Справа № 159/3724/15-ц
Провадження № 2/159/1031/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Ковель 05 серпня 2015 року

Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючої - судді Денисюк Т.В.

за участю секретаря Бортюка А.С.

представника позивачів ОСОБА_1

представника відповідачів ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_3, ОСОБА_4 до ОСОБА_5, ОСОБА_6 про стягнення коштів,-

в с т а н о в и в :

Подружжя ОСОБА_3 та ОСОБА_4 звернулись до суду з позовом про стягнення з подружжя ОСОБА_5 та ОСОБА_6 коштів в сумі 33500 доларів США, переданих відповідачам в якості аванса за придбання у майбутньому житлового будинку по вул.. Чупринки,40 в м.Ковелі.

Обґрунтовуючи заявлені вимоги позивачи зазначили, що у 2010 році передали відповідачам кошти в сумі 33500 дол США та вселились в спірний будинок, в якому проживали до 2014 року, згодом мали укласти договір купівлі-продажу будинку, однак договір укладено не було. На прохання повернути аванс відповідачі відреагували відмовою, тому до суду заявлено відповідний позов.

Представниками сторін в судовому засіданні подано мирову угоду, яка підписана позивачами та відповідачами. За змістом угоди сторони визнають, що на момент укладення угоди сума боргу відповідачів перед позивачами становить 23000 дол США, відповідачі зобовязуються сплатити позивачам вказану суму коштів протягом 10 місяців з дня затвердження угоди судом, у разі невиконання зобовязання погоджуються на солідарне стягнення боргу, позивачі в свою чергу зобовязуються засвідчувати отримання коштів письмовими розписками.

В судовому засіданні представник позивачів та представник відповідачів, будучи ознайомлені з наслідками укладення мирової угоди, наполягали на визнанні її судом.

Відповідно до ст.175 ЦПК України суд постановляє ухвалу про визнання мирової угоди, якщо умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують прав, свобод чи інтересів інших осіб.

Заслухавши пояснення сторін під час підготовчого судового засідання, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про відсутність перешкод для визнання мирової угоди.

Як вбачається з матеріалів справи ОСОБА_6 отримала від позивачів у 2010 році 33500 дол США в рахунок укладення у майбутньому договору купівлі-продажу житлового будинку по вул.. Чупринки,40 в м.Ковелі.

Договір купівлі-продажу між сторонами не укладено, а тому в силу ст..570 ЦК України передана позивачами сума коштів вважається авансом та підлягає поверненню відповідачами.

Сторони визнали у підготовчому судовому засідання факт повернення відповідачами боргу частково в сумі 3500 дол США. Станом на 05 серпня 2015 року згідно умов мирової угоди сума неповернутого авансу становить 23000 дол США.

Узгодження сторонами суми, строків та порядку повернення відповідачами вказаних коштів, відповідає вимогам цивільного та цивільно-процесуального законодавства, не порушує прав чи інтересів сторін.

Таким чином, подана суду мирова угода підлягає визнанню.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України провадження у справі підлягає до закриття в разі визнання судом мирової угоди .

Судові витрати по справі слід залишити за сторонами згідно досягнутої ними домовленості.

Керуючись ст.175, п. 4 ст.205, ст.206 ЦПК України, ст.ст.509, 570 ЦК України, суд -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду укладену між сторонами у справі за позовом ОСОБА_3, ОСОБА_4 до ОСОБА_5, ОСОБА_6 про стягнення коштів, відповідно до якої:

-ОСОБА_5 та ОСОБА_6 зобовязується в солідарному порядку сплатити на користь ОСОБА_3 та ОСОБА_4 23000 (двадцять три тисячі) дол.. США в строк до 05 червня 2016 року,

-ОСОБА_4 та ОСОБА_3 зобовязуються видати на підтвердження суми отриманих коштів письмову розписку.

Провадження у справі закрити.

Судові витрати залишити за сторонами.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її проголошення, а особами, які брали участь у розгляді справи, але не були присутні при її проголошенні протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

ГОЛОВУЮЧАОСОБА_7