Справа № 445/905/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

16 липня 2015 року Золочівський районний суд Львівської області

в складі: судді Сивака В.М.

при секретарі Стеців Н.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Золочеві Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 з участю заінтересованиої особи Державного архіву Львівської області про встановлення факту приналежності архівної довідки,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою, в якій просить встановити факт, що архівна довідка М-6958 від 17.04.2015 р. Державного архіву Львівської області видана на ім"я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 фактично належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Свої вимоги обґрунтовує тим, що його дід ОСОБА_2 народився 10 січня 1929 р. в республіці Польща. В 1939 р. родина ОСОБА_2 до скдаду якої входив і дід переселилися із села Горинець Любачівського повіту Жешівського воєводства на проживання в Україну. В 1959 р. дід одружився із ОСОБА_3, в 1962 р. народилася в них донька -матір заявника ОСОБА_4. В 1985 р. матір заявника одружилася із ОСОБА_5, та перейшла на прізвище ОСОБА_5. Від цього шлюбу 12.08.1988 році народився він. В нього залишились родичі, які живуть в с. Горинець Любачівського воєводства республіки Польща . З метою відвідати родину він направив в консульство Польші , що в м. Львів документина відкриття візи, однак у відкритті візи йому відмовили у зв"язку із тим, що в архівній довідці Державного архіву Львівської області вказано, що його дід ОСОБА_2 народився в 1932 році, а в інших документах рік народження діда заначено 1929. Вказує, що дійсним роком народження діда як зазначено в закордому паспорті, трудові книжці, ксерокопії актового запису про народження діда (книги уродин) є 1929 рік.

В судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримав і дав пояснення аналогічні за змістом фабули заяви.

Заінтересована особа -Державний архів Львівської області, в судове засідання не зявилися, при цьому подали лист про розгляд справи у відсутності їх представника, розгляд заяви поклали на розсуд суду.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

З копії Архівної довідки виданої Державним архівом Львівської області від 17.04.2015р. вбачається , що родина ОСОБА_6 у складі якої був ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 у 1945 році була переселена у Львівську область у зв"язку із Угодою від 09.09.1944 р. між УРСР і Польщею з с. Горинець Любачівського повіту Жешівського воєводства Польща.

В листі Державного архіву Львівської області№ 606/01-36 від 07.07.2015 р. зазначається , що зважаючи на події та обставини , при яких відбувалося переселення в 1944 - 1946 роках , вдокументах переселенського фонду часто наявні розбіжності у написанні прізвищ, імен, років народження громадян з наявними документами громадян - переселенців.

Згідно із скороченої виписки з свідоцтва про народження ОСОБА_2 перекладеної з польської мови на українську та засвідченої приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_7, із ксерокопії актового запису (книги уродин) відділу реєстрації актів цивільного стану Польщі, з копії закордонного паспорту 40 №2332953 виданого 18.03.1992 р. видно , що ОСОБА_2 народився 10 січня 1929 р.

З свідоцтва про народження серії І-СГ № 274791 вбачається, що батьками ОСОБА_4 є ОСОБА_2 та ОСОБА_3

В свідоцтві про укладення шлюбу серії І-СГ № 479432 видно , що 07.09.1985 р. укладено шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_4

Таким чином, оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підставні і його заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.10, 60, 209, 212-215, 256- 259 ЦПК України, , суд, -

в и р і ш и в :

заяву задовольнити.

Встановити факт про те, що архівна довідка М-6958 від 17.04.2015 р. Державного архіву Львівської області видана на ім"я ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 фактично належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Львівської області протягом 10-ти днів з дня його проголошення

Суддя ОСОБА_8