Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.08.2015 Справа №607/1515/15-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючої Герчаківської О.Я.,

з участю секретаря Субчак Г.М.,

представника позивача ОСОБА_1,

відповідачів ОСОБА_2, ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Тернополі цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «КРЕДОБАНК» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, -

в с т а н о в и в:

Публічне акціонерне товариство «КРЕДОБАНК» (надалі - ПАТ «КРЕДОБАНК») звернулося в суд з позовом до відповідачів ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитом. В обґрунтування позовних вимог позивач зазначив, що 19 жовтня 2006 року між відкритим акціонерним товариством «КРЕДОБАНК», правонаступником якого є позивач, та ОСОБА_2 укладено кредитний договір №317/2006, відповідно до якого банк надав Позичальнику кредит в розмірі 10 000,00 дол. США на строк до 30 вересня 2021 року. Кредит видано для реконструкції приміщення за адресою: м.Тернопіль, вул.Золотогірська. 21 травня 2007 року між позивачем та ОСОБА_2 укладено Додатковий договір №1 до кредитного договору №317/2006 від 19 жовтня 2006 року, відповідно до умов якого збільшено суму кредиту та викладено п.2.1. в наступній редакції «2.1. Банк видає Позичальнику кредит в сумі 13 500,00 дол. США (Тринадцять тисяч п'ятсот доларів США 00 центів) на строк до 30 вересня 2021 року». Таким чином, між позивачем та ОСОБА_2 виникли цивільно-правові відносини, серед яких обов'язок останнього, у відповідності до п.4.1. Кредитного договору, повернути позивачу кредит у повному обсязі в порядку і терміни, передбачені цим договором та/або додатками до нього. Повернення суми кредиту здійснюється щомісячно рівними частинами по 76,00 дол. США, не пізніше останнього робочого дня поточного місяця, якщо інше не передбачено цим Договором та/або додатками до нього. Згідно п.1.1. Договору поруки №317/2006/Б-1 від 17 грудня 2012 року, поручитель ОСОБА_3 зобов'язалася відповідати перед Кредитором - позивачем за виконання Боржником зобов'язань в повному обсязі (повернення кредиту, сплаті процентів та комісій за користування кредитом, пень, штрафів, неустойок) за Кредитним договором №317/2006 від 19 жовтня 2006 року. Станом на 27 жовтня 2014 року заборгованість відповідачів перед позивачем по Кредитному договору складає 7529,88 дол. США, що за офіційним курсом НБУ станом на 27 жовтня 2014 року становить 97 515,26 грн. та 400,00 грн., з яких: 7 234,41 дол. США, що за офіційним курсом НБУ станом на 27 жовтня 2014 року становить 93 688,79 грн. - неповернута сума кредиту; 211,35 дол. США, що за офіційним курсом НБУ станом на 27 жовтня 2014 року становить 2 737,08 грн. - прострочена заборгованість по процентах; 400,00 грн. - прострочена сума комісії за адміністрування кредиту; 84,12 дол. США, що за офіційним курсом НБУ станом на 27 жовтня 2014 року становить 1 089,39 грн. - пеня за несвоєчасні погашення кредиту та процентів, яку позивач просить солідарно стягнути з відповідачів, а також сплачений по справі судовий збір в розмірі 979,15 грн.

В ході розгляду справи представник позивача подав до суду заяву про збільшення позовних вимог, в якій просить стягнути з відповідачів заборгованість у розмірі 7 865,91 дол. США, що за офіційним курсом НБУ станом на 13 серпня 2015 року становить 168 215,57 грн. та 400,00 грн., з яких: 7 234,41 дол. США, що за курсом НБУ станом на 13 серпня 2015 року становить 154 710,70 грн. - неповернута сума кредиту; 328,89 дол. США, що за курсом НБУ станом на 13 серпня 2015 року становить 7 033,44 грн. - прострочена заборгованість по процентах; 400,00 грн. - прострочена сума комісії за адміністрування кредиту; 302,61 дол. США, що за курсом НБУ станом на 13 серпня 2015 року становить 6 471,43 грн.

В судовому засіданні представник позивача уточнені позовні вимоги підтримав з підстав, викладених у них, просив задовольнити в повному обсязі.

Відповідачі в судовому засіданні визнали те, що ОСОБА_2 отримував кредит та підтвердили виниклу заборгованість по несплаті цього кредиту, однак заперечували щодо стягнення з них судових витрат, які вважають повинен нести позивач.

Заслухавши думку учасників судового розгляду по суті заявленого позову, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступні обставини.

Згідно п.1.2. Статті 1.Загальні положення Статуту ПАТ «КРЕДОБАНК» (нова редакція), затвердженого рішенням Загальних зборів акціонерів банку, протокол №2012/01 від 12 квітня 2012 року, Публічне акціонерне товариство «КРЕДОБАНК» є правонаступником Відкритого акціонерного товариства «КРЕДОБАНК».

19 жовтня 2006 року між Відкритим акціонерним товариством «КРЕДОБАНК» та ОСОБА_2 укладено Кредитний договір №317/2006, відповідно до якого банк надав Позичальнику кредит в розмірі 10 000,00 дол. США на строк до 30 вересня 2021 року. Кредит видано для реконструкції приміщення за адресою: м.Тернопіль, вул.Золотогірська.

21 травня 2007 року між позивачем та ОСОБА_2 укладено Додатковий договір №1 до Кредитного договору №317/2006 від 19 жовтня 2006 року. Відповідно до умов додаткового договору №1 збільшено суму кредиту та викладено п.2.1. в наступній редакції «2.1. Банк видає Позичальнику кредит в сумі 13 500,00 дол. США (Тринадцять тисяч п'ятсот доларів США 00 центів) на строк до 30 вересня 2021 року».

