Справа № 655/554/15-ц
Провадження № 2-о/655/34/2015
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

29 липня 2015 року Горностаївський районний суд Херсонської області

в складі: судді Штифурко Л.А.,

секретаря Боянецької Д.В.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Горностаївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Каїрська сільська рада Горностаївського району Херсонської області про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в:

В липні 2015 року ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин. В заяві зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла його мати ОСОБА_2. Після її смерті відкрилась спадщина, до складу якої входить житловий будинок з належними до нього будівлями, що розташований по АДРЕСА_1. Заявник являється спадкоємцем першої черги після смерті матері, бажає прийняти після неї спадщину для чого звернувся до нотаріальної контори з відповідною заявою. Однак не в змозі оформити свої спадкові права через те, що в свідоцтві про смерть та в усіх інших документах прізвище його матері записано як «ОСОБА_2», а його прізвище згідно паспорта громадянина України значиться як «ОСОБА_2». Вказані розбіжності у написанні прізвища заявника та його матері неможливо усунути, так як мати померла, у звязку з чим він просить встановити факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 є його рідною матірю.

В судовому засіданні заявник заяву підтримав, надавши пояснення аналогічні тим, які викладено в заяві. Просив заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Каїрської сільської ради Горностаївського району Херсонської області в судове засідання не зявився, надіславши на адресу суду заяву з проханням розглядати справу у його відсутність, заперечень проти заяви ОСОБА_1 не має.

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в судовому засідання пояснили, що знають заявника, він є їх односельцем. Крім того, ствердили, що він є єдиним сином померлої ОСОБА_2.

Вислухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, судом встановлено наступні факти та відповідні їм правовідносини.

З копії свідоцтва про смерть НОМЕР_1, виданого 18.05.2015 року Виконавчим комітетом Каїрської сільської ради Горностаївського району Херсонської області, судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 76 років померла ОСОБА_2 (а.с. 6).

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_2, виданого Голопристанським райбюро ЗАГС Херсонської області, судом встановлено, що заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Гола Пристань Херсонської області, його прізвище записано російською мовою як «ОСОБА_1», відомості про його батьків також записано російською мовою: батько - «ОСОБА_5», мати - «ОСОБА_2» (а.с. 7).

Згідно свідоцтва про право власності на житловий будинок, виданого 31.01.1997 року на підставі рішення виконкому Каїрської сільської ради Горностаївського району Херсонської області житловий будинок АДРЕСА_1 належить на праві власності «ОСОБА_2» (а.с. 8).

Згідно паспорта громадянина України НОМЕР_3, виданого 10.04.2001 року Горностаївським РВ УМВС України в Херсонській області, судом встановлено, що прізвище заявника українською мовою записано як «ОСОБА_2».

Таким чином, суд приходить до висновку, що при оформленні паспорта громадянина України у написанні прізвища заявника при перекладі з російської мови на українську допущено описку, що не відповідає його прізвищу у свідоцтві про народження та прізвищу його матері у свідоцтві про смерть.

За змістом п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо

підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання

шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

З огляду на вищевикладене, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин між заявником та померлою 14.05.2015 року ОСОБА_2, оскільки він знайшов своє підтвердження в ході судового розгляду та необхідний заявнику для оформлення спадкових справ.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 57-60, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Каїрська сільська рада Горностаївського району Херсонської області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 являється рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Херсонської області через Горностаївський районний суд Херсонської області протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, - протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Л.А. Штифурко