Справа № 1519/2-2362/11
Провадження № 2во/521/150/15
У Х В А Л А

Іменем України

08 вересня 2015 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Гуревського В.К.,

при секретарі - Гресько О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні питання про виправлення описки в ухвалі Малиновського районного суду м. Одеси від 05 червня 2013 року у цивільній справі за позовом Першого заступника прокурора Приморського району м. Одеси в інтересах держави - Відкритого акціонерного товариства „Державний ощадний банк України в особі Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до Відкритого акціонерного товариства „Державний ощадний банк України в особі Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк», третя особа ОСОБА_1 про визнання поруки припиненою, -

в с т а н о в и в :

В провадженні Малиновського районного суду міста Одеси перебувала цивільна справа за позовом Першого заступника прокурора Приморського району м. Одеси в інтересах держави - Відкритого акціонерного товариства „Державний ощадний банк України в особі Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до Відкритого акціонерного товариства „Державний ощадний банк України в особі Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк», третя особа ОСОБА_1 про визнання поруки припиненою.

14 вересня 2011 року Малиновським районним судом м. Одеси позовну заяву Першого заступника прокурора Приморського району м. Одеси в інтересах держави - Відкритого акціонерного товариства „Державний ощадний банк України в особі Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» задоволено. Стягнуто в солідарному порядку з ОСОБА_1, паспорт КЕ № 103924, виданий Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 24 січня 1996 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, мешкає за адресою: АДРЕСА_1; ОСОБА_2, паспорт КЕ № 750316, виданий Приморським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 04.08.1997 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, мешкає за адресою: АДРЕСА_1, на користь Відкритого акціонерного товариства „Державний ощадний банк України в особі Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» заборгованість за кредитним договором № 2094-н від 14 листопада 2007 року в сумі 1688383,0 грн. (один мільйон шістсот вісімдесят вісім тисяч триста вісімдесят три гривні 00 коп.), яка складається з: прострочена заборгованість за кредитом 10587,48 (десять тисяч пятсот вісімдесят сім грн. 48 коп.), залишок заборгованості за кредитом 1500628,85 грн. (один мільйон пятсот тисяч шістсот двадцять вісім грн. 85 коп.) заборгованість за відсотками 162989,36 грн. (сто шістдесят дві тисячі девятсот вісімдесят девять грн. 36 коп.) заборгованість за пенею по кредиту 740,66 грн. (сімсот сорок грн.. 66 коп.), заборгованість за пенею по відсотках 13436,65 грн. (тринадцять тисяч чотириста тридцять шість грн. 65 коп.). Стягнуто з ОСОБА_1, ОСОБА_2 в рівних частках на користь держави суму державного мита в розмірі 1700,0 грн., та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 120,0 грн. В задоволенні позову ОСОБА_2 відмовлено.

07 лютого 2012 року Апеляційним судом Одеської області рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 14 вересня 2011 року залишено без змін.

Ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 23 травня 2013 року змінено спосіб та порядок виконання рішення Малиновського районного суду м. Одеси №2362/11 від 14 вересня 2011 року, за яким 27.04.2012 року Малиновським районним судом м. Одеси виданий виконавчий лист, шляхом звернення стягнення на нерухоме майно, а саме: на квартиру №22 у будинку «12 по вулиці Грецькій в м. Одесі, яка належить ОСОБА_1.

Ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 05 червня 2013 року по цій справі тимчасово обмежено у праві виїзду за межі України - громадянку України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, код ІПН НОМЕР_2, паспорт серії КЕ 750316, без вилучення паспортного документа до виконання зобовязань за виконавчим листом № № 2-2362, виданий 27.04.2012 р. Малиновським районним судом Одеської області про стягнення з ОСОБА_1, паспорт КЕ № 103924, виданий Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 24 січня 1996 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, мешкає за адресою: АДРЕСА_1; ОСОБА_2, паспорт КЕ № 750316, виданий Приморським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 04.08.1997 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, мешкає за адресою: АДРЕСА_1, на користь Відкритого акціонерного товариства „Державний ощадний банк України в особі Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» заборгованість за кредитним договором № 2094-н від 14 листопада 2007 року в сумі 1688383,0 грн. (один мільйон шістсот вісімдесят вісім тисяч триста вісімдесят три гривні 00 коп.), яка складається з: прострочена заборгованість за кредитом 10587,48 (десять тисяч пятсот вісімдесят сім грн. 48 коп.), залишок заборгованості за кредитом 1500628,85 грн. (один мільйон пятсот тисяч шістсот двадцять вісім грн. 85 коп.) заборгованість за відсотками 162989,36 грн. (сто шістдесят дві тисячі девятсот вісімдесят девять грн. 36 коп.) заборгованість за пенею по кредиту 740,66 грн. (сімсот сорок грн.. 66 коп.), заборгованість за пенею по відсотках 13436,65 грн. (тринадцять тисяч чотириста тридцять шість грн. 65 коп.).

