РІШЕННЯ

Іменем України

19 серпня 2010 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючого судді Кафтанова В.В.,

при секретарі Змаженко Н.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду Київської області справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа: Ірпінська міська державна нотаріальна контора про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

встановив:

Заявниці звернулися до суду із заявою про встановлення факту правовстановлюючих документів, мотивуючи свої вимоги тим, що 01 жовтня 2008 року помер ОСОБА_3, який доводився ОСОБА_1 рідним батько, а ОСОБА_2 - бувшим чоловіком. Після його смерті відкрилась спадщина на частину квартири № 119 по вул. Пономарьова (Будівельній) № 34 в смт. Коцюбинське Київської області належну спадкодавцю ОСОБА_3 на підставі свідоцтва про право власності на житло № 36 від 10.03.1998 року, виданого згідно із розпорядженням № 3 від 10.03.1998 року виконкомом Коцюбинської селищної ради. Право власності зареєстровано 19.03.1998 року КП КОР Ірпінське БТІ в реєстрації книзі за № 61.

Заявниці вказують, що заповіту спадкодавець не залишив і у встановлений законом строк ОСОБА_1 із заявою про прийняття спадщини звернулась до Ірпінської держнотконтори, однак оформити спадщину не може з тієї причини, що в свідоцтві про право власності на житло її імя вказано як Олена, а згідно паспорта громадянки України її ім'я значиться як Альона, в інших документах, зокрема свідоцтві про народження, в свідоцтвах про розірвання шлюбу та про шлюб її імя також значиться Альона та в свідоцтві про право власності на житло невірно внесені виправлення в записі прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4, де Олександрівні закреслено і вказана примітка: виправлено на Володимирівні вірити. Такі розбіжності в написанні імені Альона і Олена в зазначених документах та невірно внесене виправлення по-батькові Олександрівна на Володимирівна, тоді як в паспорті громадянки України та свідоцтві про шлюб значиться як ОСОБА_5 позбавляють можливості оформити право на спадщину в нотаріальній конторі.

Вказують, що факт того, що саме ОСОБА_1 належить документ, свідоцтво про право власності на житло № 36 від 10.03.1998 року, видане виконкомом Коцюбинської селищної ради згідно з розпорядження № 3 від 10.03.1998 року підтверджується свідоцтвом про народження, де вона вказана як ОСОБА_6, свідоцтвами про шлюб, де вона вказана як змінивши прізвище ОСОБА_7, розірвання шлюбу із вказанням її як ОСОБА_7, про шлюб, де вона вказана як змінивши прізвище ОСОБА_1, паспортом громадянки України, де вона вказана як ОСОБА_1, довідкою інституту мовознавства ім. О.О. Потебні, з якої значиться, що імена Альона і Олена мають однакове етимологічне значення і тому вважаються цілком ідентичними. Факт того, що документ - свідоцтво про право власності на житло № 36 від 10.03.1998 року, видане виконкомом Коцюбинської селищної ради згідно з розпорядженням № 3 від 10.03.1998 року належить, окрім ОСОБА_1, ще й спадкодавцю ОСОБА_3 та ОСОБА_2, підтверджуються свідоцтвом про шлюб, де ОСОБА_4, по-батькові якої в свідоцтві виправлено на Володимирівні, вказана як ОСОБА_5, паспортом громадянки України, де вона вказана як ОСОБА_2, свідоцтвом про шлюб, де значиться, що ОСОБА_5 змінила прізвище на Богацьку та витягом з реєстру права власності, де в співвласниках квартири АДРЕСА_1 (Будівельній) в смт. Коцюбинське значиться також ОСОБА_3, ОСОБА_5. Просили встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що свідоцтво про право власності на житло № 36 від 10.03.1998 року, видане виконкомом Коцюбинської селищної ради згідно з розпорядженням № 3 від 10.03.1998 року із вказаними прізвищами, іменами та по-батькові співвласників ОСОБА_3, ОСОБА_4, де Олександрівні закреслено і внесено виправлення на Володимирівні та ОСОБА_8 належить спадкодавцю ОСОБА_3, померлому 01.10.2008 року, ОСОБА_2, ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявниці подану заяву підтримали та просили її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Ірпінська державна нотаріальна контора в судове засідання не з'явився, до суду надійшов лист з проханням розглянути справу у відсутності представника заінтересованої особи.

Суд, заслухавши пояснення заявниць, покази свідків, вивчивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає до задоволення, виходячи із наступного.

Так, в судовому засіданні встановлено, що 01 жовтня 2008 року помер ОСОБА_3, який доводився ОСОБА_1 рідним батько, а ОСОБА_2 - бувшим чоловіком. Після його смерті відкрилась спадщина на частину квартири № 119 по вул. Пономарьова (Будівельній) № 34 в смт. Коцюбинське Київської області.

Встановлено, що заповіту ОСОБА_3 не залишив і у встановлений законом строк ОСОБА_1 із заявою про прийняття спадщини звернулась до Ірпінської держнотконтори, однак оформити спадщину не може з тієї причини, що в свідоцтві про право власності на житло імя ОСОБА_9 вказано як Олена, а згідно паспорта громадянки України імя ОСОБА_9 значиться як Альона, в інших документах, зокрема свідоцтві про народження, в свідоцтвах про розірвання шлюбу та про шлюб імя ОСОБА_9 також значиться Альона та в свідоцтві про право власності на житло невірно внесені виправлення в записі прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4, де Олександрівні закреслено і вказана примітка: виправлено на Володимирівні вірити. Такі розбіжності в написанні імені Альона і Олена в зазначених документах та невірно внесене виправлення по-батькові Олександрівна на Володимирівна, тоді як в паспорті громадянки України та свідоцтві про шлюб значиться як ОСОБА_5 позбавляють можливості оформити право на спадщину в нотаріальній конторі.

Встановлено, що саме ОСОБА_1 належить документ свідоцтво про право власності на житло № 36 від 10.03.1998 року, видане виконкомом Коцюбинської селищної ради згідно з розпорядження № 3 від 10.03.1998 року підтверджується свідоцтвом про народження, де ОСОБА_9 вказана як ОСОБА_6, свідоцтвами про шлюб, де ОСОБА_9 вказана як змінивши прізвище ОСОБА_7, розірвання шлюбу із вказанням її як ОСОБА_7, про шлюб, де вона вказана як змінивша прізвище ОСОБА_1, паспортом громадянки України, де вона вказана як ОСОБА_1, довідкою інституту мовознавства ім. О.О. Потебні, з якої значиться, що імена Альона" і Олена" мають однакове етимологічне значення і тому вважаються цілком ідентичними. Факт того, що документ - свідоцтво про право власності на житло № 36 від 10.03.1998 року, видане виконкомом Коцюбинської селищної ради згідно з розпорядженням № 3 від 10.03.1998 року належить, окрім ОСОБА_1, ще й спадкодавцю ОСОБА_3 та ОСОБА_2, підтверджуються свідоцтвом про шлюб, де ОСОБА_4, по-батькові якої в свідоцтві виправлено на Володимирівні, вказана як ОСОБА_5, паспортом громадянки України, де вона вказана як ОСОБА_10, свідоцтвом про шлюб, де значиться, що ОСОБА_5 змінила прізвище на «Богацьку» та витягом з реєстру права власності, де в співвласниках квартири АДРЕСА_1 (Будівельній) в смт. Коцюбинське значиться також ОСОБА_3, ОСОБА_5.

За даних обставин суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Зазначені вище обставини стверджуються свідоцтвом про смерть (а.с.5); свідоцтвом про народження (а.с.6); свідоцтвом про одруження (а.с.7-9); свідоцтвом про розірвання шлюбу (а.с.10-11); свідоцтвом про право власності на житло (а.с.12); витягом з реєстру прав власності на нерухоме майно (а.с.13); копією паспорта ОСОБА_2, ОСОБА_1 (а.с.16-19) та іншими матеріалами справи.

На підставі ст. ст.234,235,256-259 ЦПК України, та керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 212, 214-215 ЦПК У країни, суд, -

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме, що свідоцтво про право власності на житло № 36 від 10.03.1998 року, видане виконкомом Коцюбинської селищної ради згідно з розпорядженням № 3 від 10.03.1998 року із вказаними прізвищами, іменами та по-батькові співвласників ОСОБА_3, ОСОБА_4, де Олександрівні закреслено і внесено виправлення на Володимирівні та ОСОБА_8 належить спадкодавцю ОСОБА_3, померлому 01.10.2008 року, ОСОБА_2, ОСОБА_1.

Копію рішення направити заінтересованій особі для відома.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Ірпінського міського суду

Київської області ОСОБА_11