Справа № 357/6389/15-ц
У Х В А Л А

"05" червня 2015 р. Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді Шовкопляс О. П.

при секретарі Дорошкевич В. Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщення Білоцерківського міськрайонного суду Київської області зал суду №5 цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання договору довічного утримання, суд, -

В С Т А Н О В И В:

06.05.2015 року до суду надійшов позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання договору довічного утримання, посилаючись на те, що 09 листопада 2012 року позивач з відповідачем уклали договір довічного утримання. Договір було посвідчено приватним нотаріусом Білоцерківського міського нотаріального округу Київської області ОСОБА_3 та зареєстровано в реєстрі за №3799. Відповідно до п.1 вказаного договору відповідач ОСОБА_2 передала позивачу ОСОБА_4 у власність належну їй на праві власності двокімнатну квартиру №15 в будинку №145 по бульвару 50-річчя Перемоги у місті Біла Церква, взамін чого позивач зобов"язалася надати відповідачу довічне матеріальне забезпечення. 27 травня позивач зареєструвала своє право власності на вищевказану квартиру, що підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прав та їх обтяжень. Реєстраційнирй номер об"єкта нерухомого майна:3. Після укладення договору довічного утримання позивач сумлінно виконувала його умови, але на даний час погіршилося її матеріальне становище, а тому вона просила розірвати договір довічного утримання від 09 листопада 2012 року, укладений між нею та відповідачем.

05.06.2015 року до суду сторони подали заяву про затверджження мирової угоди, в якій просять затвердити мирову угоду про наступне:

1. На час укладання мирової угоди Строни дійшли спільної згоди, а саме сторони вирішили розірвати договір довічного утримання, що був укладений 09 листопада 2012 року відповідачем по справі ОСОБА_5 та позивачем по справі ОСОБА_4, посвідчений приватним нотаріусом Білоцерківського міського нотаріального округу Київської області ОСОБА_3 (реєстр №3799).

2. Після розірвання договору довічного утримання відповідачу ОСОБА_5 повертається квартира №15 в будинку №145 по бульвару 50-річчя Перемоги у місті Біла Церква Київської області.

3. Відповідач ОСОБА_5 набуває права власності на квартиру №15 в будинку №145 по бульвару 50-річчя Перемоги у місті Біла Церква Київської області

4. Витрати, зроблені позивачем ОСОБА_1 на утримання та догляд відповідача ОСОБА_5 поверненню не підлягають.

5. Понесені судові витрати (судовий збір та витрати на правову допомогу) залишаються за кожною стороною.

Недодержання однією із Сторін умов цієї угоди, надає іншій Стороні право діяти в межах чинного законодавства для захисту порушених прав, а саме у разі невиконання або неналежного виконання відповідачем умов цієї мирової угоди позивач має право подати заяву до державної виконавчої служби про примусове виконання умов мирової угоди, затвердженої судом, яка є виконавчим документом згідно Закону України "Про виконавче провадження". Одностороння відмова однієї із сторін від виконання умов цієї угоди не допускається.

ОСОБА_6 угода набирає чинності з дати її затвердження судом та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов"язань за цієї мировою угодою.

Мирова угода складена українською мовою в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу. Один подається державному виконавцеві з метою передачі до суду за місцем виконання рішення для визнання ОСОБА_6 угоди, два інші примірники зберігаються у Сторін.

Сторони погоджуються укласти мирову угоду на умовах які вони підписали.

Сторонам роз'яснено наслідки затвердження мирової угоди.

Враховуючи те, що умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд вважає за можливе заяву сторін задовольнити та визнати подану мирову угоду. Провадення по справі закрити.

На підставі викладеного, керуючись ст. 372 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Затвердити текст мирової угоди, укладеної між ОСОБА_1 та ОСОБА_5.

1. Розірвати договір довічного утримання, що був укладений 09 листопада 2012 року між ОСОБА_5 та ОСОБА_4, що посвідчений приватним нотаріусом Білоцерківського міського нотаріального округу Київської області ОСОБА_3 (реєстр №3799).

2. Після розірвання договору довічного утримання відповідачу ОСОБА_5 повертається квартира №15 в будинку №145 по бульвару 50-річчя Перемоги у місті Біла Церква Київської області.

3. ОСОБА_5 набуває права власності на квартиру №15 в будинку №145 по бульвару 50-річчя Перемоги у місті Біла Церква Київської області.

4. Витрати, зроблені позивачем ОСОБА_1 на утримання та догляд відповідача ОСОБА_5 поверненню не підлягають.

5. Понесені судові витрати (судовий збір та витрати на правову допомогу) залишаються за кожною стороною.

Недодержання однією із Сторін умов цієї угоди надає іншій Стороні право діяти в межах чинного законодавства для захисту порушених прав, а саме у разі невиконання або неналежного виконання відповідачем умов цієї мирової угоди позивач має право подати заяву до державної виконавчої служби про примусове виконання умов мирової угоди, затвердженої судом, яка є виконавчим документом згідно Закону України "Про виконавче провадження". Одностороння відмова однієї із сторін від виконання умов цієї угоди не допускається.

ОСОБА_6 угода набирає чинності з дати її затвердження судом та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов"язань за цієї мировою угодою.

Текст мирової угоди долучити до матеріалів справи.

Текст мирової угоди є невід'ємною частиною ухвали суду.

Провадження по справі закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду сторони по справі мають право подати протягом 5 днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя ОСОБА_7