Провадження № 2-о/522/144/15
Справа №522/4001/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 липня 2015 року Приморський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Шликова С.П.

за участю секретаря Крилової К.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у місті Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі м. Одеси реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що маю юридичне значення, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі м. Одеси реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, в обґрунтування якої зазначив, що у актовому записі про шлюб № 381 від 12.02.1956 року, виданим Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції в графі відомості про чоловіка - ОСОБА_2 допущена помилка у графі національність, а саме зазначено «росіянин», замість правильного «єврей».

ОСОБА_2 є батьком заявника.

Також, у своїй заяві заявник вказує, що батьки ОСОБА_2 - ОСОБА_1 та ОСОБА_3 за національністю були євреї.

16.05.1957 року Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції № 1080 у книзі реєстрації актів громадянського стану при видачі свідоцтва про народження було допущено також помилку, яка стосується дати народження заявника, а саме замість правильного «ІНФОРМАЦІЯ_1», вказана дата «ІНФОРМАЦІЯ_2», а також помилково вказано національність батька ОСОБА_2, як «росіянин», замість правильного «єврей».

Крім того, у поданій заяві ОСОБА_1 зазначає, що відповідно до паспорту НОМЕР_1, виданого Приморським РВ УМВС України в Одеській області 10.02.1998 року дата його народження вказана, як «ІНФОРМАЦІЯ_1».

З метою усунення неправильності запису у реєстрації актового запису про шлюб стосовно батька заявника та запису про дату народження заявника та національності батька, останній звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, однак у внесенні змін до актового запису заявнику було відмовлено.

На теперішній час внесення змін до актового запису про народження має юридичне значення для заявника.

Просив суд встановити неправильність запису національності у актовому записі про шлюб стосовно його батька ОСОБА_2, змінити національність з «росіянина» на національність «єврей», а також у свідоцтві про народження № 1080 від 16.05.1957 року, виданим Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції змінити дату народження дитини з «ІНФОРМАЦІЯ_2» на «ІНФОРМАЦІЯ_1» та національність батька змінити з «росіянина» на «єврей», зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі м. Одеси реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 381 від 12.02.1956 року та у свідоцтво про народження № 1080 від 16.05.1957 року.

До судового засідання заявник не з'явився, про час, дату та місце розгляду справи був належним чином повідомлений, надав до суду письмову заяву відповідно до якої уточнив заявлені вимоги, а саме просив встановити неправильність запису у актовому записі № 381 про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_4, складеного 12 лютого 1956 року Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції (зареєстрований у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя 03 травня 2012 року за № 7 реєстратором Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції) в графі "національність нареченого», де зазначено "росіянин" замість правильного "єврей".

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 381 про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_4, складеного 12 лютого 1956 року Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме внести зміни до графи національність нареченого ОСОБА_2, вказавши правильним національність нареченого «єврей».

Встановити неправильність запису у актовому записі № 1080 про народження ОСОБА_1, складеного 16 травня 1957 року Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції в графі "національність батька», де зазначено "росіянин" замість правильного "єврей" та запису щодо дати народження дитини, де зазначено «ІНФОРМАЦІЯ_2» замість правильного «ІНФОРМАЦІЯ_1».

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 1080 про народження ОСОБА_1, складеного 16 травня 1957 року Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме внести зміни до графи дата народження дитини, вказавши правильним дату народження, як «ІНФОРМАЦІЯ_1» та зміни до графи національність батька дитини ОСОБА_2, вказавши правильним національність батька, як «єврей», просив їх задовольнити, справу просив розглянути за його відсутністю. (а.с. 31)

До судового засідання представник заінтересованої особи до судового засідання не з'явився, про час, дату та місце розгляду справи був належним чином повідомлений, надав до суду письмову заяву з проханням розглянути справу за його відсутністю. (а.с. 27-29)

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому ЦПК України, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно з ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 5 ч. 1 ст. 235 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Частиною 1 ст. 300 ЦК України передбачено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Частиною 3 ст. 9 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

У відповідності до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесення змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Відмова відповідного органу в установленні такого факту може бути оскаржена заінтересованою особою до суду в порядку визначеному Законом.

У відповідності до роз'яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07 липня 1995 року "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Згідно з п. 1.16 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженихнаказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України за № 55/18793 від 14 січня 2011 року, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду (п.2.16.7 Правил).