22 жовтня 2014 року Апеляційним судом Одеської області ухвалу Малиновського районного суду м. Одеси від 23 травня 2013 року скасовано, справу направлено на новий розгляд до суду першої інстанції.

06 січня 2015 року Малиновським районним судом м. Одеси змінено спосіб та порядок виконання рішення Малиновського районного суду м. Одеси №2362/11 від 14 вересня 2011 року, за яким 27.04.2012 року Малиновським районним судом м. Одеси виданий виконавчий лист, шляхом звернення стягнення на нерухоме майно, а саме: на квартиру №22 у будинку «12 по вулиці Грецькій в м. Одесі, яка належить ОСОБА_1.

Начальник Другого Малиновського відділу державної виконавчої служби Одеського міського управління юстиції ОСОБА_3 звернувся до суду із поданням про виправлення описки в ухвалі Малиновського районного суду м. Одеси від 05 червня 2013 року, вказуючи, що в ухвалі допущена описка, а саме невірно зазначена дата народження боржника ОСОБА_2, замість «ІНФОРМАЦІЯ_2» помилково зазначено «ІНФОРМАЦІЯ_1».

Сторони в судове засідання викликалися, не зявилися, їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про виправлення описки.

Дослідивши матеріали зазначеної вище цивільної справи, суд вважає, що подання підлягає задоволенню.

Відповідно до закордонного паспорту номер ЕН466354 виданого 22 листопада 2010 року, зазначено ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3. Тому запис в ухвалі Малиновського районного суду м. Одеси від 05 червня 2013 року дата народження боржника «ІНФОРМАЦІЯ_1» є опискою, яка підлягає виправленню.

Згідно ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, СУД

У Х В А Л И В :

Внести виправлення у резолютивну частину ухвали Малиновського районного суду м. Одеси від 05 червня 2013 року у цивільній справі за позовом Першого заступника прокурора Приморського району м. Одеси в інтересах держави - Відкритого акціонерного товариства „Державний ощадний банк України в особі Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до Відкритого акціонерного товариства „Державний ощадний банк України в особі Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк», третя особа ОСОБА_1 про визнання поруки припиненою, виправивши дату народження боржника ОСОБА_2 з «ІНФОРМАЦІЯ_1» на «ІНФОРМАЦІЯ_2», виклавши резолютивну частину ухвали суду в такому формулюванні:

«Тимчасово обмежети у праві виїзду за межі України - громадянку України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, код ІПН НОМЕР_2, паспорт серії КЕ 750316, без вилучення паспортного документа до виконання зобовязань за виконавчим листом № № 2-2362, виданий 27.04.2012 р. Малиновським районним судом Одеської області про стягнення з ОСОБА_1, паспорт КЕ № 103924, виданий Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 24 січня 1996 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, мешкає за адресою: АДРЕСА_1; ОСОБА_2, паспорт КЕ № 750316, виданий Приморським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 04.08.1997 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, мешкає за адресою: АДРЕСА_1, на користь Відкритого акціонерного товариства „Державний ощадний банк України в особі Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» заборгованість за кредитним договором № 2094-н від 14 листопада 2007 року в сумі 1688383,0 грн. (один мільйон шістсот вісімдесят вісім тисяч триста вісімдесят три гривні 00 коп.), яка складається з: прострочена заборгованість за кредитом 10587,48 (десять тисяч пятсот вісімдесят сім грн. 48 коп.), залишок заборгованості за кредитом 1500628,85 грн. (один мільйон пятсот тисяч шістсот двадцять вісім грн. 85 коп.) заборгованість за відсотками 162989,36 грн. (сто шістдесят дві тисячі девятсот вісімдесят девять грн. 36 коп.) заборгованість за пенею по кредиту 740,66 грн. (сімсот сорок грн.. 66 коп.), заборгованість за пенею по відсотках 13436,65 грн. (тринадцять тисяч чотириста тридцять шість грн. 65 коп.)».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з моменту проголошення ухвали, особам, які не були присутні в судовому засіданні - в той же строк з часу отримання копії цієї ухвали.

Суддя: В.К.Гуревський