Провадження №2-о/193/79/15
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Р І Ш Е Н Н Я

17 серпня 2015 року сел. Софіївка

Софіївський районний суд Дніпропетровської області в складі:

судді Патинка А. Г.

при секретарі Мішурі Т.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Софіївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

У С Т А Н О В И В:

12 серпня 2015 року ОСОБА_1 звернувся до суду з вищевказаною заявою. В обґрунтування своїх вимог заявник вказує на те, що він народився 04 серпня 1955 року в с. Софіївка Софіївського району Дніпропетровської області. Зважаючи на те, що він досяг пенсійного віку і має право виходу на пенсію за віком, він вирішив зібрати документи для призначення йому пенсії за віком.

Але коли він звернувся до управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, йому було відмовлено в прийнятті документів, в зв"язку з тим, що в трудовій книжці його ім"я записано, як "Григорий" (українською мовою), однак згідно паспорта його ім"я українською мовою записано, як "Григорій".

Така невідповідність в написанні його імені допущена через неуважність працівників відділу кадрів колгоспу "Ленінський шлях".

Заявнику відмовлено в прийнятті заяви про нарахування та виплату пенсії за віком через невідповідність його імені в трудовій книжці, та паспортом.

Він весь свій трудовий час працював на одному підприємстві - спочатку в колгоспі "Ленінський шлях" з 1972 по 1995 р.р., потім після його реорганізації в 1995 році працював в КСП "Деметра плюс" до 2000 р., а потім працював у створеному на базі КСП "Дементра плюс" СТОВ "Східне" до 2001 року, потім з 2001 р. по 2003 р. в створеному ЗАТ "Ініціатива". З 2003 р. по теперішній час працює бригадиром тракторної бригади С(Ф)Г "Олександро-Володимирівське".

Зробити виправлення в трудовій книжці колгоспника №832 від 10 жовтня 1972 р. виписаної на "Курбацький Григорий Кузьмович" (українською мовою), де його ім"я записано, як "Григорий" не має можливості, так-як колгосп "Ленінський шлях" припинив свою діяльність, а тому заявник змушений звернутися до суду із заявою встановити факт, що трудова книжка колгоспника №832 від 10 жовтня 1972 р. виписана на прізвище "Курбацький" ім"я "Григорий" та по-батькові "Кузьмович" (українською мовою), 04/08-1955 року народження, належить - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявник ОСОБА_1 надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі (а.с. 25).

Зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, просять розглянути справу за відсутності їхнього представника, про що надали відповідну заяву (а.с. 24).

Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги заяви заявника, заінтересованої особи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.

Згідно із п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи, в тому числі, і про належність особі правовстановлюючих документів, прізвище, ім'я та по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 розпочав свою трудову діяльність в колгоспі «Ленінський Шлях» Софіївського району Дніпропетровської області в яком працював з 1972-1995 р.р. після реорганізації колгоспу в КСП «Деметра +» Софіївського району, а потім працював у створеному на базі КСП "Дементра плюс" СТОВ "Східне" до 2001 року, з 2001 р. по 2003 р. в створеному ЗАТ "Ініціатива", з 2003 р. по теперішній час працює бригадиром тракторної бригади С(Ф)Г "Олександро-Володимирівське" (а.с. 4-9).

Для оформлення пенсії за віком заявник звернувся до Управління Пенсійного Фонду України в Софіївському районі де в підтвердження його трудового стажу було надано трудову книжку № 832 від 10 жовтня 1972 року, але Управління Пенсійного Фонду України в Софіївського районі Дніпропетровської області листом від 06 серпня 2015 року було відмовлено заявнику в оформленні пенсії у звязку з тим, що ім'я заявника ОСОБА_2 вказане в трудовій книжці колгоспника не співпадає з власним ім'ям ОСОБА_1 вказаним в паспорті серії АК 808884 виданим 29 лютого 2000 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області (а.с. 16).

Дані розбіжності імен виникли тому, що під час заповнення відділом кадрів колгоспу «Ленініський Шлях» Софіївського району трудової книжки колгоспника № 832 від 10 жовтня 1972 року ім'я заявника вказано як ОСОБА_1 тоді як насправді ім'я ОСОБА_1.

Встановлення факту належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника № 832 від 10 жовтня 1972 року потрібно для нарахування пенсії за віком.

Той факт, що ОСОБА_1 працював весь час в колгоспі «Ленінський Шлях» та КСП «Деметра+» Софіївського району Дніпропетровської області і трудова книжка колгоспника № 832 від 10 жовтня 1972 року виписана на його ім'я та належить ОСОБА_1 і підтверджується паспортом заявника серії АК 808884 виданим 29 лютого 2000 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області (а.с. 14-15), військовим квитком серії ВФ №100466 виданим 21 січня 1985 року (а.с. 10-11), дипломом ВТ-І №273039 від 28 серпня 1980 року (а.с. 12-13).

З урахуванням зазначеного, суд приходить до висновку, що матеріалами справи встановлено, що трудова книжка колгоспника № 832 від 10 жовтня 1972 року належать саме заявнику ОСОБА_1.

Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для призначення пенсії, а можливість внести зміни в правовстановлюючі документи в позасудовому порядку не можливо, вказані юридичні факти підлягають встановленню в судовому порядку.

Керуючись ст.ст. 7, 10, 60, 212-215, п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

ОСОБА_3 Кузьмовича, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки колгоспника № 832 від 10 жовтня 1972 року виданої колгоспом «Ленінський шлях» Софіївського району Дніпропетровської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя А. Г. Патинка