Справа № 736/636/15-ц
Номер провадження 2-о/736/44/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 травня 2015 року м. Корюківка

Корюківський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді - Корха О.І.;

при секретарі - Александровій Н.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Корюківка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки,-

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з даною заявою посилаючись на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Гуринівка, Корюківського району, Чернігівської області.

Родове прізвище заявниці було ОСОБА_6, а після укладення шлюбу з ОСОБА_2, зареєстрованого в Брецькій сільській раді Корюківського району, Чернігівської області 21 листопада 1981 року, актовий запис №05, заявниця змінила своє родове прізвище "ОСОБА_6" на прізвище "ОСОБА_6", що підтверджується витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №7 сформованого 27 лютого 2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Корюківського районного управління юстиції у Чернігівській області.

26 квітня 1995 року між заявницею та ОСОБА_2 шлюб був розірваний, після розірвання шлюбу заявниці було присвоєно прізвище "ОСОБА_6", що підтверджується повторним свідоцтвом про розірвання шлюбу Серія НОМЕР_1 виданого 27 лютого 2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Корюківського районного управління юстиції Чернігівської області.

27 квітня 2001 року заявниця вдруге одружилася з ОСОБА_3, їх шлюб був зареєстрований у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану Корюківського районного управління юстиції Чернігівської області за №18, заявниця змінила прізвище "ОСОБА_6", що підтверджується свідоцтвом про одруження НОМЕР_2 виданого Відділом реєстрації актів громадського стану Корюківського районного управління юстиції Чернігівської області.

Свою трудову діяльність вона розпочала з 23 червня 1980 року працювала робітником Філії "Корюківська меблева фабрика", де 23 червня 1980 року заявниці була заповнена трудова книжка НОМЕР_3 на російській мові на прізвище "ОСОБА_6". Після укладення першого шлюбу в трудову книжку були внесені зміни її прізвища: прізвище "ОСОБА_6" було зачерпнуто, а записано прізвище "ОСОБА_6".

В подальшому заявниця працювала на різних підприємствах, з 1984 року в Корюківському лісгоспі, з 1988 року на Корюківському заводі продовольчих товарів, з 1994 року і по теперішній час працює в Корюківській середній школі №1 на посаді техпрацівника, що підтверджується записами в її трудовій книжціНОМЕР_3. Після укладення заявницею повторного шлюбу в трудовій книжці був здійснений запис про зміну її прізвища на прізвище "ОСОБА_1".

З 09 червня 2015 року заявниця має право на пенсію у віці 52 роки. Підходить строк для виходу на пенсію, тому заявниця звернулася до Управління пенсійного фонду в Корюківському районі і надати для огляду документи для призначення їй пенсії. Працівники Управління оглянули її трудову книжку НОМЕР_3 і виявили в ній виправлення: цифра " 9" дня народження заявниці, наведена, на думку працівників Управління це схоже на виправлення.

За таких обставин працівники Управління заявили, що вони не можуть прийняти у заявниці трудову книжку НОМЕР_3 для призначення пенсії, так як у ній є виправлення, тому виникають сумніви щодо належносі трудової книжки НОМЕР_3 саме заявниці.

Для уточнення виправлень в трудовій книжці заявниця намагалася звернутись до адміністрації підприємства, яке заповнювало їй трудову книжку - до Філії "Корюківська меблева фабрика", але дане підприємство вже банкрут і припинило свою діяльність без правонаступника, тому можливості внести уточнення до трудової книжки НОМЕР_3 у заявниці не має.

У зв'язку з цим заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки НОМЕР_3.

Пояснити виправлення цифри " 9" в трудовій книжці НОМЕР_3 в графі "дата рождения" заявниця може тільки тим, що при прийнятті її на роботу до Філії "Корюківська меблева фабрика", посадові особи які заповнювали трудову книжку, допустили помилку, навели додатково дату дня народження заявниці цифру " 9" і це схоже на виправлення. Дану невідповідність виявили працівники Управління пенсійного фонду в Корюківському районі.

Факт належності трудової книжки НОМЕР_3 саме заявниці підтверджується документально. У трудовій книжці НОМЕР_3 і в паспорті громадянина України НОМЕР_4 виданого Корюківським РВ УМВС України в Чернігівській області, заявниці, вказані однакові імена та по батькові - ОСОБА_4; день, місяць та рік народження - 9 червня (июня) 1963 року, хоча у трудовій книжці день народження додатково наведений.

Трудова книжка НОМЕР_3 видана на прізвище "ОСОБА_6", яке закреслено і написано прізвище "ОСОБА_6", підстава зміни прізвища застережена відповідним записом у трудовій книжці за підписом посадової особи з печаткою та посиланням на свідоцтво про шлюб НОМЕР_5 від 21.11.1981 року. Даного свідоцтва про шлюб у заявниці не має у зв'язку з тим, що шлюб розірвано в судовому порядку і оригінал свідоцтва надавався до суду, але Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №7 сформованого 27 лютого 2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Корюківського районного управління юстиції у Чернігівській області підтверджується укладення заявницею такого шлюбу і зміну нею свого родового прізвища.

В трудовій книжці НОМЕР_3 є відповідний запис з печаткою про зміну заявницею прізвища на прізвище "ОСОБА_1" з посиланням на свідоцтво про шлюб НОМЕР_2 від 27.04.2001 року. дане свідоцтво про одруження видане заявниці Відділом реєстрації актів громадського стану Корюківського районного управління юстиції Чернігівської області 27 квітня 2001 року, та печаткою у паспорті громадянина України заявниці підтверджується укладення нею шлюбу 27 квітня 2001 року з ОСОБА_5.

Знаходження у заявниці трудової книжки НОМЕР_3 на прізвище ОСОБА_6 - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, підтверджує той факт, що дана трудова книжка належить заявниці. Крім заявниці інших осіб з таким прізвищем, іменем, по батькові та датою народження, які б претендували на трудову книжку НОМЕР_3, не має.

Свідоцтвами про розірвання шлюбу та про одруження, та посвідченням заявниці постраждалої від аварії на ЧАЕС 4 категорії підтверджується її проживання в м. Корюківка, (яка відносилась до зони посиленого радіоекологічного контролю), саме там знаходилась Філія "Корюківська меблева фабрика", де й заповнювалася трудова книжка заявниці НОМЕР_3.

Заявниця просить суд встановити факт належності їй, тобто ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Гуринівка, Корюківського району, Чернігівської області трудової книжки НОМЕР_3, заповненій на російській мові на "ОСОБА_6 (закреслено) ОСОБА_6, дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_3, образование среднее, профессия, специальность станочница, дата заполнения 23 июня 1980 г.".

ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилась, подала письмову заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримує.

Представник зацікавленої особи Управління Пенсійного фонду України в Корюківському районі в судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи без їх участі, заявлені вимоги підтримав, не заперечує проти встановлення факту.

В зв'язку з неявкою до суду сторін фіксація судового процесу відповідно до ст.197 ЦПК України не здійснюється.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає за необхідне заяву задовольнити за слідуючих підстав. По справі встановлено, що ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Гуринівка, Корюківського району, Чернігівської області.

Родове прізвище заявниця було ОСОБА_6, а після укладення шлюбу з ОСОБА_2, зареєстрованого в Брецькій сільській раді Корюківського району, Чернігівської області 21 листопада 1981 року, актовий запис №05, заявниця змінила своє родове прізвище "ОСОБА_6" на прізвище "ОСОБА_6", що підтверджується витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №7 сформованого 27 лютого 2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Корюківського районного управління юстиції у Чернігівській області.

26 квітня 1995 року між заявницею та ОСОБА_2 шлюб був розірваний, після розірвання шлюбу заявниці було присвоєно прізвище "ОСОБА_6", що підтверджується повторним свідоцтвом про розірвання шлюбу Серія НОМЕР_1 виданого 27 лютого 2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Корюківського районного управління юстиції Чернігівської області.

27 квітня 2001 року заявниця вдруге одружилася з ОСОБА_3, їх шлюб був зареєстрований у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану Корюківського районного управління юстиції Чернігівської області за №18, заявниця змінила прізвище "ОСОБА_6", що підтверджується свідоцтвом про одруження НОМЕР_2 виданого Відділом реєстрації актів громадського стану Корюківського районного управління юстиції Чернігівської області.

Свою трудову діяльність вона розпочала з 23 червня 1980 року працювала робітником Філії "Корюківська меблева фабрика", де 23 червня 1980 року заявниці була заповнена трудова книжка НОМЕР_3 на російській мові на прізвище "ОСОБА_6". Після укладення першого шлюбу в трудову книжку були внесені зміни її прізвища: прізвище "ОСОБА_6" було зачерпнуто, а записано прізвище "ОСОБА_6".

В подальшому заявниця працювала на різних підприємствах, з 1984 року в Корюківському лісгоспі, з 1988 року на Корюківському заводі продовольчих товарів, з 1994 року і по теперішній час працює в Корюківській середній школі №1 на посаді техпрацівника, що підтверджується записами в її трудовій книжціНОМЕР_3. Після укладення заявницею повторного шлюбу в трудовій книжці був здійснений запис про зміну її прізвища на прізвище "ОСОБА_1".

З 09 червня 2015 року заявниця має право на пенсію у віці 52 роки. Підходить строк для виходу на пенсію, тому заявниця звернулася до Управління пенсійного фонду в Корюківському районі і надати для огляду документи для призначення їй пенсії. Працівники Управління оглянули її трудову книжку НОМЕР_3 і виявили в ній виправлення: цифра " 9" дня народження заявниці, наведена, на думку працівників Управління це схоже на виправлення.

За таких обставин працівники Управління заявили, що вони не можуть прийняти у заявниці трудову книжку НОМЕР_3 для призначення пенсії, так як у ній є виправлення, тому виникають сумніви щодо належносі трудової книжки НОМЕР_3 саме заявниці.

Для уточнення виправлень в трудовій книжці заявниця намагалася звернутись до адміністрації підприємства, яке заповнювало їй трудову книжку - до Філії "Корюківська меблева фабрика", але дане підприємство вже банкрут і припинило свою діяльність без правонаступника, тому можливості внести уточнення до трудової книжки НОМЕР_3 у заявниці не має.

У зв'язку з цим заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки НОМЕР_3.

Пояснити виправлення цифри " 9" в трудовій книжці НОМЕР_3 в графі "дата рождения" заявниця може тільки тим, що при прийнятті її на роботу до Філії "Корюківська меблева фабрика", посадові особи які заповнювали трудову книжку, допустили помилку, навели додатково дату дня народження заявниці цифру " 9" і це схоже на виправлення. Дану невідповідність виявили працівники Управління пенсійного фонду в Корюківському районі.

Факт належності трудової книжки НОМЕР_3 саме заявниці підтверджується документально. У трудовій книжці НОМЕР_3 і в паспорті громадянина України НОМЕР_4 виданого Корюківським РВ УМВС України в Чернігівській області, заявниці, вказані однакові імена та по батькові - ОСОБА_4; день, місяць та рік народження - 9 червня (июня) 1963 року, хоча у трудовій книжці день народження додатково наведений.

Трудова книжка НОМЕР_3 видана на прізвище "ОСОБА_6", яке закреслено і написано прізвище "ОСОБА_6", підстава зміни прізвища застережена відповідним записом у трудовій книжці за підписом посадової особи з печаткою та посиланням на свідоцтво про шлюб НОМЕР_5 від 21.11.1981 року. Даного свідоцтва про шлюб у заявниці не має у зв'язку з тим, що шлюб розірвано в судовому порядку і оригінал свідоцтва надавався до суду, але Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №7 сформованого 27 лютого 2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Корюківського районного управління юстиції у Чернігівській області підтверджується укладення заявницею такого шлюбу і зміну нею свого родового прізвища.

В трудовій книжці НОМЕР_3 є відповідний запис з печаткою про зміну заявницею прізвища на прізвище "ОСОБА_1" з посиланням на свідоцтво про шлюб НОМЕР_2 від 27.04.2001 року. дане свідоцтво про одруження видане заявниці Відділом реєстрації актів громадського стану Корюківського районного управління юстиції Чернігівської області 27 квітня 2001 року, та печаткою у паспорті громадянина України заявниці підтверджується укладення нею шлюбу 27 квітня 2001 року з ОСОБА_5.

Знаходження у заявниці трудової книжки НОМЕР_3 на прізвище ОСОБА_6 - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, підтверджує той факт, що дана трудова книжка належить заявниці. Крім заявниці інших осіб з таким прізвищем, іменем, по батькові та датою народження, які б претендували на трудову книжку НОМЕР_3, не має.

Свідоцтвами про розірвання шлюбу та про одруження, та посвідченням заявниці постраждалої від аварії на ЧАЕС 4 категорії підтверджується її проживання в м. Корюківка, (яка відносилась до зони посиленого радіоекологічного контролю), саме там знаходилась Філія "Корюківська меблева фабрика", де й заповнювалася трудова книжка заявниці НОМЕР_3.

У відповідності до ст.256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів осіб, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з іменем, прізвищем, по батькові, місцем та часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення даного факту потрібно ОСОБА_1 для призначення пенсії.

Дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню, так як даний факт має юридичне значення для заявника, так як дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії.

Судови витрати понесені заявницею при подачі заяви до суду слід залишити за заявником.

На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст.3, 10, 60, 215, ч.1 п.6 ст.256, 218 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Гуринівка, Корюківського району, Чернігівської області трудової книжки НОМЕР_3, заповненій на російській мові на "ОСОБА_6 (закреслено) ОСОБА_6, дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_3, образование среднее, профессия, специальность станочница, дата заполнения 23 июня 1980 г.".

Судови витрати понесені заявницею при подачі заяви до суду слід залишити за заявником.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Чернігівської області шляхом подачі до Корюківського районного суду Чернігівської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя О. І. Корх