Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/1759/15-ц

14 вересня 2015 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківскої області

в складі головуючої-судді: ОСОБА_1

секретаря: Дмитрук С.І.

з участю заявника: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа: Відділ реєстрації актів цивільного стану Надвірнянського РУЮ про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою, заінтересована особа: Відділ реєстрації актів цивільного стану Надвірнянського РУЮ про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування заявлених вимог вказує на те, що він народився 12 вересня 1971 року.

Його батьком є ОСОБА_3, а мати ОСОБА_3 (дівоче прізвище Кіндрат) ОСОБА_4, про що свідчать записи у свідоцтві про народження від 08.05.2014р.

Із витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №2 від 28.08.2015р. йому стало відомо, що відділом державної реєстрації актів цивільного стану Надвірнянського РУЮ Івано-Фраківської області в актовому записі про його народження помилково вказано національність мами «українка», хоча за національністю вона була «полька».

Його мама ОСОБА_3 (дівоче прізвище Кіндрат) ОСОБА_4 народилася 25 квітня 1946р. ЇЇ батьком був ОСОБА_5 за національністю українець, а мати ОСОБА_6 за національністю полька.

У 40-вих роках минулого століття в часи репресій та переслідувань його баба ОСОБА_6, щоб захистити свою дитину від переслідувань приховувала польське походження його мами ОСОБА_7, а тому, здійснюючи запис у правовстановлюючих документах, не вказувала відомостей про національність своєї дочки ОСОБА_7

Одружившись 15.02.1969р. мати взяла прізвище батька «Вірстюк», оскільки потреби у внесенні змін щодо національності матері у правовстановлюючих документах не було, мама не надала значення відсутності відомостей про її національність у своєму свідоцтві про народження.

Однак його мати постійно відносила себе до польської національності, змалку виховувалася у польських традиціях та звичаях, вона вільно спілкувалася польською мовою, постійно дотримуючись традицій своєї національності, сповідувала римо-католицьку віру, святкувала польські церковні свята (Різдво, Пасха, польська Матір ОСОБА_8 та ін..), відвідувала Костел у м. Надвірна після його відкриття.

Всі польські традиції та звичаї згодом вона передала йому як синові, які він на даний час також підтримує, у звязку із чим отримав «карту поляка».

Він бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність.

Заявник в судовому засіданні підтримав заявлені вимоги та просить встановити факт, що його мама ОСОБА_9, 25.04.1946року народження, належить до польської національності та внести зміни в актовий запис про народження №240 від 08.10.1971р ОСОБА_2 12.09.1971р.н., складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Надвірнянського районного управління юстиції Івано-Фраківської області, в графі «відомості про матір національність» вказати «полька» замість «українка».

Від заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Надвірнянського районного управління юстиції в Івано-Франківській області надійшла заява, не заперечують щодо задоволення заяви, просять розглядати справу без їхньої участі.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому засіданні можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з ст.57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

У відповідності до роз'яснень, викладених у п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 р. № 5 (із змінами) в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до матеріалів справи, вбачається, що ОСОБА_2 народився 12 вересня 1971 року, про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану Надвірнянського РУЮ Івано-Фраківської області 08 жовтня 1971року складено відповідний актовий запис за №240.

Його батьком є ОСОБА_3, а мати ОСОБА_3 (дівоче прізвище Кіндрат) ОСОБА_4, про що свідчать записи у свідоцтві про народження від 08.05.2014 року.

Із витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №2 від 28.08.2015 року вбачається, що відділом державної реєстрації актів цивільного стану Надвірнянського РУЮ Івано-Фраківської області в актовому записі про народження ОСОБА_2 помилково вказано національність мами «українка».

ОСОБА_10 ОСОБА_2 (дівоче прізвище Кіндрат) ОСОБА_4 народилася 25 квітня 1946 року, про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану Надвірнянського РУЮ Івано-Фраківської області 08 липня 1946 року складено відповідний актовий запис за №86. ЇЇ батьком був ОСОБА_5 за національністю українець, а мати ОСОБА_6 за національністю полька, про свідчать записи у витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію її народження №4 від 23.04.2014 року.

У 40-вих роках минулого століття в часи репресій та переслідувань баба ОСОБА_2 ОСОБА_11 ОСОБА_12, щоб захистити свою дитину від переслідувань приховувала польське походження матері заявника ОСОБА_7, а тому, здійснюючи запис у правовстановлюючих документах, не вказувала відомостей про національність своєї дочки ОСОБА_7

Одружившись 15.02.1969 року матір заявника взяла прізвище батька «Вірстюк», оскільки потреби у внесенні змін щодо національності у правовстановлюючих документах не було.

Судом достовірно встановлено, що мати ОСОБА_2 ОСОБА_2 (дівоче прізвище Кіндрат) ОСОБА_4 постійно відносила себе до польської національності, змалку виховувалася у польських традиціях та звичаях, вона вільно спілкувалася польською мовою, постійно дотримуючись традицій своєї національності, сповідувала римо-католицьку віру, святкувала польські церковні свята (Різдво, Пасха, польська Матір ОСОБА_8 та ін..), відвідувала костел у м. Надвірна після його відкриття.

З висновку відділу державної реєстрації актів цивілього стану реєстраційної служби Надвірнянського районного управління юстиції в Івано-Франківській області про внесення змін та доповнень до актового запису цивільного стану вбачається, що заява ОСОБА_2 розглянута, у внесенні змін відмовлено.

За змістом висновку про відмову у внесенні змін до актових записів цивільного стану, складених відділом ДРАЦС РС Надвірнянського РУЮ вбачається, що фактичною підставою для відмови у внесені змін слугувала відсутність належних підтверджуючих документів щодо встановлення юридичного факту національності матері заявниці.

Відповідно до ст.11 Конституції України Держава сприяє консоліації та розвитку української нації, її історичної свідомості, традиції і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність і має право на збереження своєї національної культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності в актах громадянського стану» - в актових записах про народження повинні міститися відомості про національність батьків. Якщо їх не було внесено, або неправильно зазначено, то такий актовий запис має бути доповнений за рішенням суду. Питання щодо національності батьків суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану.

З наданих суду пояснень та письмових доказів судом встановлено, що рід матері заявниці належить до польського роду, про що судом зібрано об'єктивні та беззаперечні докази.

Заявник, змалку виховувався у польських традиціях, він на даний час їх також підтримує, у звязку із чим отримав «карту поляка».

Заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення крім як звернутись до суду в порядку окремого провадження. Заявник має право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням національності «поляк», як це передбачено Законом України «Про національні меншини»,

Зважаючи на вищенаведене, суд вважає заяву ОСОБА_2 обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного,керуючись ст.300 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 60,214-215,256 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", ЗУ «Про національні меншини в Україні», Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, п.10 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року « Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, Положенням про порядок зміни, доповнення та анулювання актових записів цивільного стану- суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Надвірнянського районного управління юстиції в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення задовільнити.

Встановити факт, що мати ОСОБА_2 - ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1 належить до польської національності.

Внести зміни в актовий запис про народження № 240 від 08.10.1971 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Надвірнянського районного управління юстиції Івано-Франківської області, в графі «відомості про матір національність» вказати «полька» замість «українка».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Безбородько В.А.

Повний текст рішення виготовлено 18.09.2015 року