справа №619/4785/15-ц
провадження №2-о/619/179/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 листопада 2015 року Дергачівський районний суд Харківської області

у складі: головуючого судді - Кононихіна Н.Ю.

за участю секретаря

судового засідання - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дергачі цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,

встановив

Заявник просить суд ухвалити рішення, згідно якому встановити, що ОСОБА_4, який помер 04 серпня 2015 року, є її батьком.

Заявник до судового засідання не зявилася, надавши заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримує у повному обсязі.

Заінтересована особа в судове засідання не зявилася, надавши заяву про розгляд справи за її відсутності, не заперечує проти задоволення заяви.

Суд, вивчивши надані докази, вважає, що заява обгрунтована та підлягає задоволенню у повному обсязі, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 04 серпня 2015 року помер батько заявника ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-ВЛ № 505888. Після нього залишилась спадщина, яка складається з житлового будинку за адресою: Харківська область Дергачівський район с. Комунар вул. Люботинська №4 та земельна ділянка за тією ж адресою. Заявник своєчасно звернулася до приватного нотаріуса ОСОБА_5 з заявою про прийняття спадщини, але не може оформити спадщину, тому що у написанні її прізвища у свідоцтві про її народження допущена помилка. А саме: в свідоцтві про смерть батька записане прізвище «Дегтяр», в свідоцтві про її народження записане її та батькове прізвище «Дегтярь». Факт того, що ОСОБА_2, є дочкою померлого 04.08.2015 року ОСОБА_4, підтверджується наступним. Така помилка допущена у результаті невірного перекладу прізвищ з російської мови на українську. У свідоцтві про народження серії У-УР №1242459 вірно вказані усі данні: дата, місце народження, що співпадає з даними у паспорті заявника. У будинковій книзі вказане, руською мовою особи, які зареєстровані за однією адресою: Харківська область Дергачівський район с. Комунар вул. Люботинська, 4, «ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1» та «ОСОБА_7,ІНФОРМАЦІЯ_2». У графі «прибуття» вказане одне місце с.Вінницькі Івани Богодухівського району Харківської області. Свідоцтво про шлюб матері та батька рус. прізвище «Дегтярь» та довідка Пересічанської селищної ради про реєстрацію заявника та матері укр. прізвище «Дегтяр», також підтверджують факт родинних відношень між заявником та батьком.

Згідно ч.1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У відповідності до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Той факт, що померлий ОСОБА_4 являвся батьком заявника підтверджено зібраними у справі доказами, які ніким не оспорювалися, а саме: свідоцтвом про народження заявника, копією свідоцтва про смерть, в яких збігаються прізвище, імя та по-батькові батька.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214-216, 234, 235, 256 ч.1 п. 1, 259 ЦПК України,

вирішив

Заяву ОСОБА_2 задовольнити повністю.

Встановити, що ОСОБА_4, який помер 04 серпня 2015 року являвся батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Н. Ю. Кононихіна