233 № 233/4713/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2015 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Малінова О.С.,

при секретарі Поварніциній А.С.,

за участю позивача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка справу за заявою ОСОБА_1 Ідриса огли, заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України в м.Костянтинівка та Костянтинівському районі Донецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В:

07 серпня 2015 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності документа, обґрунтовуючи свої вимоги наступними обставинами. У звязку із досягненням пенсійного віку заявнику необхідно подати документи до Управління Пенсійного фонду України в м.Костянтинівка та Костянтинівському районі Донецької області для призначення пенсії. При перевірці документів було встановлено невідповідність в написанні імені заявника у трудовій книжці замість російською «Надыр» вказано «Надир», що позбавляє заявника можливості оформити пенсію. В паспорті громадянина України, свідоцтві про народження імя заявника зазначено як «Надыр», в звязку з чим заявник просить встановити факт належності йому трудової книжки ИТ-І № 0427821.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні підтвердив викладені в заяві обставини, просив встановити факт належності йому трудової книжки.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м.Костянтинівка та Костянтинівському районі Донецької області в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності, не заперечував проти задоволення заяви ОСОБА_1 (а.с.14).

Зясувавши позицію учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступні факти і відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що у звязку із досягненням пенсійного віку заявнику необхідно подавати документи до Управління Пенсійного фонду України в м.Костянтинівка та Костянтинівському районі Донецької області для призначення пенсії. При перевірці документів було встановлено невідповідність в написанні імені заявника у трудовій книжці замість російською «Надыр» вказано «Надир» (а.с.6-10).

Згідно паспорта громадянина України (а.с.3-4), свідоцтва про народження серії І-ИЕ № 308947 (а.с.5) імя заявника зазначено як «Надир», російською «Надыр».

На підставі викладеного суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки невідповідність його імені в трудовій книжці позбавляє його права оформити пенсію, тому слід встановити факт, що трудова книжка ИТ-І № 0427821, яка заповнена на імя «Алиева Надыра Идрис оглы», ІНФОРМАЦІЯ_1, належить саме йому, оскільки цей факт не може бути встановлений в даний час іншим шляхом.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 79, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 Ідриса огли задовольнити.

Встановити, що трудова книжка ИТ-І № 0427821, яка заповнена яка заповнена на імя «Алиева Надыра Идрис оглы», ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1 Ідрису огли, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду через Костянтинівський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня його проголошення, а особами, які не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя