Справа №701/462/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 серпня 2015 року Маньківський районний суд, Черкаської області

в складі: головуючого-судді - В.Л. Маренюка

при секретарі - В.І. Околіті

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Маньківка справу за позовом ОСОБА_1 до ПАТ "Банк"Фінанси та Кредит" в особі відділення №29 філії "Полтавське РУ" АТ "Банк"Фінанси та Кредит" та ПАТ "Банк"Фінанси та Кредит" про захист прав споживачів та стягнення коштів,

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до відповідачів з позовом про захист прав споживачів та стягнення коштів.

На підставу своїх вимог спирається на те, що 26.12.2014 року між ним та АТ "Банк "Фінанси та Кредит", в особі відділення N29 філії "Полтавське РУ" АТ "Банк "Фінанси та Кредит" був укладений договір N331832/275678/07-14 про банківський строковий вклад (депозит) "Блискуча сімка" в доларах США.

Відповідно до п. 1.1 Договору позивач передав, а відповідач прийняв на депозитний рахунок НОМЕР_1 грошові кошти у сумі 15121,66 доларів США на умовах договору. Договір був укладений на строк з 26 грудня 2014 р. по 26 березня 2015 р.

Відповідно до п.2.6. Договору - Сторони домовилися, що у випадку дострокового розірвання договору з ініціативи клієнта протягом будь-якого із строків, визначених в. п. 1.1.1- п. 1.1.13 Договору, банк здійснює перерахунок процентів, нарахованих за фактичний термін розміщення вкладу у тому строці з числа строків, визначених п.п. 1.1.1 .-п. 1.1.13, в якому "Клієнту" за ініціативою останнього достроково повертається сума вкладу, до дня, який передує його поверненню "Клієнту" або списанню з рахунка клієнта за ставкою із розрахунку 1% річних.

Відповідно до п. 2.4 Договору відповідач був зобов'язаний повернути суму внеску і суму нарахованих процентів за період користування ним позивачу, в день закінчення одного із строків визначених п. 1.1.1 -п. 1.1.13 даного договору.

Відповідно до п.2.9 договору - після закінчення будь-якого із строків, визначених п.п. 1.1.1- п.п. 1.1.13 цього договору, або настання інших обставин, визначених чинним законодавством України чи цим договором, кошти з депозитного рахунку НОМЕР_1 повертаються клієнту за його письмовою вимогою шляхом видачі готівки або перерахування на його власний поточний або інший депозитний рахунок, а дія цього договору припиняється, Клієнт зобов'язаний надати банку зазначену письмову вимогу.

28.01.2015 року позивач звернувся до відповідача з заявою - претензією про розірвання договору та видачу коштів.

В зв'язку з чим строк даного договору закінчився 29 січня 2015 року.

03.02.2015 року позивачу було видано кошти в сумі 15000 доларів США. що підтверджується меморіальним ордером №4 від 03.02.2015 року.

Залишок невиплаченої суми внеску залишився 121,66 доларів США. 20 лютого 2015 року позивач звернувся до відповідача з вимогою повернути суму залишок суми внеску та нараховані за користування ним проценти, але в порушення п.5.2 Основних Умов відповіді банк не надав та кошти не повернув.

Відповідно до п.2.1. договору - нарахування процентів за вкладами проводиться від дня наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня який, передує його поверненню вкладнику або списанню з вкладного рахунка.

Таким чином, 20.02.2015 року відповідач на вимогу позивача мав би повернути відповідну суму Внеску разом з сумою нарахованих за користування ним процентів позивачу.

Отже, відповідачем не було здійснено повернення депозиту разом з сумою нарахованих за користування ним процентів позивачеві. Таким чином, відповідач, як вказує позивач, продовжував, і продовжує користуватися грошовими коштами в розмірі 121,66 доларів США, що були внесені позивачем як депозит. Оскільки відповідач, всупереч волі позивача, продовжує користування депозитом, то до такого користування мають застосовуватися положення депозитного договору, зокрема у визначенні річної відсоткової ставки на суму депозиту. Відповідно до п. 2.1 Договору і розмір процентної ставки становить:

1. За період з 26.12.2014року по 01.01.2015 року - 8.20 % річних;

2. За період з 02.01.2015 року по 08.01.2015 року - 8,35% річних;

3. За період з 09.01.2015 року по 15.01.2015 року - 8,5% річних;

4. За період з 16.01.2015 року по 22.01.2015 року - 8,65% річних;

5. За період з 23.01.2015 року по 29.01.2015 року - 8,8% річних;

А всього сума вкладу та сума відсотків за користування вкладом протягом дії договору складає 222,46 доларів США (121.66 доларів США (залишок суми вкладу)+100,8 доларів США (відсотки)).

