Справа № 180/1966/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 серпня 2015 р.

Марганецький міський суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Нанічкіної Н.М.,

при секретарі Завадській А.В.

за участю:

заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного Фонду України в м.Марганець Дніпропетровської області про встановлення належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

У липні 2015 року ОСОБА_1 звернулася до Марганецького міського суду з вищевказаною заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу дублікату трудової книжки БТ-1 № 5937663, виданої 21 травня 1982 р. Свої вимоги мотивує тим, що під час влаштування на роботу до спеціалізованого рементно-будівельно-монтажного управління Виробничого обєднання «Донецьквуглезбагачення» працівником відділу кадрів вказаного підприємства оформлена трудова книжка на імя «Алексеенко Фени Исааковны» (рос.), дата народження 1949.03.3. 08.07.2015 року вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України в м.Марганець Дніпропетровської області із заявою про визначення права на пенсію за віком та обчислення загального стажу. Працівником ПФУ виявлено, що в трудовій книжці зазначена дата народження ОСОБА_1 03.03.1949 року, тобто березень 1949 року, тоді як позивачка народилася 03 вересня 1949 року. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідне для подальшої реалізації права на пенсійне забезпечення, тому звернулася до суду з відповідною заявою.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримала та просила встановити факт належності їй трудової книжки (дублікат) від 21 травня 1982 року.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні залишила вирішення даної справи на розсуд суду.

Заслухавши пояснення заявника, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з таких підстав.

Згідно ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з розясненнями, які містяться в п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

У судовому засіданні встановлено, що під час перевірки документів, наданих ОСОБА_1 до Управління пенсійного фонду України в м.Марганець, їй було вказано на невідповідність зазначеної у трудовій книжці дати народження поспортним даним.

В судовому засіданні досліджені документи:

- паспорт серія АН № 934290, виданий Марганецьким МВ ГУМВС України у Дніпропетровській області 27 грудня 2010 року року (а.с.4) дата народження заявника зазначена «03 вересня 1949 року»;

- копія ідентифікаційного номеру ОСОБА_1 (а.с.5) дата народженя зазначена «03 вересня 1949 року»;

- копія трудової книжки (дублікат) БТ-1 № 5937663 від 21 травня 1982 року (а.с.6), яка видана на імя «Алексеенко Фени Исааковны» (рос.), дата народження 1949.03.3.

Також, в судовому засіданні заявником надано для огляду судом оригінал свідоцтва про укладення шлюбу від 21.09.1971 року, в якому зазначено, що дата народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Невідповідність в написанні дати народження заявника в правовстановлюючому документі трудовій книжці перешкоджає реалізації її права на отримання пенсії.

Враховуючи докази у їх сукупності, суд дійшов висновку про те, що трудова книжка (дублікат) БТ-1 № 5937663 від 21 травня 1982 року дійсно належить ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки (дублікат) БТ-1 № 5937663, виданої 21 травня 1982 року на імя ОСОБА_3 (російською мовою), із зазначеною датою народження 1949.03.3.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Дніпропетровської області через Марганецький міський суд протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя Н.М.Нанічкіна

Вступну та резолютивну частину рішення суду проголошено в судовому засіданні 06 серпня 2015 року. Повний текст рішення виготовлено 10 серпня 2015 року.

Суддя: Н. М. Нанічкіна