Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02.09.15 року Лисичанський міський суд Луганської області

у складі: головуючого судді Чернобривко Л.Б.

при секретарі судового засідання Дьоміновій О.М.,

з участю представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа , заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в м. Лисичанську ,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась з заявою про встановлення факту належності трудової книжки посилаючись на те, що 18 квітня 1978 року вона була прийнята на посаду слюсаря-ремонтника торгівельно-заготівельної бази воєнторгу 499 Республіка Казахстан на підставі наказу 21 від 17.04.1978 року, виписана трудова книжка на ім»я «ОСОБА_2» (російською мовою, дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 года». У подальшому її прізвище було змінено на «ОСОБА_2» у зв»язку з укладенням шлюбу. У свідоцтві про народження, в паспорті та у свідоцтві про шлюб дата народження зазначена «ІНФОРМАЦІЯ_3 року». В теперішній час готує документи для оформлення пенсії, та необхідно підтвердження належності їй трудової книжки, в якій дата її народження не співпадає з датою народження в паспорті.

У судовому засіданні заявник не була присутньою. Представник заявника ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримала заяву та просила її задовольнити . У своїх поясненнях посилалась на обставини, викладені у заяві, про що надала суду відповідні докази.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, причина неявки невідома, належним чином повідомлений про день і час розгляду справи, про причину неявки суд не повідомив.

Судом досліджені наступні докази: копія паспорту заявника, копія трудової книжки, копія свідоцтва про народження, довідка від 08.12.2014року № 924001798 про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції.

Дослідивши наявні в матеріалах письмові докази, встановивши на їх підставі фактичні обставини та характер спірних правовідносин між сторонами спору, визначивши правові норми, що підлягають застосуванню, суд вважає позов таким, що підлягає задоволенню у повному обсязі з огляду на наступне.

Судом встановлено наступні обставини.

Із копії паспорту НОМЕР_1, виданого 02.04.2008 року Кіровським МВ УМВС України в Луганській області вбачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, народилась с. Мало Карагаївка, Сєвєрного району Новосибірської області , зареєстрована АДРЕСА_2 , перемістилась з тимчасово окупованої території в АДРЕСА_1 ( довідка від 08.12.2014 року № 924001798 ( а.с.3,6).

Із копії свідоцтва про народження НОМЕР_2(російською мовою) вбачається, що «ОСОБА_2» родилась ІНФОРМАЦІЯ_3 с. Мало Карагаевка, Северного района Новосибирская область, родители ОСОБА_3 и ОСОБА_4 ( а.с.6).

Із копії трудової книжки НОМЕР_3 від 18.04.1978 року вбачається, що видана вона на ім»я «ОСОБА_2», дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською мовою) ( (а.с.4).

Таким чином судом було встановлено, що дата народженння заявителя ОСОБА_2 (до шлюбу ОСОБА_2) вказаного в паспорті НОМЕР_1, виданого 02.04.2008 року Кіровським МВ УМВС України в Луганській області, в копії свідоцтва про народження НОМЕР_2 вказано ІНФОРМАЦІЯ_3 року дійсно не співпадає з вказаною датою народження у трудові книжці НОМЕР_3 від 18.04.1978, яка як вважає суд вказано помилково при оформленні трудової, тому є підставі для задоволення заяви.

Встановлення факту належності трудової книжки серія НОМЕР_3 від 18.04.1978 року що видана на ім»я «ОСОБА_2», дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською мовою) необхідно заявнику для оформлення спадщини.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце та час народження якого вказані в документі не співпадають з іменем, по батькові, прізвищем, місцем та часом народження цієї особи.

На підставі ст.ст.10,11, 60, 212-215, 218, 256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа , заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в м. Лисичанську задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжки серія НОМЕР_3 від 18.04.1978 року, видана на ім»я «ОСОБА_2», дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_1 года (російською мовою) дійсно належить «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Луганської області шляхом подання через Лисичанський міський суд апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня після його проголошення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : Л.Б.Чернобривко