Справа № 2-о/593/67/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"27" серпня 2015 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі :

головуючої-судді ОСОБА_1

при секретарі Паньків М.М.

за участі заявника ОСОБА_2

представника зацікавленої особи ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник, вказуючи, що в трудовій книжці, виданій йому 17 січня 1977 року колгоспом ім. Б. Хмельницького Бережанського району Тернопільської області, рік його народження замість 1955 помилково записаний - 1956, а в звязку з виявленими розбіжностями Управління пенсійного фонду України в Бережанському районі відмовляє йому в оформленні пенсії, звернувся до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що трудова книжка колгоспника за № 39, видана 17 січня 1977 року на прізвища ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить йому, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судовому засіданні заявник свої вимоги, викладені ним у заяві, підтримав, просить їх задоволити.

Представник Управління пенсійного фонду України в Бережанському районі щодо вирішення заяви ОСОБА_2 покладається на розгляд суду.

Суд, розглянувши матеріали справи і вислухавши пояснення заявника, представника Управління пенсійного фонду та свідків і дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_2 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Судом встановлено, що трудова книжка колгоспника за № 39, видана 17 січня 1977 року колгоспом ім. Б. Хмельницького Бережанського району Тернопільської області на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, фактично належить заявнику ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Цей факт підтверджується показами заявника, який пояснив, що він народився 12 листопада 1955 року в селі Куряни Бережанського району Тернопільської області в сім`ї ОСОБА_4 та ОСОБА_5. З 1962 по 1970 роки навчався в Курянівській загальноосвітній школі, а після закінчення школи з вересня 1970 по липень 1972 року продовжив навчання у Ходорівському міському професійно-технічному училищі. З 10 листопада 1973 по 9 листопада 1975 року служив у рядах радянської армії. По закінченню служби навчався у Бережанському ДОСААФ та, отримавши посвідчення водія, 29 червня 1976 року розпочав свою трудову діяльність на посаді водія в колгоспі ім ОСОБА_6, і цим колгоспом йому 17 січня 1977 року було видано трудову книжку, однак в ній рік його народження помилково записаний - 1956 замість 1955, як значиться у його свідоцтві про народження, в паспорті громадянина України та в інших виданих на його імя документах, а в звязку із виявленими розбіжностями Управління пенсійного фонду України в Бережанському районі відмовляє йому в оформленні пенсії, а тому він просить його заяву задоволити. Далі заявник пояснив, що він постійно з 1976 по 2000 рік працював водієм в колгоспі ім. Б. Хмельницького, а з 16 листопада 2000 року по липень 2002 року працював водієм на Рогачинському склотарному заводі. З липня 2002 по липень 2003 року отримував допомогу по безробіттю; з квітня 2008 по грудень 2011року працював сторожем в ТОВ Колепр; з грудня 2011 по вересень 2012 перебував у центрі зайнятості як безробітний. В даний час не працює, так як доглядає дочку, яка є інвалідом. Далі заявник пояснив, що оскільки колгоспу, яким видавалася йому трудова книжка, вже не існує, тому у позасудовому порядку виправити допущену помилку неможливо і через те він змушений звертатися до суду із вказаною заявою.

Правдивість показів заявника, а отже, підставність його вимог, підтверджується дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами, а саме: свідоцтвом про народження серії І-ИД № 384089, свідоцтвом про укладення шлюбу серії ИД № 288690, атестатом за № 4057, виданим Ходорівським ПТУ, військовим квитком НК № 3474837, виданим 10 листопада 1973 року, атестатом про середню освіту И № 695755, посвідченням водія серії АВЗ № 321220, з яких видно, що заявник ОСОБА_2 народився 12 листопада 1955 року.

Зазначені документи повністю співпадають із показами заявника та із записами, виданої йому трудової книжки на ім`я ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1, і в свою чергу свідчать про те, що трудова книжка, видана на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, фактично належить заявнику ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_7 пояснила, що трудова книжка, видана колгоспом ім. Б. Хмельницького на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить заявнику ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3. Зазначений факт їй достовірно відомий, бо вона з 1959 по 1982 рік працювала у колгоспі ім. Б. Хмельницького заступником головного бухгалтера, а з 1982 по 1992 роки працювала завкадрами, тому їй відомо, що саме заявник, а ніхто інший працював у цьому колгоспі з 1976 року. В своїх поясненнях свідок далі зазначила, що вона у 1986 році за вказівкою голови сільської ради здійснювала перепис членів колгоспу ім. Богдана Хмельницького. Нею особисто велася книга обліку членів колгоспу, яку вона, як доказ, представила для огляду в судовому засіданні, у цій книзі на сторінці 68 міститься запис про заявника, як ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Свідок ОСОБА_8 суду пояснила, що заявник ОСОБА_2 з 1976 по 2000 рік працював у колгоспі ім. Богдана Хмельницького і цим колгоспом йому було видано трудову книжку, але в ній рік народження заявника замість 1955 помилково записаний - 1956. Зазначена помилка пояснюється тим, що трудову книжку заявнику в 1977 році заповнювала його однокласниця, яка вела кадри, а так як заявник ходив в школу з дітьми з ІНФОРМАЦІЯ_1, бо він народився в листопаді 1955 року, то вона помиково записала рік його народження -1956. Далі свідок пояснила, що їй відомо, що заявник з 2000 року також працював водієм рогачинського склотарного заводу, двічі стояв на обіку в центрі зайнятості як безробітний, в даний час він також не працює, бо здійснює догляд за хворою дитиною. Зазначені факти їй, свідкові, достовірно відомі, бо заявник є її чоловіком.

Пояснення допитаних в судовому засіданні свідків повністю співпадають із записами трудової книжки, виданої на прізвище ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, що в свою чергу свідчить про правдивість показів зазначених вище свідків та про те, що трудова книжка № 39, хоч видана 17 січня 1977 рокуна імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, але фактично вона належить заявнику ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Оглянута в судовому засіданні довідка за № 2-1708, видана 11 серпня 2015 року Бережанським районним центром зайнятості, свідчить про те, що заявнику ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, згідно наказу № 775 від 31 липня 2002 року було розпочато виплату допомоги по безробіттю, а наказом № 2958 від 25 липня 2003 року виплата такої допомоги була припинена. Зазначена інформація повністю співпадає із записами у трудовій книжці, виданій заявнику на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджує належність останньому зазначеної трудової книжки.

ОСОБА_3 здобутих вже доказів, факт належності заявнику трудової книжки, виданої йому на прізвище ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, підверджується довідкою № 318, виданою 17 липня 2015 року Курянівською сільською радою Бережанського району, з якої видно, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є однією і тією ж особою, оскільки на території їх сільської ради інших осіб із такими анкетними даними немає.

Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що трудова книжка колгоспника № 39, видана на ім`я ОСОБА_2, 1956року народження, фактично належить заявнику ОСОБА_2, 12 листопада195рокународження, а тому вимоги заявникаслід визнати підставними і задоволити їх.

Керуючись ст. ст. 14, 15, 213-215, 234-235, 256-259, 292, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 задоволити.

Встановити той факт, що трудова книжка колгоспника за № 39, видана 17 січня 1977 року колгоспом ім. Б. Хмельницького Бережанського району Тернопільської області на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, фактично належить заявнику ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана доапеляційногосуду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області ОСОБА_1