Справа № 132/1984/15-ц
Провадження № 2-о/132/76/15
РІШЕННЯ

Іменем України

06.08.2015 Калинівський районний суд Вінницької області

в складі головуючого: Каращук О.Г.

при секретарі: Лисюк О.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа відділ реєстрації актів цивільного стану Калинівського районного управління юстиції в Вінницькій області про встановлення юридичного факту, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця в заяві вказує, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Гущинці Калинівського району Вінницької області, у сім'ї матері - ОСОБА_2 , яка за національністю є полькою, та батька - ОСОБА_3, який за національністю є українцем. В свідоцтві про народження заявниці серії НОМЕР_1, виданому Гущинецькою сільрадою Калинівського району 01 травня 1970 року записано, що мати - ОСОБА_2 за національністю є полькою.

Заявниця відносить себе до польської національності ,так як її родина має польське коріння, в їхній сім'ї завжди мало місце виховування відповідно до польських традицій, вони сповідують католицьке віросповідання, знають польську мову, культурні звичаї польського народу, відзначають польські свята.

Тому звертається до суду з даною заявою.

Заявниця в судове засідання не з'явилась, хоча належним чином була повідомлена про день та час слухання справи, однак від неї до суду надійшла заява, в якій заяву підтримує повністю, та просить слухати справу без її участі.

Представник Відділу реєстрації актів цивільного стану Калинівського районного управління юстиції у судове засідання не з'явився, хоч про день розгляду справи був завчасно і належним чином повідомлений.

Згідно ст. 158 ЦПК особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Так, в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Гущинці Калинівського району Вінницької області, у сім'ї матері - ОСОБА_2 , яка за національністю є полькою, та батька - ОСОБА_3, який за національністю є українцем. В свідоцтві про народження заявниці серії НОМЕР_1, виданому Гущинецькою сільрадою Калинівського району 01 травня 1970 року записано, що мати - ОСОБА_2 за національністю є полькою.

Так, мати заявниці ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Гущинці Калинівського району Вінницької області. її батьками були: батько - ОСОБА_5 , який за національністю є українець та мати - ОСОБА_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, і за національністю була «полькою» ,так як її мати ОСОБА_7, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, також за національністю була «полькою» .

Зі змісту вищевказаного свідоцтва про народження заявниці та свідоцтва про шлюб її матері серії НОМЕР_2 ,виданого 05.05.1968 року записано ,що національність матері «полька». Однак, в свідоцтві про народження матері заявниці ОСОБА_2 серії НОМЕР_3 виданому Гущинецькою сільською радою Калинівського району 14.03.1966 року помилково зазначено, що її мати - ОСОБА_9 за національністю є «українка». Крім того, в актових записах про народження заявниці і про шлюб її матері записано що національність матері - «полька».

Заявниця відносить себе до польської національності ,так як її родина має польське коріння, в їхній сім'ї завжди мало місце виховування відповідно до польських традицій, вони сповідують католицьке віросповідання, знають польську мову, культурні звичаї польського народу, відзначають польські свята.

Крім того, дочка заявниці ОСОБА_10 навчається в Польщі - на філологічному факультеті Опольського Університету з 2013 року, що підтверджується довідкою-засвідченням від 23.06.2015 року . В зв'язку з тим ,що родина має польське походження , дочка має право і має бажання отримати Карту Поляка і користуватись правами, що випливають із Закону «Про Карту Поляка» ухваленого сеймом Республіки Польща 7 вересня 2007року. Відповідно до цього Закону - Карту Поляка може отримати особа , яка доведе , що принаймні один з батьків (батько, мати), дідусь і бабуся, або ж прадід або прабабуся були польської національності або ж мали польське громадянство.

Чинним законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС, що підтверджується листом Міністерства юстиції України N В-350-35 від 13.07.1999 року.

Зі своїх особистих міркувань мати заявниці ОСОБА_2 не зверталася в ЗАГС для внесення змін в її актовий запис про народження. Вказані обставини, що ОСОБА_2 за національністю є полькою, підтверджуються свідоцтвом про народження заявниці серії НОМЕР_1, виданим Гущинецькою сільрадою Калинівського району 01 травня 1970 року, свідоцтвом про шлюб матері заявниці серії НОМЕР_2 ,виданим Гущинецькою сільрадою Калинівського району 05.05.1968 року,довідками-виписками з по господарських книг по Гущинецькій сільраді Калинівського району №2 за 1955, 1956, 1957 роки, де мати баби заявниці ОСОБА_9 - ОСОБА_7 записана за національністю полькою.

Відповідно до ст..11 Закону України «Про національні меншини в Україні » громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність . Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається .

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 130,158, 174, 212-215, 256-259 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності актового запису про ОСОБА_1, народження зробленого Гущинецькою сільською радою Калинівського району, Вінницької області, 01.05.1970 року за №18, а саме в графі «національність матері» щодо національності матері як «українка» .

Внести зміни в актовий запис про ОСОБА_1 народження, зроблений Гущинецькою сільською радою Калинівського району, Вінницької області 01.05.1970 року за №18 в графі «національність » матері ОСОБА_2, щодо її національності замість «українка» змінити на «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: