печерський районний суд міста києва
Справа № 757/3810/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 липня 2015 року Печерський районний суд м. Києва у складі:

головуючого - судді Гладун Х.А.,

при секретарі - Кулаковій І.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлена особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції в м. Києві,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що її мати - ОСОБА_3 - єврейка та зобов'язання Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції в м. Києві вчинити певні дії щодо внесення змін в актові записи про шлюб № 03 від 15.06.1995 р., внесений Відділом реєстрації актів цивільного стану Хмельницького району Хмельницької області до Книги реєстрації актів про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 - в графі «національність нареченої» зазначити «єврейка» замість «українка»; та про народження № 10 від 02.01.1940 р., внесений відділом ЗАГС Ленінського району м. Києва відносно ОСОБА_1 - в графі «національність матері» зазначити «єврейка» замість «українка».

В обґрунтування доводів заяви посилається на те, що її мати була єврейкою, дотримувалася всіх звичаїв іудеїв, відзначала єврейські свята, виховувала своїх дітей зі іудейськими традиціями та звичаями. За певних обставин, побоюючись за особисте життя та життя і благополуччя своєї родини мати у власних документах зазначала національність «українка». Для відновлення національності матері в її документах заявник звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції в м. Києві, однак їй було відмовлено.

У судовому засіданні заявник підтримав заяву.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність, а також відсутність заперечень по суті заяви.

Свідок ОСОБА_6 дав покази, що його теща - ОСОБА_3, мати заявника була єврейкою за національністю, хоча це приховувала, проживала в будинку, де мешкало багато єврейських родин, вони спілкувалися між собою, допомагали один одному, відмічали іудейські свята, виховували свої нащадків за іудейськими звичаями та традиціями, завжди пригощала блюдами національної кухні.

Свідок ОСОБА_7 дала пояснення, що ОСОБА_3 була її бабцею, з дитинства розповідала їй, що є єврейкою за національністю, однак, в зв'язку з життєвими труднощами, мусила скривати свою національність та вказувала в документах іншу національність. Бабця жила за іудейськими традиціями та звичаями, спілкувалася з євреями, брала її малою на єврейські посиденьки, дотримувалася канонів єврейської кухні, не вживала алкоголь, не їла свинину.

Вислухавши заявника, свідків, дослідивши надані документи, суд прийшов до наступних висновків.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мать юридичне значення.

Як вбачається з листа Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції в м. Києві на ім'я заявника від 13.12.2014 р. № 6845/02-02-14, в актовому записі про народження матері заявника ОСОБА_3 зазначено національність батьків: батько - українець, мати - єврейка; в актовому записі про шлюб її батьків ОСОБА_2 і ОСОБА_3 зазначено національність нареченої - українка.

Враховуючи той факт, що дідусь і бабуся заявника мають різну національність, а при отриманні паспорту мати заявника визначилася з національністю «українка», яка в подальшому і була зазначена в актових записах про шлюб її батьків і її народженні, Відділ відмовив у внесенні змін щодо національності матері заявника з «українка» на «єврейка» до актового запису про народження заявника.

Дані обставини підтверджуються свідоцтвом про народження заявника ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в місті Києві, виданим повторно 24.04.1976 року міським архівом ЗАГС м. Києва (актовий запис про народження №10 від 02.01.1940 р.), в якому батьками записані ОСОБА_2 (українець) та ОСОБА_3 (українка).

Дівоче прізвище матері заявника «ОСОБА_3», яке після укладення шлюбу вона змінила на «ОСОБА_3», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, видане 15.06.1995 р. (актовий запис про укладення шлюбу №03 - поновлений, шлюб укладено 02.01.1936 р.).

В даному свідоцтві про укладення шлюбу батьків заявника графа «національність» відсутня, однак, як зазначено у вищевказаному листі зацікавленої особи в книзі актових записів про шлюб за 1995 рік по відділу державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції у м. Києві національність батьків заявника вказано як «українка» та «українець».

Рішенням Печерського районного суду м. Києва від 04.07.1995 р. в свідоцтві про народження матері заявника ОСОБА_3 в записі акту про народження № 1 від 15.08.1950, поновлену Чорноостровським районним ВРАГС Хмельницької області, національність її матері виправлено з «українка» на «єврейка».

Як пояснив в судовому засіданні заявник, вона завжди вважала, що народилася в сім'ї українця та єврейки, вважала і себе єврейкою, однак не приділяла уваги оформленню документів, боялася з відрізнятись на фоні всіх через національність. Але на даний час у неї виникла необхідність привести в порядок всі документи родини, відновити історичну справедливість, повернути втрачену національну культуру, мати можливість вільно слідувати сімейним звичаям і традиціям, приймати активну участь у житті іудейської общини та вказати правдиво національність її матері, яка не встигла зробити це за життя.

Крім того, встановлення факту національності матері має для неї юридичне значення, оскільки на сьогодні Держава Ізраїль надає громадянам України єврейського походження окремі пільги та гарантії, а невірна зазначення національності матері, позбавляє її права скористатися ними.

Таким чином, суд вважає встановленим факт національності матері заявника ОСОБА_3 - єврейка, а також зобов'язати зацікавлену особу Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції в м. Києві вчинити певні дії - внести відповідні зміни в актові записи щодо національності матері заявника, що є похідними вимогами від основної.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 8,11, 208, 212-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити національність ОСОБА_3 - єврейка.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції в м. Києві внести зміни в актові записи про:

- шлюб № 03 від 15.06.1995 р., внесений Відділом реєстрації актів цивільного стану Хмельницького району Хмельницької області до Книги реєстрації актів про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 - в графі «національність нареченої» зазначити «єврейка» замість «українка»;

- народження № 10 від 02.01.1940 р., внесений відділом ЗАГС Ленінського району м. Києва відносно ОСОБА_1 - в графі «національність матері» зазначити «єврейка» замість «українка».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано у строк, встановлений ст. 294 ЦПК України. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду м. Києва через Печерський районний суд м. Києва протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Х.А. Гладун