Пунктом 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793, передбачено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3, його батьками у книзі реєстрації актів про народження Одеського міського відділу ЗАГС за 1927 рік за актовим записом № 16 про народження від 04.01.1927 року записані «Батько - ОСОБА_1 (по батькові не вказано), 31 рік, єврей» та «Мати - ОСОБА_3 (по батькові не вказано), 24 роки, єврейка», що підтверджується наданою суду копією архівної довідки № К-36 від 19.01.2015 року, виданої Державним архівом Одеської області. (а.с. 7)

Як вбачається з наданої суду копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 2 від 12.02.2015 року, 12 лютого 1956 року Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції зареєстровано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_4, про що в книзі реєстрації записів про шлюб зроблено відповідний актовий запис № 381 від 12.02.1956 року, при цьому національність нареченого ОСОБА_2 вказана, як «росіянин». (а.с. 8)

Відповідно до наданої суду копії свідоцтва про народження НОМЕР_2, виданого Міським відділом ЗАГС м. Одеси, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Одесі, його батьками у відповідних графах зазначені «ОСОБА_2, національність єврей» та «ОСОБА_4, національність українка», про що в книзі реєстрації актів про народження 16 травня 1957 року зроблено відповідний актовий запис за № 1080. (а.с. 5,6)

Крім того, згідно з наданої суду копії паспорту громадянина України НОМЕР_3, виданого Приморським РВ УМВС України в Одеській області 10 лютого 1998 року, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Одеса, Україна. (а.с. 4)

Також, у судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 звернувся до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 381 від 12.02.1956 року, складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції з проханням змінити національність нареченого з «росіянин» на «єврей» та про внесення змін про актового запису про народження № 1080 від 16.05.1957 року, складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції з проханням змінити дату народження дитини з «ІНФОРМАЦІЯ_2» на «ІНФОРМАЦІЯ_1».

Висновком Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції «Про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану» у задоволенні заяви ОСОБА_1 про зміну національності ОСОБА_2 та про зміну дати народження дитини відмовлено, у зв'язку з встановленням при розгляді заяві та доданих до неї документів правильності вказаної національності батька ОСОБА_1 - ОСОБА_2, як «росіянин» та дати народження ОСОБА_1, як «ІНФОРМАЦІЯ_2». (а.с. 10-11)

Аналізуючи вищевикладене та надані докази у їх сукупності, з урахуванням того, що у судовому засіданні було встановлено, що батько заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2, 21.12.1926 року народився за національністю є євреєм, що підтверджується архівною довідкою Державного архіву Одеської області від 19.01.2015 року № К-36, відповідно до якої батьки останнього за національністю були євреями, суд приходить до висновку, що заявлені заявником вимоги щодо встановлення неправильності запису національності ОСОБА_2 у актовому записі про шлюб № 381 від 12.02.1956 року є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню у повному обсязі.

Крім того, у судовому засіданні також було встановлено неправильність запису про дату народження дитини ОСОБА_1 у свідоцтві про народження НОМЕР_2, виданого Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме замість правильного зазначення «ІНФОРМАЦІЯ_1» зазначено «ІНФОРМАЦІЯ_2».

Також, зі свідоцтва про народження ОСОБА_1 вбачається, що у графі батько дитини зазначений ОСОБА_2 та національність останнього зазначена, як «єврей», а тому суд приходить до висновку про те, що у судовому засіданні було встановлено неправильність запису про національність батька заявника ОСОБА_2 у актовому записі про народження № 1080 від 16.05.1957 року, у графі національність батька дитини вказано національність «росіянин», замість правильного «єврей».

За таких обставин, суд приходить до висновку про необхідність задовольнити заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення.

На підставі викладеного, керуючись ст..ст. 11 Конституції України, ст.. 300 ЦК України, ст..ст. 3,11 Закону України «Про національні меншини в України», ст..ст. 9,22 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану», ст..ст. 3,10, 11, 45, 60, 213, 214, 215, 234, 235, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити неправильність запису у актовому записі № 381 про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_4, складеного 12 лютого 1956 року Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції (зареєстрований у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя 03 травня 2012 року за № 7 реєстратором Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції) в графі «національність нареченого», де зазначено "росіянин" замість правильного "єврей".

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 381 про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_4, складеного 12 лютого 1956 року Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме внести зміни до графи національність нареченого ОСОБА_2, вказавши правильним національність нареченого «єврей».

Встановити неправильність запису у актовому записі № 1080 про народження ОСОБА_1, складеного 16 травня 1957 року Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції в графі «національність батька», де зазначено "росіянин" замість правильного "єврей" та запису щодо дати народження дитини, де зазначено «ІНФОРМАЦІЯ_2» замість правильного «ІНФОРМАЦІЯ_1».

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 1080 про народження ОСОБА_1, складеного 16 травня 1957 року Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме внести зміни до графи дата народження дитини, вказавши правильним дату народження, як «ІНФОРМАЦІЯ_1» та зміни до графи національність батька дитини ОСОБА_2, вказавши правильним національність батька, як «єврей».

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано до Апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м. Одеси протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя