Справа № 571/914/15-ц
Провадження №2-о/571/30/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 серпня 2015 року. Рокитнівський районний суд Рівненської області в складі: головуючої судді Денисюк М.В., з участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, заявника, розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Рокитне цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України у Рокитнівському районі Рівненської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 просить встановити факт належності йому трудової книжки, виданої російською мовою на імя ОСОБА_3.

Під час судового розгляду справи ОСОБА_2 заяву підтримав та пояснив, що 04 січня 1983 року він був прийнятий на роботу в Рокитнівське районне об»єднання «Сільгоспхімія» водієм, була видана трудова книжка, запис в трудовій книжці зроблено російською мовою, записано прізвище «Трофимчук», замість вірного «Трохимчук», в зв»язку з розходженнями в прізвищі,управлінням Пенсійного фонду України у Рокитнівському районі Рівненської області відмовлено в прийняті документів для призначення пенсії. Просить встановити факт належності йому трудової книжки, виданої 04 січня 1983 року на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно поданої заяви, управління Пенсійного фонду України у Рокитнівському районі просить розглянути справу без участі представника управління, не заперечує проти задоволення заявлених вимог.

Заслухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню із наступних підстав.

Свідки ОСОБА_4, ОСОБА_5, кожен окремо, пояснили суду, що знають заявника з дитинства, так як проживають у одному селі. Відомо, що заявник працював у «Сільгоспхімії» водієм. Стверджують, що ОСОБА_6 та ОСОБА_2 це одна й та ж особа і трудова книжка належить заявнику.

Згідно паспорта громадянина України СР 666127, виданого 26 лютого 2000року Рокитнівським РВ УМВС України у Рівненській області, ОСОБА_2 народився 25 липня 1961 року в селі Кисоричі Рокитнівського району Рівненської області(а.с. 4 ).

Трудова книжка БТ-1 № 5476597, факт належності якої просить встановити заявник, видана російською мовою 04 січня 1983 року на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 2 ).

Аналізуючи зібрані у справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що трудова книжка БТ-1 № 5476597, видана російською мовою 04 січня 1983 року на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_2.

Керуючись п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України у Рокитнівському районі Рівненської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителю ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки БТ-1 № 5476597, виданої 04 січня 1983 року російською мовою на імя ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Рівненської області через Рокитнівський районний суд Рівненської області протягом десяти днів з моменту його проголошення. У разі, якщо рішення проголошено без участі особи, яка його оскаржує, рішення може бути оскаржене протягом десяти днів з моменту отримання копії рішення.

Суддя Рокитнівського районного суду

Рівненської області ОСОБА_7