Справа №491/1533/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 листопада 2015 року Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого Скуртова М. І.

при секретарі Калін О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та про встановлення факту неправильності запису в акті громадянського стану про народження, заінтересовані особи Ананьївська районна державна адміністрація Одеської області та відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ананьївського районного управління юстиції в Одеській області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій зазначає, що 21 жовтня 2014 року померла її мати ОСОБА_2, яка проживала в ІНФОРМАЦІЯ_1. Після її смерті відкрилась спадщина на майно, в тому числі й на земельну ділянку, площею 3,86 га, розташовану на території Романівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, посвідчену державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯА №272408, виданого Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 17 лютого 2005 року, на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області від 14 жовтня 2004 року №339. Заповітом від 11 березня 2008 року вказану земельну ділянку ОСОБА_3 заповіла заявнику.

Заявник зазначає, що при зверненні до Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області з приводу отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом, їй було відмовлено, оскільки відсутні будь-які документи, які можуть підтвердити факт належності вищезазначеного державного акта ОСОБА_2, в звязку з чим рекомендовано звернутися до суду (а.с.32).

Дійсно, в усіх посвідчуючих особу документах прізвище її матері зазначено, як Барбінягра, однак безпосередньо в самому державному акті на право власності на земельну ділянку, як правовстановлюючому документі, невірно зафіксовано прізвище матері «Барбінягрій». На дану помилку при отриманні державного акту на право власності на земельну ділянку, ані мати, ані заявник не звернули уваги. До теперішнього часу не виникало проблем юридичного характеру, та її мати, а після її смерті заявник користувалися даною земельною ділянкою без перешкод.

Крім того, ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище «Коваленко») народилася 05 березня 1965 року в с.Романівка Ананьївського району Одеської області. Первинне свідоцтво про народження видавалось виконавчим комітетом Шимківської сільської ради Ананьївського району Одеської області на підставі актового запису №11 від 07 квітня 1965 року з правильною датою народження «05 березня 1965 року». На підставі первинного свідоцтва про народження заявнику видавались інші посвідчуючі особу документи, а саме: паспорт громадянина України, закордонний паспорт, трудова книжка, видавався атестат про середню освіту, де чітко вказана дата її народження «05 березня 1965 року».

У 2006 році ОСОБА_1 втратила оригінал первинного свідоцтва про народження, тому звернулася до відділу реєстрації актів цивільного стану Ананьївського районного управління юстиції Одеської області з заявою щодо видачі повторного свідоцтва про народження, в звязку з чим їй 05 жовтня 2006 року було видано повторне свідоцтво про народження серії 1-ЖД №060310 з іншою датою народження «15 березня 1965 року», однак до цього часу вона не звертала увагу на те, що в свідоцтві про народження та в інших посвідчуючих особу документах різняться дати народження.

Оскільки 21 жовтня 2014 року мати заявника ОСОБА_3 померла, вона, як спадкоємиця за заповітом звернулася до Ананьївської державної нотаріальної контори Одеської області з приводу належного переоформлення спадку, який залишилася після смерті матері, однак їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, оскільки відсутні будь-які документи, які в повній мірі можуть підтвердити факт родинних відносин між заявником та ОСОБА_2, в звязку з чим рекомендовано звернутися до суду (а.с.33).

При зверненні до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Суворовському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису №11 від 07 квітня 1965 року про її ОСОБА_4, народження, складеного виконавчим комітетом Шимківської сільської ради Ананьївського району Одеської області, а саме щодо виправлення її дати народження з «15 березня 1965 року» на «05 березня 1965 року», їй було відмовлено, а саме встановлено, що неможливо внести зміни до актового запису №11 від 07 квітня 1965 року про її ОСОБА_4, народження, складеного виконавчим комітетом Шимківської сільської ради Ананьївського району Одеської області, а саме виправити дату народження дитини з «15 березня 1965 року» на «05 березня 1965 року», оскільки у предявлених документах (свідоцтво про народження заявниці, рішення суду про розірвання шлюбу заявниці, паспорт заявниці) та зібраних відділом (актовий запис про народження заявниці, актовий запис про шлюб заявниці) та неможливістю підтвердження будь-якими документами відповідного факту.

Дійсно, в усіх посвідчуючих особу документах дата народження Судак (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) Л.П. вказана «05 березня 1965 року», однак безпосередньо в повторному свідоцтві серії 1-ЖД №060310, виданому відділом реєстрації актів цивільного стану Ананьївського районного управління юстиції Одеської області 05 жовтня 2006 року вказано «15 березня 1965 року».

В звязку з наведеним, змушена звернутися до суду та просить задовольнити заявлені вимоги в повному обсязі.

Заявник, в судове засідання на розгляд справи не зявилася, однак надала на адресу суду письмову заяву (а.с.34), відповідно до якої справу просить розглянути у її відсутність, вимоги викладені в заяві підтримує в повному обсязі та просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області, діючий на підставі довіреності (а.с.37), в судове засідання на розгляд справи також не зявився, однак надав на адресу суду письмову заяву (а.с.36), відповідно до якої просить суд розглянути справу у його відсутність, не заперечує проти задоволення вимог заявника.

Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ананьївського районного управління юстиції Одеської області, в судове засідання на розгляд справи також не зявився, однак надав на адресу суду письмову заяву (а.с.38), відповідно до якої просить суд розглянути справу у його відсутність, не заперечує проти задоволення вимог заявника.

Суд, взявши до уваги заяви представника заявника та заінтересованих осіб, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

ОСОБА_1 установлено, що згідно копії паспорту заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка та мешканка с.Романівка Ананьївського району Одеської області, зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.7-10).

Зясовано, що згідно копії закордонного паспорту заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.11).

Встановлено, що 01 жовтня 1987 року Шимківською сільською радою Ананьївського району Одеської області зареєстровано шлюб громадян ОСОБА_5 та ОСОБА_6 за актовим записом №5, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, внаслідок чого її прізвище змінено на «Барбінягра» (а.с.12).

Заповітом від 11 березня 2008 року ОСОБА_2, земельну ділянку, площею 3,86 га, посвідчену державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯА №272408, що виданий Ананьївською райдержадміністрацією Одеської області 17 лютого 2005 року та житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, що розташований по вул.Калініна, 38, в с.Романівка Ананьївського району Одеської області заповіла заявнику ОСОБА_1 (а.с.13).

Згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, 12 березня 2008 року був зареєстрований в Ананьївській районній державній нотаріальній конторі, заповіт ОСОБА_3, складений в Романівській сільській раді Ананьївського району Одеської області (а.с.14).

Відповідно до копії свідоцтва про смерть ОСОБА_2 померла 21 жовтня 2014 року в с.Романівка Ананьївського району Одеської області (а.с.15).

ОСОБА_1 встановлено також, що відповідно до копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №923034, виданого Ананьївською райдержадміністрацією Одеської області 17 лютого 2005 року на підставі розпорядження райдержадміністрації Ананьївського району Одеської області від 14 жовтня 2004 року №339, ОСОБА_2 на праві приватної власності має земельну ділянку, площею 3,86 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Романівської сільської ради Ананьївського району Одеської області (а.с.16),

Відповідно до копії акту про передачу та прийом земельної частки (паю) в натурі від 21 жовтня 2004 року ОСОБА_2, як власнику сертифікату серії ОД №0188938, було передано земельну ділянку в натурі із земель сільськогосподарського призначення колишнього КСП «Романівське», на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області від 14 жовтня 2004 року №339, в розмірі 3,86 га, розташовану на масиві №11 на землях сільськогосподарського призначення колишнього КСП «Романівське», про що складено відповідний план (а.с.17-18).

Також зясовано, що 01 березня 2010 року між ОСОБА_3 та ТОВ «Аіст-1» укладено договір оренди землі, даний договір укладено строком на 10 років, до якого додано акт прийому-передачі земельної ділянки та копія паспорта ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки та мешканки ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.19-22).

Встановлено, що ОСОБА_2 на праві приватної власності належить житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, який розташований по вул.Калініна, 38, в с.Романівка Ананьївського району Одеської області, про що свідчить копія свідоцтва про право власності №5 на житловий будинок від 06 грудня 2007 року (а.с.23).

Рішенням Суворовського районного суду м.Одеси від 11 лютого 2011 року №2-1079/11, шлюб між ОСОБА_7 та Судак (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_8, зареєстрований 24 грудня 1984 року Миколаївською сільрадою Овідіопольського району Одеської області, актовий запис №31 розірвано (а.с.24).

Згідно довідки №215, виданої 16 квітня 2015 року Романівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, ОСОБА_2 була зареєстрована та фактично мешкала в с.Романівка Ананьївського району Одеської області по день своєї смерті, тобто по 21 жовтня 2014 року (а.с.25).

Відповідно до копії атестату про середню освіту, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, закінчила в 1982 році повний курс Миколаївської середньої школи Ширяївського району Одеської області (а.с.26).

Зясовано, що трудова книжка серії Т-І №5965489, видана 16 серпня 1982 року на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.27).

Відповідно до копії повторно виданого свідоцтва про народження, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, та її батьками вказано ОСОБА_9 та ОСОБА_6 (а.с.29).

Встановлено, що при зверненні до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Суворовському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису №11 від 07 квітня 1965 року про народження заявника - ОСОБА_4, складеного виконавчим комітетом Шимківської сільської ради Ананьївського району Одеської області, а саме щодо виправлення дати народження з «15 березня 1965 року» на «05 березня 1965 року», їй було відмовлено, а саме встановлено, що неможливо внести зміни до актового запису №11 від 07 квітня 1965 року про її ОСОБА_4, народження, складеного виконавчим комітетом Шимківської сільської ради Ананьївського району Одеської області, а саме виправити дату народження дитини з «15 березня 1965 року» на «05 березня 1965 року», оскільки у предявлених документах (свідоцтво про народження заявниці, рішення суду про розірвання шлюбу заявниці, паспорт заявниці) та зібраних відділом (актовий запис про народження заявниці, актовий запис про шлюб заявниці) та неможливістю підтвердження будь-якими документами відповідного факту, про що свідчить повідомлення від 09 липня 2015 року та висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану (а.с.28,30-31).

Постановою Верховного ОСОБА_1 України N 12 від 07.07.95 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» розяснено, що справи про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану або про його анулювання підсудні районним (міським) судам за місцем проживання заявника. Згідно з цим Законом і Правилами суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і

доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники - щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні, які досягли 16 років; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих - особи, які входять до кола їх спадкоємців. Крім того п.11 цієї постанови передбачено, за ст.270 ЦПК України рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Відповідно до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ст.217 ЦПК України, суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні,

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №272408 померлій ОСОБА_2 має значення для заявника, у звязку з переоформленням спадкового майна.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документу, державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №272408, виданого Ананьївською райдержадміністрацією Одеської області 17 лютого 2005 року на підставі розпорядження райдержадміністрації Ананьївського району Одеської області від 14 жовтня 2004 року №339, на імя ОСОБА_2, дійсно належав ОСОБА_2, яка померла 21 жовтня 2014 року.

Крім того, судом зясовано, що з метою усунення неправильності запису в акті цивільного стану про народження, заявник зверталася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Суворовському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, але у відповідь отримала висновок про неможливість внесення змін до актового запису цивільного стану про її народження, у звязку з чим заявник була змушена звернутися з даною заявою до суду, оскільки встановлення факту неправильності запису в акті громадянського стану про її народженнямає значення для переоформлення спадкового майна, яке залишилося після смерті матері.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту неправильності запису в акті громадянського стану №11 від 07 квітня 1965 року про народження ОСОБА_4, а тому суд вважає за необхідне встановити порядок виконання рішення суду відповідно до якого це рішення, у разі набрання ним законної сили, є підставою для внесення зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 за №11 від 07 квітня 1965 року, складеному виконавчим комітетом Шимківської сільської ради Ананьївського району Одеської області, вказавши число її народження «05 березня 1965 року» замість «15 березня 1965 року».

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 130,174, 213, 215, 217, 218, 256, 257, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Вважати встановленим той факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №272408, виданий Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 17 лютого 2005 року на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації від 14 жовтня 2004 року №339, на імя ОСОБА_3, дійсно належить ОСОБА_2, яка проживала в ІНФОРМАЦІЯ_1 та померла 21 жовтня 2014 року.

Встановити неправильність запису в акті громадянського стану №11 від 07 квітня 1965 року, складеного виконавчим комітетом Шимківської сільської ради Ананьївського району Одеської області, про народження ОСОБА_4, в частині зазначення дати народження ОСОБА_4, а саме вказано дату народження: «15 березня 1965 року», тоді як вірно: «15 березня 1965 року». .

Встановити порядок виконання рішення суду, відповідно до якого, після набрання ним законної сили, воно є підставою для відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ананьївського районного управління юстиції в Одеській області внести зміни до актового запису громадянського стану №11 від 07 квітня 1965 року, складеного виконавчим комітетом Шимківської сільської ради Ананьївського району Одеської області, про народження ОСОБА_4, в частині дати народження, вказавши число її народження «05 березня 1965 року» замість «15 березня 1965 року».

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя М. І. Скуртов

Рішення набуло законної сили "____" ____________20__ року.