У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/461/15-ц

30 липня 2015 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі головуючого-судді: Мужика І.І

секретаря: Кушнірчук М.Д.

з участю відповідачів: ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Надвірна справу за позовом ПАТ «ВіЕс Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

Встановив:

ПАТ «ВіЕс Банк» звернулося в суд із позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

В судове засідання від представника позивача по справі ПАТ «ВіЕс Банк» -ОСОБА_3 поступила заява про затвердження мирової угоди за позовом ПАТ «ВіЕс Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, оскільки сторони по справі прийшли до примирення та добровільного врегулювання вирішення спору шляхом укладення мирової угоди від 08.06.2015 року згідно якої відповідачі по справі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та позивач по справі-ПАТ «ВіЕс Банк», що є правонаступником всіх права та обов»язків ПАТ «Фольксбанк», який у свою чергу є правонаступником всіх прав та обов»язків ВАТ «Електрон Банк», адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, МФО 325213, Код , тел. , в особі начальника Відділу судового врегулювання Управління врегулювання заборгованості ПАТ «ВіЕс Банк» ОСОБА_4, який діє на підставі довіреності від 23 грудня 2013 року посвідченої приватним нотаріусом Львівського МНО ОСОБА_5 за реєстром №2774, які разом іменуються - Сторони, прийшли до взаємної згоди та домовились укласти цю мирову угоду про погашення заборгованості за кредитним договором № 62-45 від 27.08.2008 року (надалі - кредитний договір), яка станом на 08.06.2015 року становить 11 631,37 доларів США, що еквівалентно у гривні згідно курсу НБУ (2102,5806 грн. за 100 дол. США) 244 558,93 гривень.

1.Сторони підтверджують, що заборгованість ОСОБА_1 перед ПАТ «ВіЕс Банк», що виникла відповідно до кредитного договору № 62-45 від 27.08.2008 року, укладеного між ПАТ «Фольксбанк», правонаступником якого є ПАТ «ВіЕс Банк», адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, МФО 325213, Код , тел. 8 і ОСОБА_1, станом на 08.06.2015 р. становить 11 631,37 доларів США, що еквівалентно у гривні згідно курсу НБУ (2102,5806 грн. за 100 дол. США) 244 558,93 гривень (двісті сорок чотири тисячі пятсот пятдесят вісім гривень 93 коп.)

2.Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї Угоди, здійснюватиметься в наступному порядку: ОСОБА_1 та/або ОСОБА_2 зобов'язуються погасити заборгованість перед ПАТ «ВіЕс Банк» за кредитним договором в сумі 11 631,37 дол. США в строк не пізніше 31 серпня 2018 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме:100,00 дол. США - до 30 червня 2015 року; 100,00 дол. США - до 31 липня 2015 року; 100,00 дол. США - до 31 серпня 2015 року; 100,00 дол. США - до 30 вересня 2015 року; 100,00 дол. США-до 31 жовтня 2015 року; 100,00 дол. США - до 30 листопада 2015 року; 100,00 дол. США - до 31 грудня 2015 року; 100,00 дол. США - до 31 січня 2016 року; 100,00 дол. США - до 29 лютого 2016 року; 100,00 дол. США - до 31 березня 2016 року; 355,00 дол. США - до 30 квітня 2016 року; 355,00 дол. США - до 31 травня 2016 року; 355,00 дол. США - до 30 червня 2016 року; 355,00 дол. США - до 31 липня 2016 року; 355,00 дол. США - до 31 серпня 2016 року; 355,00 дол. США - до 30 вересня 2016 року; 355,00 дол. США-до 31 жовтня 2016 року; 355,00 дол. США -до ЗО листопада 2016 року; 355,00 дол. США - до 31 грудня 2016 року; 355,00 дол. США - до 31 січня 2017 року; 355,00 дол. США - до 29 лютого 2017 року; 355,00 дол. США - до 31 березня 2017 року; 355,00 дол. США-до 30 квітня2017року; 355,00 дол. США - до 31 травня 2017 року; 355,00 дол. США - до 30 червня 2017 року; 355,00 дол. США -до 31 липня 2017 року; З55,00 дол. США - до 31 серпня 2017 року; 355,00 дол. США - до 30 вересня 2017 року; 355,00 дол. США - до 31 жовтня 2017 року; 355,00 дол. США - до 30 листопада 2017 року; 355,00 дол. США - до 31 грудня 2017 року; 355,00 дол. США - до 31 січня 2018 року; 355,00 дол. США - до 29 лютого 2018 року; 355,00 дол. США - до 31 березня 2018 року; 355,00 дол. США - до 30 квітня 2018 року;м 355,00 дол. США - до 31 травня 2018 року; 355,00 дол. США - до 30 червня 2018 року; 355,00 дол. США - до 31 липня 2018 року; 691,37 дол. США-до 31 серпня 2018 року.

3. ОСОБА_1 та/або ОСОБА_2 у зв»язку із готовністю об»єкту незавершеного будівництва, що знаходиться за адресою Івано-Франківська область, м. Надвірна, вул. Новопроектна, 35 та належить на праві власності ОСОБА_1 (надалі -предмет іпотеки), беруть на себе зобов»язання у термін до 01.04.2016 року:

-виготовити нові правоустановлюючі документи на предмет іпотеки;

-здійснити експертну оцінку предмету іпотеки у акредитованого ПАТ «ВіЕс Банк» суб»єкта оціночної діяльності;

-внести відповідні зміни у іпотечний договір від 29.08.2008 р. посвідчений приватним нотаріусом Надвірнянського РНО ОСОБА_6 за реєстровим №3635, або укласти новий

договір іпотеки з ПАТ «ВІЕС Банк», внести зміни до кредитного договору щодо забезпечення;

-передати нові правоустановлюючі документи на предмет іпотеки у ПАТ «ВіЕс Банк»;

-застарахувати предмет іпотеки в акредитованій банком страховій компанії відповідно до вимог ПАТ «ВіЕс Банк».

4.Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування будь -ким з відповідачів грошових коштів на рахунок № 5318 МФО 325213 Код ПАТ «ВіЕС Банк».

5.Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди

вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов'язань за кредитним договором № 62-45 від

27.08.2008 року.

6.Сторони домовились, що у разі погашення боргу за кредитним договором № 62-45 від 27.08.2008 року в сумі 11 631,37 доларів США в повному обсязі та в строки, встановлені цією мировою угодою, вважати, що зобов'язання за кредитним договором № 62-45 від 27.08.2008 року виконані відповідачами належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності станом на 31 серпня 2018 року заборгованості за кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією мировою угодою), дія кредитного договору № 62-45 від 27.08.2008 року (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.

7.Укладення цієї мирової угоди жодним чином не скасовує чинність договору іпотеки, застави та договорів порук.

8.Укладення цієї мирової угоди жодним чином не скасовує чинність договору іпотеки, застави та договорів порук. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені ст. ст.175, 372 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.

9.Сторони домовилися, що всі судові витрати: судовий збір, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на відповідачів:ОСОБА_1 та ОСОБА_2

10.Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку відповідачів, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї угоди, всі домовленості між сторонами, визначені у пункті 2, 3, 4, 5 цієї мирової угоди, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

11.Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 10 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з відповідачів на користь позивача підлягає заборгованість, яка становить 11 631,37 доларів США та витрати за судово-претензійну роботу заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв'язку з порушення умов цієї мирової угоди.

12.Ця мирова угода укладена в чотирьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.

13.Дана мирова угода вступає в силу з дати її визнання та затвердження ухвалою

Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області.

Відповідачі по справі ОСОБА_1та ОСОБА_2 не заперчують проти укладення мирової угоди та її затвердження.

Суд, вислухавши пояснення сторони по справі, перевіривши матеріали справи та розяснивши представнику позивача по справі ПАТ «ВіЕс Банк» -ОСОБА_3 наслідки закриття провадження по справі, передбачені ст.206 ч.1 ЦПК України прийшов до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення, а укладення мирової угоди між сторонами по справі не суперечить вимогам закону та інтересам сторін по справі.

Керуючись ст.ст. 175, 206 ч.1, 210, 293 ЦПК України, суд,-

Ухвалив:

Визнати укладену між сторонами мирову угоду по справі за позовом ПАТ «ВіЕс Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Затвердити мирову угоду по справі за позовом позовом ПАТ «ВіЕс Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, згідно умов якої:

1.Сторони підтверджують, що заборгованість ОСОБА_1 перед ПАТ «ВіЕс Банк», що виникла відповідно до Кредитного договору № 62-45 від 27.08.2008 року, укладеного між ПАТ «Фольксбанк», правонаступником якого є ПАТ «ВіЕс Банк», адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, МФО 325213, Код , тел. 8 і ОСОБА_1, станом на 08.06.2015 р. становить 11 631,37 доларів США, що еквівалентно у гривні згідно курсу НБУ (2102,5806 грн. за 100 дол. США) 244 558,93 гривень (двісті сорок чотири тисячі пятсот пятдесят вісім гривень 93 коп.)

2.Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї угоди, здійснюватиметься в наступному порядку: ОСОБА_1 та/або ОСОБА_2 зобов'язуються погасити заборгованість перед ПАТ «ВіЕс Банк» за кредитним договором в сумі 11 631.37 дол. США в строк не пізніше 31 серпня 2018 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме: 100,00 дол. США - до 30 червня 2015 року; 100,00 дол. США - до 31 липня 2015 року; 100,00 дол. США - до 31 серпня 2015 року; 100,00 дол. США - до 30 вересня 2015 року; 100,00 дол. США- до 31 жовтня 2015 року; 100,00 дол. США - до 30 листопада 2015 року; 100,00 дол. США - до 31 грудня 2015 року; 100,00 дол. США - до 31 січня 2016 року; 100,00 дол. США - до 29 лютого 2016 року; 100,00 дол. США - до 31 березня 2016 року; 355,00 дол. США - до 30 квітня 2016 року; 355,00 дол. США - до 31 травня 2016 року; 355,00 дол. США - до 30 червня 2016 року; 355,00 дол. США - до 31 липня 2016 року; 355,00 дол. США - до 31 серпня 2016 року; 355,00 дол. США - до 30 вересня 2016 року; 355,00 дол. США- до 31 жовтня 2016 року; 355,00 дол. США - до ЗО листопада 2016 року; 355,00 дол. США - до 31 грудня 2016 року; 355,00 дол. США - до 31 січня 2017 року; 355,00 дол. США - до 29 лютого 2017 року; 355,00 дол. США - до 31 березня 2017 року; 355,00 дол. США- до 30 квітня 2017 року; 355,00 дол. США - до 31 травня 2017 року; 355,00 дол. США - до 30 червня 2017 року; 355,00 дол. США - до 31 липня 2017 року; З55,00 дол. США - до 31 серпня 2017 року; 355,00 дол. США - до 30 вересня 2017 року; 355,00 дол. США - до 31 жовтня 2017 року; 355,00 дол. США - до 30 листопада 2017 року; 355,00 дол. США - до 31 грудня 2017 року; 355,00 дол. США - до 31 січня 2018 року; 355,00 дол. США - до 29 лютого 2018 року; 355,00 дол. США - до 31 березня 2018 року; 355,00 дол. США - до 30 квітня 2018 року;м 355,00 дол. США - до 31 травня 2018 року; 355,00 дол. США - до 30 червня 2018 року; 355,00 дол. США - до 31 липня 2018 року; 691,37 дол. США- до 31 серпня 2018 року.

3. ОСОБА_1 та/або ОСОБА_2 у зв»язку із готовністю об»єкту незавершеного будівництва, що знаходиться за адресою Івано-Франківська область, м. Надвірна, вул. Новопроектна, 35 та належить на праві власності ОСОБА_1 (надалі -предмет іпотеки), беруть на себе зобов»язання у термін до 01.04.2016 року:

-виготовити нові правоустановлюючі документи на предмет іпотеки;

-здійснити експертну оцінку предмету іпотеки у акредитованого ПАТ «ВіЕс Банк» суб»єкта оціночної діяльності;

-внести відповідні зміни у іпотечний договір від 29.08.2008 р. посвідчений приватним нотаріусом Надвірнянського РНО ОСОБА_6 за реєстровим №3635, або укласти новий

договір іпотеки з ПАТ «ВіЕс Банк», внести зміни до кредитного договору щодо забезпечення;

-передати нові правоустановлюючі документи на предмет іпотеки у ПАТ «ВіЕс Банк»;

-застарахувати предмет іпотеки в акредитованій Банком страховій компанії відповідно до вимог ПАТ «ВіЕс Банк».

4.Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування будь -ким з відповідачів грошових коштів на рахунок № 5318 МФО 325213 Код ПАТ «ВІЕС Банк».

5.Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди

вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов'язань за кредитним договором № 62-45 від

27.08.2008 року.

6.Сторони домовились, що у разі погашення боргу за кредитним договором № 62-45 від 27.08.2008 року в сумі 11 631.37 доларів США в повному обсязі та в строки, встановлені цією мировою угодою, вважати, що зобов'язання за кредитним договором № 62-45 від 27.08.2008 року виконані відповідачами належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності станом на 31 серпня 2018 року заборгованості за кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією мировою угодою), дія кредитного договору № 62-45 від 27.08.2008 року (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.

7.Укладення цієї мирової угоди жодним чином не скасовує чинність договору іпотеки, застави та договорів порук.

8.Укладення цієї мирової угоди жодним чином не скасовує чинність договору іпотеки, застави та договорів порук. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтей 175, 372 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.

9.Сторони домовилися, що всі судові витрати: судовий збір, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на відповідачів:ОСОБА_1 та ОСОБА_2

10.Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку відповідачів, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї угоди, всі домовленості між сторонами, визначені у пункті 2, 3, 4, 5 цієї мирової угоди, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

11.Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 10 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь ПАТ «ВіЕс Банк» підлягає заборгованість, яка становить 11 631.37 доларів США та витрати за судово-претензійну роботу заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв'язку з порушення умов цієї мирової угоди.

Сторони стверджують, що дана угода укладена в добровільному порядку на прийнятих для них умовах, без тиску чи обману, умови мирової угоди зрозумілі.

Провадження по справі за позовом позовом ПАТ «ВіЕс Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором -закрити.

Розяснити представнику позивачу ПАТ «ВіЕс Банк» наслідки закриття провадження по справі, передбачені ст.206 ЦПК України.

Дана мирова угода набирає чинності та ознак рішення суду з моменту визнання її судом шляхом прийняття ухвали про визнання мирової угоди.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду в частині зупинення провадження по справі подається протягом 5 днів з дня її проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Мужик І.І.