Справа № 373/2148/15-ц
о судебном поручении иностранному суду
12 августа 2015 года Переяслав-Хмельницкий горрайонный суд Киевской области в составе:
председательствующего-судьи ОСОБА_1
при секретаре Хоменко Н.И.
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Переяслав-Хмельницкий гражданское дело по иску ОСОБА_2 к ОСОБА_3 о расторжении брака,
Истец ОСОБА_2 обратилась с данным иском в суд и просит постановить решение о расторжении брака с ответчиком, без предоставления срока на примирение.
Судом установлено, что ответчик ОСОБА_3 проживает за пределами территории на которую распространяется подсудность Переяслав-Хмельницкого горрайонного суда Киевской области. В деле есть адрес места проживания ответчика: Российская Федерация, Воронежская область, г. Бобров, ул. Фрунзе, 186.
В соответствии со ст. 132 ГПК Украины суд, который рассматривает дело, в случае необходимости сбора доказательств за пределами его территориальной подсудности поручает соответствующему суду провести определенные процессуальные действия.
По правилам ст. 8 ГПК Украины суд решает дела в соответствии с Конституцией Украины, законов Украины и международных договоров, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_4 Украины. Кроме того, в соответствии со ст. 2 этого Кодекса гражданское судопроизводство осуществляется также в соответствии с Законом Украины «О международном частном праве».
Судом установлено, что законом определен порядок выполнения судебных поручений.
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, от 22.01.1993 г. ( г. Минск) действующая для Украины и Российской Федерации. С учетом ее положений суд Украины вправе обратиться к компетентному суду Российской Федерации за правовой помощью путем выполнения процессуальных и других действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой стороны.
Для этого необходимо составить поручение о предоставлении правовой помощи, которое составляется государственными языками Договорных Сторон Конвенции или на русском языке. Таким образом, все процессуальные документы суда подлежат переводу с украинского на русский язык, а поручение о предоставлении правовой помощи должно быть изложено на русском языке.
С целью решения спора сторон, суду необходимо дать судебное поручение компетентному суду Российской Федерации о предоставлении правовой помощи.
Обращение с судебным поручением о предоставлении правовой помощи к иностранному суду порождает обязанность суда приостановить производство по делу.
Руководствуясь ст. ст. 132, 201 ГПК Украины, суд,
Обратиться с судебным поручением о предоставлении правовой помощи к иностранному суду.
Поручить компетентному суду Российской Федерации выполнить следующие процессуальные действия:
Вручить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, который проживает по адресу: Российская Федерация, Воронежская область, г. Бобров, ул. Фрунзе, 186 копию искового заявления с приложенными к нему копиями письменных доказательств.
Допросить ОСОБА_3, в качестве ответчика по таким вопросам:
1)Признает ли он предъявленный к нему иск о расторжении брака?
2)Если признает, то не оспаривает ли изложенные в нем обстоятельства?
3)Если не признает, то на каких основаниях и какими доказательствами это обосновывается?
4)Будет он или его представитель присутствовать в судебном заседании? Если нет, то соглашается он на рассмотрение дела в его отсутствии?
5)Каким способом он соглашается получать от суда процессуальные документы и решения: путем вручения через компетентные органы РФ или направление ему лично на языке оригинала, по имеющемуся в деле почтовому адресу?
Истребовать от ОСОБА_3 надлежащим образом заверенную копию паспорта, а также документа о присвоении номера налогоплательщика (идентификационного налогового номера) и направить их в адрес суда, запрашивающей стороны.
В случае наличия других требований во время выполнения судебного поручения судом Российской Федерации, направить соответствующие документы в суд запрашивающей стороны.
После выполнения данного поручения направить все документы в адрес Переяслав-Хмельницкого горрайонного суда Киевской области согласно требованиям Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, от 22.01.1993 г. ( г. Минск).
Производство по данному делу приостановить.
Определение может быть обжаловано в апелляционном порядке, в части приостановления производства, в порядке предусмотренном ст. ст. 294,296 ГПК Украины.
Судья А.И.Рева