04.08.2015 Справа № 756/8940/15-ц
Унікальний № 756/8940/15-ц
Провадження № 2-о/756/233/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 серпня 2015 року Оболонський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - Белоконної І.В.

за участі секретаря - Клімковської Х.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Роменська міська державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із зазначеною заявою.

В обґрунтування заявлених вимог зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер його батько ОСОБА_2. Заявник є спадкоємцем першої черги за законом, однак у прийнятті спадщини нотаріусом було відмовлено з підстав розбіжності прізвища померлого ОСОБА_2 та його сина ОСОБА_1 Розбіжність прізвища викликана неправильним перекладом документів з російської мови на українську.

У судове засідання заявник не з'явився, про дату та місце судового засідання повідомлявся належним чином, надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не з'явилася, надіслала на адресу суду лист, в якому просила розглядати справу без її участі, за наявними у справі доказами, проти задоволення вимог не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факти, що просить встановити заявник мають юридичне значення. Спору про право не існує.

Відповідно до свідоцтва про смерть НОМЕР_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_2 (а.с.8).

Згідно свідоцтва про народження від 12.06.1961, виданого на російський мові, ІНФОРМАЦІЯ_1 народився «ОСОБА_1», його батьком згідно свідоцтва є «ОСОБА_2» (а.с.7).

Відповідно до вищезазначеного суд доходить висновку, що заявник ОСОБА_1 є сином померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2, розбіжність в прізвищах викликана неточним перекладом з російської мови на українську.

Виходячи із наведеного, суд вважає, що обставини, викладені в заяві знайшли своє підтвердження в судовому засіданні і є всі підстави задовольнити заяву про встановлення факту родинних відносин.

На підставі ст. ст. 60, 79, 256-259 ЦПК України, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Роменська міська державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець міста Ромни, Сумської області, є сином ОСОБА_2, 1935 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається Апеляційному суду м. Києва через Оболонський районний суд м. Києва протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: І.В. Белоконна