Таким чином, між ПАТ «КРЕДОБАНК» та ОСОБА_2 виникли цивільно-правові відносини, які передбачають обовязок Позичальника, у відповідності до п.4.1. Кредитного договору, повернути позивачу кредит у повному обсязі в порядку і терміни, передбачені цим договором та/або додатками до нього.

Повернення суми кредиту здійснюється щомісячно рівними частинами по 76,00 дол. США, не пізніше останнього робочого дня поточного місяця, якщо інше не передбачено цим Договором та/або додатками до нього (п.4.1. Кредитного договору із змінами, внесеними відповідно до Додаткового договору №1).

Пунктами 3.2, 3.4. Кредитного договору, із врахуванням Додаткового договору №1, передбачено, що за користування кредитом ОСОБА_2 сплачує Позивачу 14,5 % річних процентів. Позичальник сплачує проценти щомісяця, але не пізніше останнього робочого дня місяця, за який нараховані проценти.

Згідно п.3.1. Кредитного договору, із врахуванням Додаткового договору №1, за управління кредитом Позичальник сплачує Банку комісію у розмірі 50,00 грн. щомісячно.

Позивач свої зобов'язання за Кредитним договором виконав, кредит наданий ОСОБА_2 в повному обсязі, що підтверджується Меморіальним ордером №688709 від 19 жовтня 2006 року на суму 3 000,00 дол. США, Меморіальним ордером №769816 від 28 листопада 2006 року на суму 1 000,00 дол. США, Меморіальним ордером №772093 від 30 листопада 2006 року на суму 2 000,00 дол. США, Меморіальним ордером №802732 від 19 грудня 2006 року на суму 1 000,00 дол. США, Меморіальним ордером №297 від 04 січня 2007 року на суму 1 000,00 дол. США, Меморіальним ордером №11202 від 19 січня 2007 року на суму 1 000,00 дол. США, Меморіальним ордером №46087 від 20 лютого 2007 року на суму 1 000,00 дол. США, Меморіальним ордером №148057 від 23 травня 2007 року на суму 3 500,00 дол. США.

Згідно п. 1.1. Договору поруки №317/2006/Б-1 від 17 грудня 2012 року, поручитель ОСОБА_3 зобов'язалася відповідати перед Кредитором - позивачем за виконання Боржником зобов'язань в повному обсязі (повернення кредиту, сплаті процентів та комісій за користування кредитом, пень, штрафів, неустойок) за Кредитним договором №317/2006 від 19 жовтня 2006 року.

Станом на 13 серпня 2015 року заборгованість відповідачів перед позивачем по Кредитному договору складає 7 865,91 дол. США, що за офіційним курсом НБУ станом на 13 серпня 2015 року становить 168 215,57 грн. та 400,00 грн., з яких: 7 234,41 дол. США, що за курсом НБУ станом на 13 серпня 2015 року становить 154 710,70 грн. - неповернута сума кредиту; 328,89 дол. США, що за курсом НБУ станом на 13 серпня 2015 року становить 7033,44 грн. - прострочена заборгованість по процентах; 400,00 грн. - прострочена сума комісії за адміністрування кредиту; 302,61 дол. США, що за курсом НБУ станом на 13 серпня 2015 року становить 6 471,43 грн.

Згідно ч.1 ст.1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти.

У відповідності до ч.1 ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору. Якщо у зобов'язанні встановлений строк його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (ч.1 ст.530 ЦК України).

Зі змісту ч.1 ст.612 ЦК України вбачається, що боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його в строк, встановлений договором.

У разі порушення боржником зобовязання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором, як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів (ст.554 ЦК України).

Відповідно до ч.2 ст.192 ЦК України іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.

Частиною другою ст.533 ЦК України передбачено, що якщо у зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Як розяснено у п.14 Постанови Пленуму Верховного Суду України №14 від 18 грудня 2009 року «Про судове рішення у цивільній справі», у разі предявлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.

21 серпня 2015 року Національним Банком України встановлений такий офіційний курс гривні до долара США: 100 доларів США 2203.0769 грн.

З урахуванням наведеного, оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності та враховуючи факт неналежного невиконання відповідачами умов кредитного договору №317/2006 від 19 жовтня 2006 року, суд приходить до висновку, що в даному випадку мають місце порушення майнових прав позивача, які підлягають захисту шляхом солідарного стягнення з ОСОБА_2, ОСОБА_3 в користь ПАТ «КРЕДОБАНК» заборгованості за кредитним договором №317/2006 від 19 жовтня 2006 року в розмірі 7 865,91 дол. США, що еквівалентно 173 292 грн. 04 коп. та 400 грн., а всього 173 692 грн. 04 коп.

В силу ст.88 ЦПК України з відповідачів в користь позивача слід солідарно стягнути 1053,17 грн. судового збору.

Керуючись ст.ст.60, 88, 169, 209, 213-215, 217, 218, Цивільно-процесуального кодексу України, суд, -

в и р і ш и в:

Позов задовольнити.

Стягнути солідарно із ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) та ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_3, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2) в користь Публічного акціонерного товариства «КРЕДОБАНК» заборгованість за кредитним договором №317/2006 від 19 жовтня 2006 року в розмірі 7 865,91 дол. США, що еквівалентно 173 292 (сто сімдесят три тисячі двісті девяносто дві) грн. 04 коп. та 400 грн., а всього 173 692 (сто сімдесят три тисячі шістсот девяносто дві) грн. 04 коп.

Стягнути солідарно із ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) та ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_3, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2) в користь Публічного акціонерного товариства «КРЕДОБАНК» судовий збір в сумі 1053 (одна тисяча пятдесят три) грн. 17 коп.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуюча О.Герчаківська

О. Я.