Справа № 655/555/15-ц
Провадження № 2-о/655/35/2015
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

10 серпня 2015 року Горностаївський районний суд Херсонської області

в складі: судді Штифурко Л.А.

секретаря Боянецької Д.В.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Горностаївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Горностаївському районі Херсонської області про встановлення факту належності документів,

в с т а н о в и в:

В липні 2015 року ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою, в якій, посилаючись на те, що з 1981 року по 2005 рік він працював в колгоспі «ім.. Шевченка» Горностаївського району Херсонської області, реорганізованому в колективне сільськогосподарське підприємство „ім. Шевченка, просить встановити факт належності йому наступних документів:

- трудової книжки серії УКР № 1634429, виданої відділом кадрів колгоспу «ім. Шевченка» на імя ОСОБА_2;

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 19 червня 2015 року № 01-18/К-435 про записи в книгах обліку трудового стажу та заробітку працюючих та книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників колгоспу, КСП «ім. Шевченка», в яких заявник російською мовою значиться: в 1990-1992, 1994 роках як „Кузьмич ОСОБА_3, в 1993 році як «Кузьмыч ОСОБА_3», у 1995 році як «Кузьмич Николай», у 1996-2000 роках як «ОСОБА_4 ОСОБА_3.», українською мовою у 2001, 2002, 2004 роках як «Кузмич Микола Анатолійович», у 2003 році як «Кузміч Микола Анатолійович», у 2005 році як «Кузьмич Микола Анатолійович»;

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 19 червня 2015 року № 01-18/К-436 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників колгоспу ім. Шевченка» за період з 1981 року по 1987 рік, в яких заявник російською мовою значиться: в 1981 році як „Кузьмич Николай, в 1982-1983 роках як "Кузмич Николай», у 1984 році як «ОСОБА_4 ОСОБА_3», 1986 році як «ОСОБА_2 ОСОБА_3.", у 1987 році як "ОСОБА_4 ОСОБА_3.";

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 19 червня 2015 року № 01-18/К-437 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників колгоспу, КСП ім. Шевченка» за період з 1988 року по 1994 рік, в яких заявник російською мовою значиться: в 1988 році як „ОСОБА_4 ОСОБА_3, в 1989-1992, 1994 роках як "Кузьмич ОСОБА_3», у 1993 році як «Кузьмыч ОСОБА_3»;

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 19 червня 2015 року № 01-18/К-438 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників КСП ім. Шевченка» за період з 1995 року по 2000 рік, в яких заявник російською мовою значиться: в 1995 році як „Кузьмич Николай, в 1996-2000 роках як "ОСОБА_4 ОСОБА_3.».

Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення документів для призначення пенсії, іншого шляху для встановлення цього факту немає.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 уточнив свої вимоги, зазначив, що просить встановити факт належності йому архівних довідок № 01-18/К-435, № 01-18/К-436, № 01-18/К-437, № 01-18/К-438 від 19.06.2015 року, виданих Трудовим архівом Горностаївської селищної ради Херсонської області, та не підтримує вимогу про встановлення факту належності йому трудової книжки серії УКР № 1634429, оскільки в неї внесено відповідні зміни, які не викликають сумнівів у її належності йому. Просив заяву задовольнити.

В судове засідання представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Горностаївському районі Херсонської області не зявився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Від нього до суду надійшла заява, в якій він просить розглядати справу у його відсутність, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд вважає можливим розглянути справу за відсутності представника заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Горностаївському районі Херсонської області на підставі наявних у справі доказів.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, судом встановлено наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

З оглянутого в судовому засіданні оригіналу трудової книжки колгоспника судом встановлено, що з 1981 року по 2005 року заявник ОСОБА_1 працював в колгоспі «ім.. Шевченка» Горностаївського району Херсонської області, реорганізованому в колективне сільськогосподарське підприємство „ім. Шевченка .

Як вбачається з архівних довідок, виданих Трудовим архівом Горностаївської селищної ради Херсонської області від 19.06.2015 року № 01-18/К-435, № 01-18/К-436, № 01-18/К-437, № 01-18/К-438 про записи у книгах обліку трудового стажу та відомостях нарахування заробітної плати колгоспників колгоспу, КСП «ім.. Шевченка» за період з 1981 року по 2000 рік прізвище, імя, по батькові заявника російською та українською мовами було записано по-різному, також наявні скорочення у імені та по батькові (а.с. 9, 10, 11, 12).

З аналізу вищевказаних документів, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту належності заявнику архівних довідок, виданих Трудовим архівом Горностаївської селищної ради Херсонської області від 19.06.2015 року, оскільки даний факт знайшов підтвердження в ході судового розгляду, його встановлення необхідне заявнику для оформлення документів для призначення пенсії та реалізації права на пенсійне забезпечення, в інший спосіб вирішити дане питання неможливо.

Керуючись ст.ст.11, 60, 209, 212 215, 256, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Горностаївському районі Херсонської області про встановлення факту належності документів - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2, індивідуальний ідентифікаційний номер НОМЕР_1, наступних документів:

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 19 червня 2015 року № 01-18/К-435 про записи в книгах обліку трудового стажу та заробітку працюючих та книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників колгоспу, КСП «ім. Шевченка», в яких заявник російською мовою значиться: в 1990-1992, 1994 роках як „Кузьмич ОСОБА_3, в 1993 році як «Кузьмыч ОСОБА_3», у 1995 році як «Кузьмич Николай», у 1996-2000 роках як «ОСОБА_4 ОСОБА_3.», українською мовою у 2001, 2002, 2004 роках як «Кузмич Микола Анатолійович», у 2003 році як «Кузміч Микола Анатолійович», у 2005 році як «Кузьмич Микола Анатолійович»;

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 19 червня 2015 року № 01-18/К-436 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників колгоспу ім. Шевченка» за період з 1981 року по 1987 рік, в яких заявник російською мовою значиться: в 1981 році як „Кузьмич Николай, в 1982-1983 роках як "Кузмич Николай», у 1984 році як «ОСОБА_4 ОСОБА_3», 1986 році як «ОСОБА_2 ОСОБА_3.", у 1987 році як "ОСОБА_4 ОСОБА_3.";

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 19 червня 2015 року № 01-18/К-437 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників колгоспу, КСП ім. Шевченка» за період з 1988 року по 1994 рік, в яких заявник російською мовою значиться: в 1988 році як „ОСОБА_4 ОСОБА_3, в 1989-1992, 1994 роках як "Кузьмич ОСОБА_3», у 1993 році як «Кузьмыч ОСОБА_3»;

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 19 червня 2015 року № 01-18/К-438 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників КСП ім. Шевченка» за період з 1995 року по 2000 рік, в яких заявник російською мовою значиться: в 1995 році як „Кузьмич Николай, в 1996-2000 роках як "ОСОБА_4 ОСОБА_3.».

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційний суд Херсонської області через Горностаївський районний суд Херсонської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні, протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя: Л.А. Штифурко