Провадження №2/554/3678/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(З А О Ч Н Е)

03 грудня 2015 року м.Полтава

Октябрський районний суд м.Полтави, в складі суду головуючої судді Блажко І.О. розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою ,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1звернулася до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою. В якому прохала : стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 : позичкову суму 21 000 доларів, що еквівалентно 444 894 грн. 26 коп. за курсом НБУ; прострочені відсотки за користування позичковою сумою 87150 доларів США, що еквівалентно 1846 307 грн. 61 коп. за курсом НБУ; суму заборгованості з врахуванням штрафних санкцій 278 005 грн. 87 коп., що еквівалентно 13 122 долара США 53 цента, а всього 2569 207 грн. 74 коп., що еквівалентно 121 272 доларів США 57 центів; стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 судові витрати. В обґрунтування позову зазначили, що 18 жовтня 2008 року, за усним договором позики ОСОБА_1 передала ОСОБА_2 гроші у розмірі 21 000 доларів США, що за офіційним курсом НБУ на 31 серпня 2015 року становить 444 894 грн. 26 коп., зі сплатою 5% щомісяця від вказаної суми боргу, що відповідно становить 22 244 грн. 67 коп. еквівалентних 11 050 доларів США за курсом НБУ на дату звернення до суду. При фактичному одержанні вказаної суми позичальником ОСОБА_2 була надана розписка від 13 жовтня 2008 року. Вищезазначена розписка не містить кінцевої дати повернення боргу і є безстроковою, при цьому всі вказані кошти ОСОБА_2 зобовязалась повернути за першою вимогою. Станом на 31 серпня 2015 року сума заборгованості за вказаною позикою становить: позичкова сума боргу 21000 доларів США, що еквівалентно 444 894 грн. 26 коп. за курсом НБУ на час звернення; не сплачені щомісячні 5 відсотків за період прострочки, що становить 83 місяців та відповідно складає у грошовому вираженні 1050 доларів США еквівалент (24 244 грн. 67 коп. х83 місяців) 87 150 доларів США еквівалент 1 846 307 грн. за курсом НБУ. Загалом сума боргу становить: позичкова сума 21 000 доларів, що еквівалентно 444 894 грн. 26 коп. за курсом НБУ; прострочені відсотки за користування позичковою сумою 87 150 доларів США, що еквівалентно 1846 307 грн. 61 коп. за курсом НБУ. Три проценти річних з простроченої суми становить 21 340 грн. 97 коп. Розмір пені за кожен день прострочення становить 121907 грн. 97 коп. Збитки від інфляції становлять 31435 грн. 45 коп. Загальна сума заборгованості з врахуванням штрафних санкцій становить 278 005 грн.87 коп. Загальна сума заборгованості з врахуванням штрафних санкцій, станом на 31 серпня 2015 року становить: позичкова сума 21 000 доларів, що еквівалентно 444 894 грн. 26 коп. за курсом НБУ; прострочені відсотки за користування позичковою сумою 87150 доларів США, що еквівалентно 1846 307 грн. 61 коп. за курсом НБУ. Сума заборгованості з врахуванням штрафних санкцій 27 8005 грн. 87 коп., що еквівалентно 13122 долара США; 444894,26+1846307,61+278005,87=2569207грн. 74 коп., що еквівалентно 121 272 доларів США 57 центів, тому вона і звертається до суду з даним позовом.

Представник позивача ОСОБА_1, за дорученням ОСОБА_3 до суду не з»явися. Надав клопотання про розгляд справи за його відсутності. Прохав позов задовольнити, проти винесення заочного рішення не заперечував. Прохав проводити судове засідання без технічної фіксації судового процесу.

Відповідач ОСОБА_2, до суду 21 жовтня 2015 року та 03 грудня 2015 року не з»явилася, повідомлена на останню відому судові адресу, через що судова повістка вважається доставленою, навіть якщо особа за цією адресою більше не проживає або не знаходиться (ст.77 ЦПК України).

Відповідно до ст.224 ЦПК України, на підставі наявних у справі доказів, суд вважає можливим ухвалити заочне рішення, з урахуванням того, що позивач не заперечує проти такого вирішення справи.

Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про задоволення позову частково.

Судом встановлено, що 13 жовтня 2008 року ОСОБА_1 позичила ОСОБА_2 кошти в розмірі 21 000 доларів США під 5% в місяць, про що написала розписку 13 жовтня 2008 року (а.с.6, 45).

Згідно ст.1046 ЦК України, за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов»язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики).

Відповідно до ст.1047 ЦК України, договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.

Таким чином, між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 укладено 13 жовтня 2008 року договір позики, що підтверджується оригіналом розписки, котрий наданий суду ОСОБА_1

04 жовтня 2013 року ОСОБА_1 направила ОСОБА_2 претензію щодо повернення їй суми боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення (а.с.28).

Взяті на себе зобов'язання ОСОБА_2 не виконали не повернувши кошти на вимогу ОСОБА_1 з різних причин, що підтверджується наявністю у позивача оригіналу зазначеної розписки (а.с.45).

Згідно ст.1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику у строки та в порядку, що встановлені договором.

Відповідно до ст.1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюється договором.

Відповідно ст.524 ЦК України, зобов»язання має бути виражене у грошовій одиниці України гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов»язання в іноземній валюті.

Відповідно ст.533 ЦК України, грошове зобов»язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов»занні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов»язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Відповідно ст.524 ЦК України, зобов»язання має бути виражене у грошовій одиниці України гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов»язання в іноземній валюті.

Відповідно ст.533 ЦК України, грошове зобов»язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов»занні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов»язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Офіційним курс НБУ станом на 31 серпня 2015 року за 100 доларів США становить 21,1854 грн. (а.с.8, 9).

Таким чином, ОСОБА_2 зобов»язана повернути ОСОБА_1 взяті в борг 21 000 доларів США, що еквівалентно (21000х21,1854) 444 894 грн. 26 коп.

та щомісячні 5% (21 000х5/100) 1 050 доларів США за період прострочки - 83 місяців (1050х83) 87 150 доларів США, що еквівалентно (87150х21,1854) 1 846 307 грн. 61 коп., всього (21000+87150) 108 150 доларів США, що еквівалентно (108150х21,1 грн. 01 коп.

За змістом ст.526 ЦК України зобов»язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ч.1 ст.1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов»язаний сплатити грошову суму відповідно до ст.625 ЦК України.

Виходячи із ч.1 ст.625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов»язання.

Відповідно до ст.625 ЦК України визначено, що боржник, який прострочив виконання грошового зобовязання, на вимогу кредитора зобовязаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь період прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

На підставі викладеного, за період 13 жовтня 2008 року по 31 січня 2011 року витрати від інфляції складають 31 435 грн. 45 коп. (коефіцієнт інфляції за період =індекс інфляції місяць/100 =1,0397; 103322,1х1,0397 =(134757,55 103322,1)) (а.с.13-19, 23).

При цьому, в стягнені 3% річних з простроченої суми відмовити, оскільки в розписці від 13 жовтня 2008 року зазначено 5%.

Відповідно до ст.ст.611, 624 ЦК України, боржник зобов»язаний сплатити пеню у разі невиконання зобов»язання.

Згідно ст.ст.1, 3 ЗУ «Про відповідальність за невиконання грошових зобов»язань», розмір пені встановлюється за згодою сторін, але не може перевищувати подвійної облікової ставки НБУ, що діяв у період, за який сплачується пені.

Також в стягненні пені відмовити, оскільки в розписці від 13 жовтня 2008 року розмір пені не зазначений.

Таким чином загальна сума боргу станом на 31 серпня 2015 року становить: борг - 21 000 доларів США, що еквівалентно 444 894 грн. 26 коп.; 5 відсотків - 87 150 доларів США, що еквівалентно 1 846 307 грн. 61 коп.; всього 108 150 доларів США, що еквівалентно 2 291 201 грн. 01 коп. та інфляція - 31 435 грн. 45 коп.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку про часткове задоволення позову. Стягнути з ОСОБА_2 : борг - 21 000 доларів США, що еквівалентно 444 894 грн. 26 коп.; 5 відсотків - 87 150 доларів США, що еквівалентно 1 846 307 грн. 61 коп.; всього 108 150 доларів США, що еквівалентно 2 291 201 грн. 01 коп. та інфляцію - 31 435 грн. 45 коп.

Судові витрати по справі сплачені позивачем при подачі позовної заяви до суду складають 3 654 грн. 80 коп. судового збору.

Відповідно ч.1 ст.88 ЦПК України, стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

Також стягнути з ОСОБА_2судові витрати сплачені позивачем при подачі позову.

Керуючись ст.ст.60, 77, 88, 169, 197, 213, 215, 224, 226 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою - задовольнити частково.

Стягнути з громадянки України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, Німеччина, зареєстрована - АДРЕСА_1, паспорт серії КО 544467, виданий 06 лютого 2004 року Октябрським РВ ПМУ УМВС м.Полтави 06 лютого 2004 року на користь громадянки України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4, зареєстрована - Полтавська область, Полтавський район, с.Заворскло, вулиця Карла Маркса, 60, паспорт серії КН №615751, виданий Октябрським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області 16 квітня 1998 року в рахунок погашення боргу 108 150 доларів США, що згідно курсу НБУ станом на 31 серпня 2015 року еквівалентно 2 291 201 (два мільйони двісті дев»яносто одна тисяча двісті одна) грн. 01 (одна) коп., інфляцію 31 435 (тридцять одна тисяча чотириста тридцять п»ять) грн. 45 (сорок п»ять) коп., судовий збір у розмірі 3 654 (три тисячі шістсот пятдесят чотири) грн. 80 (вісімдесят) коп., всього 2 326 291 (два мільйони триста двадцять шість тисяч двісті дев»яносто одна) грн. 26 (двадцять шість) коп.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Полтавської області шляхом подачі апеляційної скарги до суду першої інстанції протягом 10 днів з дня отримання рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після спливу строку на подачу апеляційної скарги, якщо така скарга не буде подана.

Заочне рішення суду може бути переглянуто Октябрським районним судом м. Полтави за заявою відповідача, яку може бути подано до суду протягом 10 днів зо дня отримання відповідачем копії рішення.

Суддя І.О.Блажко