Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2015 року Суворовський районний суд міста Одеси в складі: головуючого судді Гудіної Н.І.

при секретарі Мельніченко Г.О.

розглянув у відкритому судовому засіданні в місті Одесі

справу за заявою

ОСОБА_1, зацікавлена особа- Відділ реєстрації актів цивільного стану Ленінського районного управління юстиції у місті Донецьку, про встановлення факту неправильності запису у правовстановлюючому документі - свідоцтві про шлюб,

Установив :

ОСОБА_1 (далі - Заявник), зацікавлена особа - Відділ реєстрації актів цивільного стану Ленінського районного управління юстиції у місті Донецьку,звернувся із заявою про встановлення факту неправильності запису у правовстановлюючому документі - свідоцтві про шлюб,за наступних обставин.

У 2007 році Заявник приїхав з Республіки Ірак до України та поступив навчатися до Донецького національного медичного університету ім. М.Горького.

22.10.2009 р. Заявник зареєстрував шлюб із ОСОБА_2 у Ленінському відділі РАЦС міста Донецька Донецької області, а/з №498.

Від даного шлюбу у сторін є донька ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1

30.08.2015р. Заявник отримав посвідчення на постійне проживання в Україні.

У зв'язку з військовими діями у місті Донецьку Заявник із родиною переїхав до міста Одеси, де у теперішній час проживають за АДРЕСА_1

У теперішній час Заявник є студентом Одеського медичного університету.

У свідоцтві про шлюб серія НОМЕР_1, яке видано відділом реєстрації актів цивільного стану Ленінського районного управління юстиції у м. Донецьку Донецької області 22.10.2009 р. Заявник знайшов неправильність записів його по батькові та відсутність числа та дати народження.

Так у свідоцтві про шлюб помилково у графі ім'я записано його ім'я ОСОБА_1 та по батькові ОСОБА_1 ОСОБА_1 разом. Фактично по батькові ОСОБА_1 ОСОБА_1 необхідно було записати у графі по батькові.

Окрім того, у графі дата народження не записана дата, місяць його народження. У графі дата народження необхідно було записати дату та місяць народження, тобто ІНФОРМАЦІЯ_3.

В посвідченні особи, виданій відповідно закону про цивільний стан №65 від 1972 р.(зі змінами) моє ім'я зазначено ОСОБА_1, ім'я батька - ОСОБА_1 ОСОБА_1, місце народження Кадісія-Республіка Ірак. Дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_3. Зазначений документ переведений з арабського та посвідчений нотаріально в місті Одесі.

У свідоцтві про народження доньки Заявника ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_1 Заявник записаний батьком як ОСОБА_1.

В посвідченні на постійне проживання в Україні, яке видано 30.08.2013 р. на ім'я Заявника зазначено: призвіще- ОСОБА_1, ім'я -ОСОБА_1, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 Місце проживання зареєстровано за адресою- АДРЕСА_2, але у зв'язку з загостренням суспільно-політичної ситуації, Заявник з сім'єю переїхав 05.12.2014 року до міста Одеси, де народилася донька.

Таким чином Заявник вважає,що необхідно встановити факт неправильності запису у свідоцтві про шлюб , де помилково записано у графі його ім'я ОСОБА_1 та ім'я по батькові ОСОБА_1 ОСОБА_1 написані разом, а також відсутній запис у графі дати народження-дата та місяць народження ІНФОРМАЦІЯ_3, але подати заяву до суду в місто Донецьк він не може, так як там не працює пошта.

За викладених обставин Заявник при уточненні заявлених вимог просить : визнати факт належності свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_1, яке видано відділом реєстрації актів цивільного стану Ленінського районного управління юстиції у м. Донецьку Донецької області 22.10.2009 року ОСОБА_1 та внести зміни до актового запису № 498, а саме : у графі «по батькові» записати ОСОБА_1 ОСОБА_1 , у графі «ім'я» залишити тільки «ОСОБА_1», також внести до актового запису день та місяць його народження « ІНФОРМАЦІЯ_3».

Представник Заявника надала суду заяву про розгляд справи за її відсутністю.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку про задоволення заявлених вимог.

Встановлено, що 22.10.2009 р. Заявник зареєстрував шлюб із ОСОБА_2 у Ленінському відділі РАЦС міста Донецька Донецької області, а/з №498 згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 (а.с.8).

В свідоцтві про шлюб у графі «ім'я» записано його ім'я ОСОБА_1 та по батькові ОСОБА_1 ОСОБА_1 разом. Повна дата народження Заявника в свідоцтві відсутня.

У свідоцтві про народження доньки Заявника ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_1 Заявник записаний батьком як ОСОБА_1. (а.с.7).

В посвідченні особи (М-1) , виданого 03.10.2006 року, ім'я Заявника зазначено ОСОБА_1, ім'я батька ОСОБА_1 ОСОБА_1, прізвище ОСОБА_1. Вказане посвідчення перекладено з арабської мови на українську мову та посвідчено нотаріусом (а.с.10-11).

В паспорті Заявника НОМЕР_2, виданого Республікою Ірак, перекладеного з арабської мови на українську мову та посвідченого нотаріусом ім'я Заявника зазначено ОСОБА_1, ім'я батька ОСОБА_1 ОСОБА_1, прізвище ОСОБА_1, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.12).

Згідно Контракту № 31-07/365 від 09.02.2015 року , укладеного Одеським національним медичним університетом з Заявником останній здійснює навчання клінічного ординатора (а.с.14-16).

З наказу Одеського національного медичного університету від 13.02.2015 року № 61 подовжено навчання Заявника на 1 рік з 16.02.2015 року (а.с.15).

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям , по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, суд вважає, що наданими документами встановлено факт належності свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_1, яке видано відділом реєстрації актів цивільного стану Ленінського районного управління юстиції у місті Донецьку Донецької області 22.10.2009 року ОСОБА_1 , у зв'язку з чим слід внести зміни до актового запису № 498, а саме : у графі «по батькові» записати ОСОБА_1 ОСОБА_1 , у графі «ім'я» залишити тільки «ОСОБА_1», також внести до актового запису день та місяць його народження « ІНФОРМАЦІЯ_3»

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.234, 256 Цивільного процесуального кодексу України,ст..ст.10,11, 57,60,61, ч.1 ст. 77, 212- 215, 218 ЦПК України, суд,-

Вирішив :

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа- Відділ реєстрації актів цивільного стану Ленінського районного управління юстиції у місті Донецьку, про встановлення факту неправильності запису у правовстановлюючому документі - свідоцтві про шлюб - задовольнити.

Встановити факт належності свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_1, яке видано відділом реєстрації актів цивільного стану Ленінського районного управління юстиції у місті Донецьку Донецької області 22.10.2009 року ОСОБА_1.

Внести зміни до актового запису № 498 відділу реєстрації актів цивільного стану Ленінського районного управління юстиції у місті Донецьку Донецької області 22.10.2009 року , а саме : у графі «по батькові» записати ОСОБА_1 ОСОБА_1 , у графі «ім'я» залишити тільки «ОСОБА_1», також внести до актового запису день та місяць його народження « ІНФОРМАЦІЯ_3».

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Одеської області через Суворовський районний суд міста Одеса шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня оголошення рішення.

Суддя-