Справа № 137/2164/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"29" грудня 2015 р.

Літинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Гопкіна П.В.,

при секретарі Івановій І.О.,

за участю заявника ОСОБА_1,

представника заявника - адвоката ОСОБА_2,

заінтересованої особи ОСОБА_3,

представника заінтересованої особи - адвоката ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Літині цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Літинська селищна рада Літинського району Вінницької області, Уладівська сільська рада Літинського району Вінницької області, ОСОБА_5, про встановлення факту родинних відносин та належності сертифікату на земельну частку,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із вказаною заявою. Зазначив, що 15.09.2003 р. померла його мати ОСОБА_5 (дошлюбне "Туркот") ОСОБА_6. Свою заяву мотивує тим, що через помилки зокрема: у свідоцтві про народження на ім'я ОСОБА_1 ім'я матері зазначено російською мовою як "Анна"; у свідоцтві про смерть матері записано її дівоче прізвище "Туркот", а сертифікат на земельну частку виданий на ім'я "Горобчук Ганни Олексіївни", що унеможливлює ідентифікацію належності майна спадкодавцеві та надалі створює перешкоди у можливості оформити спадщину після смерті мами, через що змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин із померлою мамою та встановлення факту належності сертифікату на земельну частку померлій матері.

Заявник ОСОБА_1 та його представник - адвокат ОСОБА_2 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали та просили їх задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_5, (який являється рідним братом заявника та рідним сином померлої ОСОБА_7О.) та його представник за договором про надання правової допомоги - адвокат ОСОБА_4 у судовому засіданні заявлені вимоги визнали.

Представник заінтересованої особи - Літинської селищної ради Літинського району Вінницької області до судового засідання не з'явився, однак надав через канцелярію суду заяву, у якій просить слухати справу без його участі (а.с. 35).

Представник заінтересованої особи - Уладівської сільської ради Літинського району Вінницької області до судового засідання не з'явився, однак надав через канцелярію суду заяву, у якій зазначено, що Уладівська сільська рада Літинського району Вінницької області не має заперечень щодо обставин викладених у заяві ОСОБА_1, та не заперечує проти задоволення його заяви. Розгляд справи просять провести за відсутністю представника сільської ради (а.с. 59).

Дослідивши матеріали справи та надані в ній сторонами докази на обгрунтування заявлених вимог в частині встановлення факту родинних відносин, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Із показів свідків ОСОБА_8 та ОСОБА_9 встановлено, що у померлої 15.09.2003 р. ОСОБА_7 було дівоче прізвище "Туркот". Свідок ОСОБА_9 повідомила суду, що вона являється родичем заявникові та запевнила, що беззаперечними є родинні відносини між заявником та померлою ОСОБА_7, як між сином та матір'ю.

З урахуванням наведеного, у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність та правдивість фактів, повідомлених свідками. Дані про їх заінтересованість в результаті розгляду справи відсутні, їх показання об'єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам.

Так, судом встановлено, що ОСОБА_7 померла 15.09.2003 р. в смт. Літин Літинського району Вінницької області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії 1-АМ № 220541 (а.с.11). Після смерті ОСОБА_7 відкрилась спадщина, з метою оформлення права на яку до суду звернувся ОСОБА_1 для встановлення факту родинних відносин із померлою та встановлення факту належності сертифікату на земельну частку, оскільки через помилки у написанні її імені та помилки у написанні прізвища у свідоцтві про смерть не зміг це зробити.

Факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_7 доводиться показами свідків, які підтвердили факт родинного зв'язку між заявником та ОСОБА_7 , як між сином та матір'ю.

Згідно свідоцтва про народження серії ЯК № 649638 від 14.06.1955 р. матір'ю заявника записана ОСОБА_10 (а.с. 8).

Записом акту про народження № 24 від 14.06.1955 р., виданим сільською радою с. Майдан Бобрик Хмільницького району Вінницької області, матір'ю ОСОБА_1 зазначена ОСОБА_10 (а.с. 9).

Згідно довідки № 2084 від 17.11.2003 р., виданої виконавчим комітетом Літинської селищної ради Літинського району Вінницької області, ОСОБА_11 та ОСОБА_7 одна і та сама особа (а.с. 12).

Відповідно до довідки за № 145 від 22.10.2015 р., виданої виконавчим комітетом Літинської селищної ради Літинського району Вінницької області ОСОБА_1, його мати - ОСОБА_11, на день смерті, 15.09.2003 р. була зареєстрована і проживала за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 разом із сином ОСОБА_1 (а.с. 13).

Відповідно до виписки з погосподарської книги за 1947-1949 рр., № 1807 від 01.12.2015 р., виданої Уладівською сільською радою Літинського району Вінницької області, головою домогосподарства являється ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, зазначена як дочка, а ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 (заінтересована особа по даній справі), значиться як внук (а.с. 14).

Згідно виписки з погосподарської книги за 1971-1973 рр., № 1806 від 01.12.2015 р., виданої Уладівською сільською радою Літинського району Вінницької області, по вул. Чапаєва, 45, с. Пиківська Слобідка Літинського району Вінницької області разом із ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, проживає ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 15).

Згідно відповіді на запит за № 3.1.1946, надісланої відділом ДРАЦС Літинського РУЮ Вінницької області 13.10.2015 р., актові записи щодо зміни прізвища ОСОБА_1 на ОСОБА_12 та з ОСОБА_12 на ОСОБА_7 в архівах органу ДРАЦС відсутні (а.с. 18).

Згідно відповіді на запит за № 1197-2.4/04-39, надісланої відділом ДРАЦС по Хмільницькому району Хмільницького міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області 28.10.2015 р., актових записів щодо зміни прізвища з ОСОБА_7 на ОСОБА_12, з ОСОБА_12 на ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6 уродженки ІНФОРМАЦІЯ_7 у відділі ДРАЦС по Хмільницькому району Хмільницького МРУЮ у Вінницькій області не виявлено (а.с. 19).

Відповідно до трудової книжки колгоспника колгоспу "Перемога" с. Уладівка Літинського району Вінницької області за № 291 від 01.01.1974 р., її власником являється ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, рік вступу до колгоспу 1936 р. (а.с. 20).

Згідно сертифікату на право на земельну частку серії ВН № 0366698, виданого Головою Літинської державної районної адміністрації 19.08.1997 р., ОСОБА_7, жительці с. Пиківська Слобідка Літинського району Вінницької області, належить право на земельну частку у землі, яка перебуває у колективній власності КСП "Перемога" (а.с. 21).

Відповідно до листа-відповіді за № 2972/02-17 від 07.12.2015 р., надісланого державним нотаріусом Літинського державної нотаріальної контори, ОСОБА_13 відмовлено в оформленні спадщини по причині відсутності можливості ідентифікації належності майна спадкодавців та роз'яснено про право на звернення до суду за захистом немайнових або майнових прав та інтересів (а.с. 22).

Пунктом 1 ч.1 ст.256 ЦПК України передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

У відповідності із п.7 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину або інших спадкових прав.

Згідно п. 12 вказаної Постанови, при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Заслухавши доводи заявника, пояснення свідків, які в судовому засіданні підтвердили, що ОСОБА_7 являється матір'ю ОСОБА_1, суд приходить до висновку, що заявником надано достатньо доказів про те, що ОСОБА_7, яка померла 15.09.2003 р. в смт. Літин Літинського району Вінницької області, дійсно доводилась матір'ю для ОСОБА_1, а також, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ВН № 0366698, виданий члену Колективного сільськогосподарського підприємства "Перемога" с. Уладівка Літинського району Вінницької області на ім'я "Горобчук Ганна Олексіївна" належить ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8, котра померла 15 вересня 2003 року.

Керуючись ст. ст. 11, 60, 208, 209, 212-215, 218, 235, 259 ЦПК України, враховуючи правові позиції, викладені у постанові пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8, котра померла 15 вересня 2003 року, була рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9, жителя ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ВН № 0366698, виданий члену Колективного сільськогосподарського підприємства "Перемога" с. Уладівка Літинського району Вінницької області на ім'я "Горобчук Ганна Олексіївна", яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_7, на підставі рішення Літинської районної державної адміністрації від 28 липня 1997 року за № 187, розміром 1,58 ОСОБА_9, що зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку 21 серпня 1997 року за № 761, належить ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8, котра померла 15 вересня 2003 року.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : Гопкін П. В.