набрало чинності "___"_________20____р.
Справа № 665/920/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"08" липня 2015 р. Чаплинський районний суд Херсонської області

в складі:

головуючого судді Томашевського В.А.

при секретарі Ткаченко Л.Г.

розглянувши судовому засіданні в смт Чаплинка справу за заявою ОСОБА_1 Лативши Шамшийовича, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Чаплинському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою в якій зазначає, що він народився 11 листопада 1963 року в сім'ї ОСОБА_2 та ОСОБА_2 Пумпул і при реєстрації його народження йому були присвоєні прізвище «Бахрієв», ім'я «Лативша» та по-батькові «Шамшийович».

12 квітня 1982 року він розпочав свою трудову діяльність і згідно наказу № 45 був прийнятий на посаду електромонтера 3-го розряду Середньочирчицького ЛТЦ Тойтепинського експлуатаційно-технічного вузла зв'язку Ташкентської області Міністерства зв'язку Узбецької РСР.

08 серпня 1983 року у відділі кадрів вказаної установи на його ім'я була заповнена трудова книжка, у якій з вини працівника відділу кадрів по-батькові було помилково записане російською мовою як «Шаминиевич». Причина вищевказаної помилки невідома.

Після переїзду у червні 1991 року на постійне місце проживання в Україну він почав працювати в радгоспі ім. Енгельса Чаплинського району Херсонської області. 20 серпня 1999 року отримав паспорт громадянина України, в якому по-батькові було вказане так, як і повинно бути в дійсності - «Шамшийович».

На теперішній час в зв'язку з інвалідністю він оформляє документи на пенсію, але при зверненні з цього питання до управління Пенсійного фонду України в Чаплинському районі йому було роз'яснено, що за наявності вказаної помилки його трудова книжка не може служити підтвердження його трудового стажу. Якось виправити помилку позасудовому порядку не можливо, тому в управлінні Пенсійного фонду України в Чаплинському районі йому було рекомендовано звернутися до суду з проханням встановити факт належності вказаної трудової книжки.

Просить суд розглянути заяву в судовому порядку та встановити факт належності правовстановлюючого документа.

Заявник підтримав вимоги зазначені в заяві, представник заінтересованої особи проти задоволення заяви не заперечує.

Матеріалами справи встановлено що, заявник народився 11 листопада 1963 року в сім'ї ОСОБА_2 та ОСОБА_2 Пумпул і при реєстрації народження йому були присвоєні прізвище «Бахрієв», ім'я «Лативша» та по-батькові «Шамшийович».

12 квітня 1982 року він згідно наказу № 45 був прийнятий на посаду електромонтера 3-го розряду Середньочирчицького ЛТЦ Тойтепинського експлуатаційно-технічного вузла зв'язку Ташкентської області Міністерства зв'язку Узбецької РСР.

08 серпня 1983 року у відділі кадрів вказаної установи на його ім'я була заповнена трудова книжка, у якій по-батькові було помилково записане російською мовою як «Шаминиевич».

Після переїзду у червні 1991 року на постійне місце проживання в Україну він почав працювати в радгоспі ім. Енгельса Чаплинського району Херсонської області. 20 серпня 1999 року отримав паспорт громадянина України, в якому по-батькові було вказане так, як і повинно бути в дійсності - «Шамшийович».

На теперішній час в зв'язку з інвалідністю він оформлює документи на пенсію, але при зверненні з цього питання до управління Пенсійного фонду України в Чаплинському районі йому було вказано на помилку в трудовій книжці та рекомендовано звернутися до суду.

Вказаний факт підтверджується паспортом громадянина України та свідоцтвом про народження, вказані у яких прізвище, ім'я та дата народження співпадають із прізвищем, іменем та датою народження, вказаним у трудовій книжці; наказом по радгоспу ім. Енгельса № 65-к від 12.06.1991 року; наказом по радгоспу ім.. Енгельса № 75-к від 04.07.1991 року; випискою із протоколу № 1 засідання правління КСП «Нива» від 23.02.1996 року; випискою із протоколу №3 засідання правління ТОВ «Нива» від 19.04.1999 року; довідкою СТОВ «Нива» № 68 від 02.06.2015 року; довідкою СТОВ «Нива» № 69 від 02.06.2015 року; довідкою СТОВ «Нива» №70 від 02.06.2015 року; а також витягом із наказів по Чаплинському РЦЗ за 2004-2005 рр., вказані в яких дані про дати прийому, переведення та звільнення з роботи, призначення допомоги по безробіттю та припинення виплати допомоги по безробіттю, а також номери відповідних наказів співпадають з даними, зазначеними в його трудовій книжці.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до статті 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Дослідивши матеріали справи суд приходить до висновку, що є достатньо підстав для задоволення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 234, 256, 257 ЦПК

ВИРІШИВ:

Вимоги заявника ОСОБА_2 Лативши Шамшийовича задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_2 Лативші Шамшийовичу, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с/Ради Карасу Середньочирчицького району Ташкентської області трудової книжки серії ГТ-І № 2720742, заповненої 08 серпня 1983 року в Тойтепинському експлуатаційно-технічному вузлі зв'язку Ташкентської області Міністерства зв'язку Узбецької РСР російською мовою на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення може бути подана апеляція в апеляційний суд Херсонської області протягом десяти днів, з дня його проголошення, шляхом подачі скарги до Чаплинського районного суду Херсонської області.

ОСОБА_4Томашевський