Справа № 664/2446/15-ц
УХВАЛА

06 серпня 2015 року м. Цюрупинськ

Суддя Цюрупинського районного суду Херсонської області Савчак С. П., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про усунення перешкод у володінні, користуванні та розпорядженні нерухомим майном шляхом зняття з реєстрації,

ВСТАНОВИВ:

До Цюрупинського районного суду надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про усунення перешкод у володінні, користуванні та розпорядженні нерухомим майном, а саме квартирою № 147, що розташована в буд. № 1 в м. Цюрупинськ Херсонській області, шляхом зняття з реєстрації відповідачів.

Позовна заява повинна відповідати вимогам які до нього ставляться ст.ст. 119-120 ЦПК України.

Відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 119 ЦПК України позовна заява повинна містити місце проживання позивача і відповідача, поштовий індекс, а також номери засобів зв'язку, якщо такі відомі. Позивачем у поданому позові не зазначена повна адреса його місця проживання, а саме відсутнє найменування області та поштового індексу, а також відсутні засоби звязку. У позовні заяві також не вказане зареєстроване місце проживання відповідача ОСОБА_2, відсутній поштовий індекс. Крім того, позивачем взагалі не вказано ні зареєстроване, ні фактичне місце проживання відповідача ОСОБА_3, відсутній поштовий індекс.

За п. 6 ч. 2 ст. 119 ЦПК України у позові зазначаються докази, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування. У поданій позовній заяві позивачем не зазначено доказів на підтвердження того, що відповідач ОСОБА_2 є її рідним братом, а відповідач ОСОБА_3 дружиною ОСОБА_2.

За ч. 3 ст. 119 ЦПК України позовна заява підписується позивачем або його представником із зазначенням дати її подання. Позивачем у поданій позовній заяві не вказана дата її подання.

Відповідно до ч. 1 ст. 10 Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам від 22.01.1993 року, запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови.

З поданого позову вбачається, що фактичним місцем проживання відповідача ОСОБА_2 є республіка Арменія, Котайська область, с. Бужакан, вул. № 1, буд. 6. Враховуючи вимоги, викладені в Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам та у Цивільному процесуальному кодексі України, суд має надіслати відповідачу копію позовної заяви з додатками на вірменській або російській мові, належними чином засвідчені перекладачем. Надані позивачем копії позовних заяв з додатками не відповідають вказаним вимогам.

За ч. 1 ст. 121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 ЦПК України або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, у якій зазначаються підстави залишення позовної заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Керуючись ст.ст. 98, 121 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Залишити без руху позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про усунення перешкод у володінні, користуванні та розпорядженні нерухомим майном шляхом зняття з реєстрації та надати заявнику пятиденний строк для усунення недоліків з дня отримання позивачем цієї ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя підпис ОСОБА_4

Копія відповідає оригіналу.

Суддя Савчак С. П.