Справа 574/882/15-ц
Провадження 2-о/574/116/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 серпня 2015 року Буринський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді Міщенко В. М.

при секретарі Ключник О. М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Буринь справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Пісківська сільська рада про встановлення факту юридичного значення

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту про те, що ОСОБА_2, яка ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла в м. Кролевець Сумської області, являється ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженці с. Піски Буринського району Сумської області, рідною матір'ю; Державний акт на право приватної власності на землю, серії НОМЕР_1 від 30 серпня 2002 року, виданого на ім'я ОСОБА_2, на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 28 серпня 2002 року № 193, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № НОМЕР_5, належить померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Кролевець Сумської області ОСОБА_2; Державний акт на право приватної власності на землю, серії НОМЕР_2 від 30 серпня 2002 року, виданого на ім'я ОСОБА_2, на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 28 серпня 2002 року № 193, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за НОМЕР_3 належить померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Кролевець Сумської області ОСОБА_2.

Встановлення факту необхідно їй для оформлення спадщини і оскільки в досудовому порядку спірне питання вирішити неможливо вона вимушена звернутися до суду.

Заявник просить її вимоги задовольнити.

Заінтересована особа - Пісківська сільська рада не заперечує проти встановлення факту, що має юридичне значення, просить справу слухати у відсутність їхнього представника.

Суд, дослідивши обставини справи, представлені докази та давши їм оцінку, вважає, що заява підлягає задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року померла мати заявниці - ОСОБА_2.

Після її смерті відкрилася спадщина на належне їй майно, в тому числі і на:

земельну ділянку, площею 1,92 га., розташованої на території Пісківської сільської ради Буринського району, відповідно до Державного акта на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1, виданого 30.08.2002 року на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 28.08.2002 року N2 193;

земельну ділянку, площею 0,08 га., розташованої на території Пісківської сільської ради Буринського району, відповідно до Державного акта на право приватної зласності на землю серії НОМЕР_2, виданого 30.08.2002 року на підставі зозпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 28.08.2002 року № 193;

житловий будинок по АДРЕСА_1

Будучи спадкоємцем за законом на майно своєї матері заявниця прийняла спадщину шляхом подання відповідної заяви до Буринської державної нотаріальної контори Сумської області, Однак, реалізувати своє спадкове право на отримання свідоцтва про право на спадщину не має можливості, у зв'язку з тим, що не може підтвердити родинні відносини з померлою мамою через розбіжності у написанні її імені в різних документах, а також у зв'язку з неможливістю підтвердити належності останній правовстановлюючих документів на спадкове майно (земельні ділянки) через розбіжності у написанні її прізвища в даних документах.

Так, як вбачається із свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_4 (заповнене російською мовою) - 19 січня 1956 року в с. Глушець Білопольського району Сумської області народилася «Орешник Мария Васильевна», тобто заявниця, і її матір'ю записана «ОСОБА_2» (виправлене з ОСОБА_2, про що мається відповідний запис та печатка).

В послідуючому після реєстрації шлюбу заявниця змінила прізвище на «ОСОБА_1».

В той же час відповідно до свідоцтва про смерть матері заявниці - її прізвище ОСОБА_2.

Подібну помилку було допущено і при видачі матері заявниці Державних актів на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 від 30 серпня 2002 року, та НОМЕР_2 від 30 серпня 2002 року, а саме її дані зазначені як «ОСОБА_2».

Із наведеного вбачається, що маються розбіжності у написанні прізвища та по батькові матері заявниці у свідоцтві про народження заявниці та свідоцтві про смерть спадкодавця, а також у Державних актах на право приватної власності на землю.

Вказані розбіжності виникли, завдяки неуважності працівників, які заповнювали дані документа, а також через невірний переклад з російської на українську мови.

В той же час, те, що ОСОБА_2 дійсно є мамою заявниці, а також те, що їй належать Державні акти на право приватної власності на землю підтверджується: заявою про прийняття спадщини, посвідченою секретарем Пісківської сільської ради Буринського району Сумської області, з якої вбачається, що заявниця приймає спадщину після своєї матері - ОСОБА_2, а також іншими вищезазначеними документами, з яких вбачаються незначні розбіжності у написанні їх даних.

В силу п.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин, а відповідно до ст.234 того ж Закону підлягають судовому розгляду справи про встано-влення фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійс-нення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності нєоспорюваних прав.

Враховуючи, що встановлення даного факту для ОСОБА_1 має юридичне значення і суду подано достатньо доказів про те, що ОСОБА_2, яка ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла в м. Кролевець Сумської області, являється ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженці с. Піски Буринського району Сумської області, рідною матір'ю; Державний акт на право приватної власності на землю, серії НОМЕР_1 від 30 серпня 2002 року, виданого на ім'я ОСОБА_2, на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 28 серпня 2002 року № 193, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № НОМЕР_5, належить померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Кролевець Сумської області ОСОБА_2; Державний акт на право приватної власності на землю, серії НОМЕР_2 від 30 серпня 2002 року, виданого на ім'я ОСОБА_2, на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 28 серпня 2002 року № 193, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за НОМЕР_3 належить померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Кролевець Сумської області ОСОБА_2, суд вважає заяву доведеною.

Керуючись ст. 213-215, 256, 259 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в:

Позов задовольнити.

Встановити факт про те, що ОСОБА_2, яка ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла в м. Кролевець Сумської області, являється ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженці с. Піски Буринського району Сумської області, рідною матір'ю;

Встановити факт про те, що Державний акт на право приватної власності на землю, серії НОМЕР_1 від 30 серпня 2002 року, виданого на ім'я ОСОБА_2, на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 28 серпня 2002 року № 193, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № НОМЕР_5, належить померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Кролевець Сумської області ОСОБА_2;

Встановити факт про те, що Державний акт на право приватної власності на землю, серії НОМЕР_2 від 30 серпня 2002 року, виданого на ім'я ОСОБА_2, на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 28 серпня 2002 року № 193, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за НОМЕР_3 належить померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Кролевець Сумської області ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Сумської області через Буринський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час його проголошення, в той же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: