Справа № 345/3179/15-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.08.2015 року м. Калуш

Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Онушканича В.В.

з участю секретаря судового засідання Бабійчук Л.В.,

розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню,

в с т а н о в и в:

До Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області від Головного управління юстиції в Івано-Франківській області надійшло клопотання громадянки ОСОБА_2 ОСОБА_1 про визнання та звернення до виконання на території України вироку Районного суду у Кошаліні (ОСОБА_2) від 18.12.2014 р. про стягнення аліментів з ОСОБА_3.

Відповідно до ч. 1 ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно ч. 2 ст. 394 ЦПК України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

Між Україною і ОСОБА_2 24.05.1993 р. підписано Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який ратифіковано Постановою Верховної Ради України від 04.02.1994 р. і який набув чинності 14.08.1994 р.

Згідно ч. 2 ст. 51 зазначеного Договору до клопотання про визнання і виконання рішення потрібно додати поряд із завіреною копією рішення також документ, який підтверджує, що сторона, відносно якої винесене рішення і яка не приймала участь у розгляді справи, отримала виклик у судове засідання своєчасно і належним чином.

Проте, до клопотання не додано документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі (ОСОБА_3), була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи.

Як вбачається із засвідченого перекладу вироку Районного суду у Кошаліні (ОСОБА_2) від 18.12.2014 р. ОСОБА_3 не приймав участь у розгляді справи за позовною заявою ОСОБА_1 та малолітнього Міхала ОСОБА_1 про встановлення батьківства та звязаних з цим претензій.

Згідно ч. 4 ст. 394 ЦПК України суд, встановивши, що до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

Таким чином, клопотання громадянки ОСОБА_2 ОСОБА_1 про визнання та звернення до виконання на території України вироку Районного суду у Кошаліні (ОСОБА_2) від 18.12.2014 р. про стягнення аліментів з ОСОБА_3 необхідно залишити без розгляду та повернути його разом з доданими документами заявнику.

Також слід відмітити про помилковість зазначення у супровідному листі Головного управління юстиції в Івано-Франківській області про надіслання клопотання саме Окружного суду в Кошаліні (ОСОБА_2). Згідно Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції ОСОБА_2 на виконання пункту 3 статті 3 Договору між Україною і ОСОБА_2 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, яка підписана 10.01.2011 р. і набрала чинності для України 08.02.2011 р., голови окружних судів ОСОБА_2 з боку ОСОБА_2 у справах, які охоплюються Договором, під час передачі клопотань про надання правової допомоги на основі статті 4 Договору виступають посередниками і безпосередньо зносяться з головними управліннями юстиції з боку України.

На підставі викладеного, керуючись Договором між Україною і ОСОБА_2 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993 р., ст.ст. 209-210, 390, 394 ЦПК України,

у х в а л и в:

Клопотання громадянки ОСОБА_2 ОСОБА_1 про визнання та звернення до виконання на території України вироку Районного суду у Кошаліні (ОСОБА_2) від 18.12.2014 р. про стягнення аліментів з ОСОБА_3 залишити без розгляду.

Матеріали клопотання разом з доданими до нього документами повернути заявнику через Головне управління юстиції в Івано-Франківській області.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Івано-Франківської області шляхом подачі апеляційної скарги через Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області протягом пяти днів з дня проголошення ухвали, а особами, які не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, у цей же строк з дня отримання його копії.

СУДДЯ