СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа №306/2179/15-ц
Провадження №2-о/306/122/15
Рядок статзвіту № 9
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.09.2015 року м.Свалява

Свалявський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого-судді Жиганської Н.М.

при секретарі Дешко В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Свалява справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду у Свалявському районі про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду у Свалявському районі про встановлення факту, що має юридичне значення.

В основу заявлених вимог заявник посилається на те, що на даний час виникла необхідність для оформлення пенсії по інвалідності, але при зверненні до УПФУ України в Свалявському районі встановлено розбіжність в правовстановлюючих документах, а саме в написанні імені заявниці в димломі про закінчення навчання. Допущена помилка в написанні її імені є перешкодою в зарахуванні до загального стажу роботи періоду навчання заявниці та створює певні складнощі в оформленні документів. Тому заявниця просить суд встановити факт належності ОСОБА_1 диплому Московського ордена Дружби народів кооперативного інституту від 06.07.1990 року, в якому вона записана Лысенко Нелли Романовна (на російській мові).

В судове засідання заявниця не зявилася, подавши суду заяву (вх. № 7909 від 17.09.2015 року) про розгляд справи у її відсутності, заявлену вимогу підтримує в повному обсязі та просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи УПФУ у Свалявському районі ОСОБА_2 в судове засідання не зявилася, подавши суду клопотання (вх. № 7908 від 17.09.2015 року) про розгляд справи у відсутності представника, проти заявлених вимог не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності сторін, на підставі наявних в ній даних чи доказів та доходить слідуючого висновку.

Згідно ст. 11 ЦПК України - суд розглядає цивільні справи в межах заявлених позивачем вимог.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України - окреме провадження, це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають юридичне значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України - суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України за № 5 від 31.03.1995 року Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення - в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

?згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 не має можливості реалізувати своє право на оформлення пенсії по інвалідності через розбіжність в правовстановлюючому документі, а саме через те, що у дипломі Московського ордена Дружби народів кооперативного інституту її імя записано на російській мові як Нелли , а правильним є НЕЛЯ .

Відповідно до ч. 3 ст. 10 ЦПК України - кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається на підтвердження своїх вимог і заперечень.

Судом перевірено в судовому засіданні надані заявником ОСОБА_1 особисті документи та докази на підтвердження заявленої вимоги:

?копія паспорту серії ВО 359936, виданого Свалявським РВ УМВС України в Закарпатській області від 02 лютого 1998 року, в якому в графі імя заявниці вказано - НЕЛЯ;

?копія свідоцтва про народження заявниці (серія I-АГ №861694, виданого райбюро ЗАГС м. Свалява від 14.04.1970 року, відповідний запис № 35 від 15.02.1969 року), в якому заявниця зазначена Лисенко НЕЛЯ Романівна.

?копія довідки від 29.09.2000 року про присвоєння реєстраційного номеру облікової картки платника податку НОМЕР_1 на особу ОСОБА_1, наданої державною податковою інспекцією у Свалявському районі, згідно даних заповнених ОСОБА_1 в обліковій картці.

?копія диплому Московського ордену Дружби народів кооперативного інституту серії УВ №205891, виданого 06.07.1990 року, реєстраційний № 13654, в якому заявниця записана Лысенко НЕЛЛИ Романовна» (на російській мові).

В порядку ст. 256 ЦПК України судами розглядаються справи за заявами про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

На підставі вищенаведеного, судом встановлено, що у заявниці в написанні імені допущена помилка, яка не збігається із зазначеним у вищевказаному правовстановлюючому документі (дипломі про закінчення навчання).

Враховуючи, що наявність вищевказаної неточності імені заявниці є перешкодою для оформлення пенсії по інвалідності, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу в їх сукупності, а також зважаючи, що іншого способу встановлення вищевказаного факту у заявниці, крім судового немає, суд доходить висновку, що заява підставна та її слід задовольнити.

Керуючись ст. ст. 234, 256, 259 ЦПК України, постановою Пленуму Верховного Суду України за № 5 від 31.03.1995 року Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд,-

Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності диплому Московського ордену Дружби народів кооперативного інституту серії УВ №205891, виданого 06 липня 1990 року в м. Москва, реєстраційний № 13654, в якому зазначено Лысенко НЕЛЛИ Романовна» ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга на рішення Свалявського районного суду подається до апеляційного суду Закарпатської області через Свалявський районний суд.

ГОЛОВУЮЧИЙ Н.М.Жиганська