Справа № 466/2534/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

13 травня 2015 року

Шевченківський районний суд м. Львова в складі:

головуючої - судді Луців - Шумської Н.Л.

секретар Дудинська З.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2 та Приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Петелька І.В. про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

02 квітня 2015 року ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування заяви зазначає про те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, а її сестра ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_2. Їх батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_5. ІНФОРМАЦІЯ_3 їх батько помер. По його смерті відкрилася спадщина. Вона та її сестра є спадкоємцями на по заповіту, який був складений 03.06.2010 р. Оскільки в її прізвищі «ОСОБА_1» та в прізвищі батька «ОСОБА_4», а також в її по батькові «ОСОБА_1» наявні розбіжності, вона змушена звернутися до суду. Встановлення даного факту необхідно для оформлення спадщини.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1, її представник ОСОБА_6, заінтересована особа ОСОБА_2 заяву підтримали.

Заінтересована особа приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Петелька І.В. в судове засідання не з'явилася, з невідомих суду причин, хоча належним чином була повідомлена про дату та час розгляду справи.

Заслухавши пояснення учасників процесу, з'ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Крім цього, як вбачається із інформації, наведеної у листі Верховного Суду України від 01.01.2012 (Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення), факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Згідно з п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Відповідно до ч. 1 ст. 259 ЦПК України у рішенні суду про встановлення факту повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого палацом урочистих подій м.Львова 28.05.1987р. за №4197, її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Свідоцтво складено українською мовою.

Відповідно до свідоцтва про народження заінтересованої особи ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_2, виданого Львівським палацом урочистих подій 10.02.1984р. за НОМЕР_1, її батьками є «ОСОБА_4» та «ОСОБА_5». Свідоцтво складено російською мовою.

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 помер, що стверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_2 від 29.10.2014р. За життя він 03.06.2010р. склав заповіт, яким все належне йому мано в рівних частках заповів донькам ОСОБА_9,ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

По смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина.

В судовому засіданні встановлено, що через розбіжності у прізвищах заявниці та її батька і по батькові заявниці вона не може оформити спадщину.

Згідно довідки ЛКП Балатон-409 від 28.04.2011р. ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, проживав та був зареєстрований у належній йому на праві власності квартирі за адресою АДРЕСА_1. Разом з ним проживала та була зареєстрована донька ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2

В судовому засіданні ОСОБА_2 підтвердила факт родинних відносин між сестрою ОСОБА_1 та її батьком ОСОБА_4

Цей факт також підтверджується нотаріально посвідченою заявою ОСОБА_5, матері ОСОБА_1 та ОСОБА_2

Суд вважає розбіжності в свідоцтві про народження та паспорті заявниці ОСОБА_1 у прізвищі та по батькові з прізвищем та іменем батька ОСОБА_4 несуттєвим, пов'язаними з їх перекладом з російської на українську мову.

Подані заявницею докази дають підстави для висновку, що заявниця перебувала у родинних відносинах з ОСОБА_4 і є його донькою.

Встановлення даного факту необхідне заявниці для оформлення спадкових прав.

Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності суд вважає заяву підставною. Ця заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212, 214, 215, 256-259 ЦПК України, -

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Шевченківський районний суд м.Львова шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя: Н. Л. Луців-Шумська