справа № 208/5647/15-ц
№ провадження 2-о/208/68/15
РІШЕННЯ

Іменем України

14 серпня 2015 р. м. Дніпродзержинськ

Заводський районний суд міста Дніпродзержинська Дніпропетровської області, у складі:

Головуючого, судді - Івченко Т.П.,

При секретарі - Тур І,В.,

За участю:

Зацікавлених осіб - ОСОБА_1, ОСОБА_2,

розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_3 до зацікавлених осіб ОСОБА_1, ОСОБА_2 «про встановлення факту родинних відносин», суд -

встановив:

ОСОБА_3 звернулася із заявою про встановлення родинних відносин із ОСОБА_1 та ОСОБА_2, як між матір'ю та доньками..

В обґрунтування своїх вимог, заявниця зазначила, що при видачі свідоцтва про народження вона - ОСОБА_3, народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с. Промінь, Новопокровського району, Дніпропетровської області, в підтверджені чого Криничанським районним бюро записів актів громадянського стану Дніпропетровської області 14.10.1953 року було видане Свідоцтво про народження, в якому усі дані викладені російською мовою та її ім'я вказане, як «ОСОБА_3». 08.12.1951 року вона уклала шлюб з ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, який було зареєстровано Авратинською сільською радою Волочинського району Хмельницької області, актовий запис № 19. Факт укладення шлюбу підтверджується Свідоцтвом про одруження, в якому усі дані викладені російською мовою та її ім'я вказане як «ОСОБА_3».

Від спільного подружнього життя з ОСОБА_5 у неї та чоловіка народилися доньки: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, якій після укладання шлюбу 25.03.1978 року - з ОСОБА_7, було присвоєно прізвище - ОСОБА_1;. та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, якій після укладання шлюбу 03.10.1967 року - з ОСОБА_9, було присвоєно прізвище - ОСОБА_2.

При видачі Свідоцтв про народження нашим донькам: ОСОБА_1 та ОСОБА_2, в яких усі дані викладені російською мовою, в графі мати вказане її ім'я як «ОСОБА_3».

04.01.2001 року вона, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с. Промінь, Новопокровського району, Дніпропетровської області, була документована паспортом громадянина України серія НОМЕР_1, виданий Заводським РВ Дніпродзержинського МУ УМВС України в Дніпропетровській області. В даному паспорті її ім'я українською мовою зазначене, як «ОСОБА_3».

Таким чином, при видачі мого Свідоцтва про народження, Свідоцтва про укладання шлюбу між мною та ОСОБА_5, Свідоцтв про народження моїх доньок та мого паспорту громадянина України - був здійснений різний запис мого ім'я «ОСОБА_3» або «ОСОБА_3», оскільки раніше вказані ім'я були тотожними.

Враховуючи той факт, що розбіжності в написанні прізвища ім'я «ОСОБА_3» або «ОСОБА_3» виникли виключно з причини різного правопису одного і того ж ім'я та те, що в майбутньому можуть виникнути труднощі в оформленні відповідних документів, просить:

- встановити факт родинних відносин між нею, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, як між мати та донькою;

- встановити факт родинних відносин між нею, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, як між мати та донькою.

В судове засідання заявниця ОСОБА_3 не з'явилася, посилаючись на свій вік та стан здоров'я, і подала заяву за якою просить провести розгляді заяви у її відсутність на підставі доданих доказів.

Зацікавлені особи ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судовому засіданні визнали заяву ОСОБА_3, зазначив, що заявниця є їх рідною матір'ю, і тільки в 2015 році коли стали перевіряти документи виявили розбіжність у імені матері зазначеному в свідоцтві про її народження та документів, що підтверджують їх з нею родинні стосунки. Тому підтримують заяву ОСОБА_3 та прохають її задовольнити у повному обсязі.

Вислухав зацікавлених осіб, дослідив матеріали справи, вивчив докази надані заявницею, суд приходить до наступного:

Як встановлено в судовому засіданні, заявниця ОСОБА_3, народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с. Промінь, Новопокровського району, Дніпропетровської області, що підтверджено свідоцтвом про народження виданого Криничанським районним бюро записів актів громадянського стану Дніпропетровської області 14.10.1953 року, актовий запис № 634, (а.с. 4), в якому зазначено її ім'я вказане, як «ОСОБА_3».

Згідно до свідоцтва про шлюб, заявниця 08.12.1951 року уклала шлюб з ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, який було зареєстровано Авратинською сільською радою Волочинського району Хмельницької області, актовий запис № 19, змінив своє прізвище на ОСОБА_3, де її ім'я зазначено як «ОСОБА_3»..

Від спільного подружнього життя з ОСОБА_5 у неї та чоловіка народилися доньки: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, якій після укладання шлюбу 25.03.1978 року - з ОСОБА_7, було присвоєно прізвище - ОСОБА_1;. та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, якій після укладання шлюбу 03.10.1967 року - з ОСОБА_9, було присвоєно прізвище - ОСОБА_2, що підтверджено поясненнями зацікавлених осіб та копій свідоцтв про народження та шлюб (а.с. 6, 8), з яких вбачається що при видачі Свідоцтв про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2, в графі мати вказане ім'я як «ОСОБА_3».

Також, згідно до паспорту громадянки України серія НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с. Промінь, Новопокровського району, Дніпропетровської області, виданого 04.01.2001 року Заводським РВ Дніпродзержинського МУ УМВС України в Дніпропетровській області, її ім'я зазначено як «ОСОБА_3».

Таким чином, враховуючи, що з боку заявниці надані достатні докази в підтвердження своїх вимог, а зацікавлені особи підтримали заяву, суд вважає заяву обґрунтованою, та такою, що підлягає задоволенню.

На підставі вищезазначеного і керуючись вимогами ст.ст. 4, 5, 6, 10, 11, 60, 209, 212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву ОСОБА_3 до зацікавлених осіб ОСОБА_1, ОСОБА_2 «про встановлення факту родинних відносин» - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженкою с. Промінь, Новопокровського району, Дніпропетровської області, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженкою с. Авратін Базалійського району Хмельницької області, як між матір'ю та донькою.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженкою с. Промінь, Новопокровського району, Дніпропетровської області, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженкою с. Ново-Гребля Волочиського району Хмельницької області, як між матір'ю та донькою.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Івченко Т. П.