Провадження № 2-о/127/376/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.05.2015 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді: Овсюка Є. М.

при секретарі: Олійник І.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, з участю заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулись до суду з зазначеною заявою, яка мотивована тим, що ОСОБА_1 - дошлюбне прізвище ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року в м. Жмеринка, її батьками є: батько- ОСОБА_5, мати - ОСОБА_2. 26.07.1992 р. вона вийшла заміж за ОСОБА_8, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвище від 23.04.2015 року, який ІНФОРМАЦІЯ_8 року помер. Заявник ОСОБА_2, народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 р. в селі Рів Жмеринського району Вінницької області. Її батьками є : батько ОСОБА_4, мати - ОСОБА_9, яка народилася в травні 1908 року , що підтверджується свідоцтвом про її народження серії НОМЕР_1. Батьки матері - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 р. були - ОСОБА_10 та мати - ОСОБА_11, що підтверджується відновленим свідоцтвом про народження ОСОБА_3 від 06.02.1964 року. 12 березня 1982 року ОСОБА_2 (ОСОБА_2) розірвала шлюб з ОСОБА_5, про що є актовий запис № 29 від 12.03.1982 р., а 18 жовтня 1983 року вийшла заміж за ОСОБА_12, що підтверджується свідоцтвом про реєстрацію шлюбу серії НОМЕР_2 від 18.10.1983 року. У всіх актових записах про народження заявників та народження їх батьків, дідусів національність була записана як українці. Але у матері та бабусі заявників - ОСОБА_3, був брат ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_2., який був за національністю поляк. Це підтверджується архівною довідкою Державного архіву Вінницької області від 19.01.2015 року, за №06-05/5 року , де зазначено , що в документах колишнього УКДБ УРСР по Вінницькій області є слідча справа за 1938 рік на ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3- поляка за національністю, уродженця і мешканця с. Рів Жмеринського району Вінницької обл.. І в складі його сім'ї вказано , що в нього є сестра ОСОБА_3, мати ОСОБА_15 і батько - ОСОБА_10. Брат був заарештований 7 лютого 1938 р. розстріляний ІНФОРМАЦІЯ_11 р. у м. Вінниці та реабілітований посмертно 21.09.1957 року згідно ухвали Верховного суду УРСР. Крім того, ОСОБА_3 в травні 1908 року була похрещена в Витаво-Гніванькому римо - католицьку костьолі, згідно архівної довідки від 17.01.2015 року за № 06-99/7. Впродовж всіх років виховання в їхній сім'ї відбувались згідно з польськими традиціями. Заявники та усі їхні родичі хрещені як римо-католики, сповідують римо-католицьку віру, вся сім'я святкує польські свята. Раніше бабця , дід, прадід приховували свою дійсну національність, у зв'язку з чим в актах про їх народження національність не вказана., або була зазначена як українці. Отже, починаючи від матері, бабці, дідуся, прабаби, прадідуся всі члени сім'ї заявників є за національністю поляки, тому, заявники звернулись до суду з заявою про визнання їхнього польського походження, належності до польської національності, права про відновлення своєї національності та про внесення змін до актових записів про своє народження стосовно національності.

В судовому засіданні представник заявників ОСОБА_16 підтримала заяву, обґрунтовуючи її викладеними в ній обставинами.

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області в судове засідання не з'явився, надіслав до суду лист в якому не заперечує проти задоволення даної заяви та просить суд справу розглянути у його відсутність.

Заслухавши пояснення представника заявника, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви і наявність підстав для її задоволення з огляду на наступне.

Відповідно до ст.. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Відповідно до ст.. 269 ЦК України особисті немайнові права належать кожній фізичній особі від народження або за законом.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства .

Відповідно до Закону України «Про національні меншини» від 25.06.1992 року № 2494- ХІІ громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь - якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Пунктом 2.13 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5 (зі змінами) визначено підстави для внесення змін в актові записи цивільного стану.

По справі встановлено, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_1), народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року в м. Жмеринка, її батьками є: ОСОБА_5, мати - ОСОБА_2. Національність як батька, так і матері зазначена «українці».

ОСОБА_2, народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 р. в селі Рів Жмеринського району Вінницької області, її батьками є : ОСОБА_4, мати - ОСОБА_9.

Згідно свідоцтва про народження виданого 06.02.1964 року батьками ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 були ОСОБА_10 та ОСОБА_11. Національність як батька, так і матері зазначена «українці».

Крім того в матеріалах справи міститься архівна довідка Державного архіву Вінницької області від 19.01.2015 року, за №06-05/5 року , де зазначено , що в документах колишнього УКДБ УРСР по Вінницькій області є слідча справа за 1938 рік на ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_2 - поляка за національністю, уродженця і мешканця с. Рів Жмеринського району Вінницької обл., до складу його сім'ї належать сестра ОСОБА_3 (бабуся та мати відповідно заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2), мати ОСОБА_15 і батько - ОСОБА_10.

Спростовуючи правильність зазначених записів про національність заявник надала суду відповідні докази.

Відповідно до ст.. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 212 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

З врахуванням наведеного, суд дійшов до переконання про наявні в справі докази належності заявників і членів їх родини до осіб польської національності достатні для задоволення вимог заяви.

З врахуванням наведеного, керуючись ст.. 35 Конституції України, ст..ст. 269, 270 ЦК України, ст..ст. 57-61, 212-215, 218, 234, 256 ЦПК України, ст. 11 закону України «Про національні меншини в Україні», -

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 р. була ОСОБА_2 - матір'ю , ОСОБА_10 - дідом , а ОСОБА_11 - бабою , які по національності були поляки.

Встановити факт, що ОСОБА_13 , який був заарештований 7 лютого 1938 р. та розстріляний ІНФОРМАЦІЯ_12 р. був сином ОСОБА_10 та ОСОБА_17, та братом баби - ОСОБА_3, і який також був за національністю поляк

Встановити юридичний факт, а саме, що ОСОБА_3 була - ОСОБА_1- бабою, ОСОБА_10 - прадідом , а ОСОБА_11 - прабабою , які по національності були поляки.

Встановити факт, що ОСОБА_2 є за національністю полячка.

Встановити національність ОСОБА_3, (яка народилася в травні 1908 р.. і померла ІНФОРМАЦІЯ_13 року) - «полячка» шляхом внесення відповідної зміни в актовий запис № 76 від 06 лютого 1964 р відновленого свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 виданого Жмеринським райбюро ЗАГС Вінницької області стосовно її національності, вказати в графі національність - «полячка» замість «українка» та шляхом внесення про це запису до Державного реєстру актів цивільного стану громадян, про що повідомити відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції

Встановити національність ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_5 - «полячка» шляхом внесення відповідної зміни до актового запису №26 від 10 жовтня 1946 р. , свідоцтва про її народження серії НОМЕР_4, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Жмеринському районі реєстраційної служби міськрайонного управління юстиції Вінницької області , вказати запис в графі національність - «полячка» замість національності - «українка», і шляхом внесення такого ж запису до Державного реєстру актів цивільного стану громадян , про що повідомити відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції

Встановити національність ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_6 - «полячка» шляхом внесення відповідної зміни в актовий запис № 125 від 14 березня 1974 р. свідоцтва про її народження серії НОМЕР_5 , видане відділом РАЦС Жмеринського району Вінницької області 14.03.1974 року, в графу національність - замість запису «українка» вказати національність - «полячка» та шляхом внесення цього запису до Державного реєстру актів цивільного стану громадян, про що повідомити відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції

Рішення набирає законної сили, якщо протягом 10 днів з дня його проголошення не була подана апеляційна скарга.

Суддя: