Справа № 365/610/15-ц
Номер провадження: 2-к/365/1/15
У Х В А Л А

Іменем України

07.10.2015 року смт. Згурівка

Суддя Згурівського районного суду Київської області ХИЖНИЙ Р.В.

за участю секретаря судового засідання НОСОВОЇ О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 1 клопотання Головного територіального управління юстиції у Київській області про надання дозволу на примусове виконання на території України судового рішення Келерашського суду Республіки Молдова про стягнення аліментів та державного мита з ОСОБА_1, -

В С Т А Н О В И В :

21.07.2015 року до Згурівського районного суду Київської області надійшло клопотання Головного територіального управління юстиції у Київській області про надання дозволу на примусове виконання на території України судового рішення Келерашського суду Республіки Молдова від 11 листопада 2014 року № 2-1102/2014; 16-2-2206-12092014 в частині стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 на утримання неповнолітньої дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в твердій грошовій сумі 700 лей МD, починаючи з 11 вересня 2014 року і до досягнення дитиною повноліття та державного мита на користь Республіки Молдова в сумі 252 лей МD. ОСОБА_1 проживає в с. Великий Крупіль, Воровського, 63, Згурівського району Київської області.

В судове засідання представник Головного територіального управління юстиції у Київській області та боржник ОСОБА_1 не зявились, про час розгляду справи були повідомлені належним чином. Боржник ОСОБА_1 направив до суду заяву, в якій просив розглянути справу без його участі та клопотання задоволити.

Розглянувши матеріали, якими обґрунтовується клопотання, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

З матеріалів справи вбачається, що 11 листопада 2014 року рішенням Келерашського суду Республіки Молдова у справі № 2-1102/2014; 16-2-2206-12092014 присуджено з ОСОБА_1, жителя ІНФОРМАЦІЯ_2, Воровського, 63, Згурівського району Київської області на користь ОСОБА_2 на утримання неповнолітньої дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в твердій грошовій сумі 700 лей МD, починаючи з 11 вересня 2014 року і до досягнення дитиною повноліття та державного мита на користь Республіки Молдова в сумі 252 лей МD (а.с.17-24). Рішення суду набрало законної сили 12 грудня 2014 року та не виконано на території Республіки Молдова (а.с.7,8). Стягувач ОСОБА_2 звернулась з клопотанням про примусове виконання рішення суду на території України (а.с.5,6). Келерашський суд Республіки Молдова звернувся з клопотанням про визнання та виконання на території України рішення суду (а.с.3,4).

Згідно ч. 6 ст. 395 ЦПК України розглянувши подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання.

Відповідно до ч. 1 ст. 50 Договору між Україною та Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 10.11.1994 року клопотання про визнання і виконання рішення може бути подане безпосередньо до відповідного суду тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане, або також за посередництвом суду, який розглядав справу в першій інстанції.

Згідно ч. 1 ст. 51 Договору між Україною та Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 10.11.1994 року визнання і виконання рішення належить до компетенції суду тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане

Частиною 1 ст. 390 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на зобовязання яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності за домовленістю з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Постановою Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 року № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» визначено, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів.

Положеннями ст. 396 ЦПК України визначені підстави для відмови в задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Згідно ст. 398 ЦПК України на підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який надсилається для виконання в порядку, встановленому законом.

Відповідно до положення ч. 8 ст. 395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Згідно офіційного курсу гривні щодо іноземної валюти Національного банку України станом на 07 вересня 2015 року, офіційний курс за 1 лей МD становить 1,1335 гривень.

Виходячи із курсу валют на день постановлення ухвали з боржника ОСОБА_1 на користь стягувача ОСОБА_2 підлягають стягненню щомісячно аліменти в розмірі 793,45 гривень.

Також з ОСОБА_1 підлягає стягненню в дохід Республіки Молдова державне мито у розмірі 285,64 гривень.

Згідно ч. 1 ст. 5 Договору між Україною та Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 10.11.1994 року у справах, що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої Договірної Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 293-294,390-398 ЦПК України, Договором між Україною та Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 10.11.1994 року, постановою Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 року №12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражу на території України»,-

У Х В А Л И В:

Клопотання Головного територіального управління юстиції у Київській області про надання дозволу на примусове виконання на території України судового рішення Келерашського суду Республіки Молдова про стягнення аліментів та державного мита з ОСОБА_1 - задовольнити.

Визнати на території України рішення Келерашського суду Республіки Молдова від 11 листопада 2014 року № 2-1102/2014; 16-2-2206-12092014 в частині стягнення з ОСОБА_1 аліментів та державного мита.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Келерашського суду Республіки Молдова від 11 листопада 2014 року № 2-1102/2014; 16-2-2206-12092014 в частині стягнення з ОСОБА_1, жителя ІНФОРМАЦІЯ_2, Воровського, 63, Згурівського району Київської області на користь ОСОБА_2 на утримання неповнолітньої дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в твердій грошовій сумі 793 (сімсот девяносто три) гривень 45 коп., починаючи з 11 вересня 2014 року і до досягнення дитиною повноліття.

Стягнути з ОСОБА_1, жителя ІНФОРМАЦІЯ_2, Воровського, 63, Згурівського району Київської області державне мито в дохід республіканського бюджету Республіки Молдови на банківський рахунок 33114001, податковий рахунок 037, казначейський рахунок 1, получатель Міністерство Фінансів, Державний бюджет, рахунок TREZMD2X, адресат державне мито у розмірі 285 (двісіт вісімдесят п"ять) гривень 64 коп.

Копію ухвали надіслати сторонам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Київської області через Згурівський районний суд Київської області протягом 5 (пяти) днів з дня її проголошення.

СУДДЯ Р.В.ХИЖНИЙ