Відповідно до п.4.2 Основних умов суперечки у яких позивачем та відповідачем не досягнуто згоди, вирішуються у порядку, передбаченому чинним законодавством України, що і змусило позивача звернутись з відповідним позовом до суду.

Представник позивача позов підтримав.

Представники відповідачів, будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи, до суду без поважних причин двічі не з'явились, що не перешкоджає розгляду справи по суті на підставі зібраних доказів, відповідно до вимог ст. 76 ЦПК України, у відсутності відповідачів.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає задоволенню згідно вимог ст. ст. 509, 526, 610, 611, 612, 625, 627, 629,1058 ЦК України, виходячи із того, що відповідно до ч. 5 ст. 110 ЦПК України, позови про захист прав споживачів можуть пред'являтися також за зареєстрованим місцем проживання чи перебування споживача або за місцем заподіяння шкоди чи виконання договору.

Згідно пункту 3 статті 22 Закону України "Про захист прав споживачів", споживачі звільняються від сплати судового збору за позовами, що пов'язані з порушенням їх прав. Відповідно частини другої пункту 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України N5 від 12.04.1996 року "Про практику розгляду цивільних справ за позовами про захист прав споживачів", оскільки Закон не визначає певних меж своєї дії, судам слід мати на увазі, що до відносин, які ним регулюються, належать, зокрема, ті, що виникають із договорів про надання фінансово-кредитних послуг для задоволення власних побутових потреб громадян (у тому числі про надання кредитів, відкриття й ведення рахунків, проведення розрахункових операцій, приймання і зберігання цінних паперів, надання консультаційних послуг).

26 грудня 2014 року між ОСОБА_1 та АТ "Банк "Фінанси та Кредит", в особі відділення N29 філії " Полтавське РУ" АТ "Банк "Фінанси та Кредит" був укладений договір N331832/275678/07-14 про банківський строковий вклад (депозит) "Блискуча сімка" в доларах США.

Відповідно до п. 1.1 Договору позивач передав, а відповідач прийняв на депозитний рахунок НОМЕР_1 грошові кошти у сумі 15121,66 доларів США(п'ятнадцять тисяч сто двадцять один долар США 66 центів) на умовах договору.

Договір був укладений на строк з "26" грудня 2014 р. по "26" березня 2015 р.

Відповідно до п.2.6. Договору - Сторони домовилися, що у випадку дострокового розірвання Договору з ініціативи клієнта протягом будь-якого із строків, визначених в. п. 1.1.1- п. 1.1.13 Договору, банк здійснює перерахунок процентів, нарахованих за фактичний термін розміщення Вкладу у тому строці з числа строків, визначених п.п. 1.1.1 .-п. 1.1.13, в якому "Клієнту" за ініціативою останнього достроково повертається сума вкладу, до дня, який передує його поверненню "Клієнту" або списанню з рахунка клієнта за ставкою із розрахунку 1% річних.

Відповідно до п. 2.4 Договору відповідач був зобов'язаний повернути суму внеску і суму нарахованих процентів за період користування ним позивачу, в день закінчення одного із строків визначених п. 1.1.1 -п. 1.1.13 даного договору.

Відповідно до п.2.9 Договору - після закінчення будь-якого із строків, визначених п.п. 1.1.1- п.п. 1.1.13 цього договору, або настання інших обставин, визначених чинним законодавством України чи цим договором, кошти з депозитного рахунку НОМЕР_1 повертаються клієнту за його письмовою вимогою шляхом видачі готівки або перерахування на його власний поточний або інший депозитний рахунок, а дія цього договору припиняється, Клієнт зобов'язаний надати банку зазначену письмову вимогу.

28.01.2015 року Позивач звернувся до відповідача з заявою - претензією про розірвання договору та видачу коштів. В зв'язку з чим строк даного договору закінчився 29 січня 2015 року.

03.02.2015 року позивачу було видано кошти в сумі 15000 доларів США. що підтверджується меморіальним ордером №4 від 03.02.2015 року.

Залишок невиплаченої суми внеску залишився 121,66 доларів США. 20 лютого 2015 року позивач звернувся до відповідача з вимогою повернути суму залишок суми внеску та нараховані за користування ним проценти, але в порушення п.5.2 Основних Умов відповіді банк не надав та кошти не повернув.

Відповідно до п.2.1. договору - нарахування процентів за вкладами проводиться від дня наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня який, передує його поверненню вкладнику або списанню з вкладного рахунка.

Таким чином, 20.02.2015 року відповідач на вимогу позивача повинен повернути відповідну суму внеску разом з сумою нарахованих за користування ним процентів позивачу.

Отже, відповідачем не було здійснено повернення депозиту разом з сумою нарахованих за користування ним процентів позивачеві. Таким чином, відповідач продовжував користуватися грошовими коштами в розмірі 121,66 доларів США, що були внесені позивачем як депозит. Оскільки відповідач, всупереч волі позивача, тому до такого користування мають застосовуватися положення депозитного договору, зокрема у визначенні річної відсоткової ставки на суму депозиту. Відповідно до п. 2.1 Договору і розмір процентної ставки становить:

1. За період з 26.12.2014року по 01.01.2015 року - 8.20 % річних;

2. За період з 02.01.2015 року по 08.01.2015 року - 8,35% річних;

3. За період з 09.01.2015 року по 15.01.2015 року - 8,5% річних;

4. За період з 16.01.2015 року по 22.01.2015 року - 8,65% річних;

5. За період з 23.01.2015 року по 29.01.2015 року - 8,8% річних;

Виходячи із вищенаведеного сума грошових коштів, що підлягають сплаті в якості відсотків за користування депозитом, складає:

за 1 період його дії - 23,80 доларів США, а починаючи із 30.01.15 року і до дня подачі цього позову (10.04.2015 року) становить - 2.13 доларів США, а разом до сплати відсотків за даний період 25,93 доларів США, а саме:

Сума вкладу -15121,66 доларів США.

Річна ставка по даному періоді - 8,20 %.

15121,66 *8,20% =1240 доларів США за 1 рік.

1240/ 365 днів у році=3.40 доларів США за 1 день

Дія договору з даною процентною ставкою складає 7 днів, тобто з 26.12.2014 по 01.01.2015 року.

Сума відсотків за користування вкладом під час дії договору складає 7* 3,40 =23,80 доларів США.

Сума відсотків за користування вкладом понад термін дії договору складає 71*0.03 =2,13доларів США.

Залишок суми вкладу -121,66 доларів США.

Річна ставка по даному періоді - 8,20 %.

121,66 *8,20% =9.98 доларів США за 1 рік.

9,98 / 365 днів у році=0,03 доларів США за 1 день

за 2 період його дії - 24.50 доларів США, а починаючи із 30.01.15 року і до дня подачі цього позову (10.04.2015 року) становить - 2,13 доларів США, а разом до сплати відсотків за даний період 26,63 доларів США, а саме:

Сума вкладу -15121,66 доларів США. Річна ставка по даному періоді - 8,35 %. 15121,66 *8,35% =1263 доларів США за 1 рік. 1263/ 365 днів у році=3.5 доларів США за 1 день

Дія договору з даною процентною ставкою складає 7 днів, тобто з 02.01.2015 по 08.01.2015 року.

Сума відсотків за користування вкладом під час дії договору складає 7*3.5=24,50 доларів США.

Сума відсотків за користування вкладом понад термін дії договору складає 71*0.03=2,13 доларів США.

Залишок суми вкладу -121,66 доларів США.

Річна ставка по даному періоді - 8,35 %. 121,66 *8,35% =10,16 доларів США за 1 рік. 10,16 / 365 днів у році=0,03 доларів США за 1 день

за 3 період його дії - 24,50 доларів США, а починаючи із 30.01.15 року і до дня подачі цього позову (10.04.2015 року) становить - 2,13 доларів США, а разом до сплати відсотків за даний період 26.63, а саме:

Сума вкладу -15121,66 доларів США. Річна ставка по даному періоді - 8,50 %. 15121,66 *8,5% =1285 доларів США за 1 рік. 1285/ 365 днів у році=3.5 доларів США за 1 день

Дія договору з даною процентною ставкою складає 7 днів, тобто з 09.01.2015 по 15.01.2015 року.

Сума відсотків за користування вкладом під час дії договору складає 7*3,5 =24,50 доларів США.

Сума відсотків за користування вкладом понад термін дії договору складає 71*0.03=2,13 доларів США.

Залишок суми вкладу -121,66 доларів США.

Річна ставка по даному періоді - 8,5 %.

121,66 *8,5% =10,34 доларів США за 1 рік.

10.34 / 365 днів у році=0,03 євро за 1 день

за 4 період його дії - 25,20доларів США, а починаючи із 30.01.15 року і до дня подачі цього позову ( 10.04.2015 року) становить - 2,13 доларів США, а разом до сплати відсотків за даний період 27,33 доларів США, а саме:

Сума вкладу -15121,66 доларів США. Річна ставка по даному періоді - 8,65 %. 15121,66 *8,65% =1308 доларів США за 1 рік. 1308/ 365 днів у році=3.6 доларів США за 1 день

Дія договору з даною процентною ставкою складає 7 днів, тобто з 16.01.2015 по 22.01.2015 року.

Сума відсотків за користування вкладом під час дії договору складає 7*3,6 =25,20 доларів США.

Сума відсотків за користування вкладом понад термін дії договору складає 71*0.03 =2,13 доларів США.

Залишок суми вкладу -121,66 доларів США.

Річна ставка по даному періоді - 8,65 %.

121.66 *8,65% =10,52 доларів США з а 1 рік.

10.52 / 365 днів у році=0,03 доларів США за 1 день

за 5 період його дії - 2.8 доларів США, а починаючи із 30.01.15 року і до дня подачі цього позову (10.04.2015 року) становить - 0,21, а разом до сплати відсотків за даний період 3.01 доларів США, а саме:

Сума вкладу -15121,66 доларів США.

Річна ставка по даному періоді - 1 %.

15121,66 *1% =151,2 доларів США за 1 рік.

151,2/ 365 днів у році=0,4 доларів США за 1 день

Дія договору з даною процентною ставкою складає 7 днів, тобто з 23.01.2015 по 29.01.2015 року.

Сума відсотків за користування вкладом під час дії договору складає 7*0,4 =2,8 доларів США.

Сума відсотків за користування вкладом понад термін дії договору складає 71 *0.003 =0,21 доларів США.

Залишок суми вкладу -121,66 доларів США.

Річна ставка по даному періоді - 1 %.

121,66 *1% =1,22 доларів США за 1 рік.

1,22/ 365 днів у році=0,003 доларів США за 1 день

А всього сума вкладу та сума відсотків за користування вкладом протягом дії договору складає 222,46 доларів США (121.66 доларів США (залишок суми вкладу)+100,8 доларів США (відсотки)).

Відповідно до п.4.2 Основних умов суперечки у яких позивачем та відповідачем не досягнуто згоди, вирішуються у порядку, передбаченому чинним законодавством України, з огляду на що, позивач звернувся до суду.

Згідно ч. 1 ст. 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Таким чином, з огляду на частину 1 статті 509 Цивільного кодексу України та зміст Договору, останній є зобов'язанням.

Відповідно до ч. 1 ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства

Згідно ч. 1 ст. 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Відповідно до ч. 1 ст. 612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Оскільки, відповідач не повернув позивачу у визначені договором строки суму Внеску та не сплатив суму нарахованих за користування ним процентів, то відповідач порушив умови договору, оскільки такий його обов'язок був ним передбачений. Частина 1 ст. 16 ЦК України передбачає, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Частина 1 ст. 611 ЦК України вказує, що у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

З приводу застосування положень статті 625 ЦК України до спірних правовідносин, існує правова позиція Верховного Суду України:

Правова позиція, висловлена ВСУ при розгляді справи N6-39 цс 13 від 29 травня 2013 року:

"Згідно із частиною другою статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 631 ЦК України строком договору є час, протягом якого сторони можуть здійснити свої права і виконати свої обов'язки відповідно до договору.

Згідно із ч. 1 ст. 1058 ЦК України за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором.

Відповідно до ст. 2 Закону України "Про банки і банківську діяльність" вклад (депозит) - це кошти в готівковій або у безготівковій формі, у валюті України або в іноземній валюті, які розміщені клієнтами на їх іменних рахунках у банку на договірних засадах на визначений строк зберігання або без зазначення такого строку і підлягають виплаті вкладнику відповідно до законодавства України та умов договору.

Відповідно до ч. 5 ст. 1061 ЦК України проценти на банківський вклад нараховуються від дня, наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня, який передує його поверненню вкладникові або списанню з рахунка вкладника з інших підстав.

Кількість днів неповернення вкладу після закінчення дії договору становить 71 дні.

Позивач скористався своїм правом, передбаченим ч. 2 ст. 625 ЦК України та відповідно просить стягнути з Відповідача на його користь суму Внеску з урахуванням індексу інфляції, а також відповідну суму процентів за фактичну кількість днів користування Внеском.

Загальна сума нарахувань за статтею 625 ЦК складає 1,3 доларів США, тому позов підлягає до повного задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 58-60, 213, 215 ЦПК України ст. ст. 16, 509, 526, 610, 611, 612, 625, 627, 629, 1058 ЦК України, статтею 22 Закону України "Про захист прав споживачів", суд

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити.

Стягнути солідарно з ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит" та відділення №29 філії "Полтавське РУ" АТ "Банк"Фінанси та Кредит" на користь ОСОБА_1 суму внеску 121,66 доларів США; а також процентів річних за фактичну кількість днів користування Внеском протягом дії договору в розмірі 100,8 доларів США та процентів річних від простроченої суми внеску понад строк дії договору в розмірі 8,73 доларів США.

Стягнути солідарно з ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит" та відділення №29 філії "Полтавське РУ" АТ "Банк"Фінанси та Кредит" на користь держави судовий збір в сумі - 243 грн. 60 коп.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до апеляційного суду Черкаської області через Маньківський районний суд на протязі десяти днів.

СУДДЯ В.Л. МАРЕНЮК