СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 306/1148/15-ц
Провадження № 2-о/306/71/15
Рядок статзвіту № 9
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04.06.2015 м. Свалява

Свалявський районний суд Закарпатської області в особі :

головуючого - судді : Вінер Е.А.

з секретарем: Фалес Л.І.

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Сваляві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: відділ реєстрації актів цивільного стану Свалявського районного управління юстиції про встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин посилаючись на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Поляна Свалявського району Закарпатської області та в свідоцтві про народженні в графі "мати" помилково записано ім"я матері "ОСОБА_2" замість "ОСОБА_2". ІНФОРМАЦІЯ_3 померла мати заявниці ОСОБА_2, що стверджується свідоцтвом про смерть. Зараз в неї виникла необхідність встановлення родинних відносин між нею та матір"ю, яка була за національністю "полька" для подачі документів в консульство Республіки Польщі для отримання карти поляка. В зв"язку з неможливістю виправити помилку в позасудовому порядку вона просить встановити факт, що вона є дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, польки за національністю.

В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просить їх задовольнити.

Представник відділу реєстрації актів цивільного стану Свалявського районного управління юстиції в судове засідання не з"явився.

Заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи та з'ясувавши її дійсні обставини, оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до наступного.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст.234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до вимог п.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Із заяви вбачається, що заявник звернулася до суду із проханням встановити родинні відносини між нею та її матір"ю, яка по національності була полька, з метою отримання певних пільг та гарантій, які надаються Республікою Польща громадянам України польського походження.

Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України „Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності в актах громадського стану" від 07 липня 1995 року № 12 питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відтак, оскільки національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень чи змін в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей або їх недостовірності.

Крім того, згідно з п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_2, що стверджується свідоцтвом про народження серії ІНФОРМАЦІЯ_4від 20 жовтня 1954 року та в графі "мати" зазначено ОСОБА_2, полька (а.с.5). Після одруження заявник змінила прізвище з ОСОБА_1 на ОСОБА_1, що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 від 27 липня 1974 року (а. с. 3).

ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_5, що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 від 09 червня 2009 року (а.с. 4).

Згідно копії книги реєстрації актів цивільного стано про народження за 1931 рік відділу державної реєстрації актів цивільного стану Волочинського районного управління юстиції у Хмельницькій області ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 (а. с.7,8). Після одруження ОСОБА_2 змінила прізвище на ОСОБА_2, згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 07 лютого 2015 року (а.с.6).

Враховуючи наведене, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги необхідно задовольнити та встановити,що вищезазначеними документами підтверджено факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 є дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, польки за національністю.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 256- 259 ЦПК України, суд,-

Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: відділ реєстрації актів цивільного стану Свалявського районного управління юстиції про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 є дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, польки за національністю.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу протягом десяти днів з моменту його проголошення до апеляційного суду Закарпатської області через Свалявський районний суд Закарпатської області.

ГОЛОВУЮЧИЙ: Е. А. Вінер