ПХУ ОСОБА_1 ОСОБА_2 до фізичної особи підприємця ОСОБА_3.

Свої вимоги обґрунтувують тим, що 28 січня 2015 року Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України було розглянуто справу №413у/2014 за позовом ПХУ ОСОБА_1 ОСОБА_2 до фізичної особи підприємця ОСОБА_3 про стягнення коштів. Даним рішенням стягнуто з боржника 5474,20 доларів США в рахунок не виконаних зобовязань по договору та 1800,00 доларів США арбітражного збору, а всього 7274,20 доларів США.

У судове засідання сторони не з'явились, про день, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином,про причину неявки суд не повідомили.

Розглянувши клопотання і додані до нього документи, суд вважає його таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що листом від 20 квітня 2015 року боржника ОСОБА_3 повідомлено про надходження клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду та запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання (а.с.39).

Копію даного листа боржник отримав 24.04.2015 року, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення (а.с.40).

Ухвалою судді Шевченківського районного суду м.Чернівці від 02 червня 2015 року клопотання прийнято та призначено до розгляду на 17 липня 2015 року 15 год.00 хв. (а.с.41), при цьому заявника та боржника було належним чином повідомлено про час та місце розгляду клопотання, що підтверджується рекомендованими повідомленнями про вручення поштових відправлень (а.с.47-48).

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промислові палаті України від 28 січня 2015 року у справі за позовом ПХУ ОСОБА_1 ОСОБА_2 до фізичної особи підприємця ОСОБА_3 стягнуто з останнього 5474,20 доларів США в рахунок не виконаних зобовязань по договору та 1800,00 доларів США арбітражного збору, а всього 7274,20 доларів США (а.с.5-16).

Згідно ч.1 ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_4 України, або за принципом взаємності.

Згідно з ст. 389-7 ЦПК України надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, якщо місце арбітражу знаходиться на території України, здійснюється у порядку, передбаченому ст.ст. 391-398 цього Кодексу .

Як передбачено ст.ст. 391, 392 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили і розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання або місцезнаходження на території України або його місце проживання або місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Відповідно до ст. 394 ЦПК України, до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною ОСОБА_4 України.

Згідно з ст. 35 ЗУ «Про міжнародний комерційний арбітраж» та ч.1 ст.4 Конвенції про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень для визнання та приведення до виконання арбітражного рішення сторона, що подає клопотання про таке визнання та виконання, подає наступні документи: належним чином посвідчений оригінал арбітражного рішення або його належним чином посвідчену копію, оригінал арбітражної угоди або її належним чином засвідчену копію.

Частиною 8 статті 395 ЦПК України встановлено, що суд, який розглядає клопотання, визначає суму стягнення в національній валюті за курсом Національного банку України в тих випадках, коли в рішенні іноземного суду сума стягнення зазначена в іноземній валюті.

Згідно довідки Управління Національного банку України в Чернівецькій області офіційний курс гривні по відношенню до долару США становить: 100 доларів США 2170,0382 грн.

Керуючись ст.ст. 4, 5 Конвенції про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень, ЗУ «Про міжнародний комерційний арбітраж», ст.ст.390-396 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

ОСОБА_5 ОСОБА_2 ПХУ ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 28 січня 2015 року у справі №413у/2014 - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 28 січня 2015 року по справі №413у/2014 за позовом ПХУ ОСОБА_1 ОСОБА_2 до фізичної особи підприємця ОСОБА_3, яким було стягнуто з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 ОСОБА_2 ПХУ ОСОБА_1 5474,20 доларів США в рахунок не виконаних зобовязань по договору та 1800,00 доларів США арбітражного збору, а всього 7274,20 доларів США, що в перерахунку на національну валюту України складає 157 852,9 грн.

Після набрання ухвалою законної сили видати виконавчі листи

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м.Чернівці шляхом подання апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Копія вірна: Суддя: