Справа № 366/2437/15-ц
Провадження № 2-о/366/30/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 вересня 2015 року Іванківський районний суд Київської області у складі: головуючої судді Слободян Н.П., при секретарі Мартовицькій Н.Є., у відкритому судовому засіданні в смт.Іванків Київської області розглянув цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Кропивнянська сільська рада Іванківського району Київської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулась до суду з даною заявою у зв*язку з тим, що вона має на праві приватної власності житловий будинок, розташований в с. Мокра Корма Іванківськього району Київської області. Правовстановлюючим документом,Ю який підтверджує її право на цей будинок є Договір купівлі-продажу будинку», укладений між нею та попереднім власником ОСОБА_2 05.03.1997 року, посвідчене Державним нотаріусом Іванківської районної державної нотаріальної контори. Проте, у цьому документі її прізвище зазначено «Литвин», замість вірного «Літвін». Помилка могла статися через перенесення її прізвища з паспорта у російській транскрипції в україномовний текст. Через цю помилку вона фактично не має можливості довести , що саме вона є укладала цей документ, і тапер є власником будинку, тому просить суд встановити, що зазначений договір укладений саме нею, і належить їй.

У судове засідання заявниця не з*явилась. Про день і час слухання справи повідомлена вчасно. Написала заяву про те, що заву підтримує просить справу розглянути без її участі на підставі наданих доказів.

Представник заінтересованої особи - Кропивнянської сільської ради у судове засідання не з*явився. Про день і час слухання справи повідомлено вчасно, належним чином. Надіслали листи, в якому не заперечують проти встановлення зазначеного юридичного факту.

Суд, вивчивши докази, зокрема, сам договір купівлі-продажу від 05.03.1997 року, посвідчений нотаріусом, де прізвище, імя та по-батькові заявниці зазначено «ОСОБА_3, яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1», копію паспорта заявниці, з якого вбачається, що її прізвище, імя та по-батькові «Літвін Леоніда Олександрівна», яка з 07.07.1988 року по 26.05.2015 року була зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_1. За договором заявниця придбала у ОСОБА_2 жилий будинок з надвірними будівлями в с. Мокра Корма Іванківського району Київської області. З гідно з довідкою Кропивнянської сільської ради вона проживає у цьому дубинку без реєстрації з 2008 року по даний час.

З аналізу цих документів вбачається, що при написанні прізвища заявниці і договорі сталася помилка, яка є наслідком невірного перекладу з російської мови на українську. Ніхто не заперечує того факту, що будинок був придбаний саме заявницею, тобто саме вона укладала цей договір.

Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку про задоволення заяви як такої, що знайшла своє підтвердження у суді і відповідає вимогам ст.ст. 273, 275 ЦПК України: достовірно встановлено, що договір купівлі-продажу жилого будинку, укладений ОСОБА_3, в дійсності належить саме їй ОСОБА_1.

Встановлення даного факту необхідне заявниці для підтвердження наявності у її власності зазначеного будинку та подальшої можливості розпоряджатися ним, в т.ч. ї зареєструвати своє місце проживання.

Тому суд, керуючись ст.ст.15, 30, 60, 62, 174, 273, 275 ЦПК України

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Вважати встановленим, що договір купівлі-продажу жилого будинку від 05.03.1997 року за реєстраційним номером 1-835, посвідчений 05.03.1997 року державним нотаріусом Іванківської районної державної нотаріальної контори про придбання ОСОБА_3 жилого будинку, розташованого за адресою с. Мокра Корма Іванківського району, вул. Лугова, 11 в дійсності укладений ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Київської області через Іванківський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Суддя: