Справа № 148/1729/15-ц
Р І Ш Е Н НЯ

І м е н е м У к р а ї н и

13 серпня 2015 року Тульчинський районний суд Вінницької області

в складі : головуючого судді Саламахи О.В.

при секретарі Носулько К.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Тульчині цивільну справу за заявою Тульчинської районної державної адміністрації, в інтересах ОСОБА_1 Калеуді Крістіни Оліве Тумбі і ОСОБА_1 Калеуді Ндонга-Івана Оліве Тумбі про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, -

ВСТАНОВИВ:

До суду звернулася Тульчинська районна державна адміністрація про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Заява мотивована тим, що у Тульчинському обласному спеціалізованому будинку дитини для дітей з ураженням ЦНС та порушенням психіки, на повному державному забезпеченні перебувають діти ОСОБА_1 Калеуді Крістіна Оліве Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_1 Калеуді Ндонга-Іван Оліве Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішенням Тульчинського районного суду Вінницької області від 06.11.2012, задоволено заяву прокурора Тульчинського району до ОСОБА_2 про позбавлення її батьківських прав.

В звязку з тим, що батько при народженні дітей предявив різні переклади свого паспорта, у свідоцтвах про народженні дітей виникли розбіжності, а саме: в свідоцтві про народження малолітньої ОСОБА_1 Крістіни Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_1, в графі "Батько" вказаний ОСОБА_1 Калєуді-Тумбі "Олівє", а в свідоцтві про народження малолітнього ОСОБА_1 Ндонга-Івана Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_2, - ОСОБА_1 Калєуді-Тумбі "Оліве".

З метою усунення наявних розбіжностей, адміністрацією Тульчинського обласного спеціалізованого будинку дитини для дітей з ураженням ЦНС та порушенням психіки подано клопотання до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Тульчинського районного управління юстиції у Вінницькій області про внесення змін до свідоцтв про народження дітей відповідно до останнього наявного перекладу паспорту батька.

Внесення змін у графі "Батько", в обох свідоцтвах про народження дітей ОСОБА_1 Ндонга-Івана Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1 Крістіни Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_1, призвели до зміни їх прізвищ, імен та по-батькові.

Згідно нового свідоцтва про народження серії І-АМ № 307993 від 27.03.2015, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Тульчинського районного управління юстиції у Вінницькій області, прізвищем дитини є: «ОСОБА_1 Калеуді»; імя: «Ндонга-Іван»; по-батькові: «Оліве Тумбі». В свідоцтві про народження дитини серії І-АМ № 307650 від 17.03.2015, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Козятинського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області, вказано прізвище: «ОСОБА_1 Калеуді», імя: «Крістіна», по-батькові: «Оліве Тумбі». Батьком дітей в обох свідоцтвах про народження, вказаний «ОСОБА_1 Калеуді Оліве Тумбі».

Відповідно, на даний час, прізвища, імя та по-батькові дітей в нових свідоцтвах про народження не співпадають з рішенням Тульчинського районного суду Вінницької області від 06.11.2012. Наявність даних розбіжностей унеможливлює набуття дітьми статусу дітей позбавлених батьківські піклування, що у свою чергу призводить до порушення гарантованих їх прав влаштування до сімейних форм виховання.

Вказані обставини змусили заявника звернутися до суду з даною заявою, просить встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що: ОСОБА_2 є матірю малолітніх дітей ОСОБА_1 Калеуді Ндонга-Івана Оліве Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1 Калеуді Крістіни Оліве Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_1, які до внесення змін у свідоцтвах про народження були записані як: «ОСОБА_1 Ндонга-Іван Калєуді-Тумбі», ІНФОРМАЦІЯ_2 та «ОСОБА_1 Крістіна Калєуді-Тумбі», ІНФОРМАЦІЯ_1.

Представник заявника у судове засідання не з`явився, однак Тульчинська районна державна адміністрація, надіслала на адресу суду письмову заяву, у якій вказано, що районна адміністрація просить розглядати справу без участі її представника і заявлені вимоги підтримує у повному обсязі.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив, що малолітні діти: ОСОБА_1 Калеуді Ндонга-Іван Оліве Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_1 Калеуді Крістіна Оліве Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_1, знаходяться в Комунальному закладі «Вінницький обласний центр соціально-психологічної реабілітації дітей», що підтверджується довідкою № 248 від 10.08.2015, виданою вказаним комунальним закладом (а.с. 11).

Заочним рішенням Тульчинського районного суду № 226/5342/12 від 06.11.2012, ОСОБА_2 позбавлено батьківських прав щодо дочки ОСОБА_1 Крістіни Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_1 та сина ОСОБА_1 ОСОБА_1 Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 3).

Згідно копії свідоцтва про народження серії 1-АМ № 176673 від 20.08.2010, виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Козятинського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області, малолітня ОСОБА_1 Калеуді Крістіна Оліве Тумбі, значилася, як «ОСОБА_1 Крістіна Калєуді-Тумбі», ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 7), згодом внесено зміни у актовий запис про її народження і відповідно до свідоцтва про народження серії І-АМ № 307650 від 17.03.2015, виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Козятинського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області, дитину записано, як «ОСОБА_1 Калеуді Крістіни Оліве Тумбі», ІНФОРМАЦІЯ_1, у графі «Мати», вказано ОСОБА_2 (а.с. 5).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії 1-АМ № 156060 від 21.12.2009, виданого виконавчим комітетом Юрківської сільської ради Тульчинського району, ОСОБА_1 Калеуді Ндонга-Іван Оліве Тумбі, значився, як «ОСОБА_1 Ндонга-Іван Калєуді-Тумбі», ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 8), згодом внесено зміни у актовий запис про його народження і згідно свідоцтва про народження серії І-АМ № 307993 від 27.03.2015, Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тульчинського районного управління юстиції, дитину записано, як «ОСОБА_1 Калеуді Ндонга-Іван Оліве Тумбі», ІНФОРМАЦІЯ_2, у графі «Мати», вказано ОСОБА_2 (а.с. 6).

Статтею 15 ЦК України визначено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Згідно ч. 1 ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб в межах заявлених ними вимог та на підставі наданих доказів.

Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з

законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків встановлених ст. 61 ЦПК України, відповідно до ст. 60 ЦПК України. Доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір. Докази не можуть ґрунтуватися на припущеннях.

Згідно п. 1 ст. 256 ЦПК України, cуд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, аналізуючи вище викладене, дослідивши обставини справи, перевіривши їх доказами, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, виходячи з принципів розумності, виваженості та справедливості, суд дійшов висновку про обґрунтованість вимог Тульчинської районної державної адміністрації в заявлених нею межах та про існування правових підстав для їх задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. 3, 8, 11, 15, 18, 57-60, 88, 209 -213, п. 1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 є матірю малолітніх дітей: ОСОБА_1 Калеуді Крістіни Оліве Тумбі (ОСОБА_1 Крістіни Калєуді-Тумбі), ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_1 Калеуді Ндонга-Івана Оліве Тумбі (ОСОБА_1 Ндонга-Іван Калєуді-Тумбі), ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги через Тульчинський районний суд Вінницької області. Особи, які брали участь в справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: