АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 608/715/15-цГоловуючий у 1-й інстанції Парфенюк В.І.
Провадження № 22-ц/789/1211/15 Доповідач - Парандюк Т.С.
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 вересня 2015 р. колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ апеляційного суду Тернопільської області в складі:

головуючого - Парандюк Т.С.

суддів - Дикун С. І., Храпак Н. М.,

при секретарі - Коваль О.І.

з участю сторін - представника ОСОБА_1 -

ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за апеляційною скаргою управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі Тернопільської області на рішення Чортківського районного суду від 03 серпня 2015 року по справі за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі Тернопільської області, третьої особи Чортківської районної державної нотаріальної контори про визнання права власності на недоотриману доплату до пенсії, яка за рішенням суду належала померлому пенсіонерові, та її стягнення, колегія суддів,-

ВСТАНОВИЛА:

У квітні 2015 року ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до УПФ України в Чортківському районі Тернопільської області, третьої особи Чортківської районної державної нотаріальної контори про визнання права власності на недоотриману доплату до пенсії, яка за рішенням суду належала померлому пенсіонерові та її стягнення.

В обґрунтування своїх вимог посилалася на те, що вона є дочкою ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1. В 2011 році мати зверталась з позовом до відповідача про перерахунок і виплату підвищення до пенсії і в цій справі судом була винесена постанова, якою УПФ України в Чортківському районі було зобов'язано здійснити перерахунок та виплачувати її матері підвищення до пенсії в розмірі 30 % мінімальної пенсії за віком як дитині війни на підставі положень ст. 6 Закону України "Про соціальний захист дітей війни".

На підставі цієї постанови було проведено перерахунок пенсії її матері та нарахована до виплати сума доплати в розмірі 2 942 грн. 85 коп. і така сума включена в окрему відомість на виплату. Але за життя матері ці кошти не виплачені.

Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 03.12.2014 року вона є спадкоємцем майна після смерті матері, а саме 1/4 частки квартири АДРЕСА_1. Інших спадкоємців немає.

З врахуванням таких обставин просить визнати за нею право власності в порядку спадкування за законом на недоотриману доплату до пенсії в сумі 2 942 грн. 85 коп., та стягнути з УПФ України в Чортківському районі Тернопільської області в її користь цю суму.

Рішенням Чортківського районного суду від 03 серпня 2015 року позов задоволено.

Визнано за ОСОБА_1 право власності в порядку спадкування за законом на недоотриману доплату до пенсії в сумі 2 942 (дві тисячі дев'ятсот сорок дві) гривні 85 копійок, яка згідно постанови Чортківського районного суду Тернопільської області від 6 червня 2011 року належала ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Стягнуто з управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі Тернопільської області в користь ОСОБА_1 недоотриману доплату до пенсії в сумі 2 942 (дві тисячі дев'ятсот сорок дві) гривні 85 копійок, що згідно постанови Чортківського районного суду Тернопільської області від 6 червня 2011 року належала ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Стягнуто з управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі Тернопільської області в користь ОСОБА_1 243 (двісті сорок три) гривні 60 копійок понесених нею судових витрат по сплаті судового збору.

В апеляційній скарзі УПФ України в Чортківському р-ні просить рішення суду скасувати та прийняти рішення про задоволення позовних вимог частково в частині визнання права власності в порядку спадкування за законом на недоотриману доплату до пенсії, що висновки суду не відповідають обставинам справи, недоведеність обставин, що мають значення для справи, які суд вважав встановленими, порушено норми матеріального права.

У судове засідання представник апелянта не з"явився і просить справу слухати у їх відсутності, що стверджується заявою.

Представник ОСОБА_1 - ОСОБА_4 апеляційну скаргу не визнав, вважаючи рішення суду законним та обґрунтованим.

Заслухавши доповідь судді апеляційного суду, пояснення представника позивачки, ознайомившись з матеріалами справи, доводами апеляційної скарги в її межах, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга не підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав.

Згідно ст. 308 ЦПК України - апеляційний суд відхиляє апеляційну скаргу і залишає рішення суду першої інстанції без змін, якщо визнає, що суд першої інстанції ухвалив рішення з додержанням норм матеріального і процесуального права.

Судом встановлено, що з свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 18.12.1968 року та свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 вбачається, що позивачка є дочкою ОСОБА_3

Згідно постанови Чортківського районого суду Тернопільської області від 06.06.2011 року УПФ України в Чортківському районі Тернопільської області зобов'язано здійснити перерахунок та виплачувати ОСОБА_3 підвищення і до пенсії в розмірі 30 % мінімальної пенсії за віком як дитині війни на підставі положень ст. 6 Закону України "Про соціальний захист дітей війни", яка обчислюється відповідно до абз.1 ч.1 ст.28 Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" з урахуванням виплачених сум, починаючи з 06.11.2010 року до виникнення обставин, з якими закон пов'язує виникнення, зміну чи припинення спірних правовідносин.

Згідно інформації УПФ України в Чортківському районі № 19 від 12.01.2015 року проведено перерахунок пенсії ОСОБА_3 сума доплати в розмірі 2 942 грн. 85 коп. включена в додаткову відомість.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до ст.1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або законом.

Згідно до ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст.1223 ЦК України вказує, що право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі не охоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

Згідно до ст.1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачатті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Позивачка є спадкоємцем першої черги за законом і 03.02.2014 року їй було видано свідоцтво про право на спадщину законом після смерті ОСОБА_3

Відповідно до ст. 52 Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у ч.2 ст. 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім'ї, зазначені в ч.1 статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Відповідно до ст.1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомогу у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Згідно ч.3 ст.1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого ст.1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

З повідомлення Чортківської районної державної нотаріальної контори від 24.07.2015 року № 0887/02-14 вбачається, що позивачці по суті відмовлено в оформленні спадщини на недоотриману пенсію її матері та роз'яснено процедуру вирішення такого питання в судовому порядку.

Враховуючи те, що ОСОБА_1 на день смерті ОСОБА_3 проживала з нею, в установленому законом порядку прийняла спадщину, а тому має право на успадкування недоотриманої її матір"ю пенсії, яка їй була нарахована, але не виплачена. Рішення суду є законним та обгрунтованим, ухвалене на представлених доказах.

Доводи апеляційної скарги не являються суттєвими і не дають підстав для висновку про неправильність рішення суду першої інстанції.

Враховуючи вищенаведене, колегія суддів вважає, що рішення суду ухвалене з додержанням норм матеріального і процесуального права, на представлених доказах, а тому підстав для його скасування з мотивів, викладених в апеляційній скарзі, не вбачає.

Керуючись ст. ст. 307, 308, 317, 319, 324, 325 ЦПК України, колегія суддів, -

ухвалила :

Апеляційну скаргу управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі Тернопільської області - відхилити.

Рішення Чортківського районного суду від 03 серпня 2015 року залишити без змін.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення і може бути оскаржена в касаційному порядку безпосередньо до Вищого спеціалізованого Суду України з розгляду цивільних та кримінальних справ протягом двадцяти днів.

Головуючий - підпис

Судді - два підписи

З оригіналом згідно:

Суддя апеляційного суду Тернопільської області Т.С. Парандюк