Справа № 140/2843/15-ц
№2-о/140/159/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11.12.2015 року Немирівський районний суд

Вінницької області

в складі головуючого судді Слободяник Т.В.

при секретарі Затишняку А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Немирів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 народився 27.10.1951 року в с. Сподахи Немирівського району Вінницької області.

Його батьками були і так записані у свідоцтві про народження ОСОБА_2 батько та ОСОБА_3 мати згідно актового запису про народження №40 від 26.11.1951 року Чеколапівської сільської ради Немирівського району Вінницької області.

01.06.2015 року помер батько ОСОБА_2 про що було зроблено актовий запис про смерть № 6 від 02.06.2015 року виконкомом Сподахівської сільської ради Немирівського району.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина.

Спадкоємцями на майно ОСОБА_2 є діти син ОСОБА_4 по заповіту, а ОСОБА_1, ОСОБА_5 по закону.

ОСОБА_1, маючи намір прийняти спадщину, звернувся в Немирівську державну нотаріальну контору з метою оформлення спадщини, але отримав відмову нотаріуса в усній формі.

Причиною відмови стали розбіжності у написанні прізвищ «Чорната» і «Черната» при огляді документів, відповідно ОСОБА_1 і звернувся з даною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення до суду щоб підтвердити родинні відносини зі спадкодавцем.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтвердив, просив встановити що померлий 01.06.2015 року ОСОБА_2 є його батьком.

Суд, заслухавши заявника, свідків, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку про задоволення вимог як доведених.

Особа заявника ОСОБА_1 підтверджується паспортом громадянина України на прізвище «Чорнати» (а.с. 4. 5), у свідоцтві про народження заявника на російській мові його прізвище та батьків записано як «Черната» (а.с. 7).

Виписки з погосподарських книг Сподахівської сільської ради Немирівського району за 1967-1969 року засвідчують членів господарства № 357 головою якого записано ОСОБА_6 і всі члени сімї також записані по прізвищу «Чорната» (а.с. 9).

Відповідно до свідоцтва про смерть ОСОБА_7 І-АМ № 311475 від 02.06.2015 року помер ОСОБА_2 (а.с. 6).

Таким чином прізвище заявника ОСОБА_1 і його батька «ОСОБА_2О.» відрізняється однією буквою «о» - «е», а імя та по батькові однакові в усіх документах.

Також як ОСОБА_1 так і ОСОБА_2 були членами однієї сімї та проживали в одному господарстві.

За таких доказів є всі підстави визнати що заявник ОСОБА_1 і ОСОБА_2, перебували між собою у родинних відносинах як син та батько. Розбіжності у написанні їх прізвищ швидше за все повязані з невірним перекладом прізвища з російської мови на українську та навпаки.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 208, 209, 213-215, 223, 256-259, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовільнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 і ОСОБА_2, який помер 01.06.2015 року, що є між собою сином та батьком.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом 10-и днів з дня його проголошення до апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: (підпис)

Копія вірна:

Рішення набрало законної сили 22.12.2015 року.

Суддя: