Справа № 156/620/15-ц
Номер провадження: 2-о/156/18/15
рядок статзвіту № 9
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 серпня 2015 року смт Іваничі

Іваничівський районний суд Волинської області

в складі: головуючий - суддя Дильний Г. М.,

за участю секретаря Кирилюк Л. М.,

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Іваничі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в Іваничівському районі Волинської області, про встановлення факту належності трудової книжки,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою посилаючись на те, що в належній її трудовій книжці невірно записано її прізвище, ім'я та по-батькові, а саме, на російській мові вказано як, «ОСОБА_1». Через дану помилку, позивач не може оформити в управлінні Пенсійного фонду України пенсію, на яку вона має право відповідно до пенсійного віку. Причин того, чому невірно записали її анкетні дані їй невідомо.

На підставі наведеного заявник змушена звернутись з заявою до суду, щоб підтвердити, що саме їй належить дана трудова книжка.

В судовому засіданні заявник підтримала заяву повністю.

Від заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Іваничівському районі, до суду надійшла заява про розгляд справи без їх участі та про відсутність заперечень щодо заявлених вимог.

Суд, заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків ОСОБА_2 та ОСОБА_3, дослідивши надані докази, приходить до висновку, що заява підставна та підлягає до повного задоволення.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України судом можуть встановлюватись факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З копії паспорта громадянина України вбачається, що прізвище, ім'я, по-батькові заявника по справі зазначено як «ОСОБА_1». Згідно копії трудової книжки прізвище, ім'я, по-батькові заявника російською мовою зазначено як, «ОСОБА_1».

За таких обставин, суд прийшов до висновку про необхідність встановлення факту належності трудової книжки ОСОБА_1, а саме те, що трудова книжка заповнена 14.11.1975 року на «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1, належить заявнику.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити, що трудова книжка видана та заповнена 14.11.1975 року на «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до апеляційного суду Волинської області через Іваничівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя /підпис/ Г.М. Дильний

З оригіналом згідно

Суддя Г.М. Дильний