Справа № 438/328/15-ц
Провадження № 2-о/438/22/2015
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
30 березня 2015 року Бориславський міський суд Львівської області
в складі головуючого судді Пещука Р.Й.
при секретарі Наминанік О.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бориславі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа управління праці та соціального захисту населення Бориславської міської ради Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -
В С Т А Н О В И В:
Заявник ОСОБА_1 просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт приналежності йому, 1950 р.н., уродженцю с. Бандрів, Польща, правовстановлюючого документу - архівної довідки, виданої Державним архівом Львівської області №Г-4765 від 28.01.2015 року на ім`я ОСОБА_1 , 1949 р.н. В обґрунтування заяви вказує на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Бандрів, Польща. Після закінчення II світової війни в 1951 році вся його сім`я: батько ОСОБА_2 , мати ОСОБА_3 , він ( ОСОБА_1 ), його рідний брат ОСОБА_4 були насильно переселені з місця свого проживання с. Бандрів, Нижньоустрицького р-ну Дрогобицької області, Польща у Сталінську область. Даний факт стверджується архівною довідкою, виданою Державним архівом Львівської області №Г-4765 від 28.01.2015 року, у якій записано весь склад їхньої сім`ї (четверо чоловік), яку було переселено у 1951 році у Сталінську область, в тому числі записано і його - ОСОБА_4 , однак, неправильно зазначено рік його народження - 1949 р.н. з позначкою (так в док.), замість правильного - 1950 р.н. Згідно п.11 ст.9 Закону України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту" до категорії учасників війни були зараховані особи, які після 09.09.1944 року були переселені на територію України з території інших країн. На підставі цієї архівної довідки, яка є правовстановлюючим документом, він, як член сім`ї переселенця, має право на пільги, які надаються Законом України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту". З приводу чого він і звернувся в управління праці та соціального захисту населення Бориславської міської ради, проте, оскільки у архівній довідці неправильно записано рік його народження, він не може оформити собі пільги.
Заявник ОСОБА_4 у судове засідання не з`явився, подавши заяву від 30.03.2015 р., у якій просить справу розглянути без його участі, заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, підтримує у повному обсязі.
Представник заінтересованої особи управління праці та соціального захисту населення Бориславської міської ради Львівської області Ратушнюк Н.Л. у судове засідання не з`явилася, подавши заяву від 30.03.2015 р., у якій просить справу розглянути без участі представника управління; заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, підтримує у повному обсязі.
Оглянувши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що подана заява підлягає до задоволення з наступних підстав.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Бандрів, Польща, що стверджується копією його паспорта, виданого Бориславським МВ УМВС України у Львівській області 13.02.1997 р.
У 1951 році він та вся його сім`я: батько ОСОБА_2 , мати ОСОБА_3 , його рідний брат ОСОБА_4 були насильно переселені з місця свого проживання с. Бандрів, Нижньоустрицького р-ну Дрогобицької області у Сталінську область, у зв`язку з Угодою 09.09.1944 р. між УРСР та Польщею, про що Державним архівом Львівської області видано архівну довідку №Г-4765 від 28.01.2015 року.
Однак, у вказаній архівній довідці рік народження заявника ОСОБА_4 вказано: «1949 р.н. (так в док.)», замість правильного - 1950 р.н.
При цьому, у тексті архівної довідки також зазначено, що «невідповідність окремих відомостей, що містяться в документах архіву, даним, викладеним у запиті, не може бути перешкодою для внесення їх до тексту довідки. У разі різночитання імен, прізвищ, назв, окремих біографічних фактів наводиться те написання, що вживається в документі з позначкою «так у документі».
Відповідно до Інструкції про порядок витребування документів соціально-правового характеру для громадян України, іноземців та осіб без громадянства, затвердженої Наказом Державного комітету архівів України та Міністерства закордонних справ України № 116/53 від 11.06.2001р.: текст архівних довідок має відповідати суті запиту і не повинен містити зайвих слів. Прізвище, ім`я та по батькові заявника потрібно записувати відповідно до архівних документів. Невідповідність їх написання в анкеті, заяві та в архівних документах позначається словами "так у документах", які беруться в лапки.
Встановлення факту належності заявнику вищевказаної архівної довідки необхідне для звернення до Управління праці та соціального захисту населення Бориславської міської ради з метою оформлення пільг, що надаються згідно п.11 ст.9 Закону України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту", та стосуються, зокрема, осіб, які після 9 вересня 1944 року були переселені на територію України з території інших країн.
Дата та місце народження заявника ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Бандрів Польща) стверджується також копією військового квитка серії НОМЕР_1 , виданого 22.09.1968 р.н. Дрогобицьким міським військовим комісаріатом; копією свідоцтва про одруження від 20.03.1987 року, виданого (повторно) відділом ЗАГСу Бориславського МВК Львівської області; копією трудової книжки ОСОБА_4 ; копією пенсійного посвідчення ОСОБА_4 серії НОМЕР_2 , виданого 2000 р. Бориславським міськвідділом Пенсійного фонду.
Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ:
Заяву задоволити.
Визнати встановленим, що архівна довідка № Г-4765 від 28.01.2015 року, видана Державним архівом Львівської області на ім`я ОСОБА_1 , 1949 р.н., в дійсності належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцю с. Бандрів, Польща.
Апеляційна скарга на рішення суду подається апеляційному суду Львівської області через Бориславський міський суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.
Суддя: