Справа № 569/8911/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 липня 2015 року м. Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області

в складі судді Бердія М.А.,

при секретарі Абашиній О.В.,

з участю представника заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2 - ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1, яка діє у своїх інтересах та інтересах малолітнього ОСОБА_4, ОСОБА_2, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції, про встановлення юридичного факту, суд

В С Т А Н О В И В:

Представник заявників - адвокат ОСОБА_3, в їх інтересах та в інтересах малолітньої дитини, в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, додатково пояснила, що все своє життя ОСОБА_1 знала, що дідусь по національності «поляк», вони часто спілкувалися польською мовою, у родині в національних традиціях відзначали та відзначають тепер польські релігійні свята, вона завжди відчувала тісний зв'язок із польською національністю, в аналогічних традиціях виховує своїх дітей.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції в судове засідання не зявився з невідомих суду причин, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином.

Заслухавши пояснення представника заявників, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_4, в інтересах якого діє ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає до часткового задоволення з наступних підстав.

Як було встановлено в судовому засіданні, заявник ОСОБА_1, народилася 22 липня 1974 року у м. Київ, що стверджується Свідоцтвом про народження серії І-ГЮ № 332977, виданим Відділом ЗАГС м. Ровно 12.08.1974 року.

Як вбачається із даного Свідоцтва про народження її батьками є ОСОБА_5 національність «українець», та ОСОБА_6 національність «українка».

03 вересня 1937 року народилася мама заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_7 (після одруження «Олещук») ОСОБА_8. У свідоцтві про її народження зазначено батько ОСОБА_7 та мати ОСОБА_9.

Як вбачається із даних вказаних у відривному листку прибуття (видався особі при примусовому переселенні в інші регіони СССР, в даному випадку при виселенні до ОСОБА_10 Казахстан) дід заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_7, по національності був «поляк». Відомості про національність її бабусі, ОСОБА_9, по даний час не збереглися.

Все свідоме життя вона памятає, що батьки виховували її в польських традиціях, в сімї завжди відзначали всі польські релігійні свята, їй із народження було привито польських дух, вона завжди вважала себе полькою.

Крім того, у жовтні 2014 року Генеральним Консульством ОСОБА_10 у м. Луцьк ОСОБА_1 було видано карту поляка, що додатково свідчить про її приналежність до польського народу і польське коріння.

За час перебування у зареєстрованому шлюбі у заявника ОСОБА_1 народилося двоє дітей, уже повнолітній ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та малолітній ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2. За погодженням із її чоловіком, ОСОБА_11, та згідно усталених у сімї традицій, сини також виховуються із дотриманням польських традицій, старший син вільно володіє польською мовою, а молодший займається її поглибленим вивченням.

Згідно ч.1 ст.256 ЦПК України встановлений вичерпний перелік фактів, що мають юридичне значення та питання про встановлення яких вирішується судом.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст.300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також має право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені Законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до положень ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно з ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Аналізуючи встановлені по справі обставини в їх сукупності, суд вважає встановленим та доведеним факт приналежності заявників до польської національності.

Що стосується вимог заявників про зобовязання Відділу державної реєстрації актів цивільного стану внести до зміни до актового запису від 31 серпня 1993 року № 2300 про народження ОСОБА_2, у графі якого, національність матері зазначити «полька» замість «українка» та актового запису від 19 жовтня 2005 року № 2182 про народження ОСОБА_4, у графі якого, національність матері зазначити «полька» замість «українка», слід зазначити наступне.

Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Зразки актових записів цивільного стану затверджуються Кабінетом Міністрів України.

У актових записах цивільного стану, виготовлених за єдиним зразком, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 10.11.2010 року № 1025 «Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану» графа національність батьків дитини відсутня, тому можливості внести національність матері дитини «полька» до даного актового запису немає.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 208-209, 212-215, 218, 367 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, яка діє у своїх інтересах та інтересах малолітнього ОСОБА_4, ОСОБА_2, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції, про встановлення юридичного факту, задоволити. частково.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 до національності «полька».

Встановити факт приналежності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 до національності «поляк».

Встановити факт приналежності ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 до національності «поляк».

В іншій частині вимог ОСОБА_1, яка діє у своїх інтересах та інтересах малолітнього ОСОБА_4, ОСОБА_2 - відмовити.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд за апеляційною скаргою на рішення суду, яка подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Рівненського

міського суду ОСОБА_12