Справа № 603/735/15-ц
Провадження №2-о/603/36/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"14" грудня 2015 р. Монастириський районний суд у складі:

головуючого судді: Гудкової Ю. Г.

за участю секретаря Швець Н.С.

заявника ОСОБА_1,

представника заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Монастириська цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа Державний архів Львівської області Львівської обласної державної адміністрації про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, просять суд встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки від 30.10.2015 року №Ч-24898, виданої Державним архівом Львівської області, підстава Р-3229, оп.1, спр.27, арк.177, спр11, арк.225, про підтвердження факту переселення у 1945 році у Тернопільську область з с.Піскуровичі Ярославського повіту Жешівського воєводства, ОСОБА_4, у складі родини, головою якої був ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, де заявник вказаний як ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3; встановити факт неправильності запису в архівній довідці від 30.10.2015 року №Ч-24898, виданої Державним архівом Львівської області, підстава Р-3229, оп.1, спр.27, арк.177, спр.11, арк.225, про підтвердження факту переселення у 1945 році у Тернопільську область з с.Піскуровичі Ярославського повіту Жешівського воєводства, ОСОБА_4, у складі родини, головою якої був ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, щодо року народження дідуся заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, - ОСОБА_7 ОСОБА_5»яновича, ІНФОРМАЦІЯ_5, та правильним вважати рік народження ОСОБА_7 ОСОБА_5»яновича, 10.11.1941 рік.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав та суду по справі пояснив, що у 1945 році він разом із своєю родиною був переселений з с.Піскуровичі Ярославського повіту Жешівського воєводства, ОСОБА_4 у с.Ковалівка Монастириського району Тернопільську область. В архівних даних він був зазначений як ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, замість ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 Крім того, пояснив, що заявник ОСОБА_2 є внуком його брата ОСОБА_7 ОСОБА_5»яновича, ІНФОРМАЦІЯ_6, який помер 15.12.1990 року. У архівних даних зазначено ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5 У зв»язку із розбіжностями в архівних даних та даних, зазначених у актових записах, не може підтвердити факт переселення, що необхідно йому для виготовлення карти переселенця. Просить подану ними заяву задовольнити.

Заявник ОСОБА_8 у судове засідання не з»явився, хоча належним чином був повідомлений про дату та час судового засідання.

Представник заявників адвокат ОСОБА_3 у судовому засіданні заяву підтримав та пояснив, що встановлення даного юридичного факту необхідне заявникам для виготовлення карти переселенця, просить заявлені вимоги задовольнити.

Заінтересована особа Державний архів Львівської області Львівської обласної державної адміністрації у судове засідання не забезпечили явку свого представника, проте подали заяву про розгляд справи у їхній відсутності, зазначили, що в документах переселенського фонду часто наявні розбіжності у написанні прізвищ, імен, по батькові, років народження громадян переселенців із наявними у них документами, що посвідчують особу, які видавалися в Україні. Вважають, що до уваги слід брати документи, видані органами РАЦСу.

Судом встановлено наступні обставини.

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 21.10.2015 року ОСОБА_1 народився 20.10.1937 року в с.Піскоровичі Ярославського району Краківської області, Республіка Польща, що також підтверджується даними ксерокопії свідоцтва про народження серії ЯЭ №696879 від 11.04.1956 року.

Як слідує з ксерокопії паспорта громадянина України серії МС №723036, виданого 24.06.2000 року, заявник зазначений як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Зі змісту виписки з погосподарської книги №1 Ковалівської сільської ради за 1958, 1959, 1960 роки вбачається, що згідно запису погосподарської книги №1, сторінка 78 за 1958, 1959, 1960 роки в домогосподарстві ОСОБА_5, який на той час був головою сім»ї, проживали: голова сім»ї ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, жінка ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7, сестра ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8, син ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_9, син ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6, дочка ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_10

У архівній довідці №Ч-24898 від 30.10.2015 року, виданій Державним архівом Львівської області, зазначено, що родина у складі: голови родини ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2; члени родини: ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_11, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_12, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_13, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, у 1945 році була переселена у Тернопільську область у зв»язку з угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею з с.Піскуровичі Ярославського повіту Жешівського воєводства ОСОБА_4, підстава Р-3229, оп.1, спр.27, арк.177, спр11, арк.225.

Допитаний у судовому засіданні свідок ОСОБА_14 пояснила, що проживає по сусідству із ОСОБА_1, і її батьки одночасно з його родиною були переселені з території ОСОБА_4 на Україну в Тернопільську область в с.Ковалівка Монастириського району, заявника вона знає під прізвищем ОСОБА_1.

Відповідність даного прізвища заявнику підтвердила також допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_15 (сестра по матері ОСОБА_1М.), яка також зазначила, що ОСОБА_7 дідусь заявника ОСОБА_2 народився у 1941 році.

Таким чином, судом установлено невідповідність прізвища заявника, зазначеного в архівній довідці №Ч-24898 від 30.10.2015 року, виданій Державним архівом Львівської області, прізвищу, зазначеному в документах, що посвідчують його особу.

Судом установлено, що в архівній довідці №Ч-24898 від 30.10.2015 року та паспорті ОСОБА_1 його ім»я «Іван», по батькові «Миколайович» є ідентичними.

Як убачається з довідки №957, виданої 11.11.2015 року виконкомом Ковалівської сільської ради Монастириського району Тернопільської області, ОСОБА_1 проживає у житловому будинку по вул.Центральна, 115 в с.Ковалівка Монастириського району Тернопільської області, у 1958, 1959, 1960 роках проживав у житловому будинку, головою сім»ї якого був ОСОБА_5 У погосподарській книзі ОСОБА_1 був зазначений як ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_9

Згідно довідки №958, виданої 11.11.2015 року виконкомом Ковалівської сільської ради Монастириського району Тернопільської області, ОСОБА_7 ОСОБА_5»янович, який помер 15.12.1990 року, у 1958, 1959, 1960 роках проживав у житловому будинку, головою сім»ї якого був ОСОБА_5 У погосподарській книзі ОСОБА_7 був зазначений як ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_14

Судом встановлено, що в архівній довідці помилково зазначено рік народження ОСОБА_7, що приходиться заявнику ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, дідусем, а саме замість правильного «10.11.1941 р.» помилково записано «1940 р.н.».

Як убачається із даних ксерокопії свідоцтва про народження заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, серії І-ИД №225686 від 10.11.2015 року, його батьками є ОСОБА_16 та Лавро (дошлюбне «Мань») Т.Р.

ОСОБА_16 (дошлюбне «Мань») Т.Р., ІНФОРМАЦІЯ_15, народилася у сім»ї ОСОБА_7 та ОСОБА_17, що підтверджується ксерокопією свідоцтва про народження серії І-ИД №225685 від 10.11.2015 року.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 10.11.2015 року ОСОБА_7 народився 10.11.1941 року в с.Пискоровичі Перемишлянського району, Республіка Польща, що також підтверджується ксерокопією свідоцтва про шлюб серії І-ИД №122897 від 10.11.2015 року.

Згідно ксерокопії свідоцтва про смерть серії ІІ-ИД №255168 від 16.12.1990 року ОСОБА_7 помер 15.12.1990 року в с.Ковалівка Монастириського району Тернопільської області.

Державним архівом Львівської області у листі №1113/01-36 від 25.11.2015 року зазначено, що довідка №Ч-24898 від 30.10.2015 року видана на підставі архівних документів і вносити будь-які зміни Державний архів Львівської області не уповноважений.

Згідно п.6 ч.ч.1, 2 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім»я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За вказаних обставин суд приходить до переконання, що встановлення факту належності архівної довідки від 30.10.2015 року №Ч-24898, виданої Державним архівом Львівської області, підстава Р-3229, оп.1, спр.27, арк.177, спр11, арк.225, про підтвердження факту переселення у 1945 році у Тернопільську область з с.Піскуровичі Ярославського повіту Жешівського воєводства, ОСОБА_16, у складі родини, головою якої був ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, де ОСОБА_1 вказаний як ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 заявнику ОСОБА_1 та встановлення факту неправильності запису в архівній довідці від 30.10.2015 року №Ч-24898, виданої Державним архівом Львівської області, підстава Р-3229, оп.1, спр.27, арк..177, спр.11, арк.225, про підтвердження факту переселення у 1945 році у Тернопільську область з с.Піскуровичі Ярославського повіту Жешівського воєводства, ОСОБА_16, у складі родини, головою якої був ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, щодо року народження дідуся заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, - ОСОБА_7 ОСОБА_5»яновича, ІНФОРМАЦІЯ_5, та правильним вважати рік народження ОСОБА_7 ОСОБА_5»яновича, 10.11.1941 рік, відповідатиме інтересам заявників, забезпечить реалізацію їхніх законних прав, зокрема здійснення права на виготовлення карти переселенця, тому, відповідно до ст. 256 ЦПК України, заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 215, 218, 223, 294, 256, 259 ЦПК України, суд ,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа Державний архів Львівської області Львівської обласної державної адміністрації про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки від 30.10.2015 року №Ч-24898, виданої Державним архівом Львівської області, підстава Р-3229, оп.1, спр.27, арк.177, спр11, арк.225, про підтвердження факту переселення у 1945 році у Тернопільську область з с.Піскуровичі Ярославського повіту Жешівського воєводства, ОСОБА_16, у складі родини, головою якої був ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, де він вказаний як ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3

Встановити факт неправильності запису в архівній довідці від 30.10.2015 року №Ч-24898, виданої Державним архівом Львівської області, підстава Р-3229, оп.1, спр.27, арк.177, спр.11, арк.225, про підтвердження факту переселення у 1945 році у Тернопільську область з с. с.Піскуровичі Ярославського повіту Жешівського воєводства, ОСОБА_16, у складі родини, головою якої був ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, щодо року народження дідуся заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, - ОСОБА_7 ОСОБА_5»яновича, ІНФОРМАЦІЯ_5, та правильним вважати рік народження ОСОБА_7 ОСОБА_5»яновича, 10.11.1941 рік.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Монастириський районний суд Тернопільської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_18