Справа №303/4804/15-ц
ряд.стат.звіту №09
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 серпня 2015 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі: головуючого - судді Монич В.О.

при секретарі Глеба Е.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованої особи відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м.Мукачеву реєстраційної служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області про встановлення факту, що має юридичне значення.

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту що має юридичне значення., а саме : вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Березинка Мукачівського р-ну, про що було зроблений актовий запис №23 від 16 листопада 1966 року в сім'ї де батько був українцем за національністю, а мати фактично була за національністю німка. ЇЇ прабабуся ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2, була німка, що підтверджується архівною довідкою Крайової комісії від 17 квітня 2015 року. Її бабуся ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 та її мати ОСОБА_4, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4, фактично за національністю були німки. Її мати та бабуся впродовж усього свого життя неодноразово вказували на своє німецьке походження, вільно володіли німецькою мовою, дотримувалися німецьких традицій та обрядів, підтримували зв'язок із своїми родичами, що проживають у Німеччині. Однак, щоб уникнути переслідувань зі сторони влади не встановили приналежність до німецької національності. Незважаючи на це, вони завжди вважали себе німками, виховувалася мати в німецьких традиціях, родина святкувала німецькі сзята. В свою чергу в свідоцтвах про народження її матері та бабусі не було зазначено приналежності до національності. На даний час вона прагне відновити та зберегти своє етнічне німецьке походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні», згідно якого вона має право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до німецької національності. У зв'язку з чим вона звернулася до відділу державної реєстрації цивільного стану по м.Мукачеву реєстраційної служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області з проханням внести зміни до актового запису про шлюб №381 від 25 липня 1987 року, а саме виправити національність «нареченої» з українки на німку.Однак, висновком відділу державної реєстрації цивільного стану по м.Мукачеву реєстраційної служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області їй було відмовлено у виправленні в актовому записі про шлюб про належність до національності у зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів. Тому, просить встановити факт приналежності до німецької національності, встановити неправильність запису відділу державної реєстрації цивільного стану по м.Мукачеву реєстраційної служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції в Закарпатської області в актовому записі про шлюб №381 від 25 липня 1987 року, а саме "нареченої" українка та встановити правильний запис німка; встановити неправильність запису відділу державної реєстрації цивільного стану по м.Мукачеву реєстраційної служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області в актовому записі свідоцтва про народження дітей ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в графі національність матері українка та встановити правильність національності німка.

Заявниця подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи подала до суду заяву про розгляд справи у їх відсутності.

Вивчивши та дослідивши матеріали цивільної справи, суд приходить до слідуючого висновку.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Березинка Мукачівського р-ну, про що було зроблений актовий запис №23 від 16 листопада 1966 року в сім'ї де батько був українцем за національністю, а мати фактично була за національністю німка. Мати та бабуся заявниці ОСОБА_4 та ОСОБА_3 фактично за національністю біли німки, однак в їх свідоцтвах про народження в графі "національність" їх національність не вказана (а.с.10-11).

В свідоцтві про народження заявниці серії НОМЕР_1 виданого 16.11.1966 року національність заявниці також не вказана (а.с.6), а в свідоцтвах про народження дітей заявниці ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в графі національність матері вказана "українка" (а.с.14).

Однак, як вбачається з архівної довідки виданої 17.04.2015 року за №91/01-22 встановлено, що в документах Крайової комісії по проведенню першого загального перепису населення Чехословаччини 1921 року значиться, що в АДРЕСА_1 мешкала ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 "так у документі" року народження в с.Березинка, по національності німка, яка являється прабабусею заявниці (а.с.13).

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 14 липня 2015 року виданого відділом державної реєстрації цивільного стану по м.Мукачеву реєстраційної служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області встановлено, що заявниці ОСОБА_1 було відмовлено у проханні, щодо виправлення в актовому записі про шлюб №381 від 25.07.1987 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м.Мукачеву Мукачівського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області виправити національність нареченої "українка" на "німка", у зв"язку з з відсутністю підтверджуючих на те документів (а.с.8).

Відповідно до ст.1, 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

На підставі ст.300 ч.2 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Отже, в судовому засіданні встановлено неправильність запису в актовому записі про шлюб №381 від 25 липня 1987 року та в актових записах свідоцтва про народження ОСОБА_5 та ОСОБА_6, щодо національності заявниці ОСОБА_1.

Встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, підтвердження національності потрібно заявниці для відновлення та збереження свого етнічного німецького походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні», згідно якого вона має право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до німецької національності.

Таким чином, суд приходить до висновку, що вимоги заявників є підставними і підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.11, 60, 208, 209, 212-215, 218, п.6 ч.1 ст. 256, 259 ЦПК України, ст.300 ЦК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт приналежності до німецької національності.

Встановити неправильність запису відділу державної реєстрації цивільного стану по м.Мукачеву реєстраційної служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції в Закарпатської області в актовому записі про шлюб №381 від 25 липня 1987 року, а саме "нареченої" українка та встановити правильний запис "німка".

Встановити неправильність запису відділу державної реєстрації цивільного стану по м.Мукачеву реєстраційної служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області в актовому записі свідоцтва про народження дітей ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в графі національність матері "українка" та встановити правильність національності "німка".

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий В.О.Монич