Справа № 524/6224/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.08.15 рокуАвтозаводський районний суд м. Кременчука Полтавської області в складі:

головуючого судді - Нестеренка С.Г.

при секретарі - Бельченко Н.Л.,

з участю позивача ОСОБА_1 та її представника ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кременчуці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

У липні 2015 року до суду звернулася ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що вона є донькою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Зазначала, що у свідоцтві про народження був зроблений запис російською мовою мати ОСОБА_4.

16 жовтня 1996 року її мати отримала паспорт нового зразка, я в якому її імя вказане ОСОБА_3.

На момент отримання свідоцтва про народження заявниці записи були виконані правильно, і тому не має юридичних підстав для внесення змін до актового запису про народження, а тому є необхідність встановити факт спорідненості заявниці ОСОБА_1 та її матері ОСОБА_3

Заявник ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_2 у судовому засіданні заяву підтримали, просили задовольнити, посилаючись на обставини і підстави, викладені в заяві.

Заінтересовані особи ОСОБА_3, ОСОБА_5, ОСОБА_6 в судовому засіданні 06 серпня 2015 року заяву підтримали, просили задовольнити, пояснили, що була помилка в імені .

Представники заінтересованих осіб: Демидівської та Омельницької сільських ОСОБА_7 району, відділу ДРАЦС ОСОБА_7 РУЮ, Автозаводського відділу ДРАЦС ОСОБА_7 МУЮ у судове засідання не прибули, про дату та час розгляду справи були належним чином повідомлені, просили розглянути справу у відсутності їх представників, про що надали письмові заяви.

Суд, вислухавши пояснення заявника, її представника, показання свідків, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом достовірно встановлено і це постає з паспорту та свідоцтва про народження заявника, свідоцтвом про шлюб, що заявник ОСОБА_1 народилася 26 березня 1977 року в с. Демидівка, Кременчуцького району, Полтавської області.

Зі свідоцтва про народження заінтересованої особи ОСОБА_3, виданого 05 липня 1950 року Демидівською сільською Радою Кременчуцького району Полтавської області, постає, що 06 травня 1950 року народилася ОСОБА_8.

30 січня 1971 року заінтересовані особи ОСОБА_9 та ОСОБА_5 взяли шлюб, що підтверджується свідоцтвом про одруження, виданого 30 січня 1971 року Омельницькою сільською Радою Кременчуцького району Полтавської області.

Зі свідоцтв про народження ОСОБА_1 та її рідної сестри ОСОБА_6, виданих Омельницькою сільською Радою Кременчуцького району Полтавської області, постає, що її батьком є ОСОБА_5, а мати ОСОБА_9.

16 жовтня 1996 року ОСОБА_3 отримала паспорт нового зразка, я в якому її імя вказане ОСОБА_3.

Згідно погосподарської книги Демидівської сільської ради 1991 1995 років заявниця ОСОБА_1 була зареєстрована та проживала в ІНФОРМАЦІЯ_2, та мала такий склад сімї: ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3 батько, ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_4 мати, ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_5 сестра, що підтверджується довідкою, виданою 11 серпня 2015 року Демидівською сільською Радою Кременчуцького району Полтавської області.

З наданих заявником документів, належних їй та її матері, а саме: свідоцтв про народження, копій паспортів, ідентифікаційного кода, свідоцтв про шлюб - постає, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_3, що знайшло своє підтвердження в судовому засіданні.

Суд вважає, що у свідоцтві про народження має місце неправильне написання імені матері заявника ОСОБА_1 замість ОСОБА_9 вказано ОСОБА_3, тобто є неправильний переклад українською мовою з російської мови.

Заінтересовані особи не подали належних і допустимих доказів щодо спростування наведених обставин, заяви ОСОБА_1 та висновків суду. Встановлення такого факту і подання даної заяви було зумовлено відмовами Демидівської сільської Ради Кременчуцького району Полтавської області щодо оформлення матірю заявника заповіту на імя заявника щодо розпорядження земельними ділянками з посиланням на неправильне написання імені матері заявника та відмов органів реєстрації актів цивільного стану щодо внесення відповідних змін в актовий запис про народження заявника.

На підставі встановлених обставин, суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт родинних відносин а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 є донькою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Керуючись ст. ст.14, 57 59, 208 210, 223, 234 - 235, 256 - 259 ЦПК України суд,-

В И Р І Ш И В

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 є донькою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного Суду Полтавської області через Автозаводський районний суд м. Кременчука упродовж десяти діб з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строків подання апеляційної скарги або розгляду справи Апеляційним судом, якщо рішення не скасовано.

Повне рішення виготовлено 21 серпня 2015 року.

Суддя: