Справа № 509/527/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 лютого 2015 року Овідіопольський районний суд Одеської області у складі :

головуючого судді Гандзій Д.М.

при секретарі Демеденко Ю.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в смт. Овідіополь цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за участю заінтересованої особи Відділу Держземагенства в Овідіопольському районі Одеської області про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

9 лютого 2015 року, заявники звернулися до суду з вищевказаною заявою, в якій просили суд, встановити юридичні факти : належності ОСОБА_1 державного акту на право постійного користування землею серії ОД, площею 5 га, розташовану на території Дальницької с/р Овідіопольського району Одеської області для ведення селянського (фермерського) господарства, виданого Овідіопольською селищною радою народних депутатів 10.01.1994 р. на ім`я ОСОБА_1 та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за № Р-166-94 та належності ОСОБА_2 державного акту на право постійного користування землею серії ОД, площею 5 га, розташовану на території Дальницької с/р Овідіопольського району Одеської області для ведення селянського (фермерського) господарства, виданого Овідіопольською селищною радою народних депутатів 10.01.1994 р. на ім`я ОСОБА_2 та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за № Р-168-94, мотивуючи помилку, допущену у прізвищі заявників у вищевказаних державних актах при їх видачі, що порушує їхні права як землекористувачів.

В судове засідання заявники не з`явилися, про дату, час та місце слухання справи були повідомлені належним чином, однак надіслали на адресу суду письмові заяви, в яких повністю підтримали доводи своєї заяви та з посиланням на ст. 158 ЦПК України, просили суд, слухати справу за їх відсутності (а.с. 32,33).

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, причини неявки не повідомив, надіславши до суду заяву, в якій просили суд слухати справу за відсутністю їхнього представника (а.с. 30).

Дослідивши письмові матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно із ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім.`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім.`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Статтею 257 ЦПК України передбачено, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Судом встановлено, що на підставі рішення Овідіопольської районної ради народних депутатів 15 сесії 21 скликання від 01.10.1993 р. № 237 на ім`я ОСОБА_1 був виданий державний акт на право постійного користування землею серії ОД від 10.01.1994 р., площею 5 га, розташовану на території Дельницької сільської ради народних депутатів для ведення селянського (фермерського) господарства і зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за № Р-166-94 (а.с. 15).

Також, на підставі рішення Овідіопольської районної ради 15 сесії 21 скликання від 01.10.1993 р. № 237 на ім`я ОСОБА_2 був виданий державний акт на право постійного користування землею серії ОД від 10.01.1994 р., площею 5 га, розташовану на території Дельницької сільської ради народних депутатів для ведення селянського (фермерського) господарства і зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за № Р-168-94 (а.с. 23).

В судовому засіданні встановлено різницю в написанні прізвищ обох заявників у вказаних державних актах на право постійного користування землею та в паспортах заявників, їхніх свідоцтвах про народження, пенсійному посвідченні, якими підтверджується, що вірне написання прізвищ обох заявників є ОСОБА_2, що на думку суду є наслідком довільного перекладу прізвищ обох заявників з російської на українську мову, і відповідно, дійшов висновку, що при видачі вказаних вище державних актів було допущено помилку, яку суд вважає суттєвою і такою, що порушує права заявників, як законних землекористувачів.

У зв`язку з викладеним, суд вважає доведеним та документально підтвердженим матеріалами справи факт належності ОСОБА_1 державного акту на право постійного користування землею серії ОД, площею 5 га, розташовану на території Дальницької с/р Овідіопольського району Одеської області для ведення селянського (фермерського) господарства, виданого Овідіопольською селищною радою народних депутатів 10.01.1994 р. на ім`я ОСОБА_1 та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за № Р-166-94 та належності ОСОБА_2 державного акту на право постійного користування землею серії ОД, площею 5 га, розташовану на території Дальницької с/р Овідіопольського району Одеської області для ведення селянського (фермерського) господарства, виданого Овідіопольською селищною радою народних депутатів 10.01.1994 р. на ім`я ОСОБА_2 та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за № Р-168-94, мотивуючи помилку, допущену у прізвищі заявників у вищевказаних державних актах при їх видачі, що порушує їхні права як землекористувачів та дійшов висновку про обґрунтованість заяви, яка підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 234,256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за участю заінтересованої особи Відділу Держземагенства в Овідіопольському районі Одеської області про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити ;

· Встановити юридичні факти належності ОСОБА_1 - державного акту на право постійного користування землею серії ОД, площею 5 га, розташовану на території Дальницької с/р Овідіопольського району Одеської області для ведення селянського (фермерського) господарства, виданого Овідіопольською селищною радою народних депутатів 10.01.1994 р. на ім`я ОСОБА_1 та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за № Р-166-94 та належності ОСОБА_2 - державного акту на право постійного користування землею серії ОД, площею 5 га, розташовану на території Дальницької с/р Овідіопольського району Одеської області для ведення селянського (фермерського) господарства, виданого Овідіопольською селищною радою народних депутатів 10.01.1994 р. на ім`я ОСОБА_2 та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за № Р-168-94.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя Гандзій Д.М.