Справа №: 343/1552/15-ц
Провадження №: 2-о/0343/66/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 серпня 2015 року м. Долина

Долинський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої судді - Монташевич С. М.,

секретаря - Менделяк А. І.,

розглянувши у вiдкритому судовому засiданнi в залі Долинського районного суду Івано-Франківської області справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: управління Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області, Долинська районна центральна бібліотека, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В:

Заявниця просить встановити факт належності їй трудової книжки та диплому, виданого 19.12.1978 року Львівським культурно-освітнім училищем, які необхідні їй для оформлення пенсії за віком. Свої вимоги мотивує тим, що її мама ОСОБА_2 була одинокою матір'ю, тому у свідоцтві про її народження записала її як ОСОБА_1. Як ОСОБА_1 вона закінчила школу та Львівське культурно-освітнє училище. 08.03.1986 р. вона одружилася з ОСОБА_4, змінивши прізвище на ОСОБА_1. Оскільки їй завжди було відомо, що її татом є ОСОБА_5, тому після одруження 20.01.1987 року були внесені зміни у її актовий запис про народження, де її батьком був записаний ОСОБА_5 Після внесення вказаних змін їй було видане нове свідоцтво про одруження на ім'я ОСОБА_1 (прізвище дружини після одруження ОСОБА_1) та свідоцтво про народження. Крім того на час встановлення батьківства у січні 1987 року її батьки одружилися, її мама змінила прізвище з ОСОБА_1 на ОСОБА_1. У 1987 році вона закінчила Київський державний інститут і на ім'я ОСОБА_1 отримала диплом. Всі документи вона отримувала вже на ім'я ОСОБА_1: посвідчення про проживання в гірському населеному пункті, свідоцтво про загальнообов'язкове державне страхування, свідоцтва про народження дітей. Однак зміни прізвища та по-батькові в її трудову книжку були внесені частково: прізвище з ОСОБА_1 змінено на ОСОБА_1, а по-батькові не виправлено. Хоча в матеріалах її особової справи маються дані про зміну прізвища та по батькові. Вона звернула увагу на правильність заповнення трудової книжки з появою необхідності оформити пенсію за віком. Оскільки замінити диплом та трудову книжку з відтворенням всіх записів в них на даний час неможливо, а іншої можливості внести виправлення до вказаних документів в неї немає, тому і виникла необхідність у зверненні до суду з даною заявою.

Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримала, посилаючись на вищевикладені обставини, просила її задоволити та встановити факт належності їй правовстановлюючих документів - диплому серії НОМЕР_2 від 29.12.1978 року, виданого Львівським культурно-освітнім училищем на ім'я ОСОБА_1, та трудової книжки серії НОМЕР_3, яка заповнена 01.02.1979 року на ім"я ОСОБА_1, які необхідні їй для призначення пенсії.

Представник заінтересованої особи - Долинської районної центральної бібліотеки - Тарантюк З.В. в судовому засіданні не заперечила проти задоволення вимог заявниці, підтвердила, що вона знала, що ОСОБА_1 по-батькові ОСОБА_1, однак зміна по-батькові з ОСОБА_1 та ОСОБА_1 не була внесена до трудової книжки.

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Долинському районі Івано-Франківської області - в судове засідання не з"явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності.

Суд, вислухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи, свідків, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява належить до задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справу про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої зазначені у документі, не збігається з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно світлокопії паспорта серії НОМЕР_4, вид. 30.09.1997 року, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с. Оболоня Долинського району Івано-Франківської області (а.с. 4).

Як встановлено в судовому засіданні, мама заявниці ОСОБА_2 була одинокою матір'ю, тому у свідоцтві про народження заявниці записала її як ОСОБА_1

Як ОСОБА_1 заявниця навчалася та у 1976 році закінчила школу, про що свідчить копія атестата про середню освіту № НОМЕР_5 від 26.06.1976 року (а.с. 17), та Львівське культурно-освітнє училище, що підтверджується копією диплома НОМЕР_2 від 19.12.1978 року (а.с. 18), які видані на ім'я ОСОБА_1

Як вбачається з свідоцтва про встановлення батьківства серії НОМЕР_6 від 25.04.1987 року ОСОБА_5 визнано батьком ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року у ОСОБА_2, про що в книзі реєстрації актів про встановлення батьківства 20.01.1987 року зроблений актовий запис за № 1 ( а.с. 13).

Після внесення відповідних змін в актовий запис про народження заявниці було видане:

- нове свідоцтво про народження серії НОМЕР_7 від 12.02.1987 року, де вказано, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с. Оболоня Долинського району Івано-Франківської області. Її батьками записані ОСОБА_5 та ОСОБА_9 (а.с. 6);

- нове свідоцтво про одруження серії НОМЕР_8 від 08.03.1987 року, в якому зазначено, що ОСОБА_4 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, одружилися 08.03.1986 року, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження 08.03.1986 року зроблено відповідний запис за № 1. Після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище ОСОБА_1 (а.с. 7).

Судом встановлено, що на час встановлення батьківства у січні 1987 року батьки заявниці одружилися, її мама змінила прізвище на ОСОБА_1. Про те, що вона ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_5, а ОСОБА_9 - його дружиною свідчить копія воєнного білета серії НОМЕР_9 від 19.09.1963 року (а.с. 16).

ІНФОРМАЦІЯ_5 року помер ОСОБА_5, а ІНФОРМАЦІЯ_6 року - ОСОБА_9, про що свідчать відновідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_10 від ІНФОРМАЦІЯ_5 року, НОМЕР_11 від 05.1996 року (а.с. 14, 15).

Після одруження та зміни прізвища та по-батькові заявниця на ім'я ОСОБА_1 отримала наступні документи:

- документ про закінчення у 1987 році Київського державного інституту культури ім. О.Є.Корнійчука, про що свідчить копія диплому серії НОМЕР_12 від 02.06.1987 року (а.с. 19);

- посвідчення про проживання в гірському населеному пункті серії НОМЕР_13 від 24.12.2008 року (а.с. 8);

- свідоцтво про загальнообов'язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_1 від 19.07.2002 року (а.с. 9);

- свідоцтва про народження серії НОМЕР_14 від 23.01.1991 року, НОМЕР_15 від 23.01.1991 року, НОМЕР_16 від 21.07.1987 року, в яких ОСОБА_1 записана матір'ю ОСОБА_10, ОСОБА_10, ОСОБА_11 (а.с. 10, 11, 12).

Згідно копії трудової книжки НОМЕР_3, виданої 01.02.1979 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, на титульному аркуші мається виправлення з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1". У вказаному документі зазначено, що ОСОБА_1 (ОСОБА_1) прийнята на посаду т.в.о. бібліотекаря відділу комплектування і обробки ЦРБ Долинської централізованої бібліотечної системи (а.с. 20).

Як вбачається з витягів з особової справи: заява від 10.03.1981 року про прийняття на роботу т.в.о. відділу комплектування і обробки ЦРБ Долинської централізованої бібліотечної системи було написана від імені ОСОБА_1 (а.с. 21) та на ім'я ОСОБА_1 видано наказ № 24-к від 09.03.1981 року (а.с. 23). Згідно копії наказу № 93-к від 30.11.1982 року ОСОБА_1 було переведено на посаду старшого бібліотекаря бібліотеки-філіалу с. Мала Тур'я (а.с. 22). Наказ № 37-к від 15.07.1988 року про надання додаткової відпустки виданий вже на ім'я ОСОБА_1 (а.с. 24).

В судовому засіданні свідок ОСОБА_12 пояснила, що вона з заявницею разом росла та ходила до школи. Тоді остання була ОСОБА_1. Потім заявниця поступила до Львівського культурно-освітнього училища, після чого працювала у бібліотеці.

Свідок ОСОБА_13 в судовому засіданні вказала, що у 80-тих роках вона прийшла працювати в бібліотеку. ОСОБА_1, вона ж заявниця, вже працювала у бібліотеці. Вони працювали в одному відділі. Тоді вона була ще ОСОБА_1, хоча її батьком був ОСОБА_10. Вона разом з заявницею вчилися в інституті. Коли ОСОБА_1 вийшла заміж, то змінила не тільки прізвище, але і по-батькові з ОСОБА_1 на ОСОБА_1. Після інституту ОСОБА_1 пішла працювати у бібіліотеку у с. Мала Тур'я.

При таких доказах суд приходить до висновку, що диплом серії НОМЕР_2 від 29.12.1978 року, виданий Львівським культурно-освітнім училищем на ім'я ОСОБА_1, та трудова книжка серії НОМЕР_3, яка заповнена 01.02.1979 року, та видана ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, належать заявниці ОСОБА_1.

Встановлення факту належності ОСОБА_1 вказаних вище трудових книжок та диплому породжує для неї настання правових наслідків вона зможе підтвердити свій трудовий стаж та оформити пенсію за віком.

На підставі ст.ст. 234, 256 Цивільно-процесуального кодексу України, керуючись ст.ст. 208, 209, 213, 214, 215, 259 Цивільно-процесуального кодексу України, суд,-

Р I Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці с. Оболоня Долинського району Івано-Франківської області, правовстановлюючих документів - диплому серії НОМЕР_2 від 29.12.1978 року, виданого Львівським культурно-освітнім училищем на ім'я ОСОБА_1, та трудової книжки серії НОМЕР_3, яка заповнена 01.02.1979 року, та видана ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подачі апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Долинський районний суд.

Зміст повного рішення виготовлено 11.08.2015 року. Суддя: