Справа № 129/1274/15-ц
Провадження по справі № 2-о/129/81/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"22" травня 2015 р. Гайсинський районний суд Вінницької області в складі головуючого судді Ковчежнюка В.М., розглянувши без учасників процесу в м. Гайсин цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України у Гайсинському районі Вінницької області) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

Встановив:

07.05.2015 р. до суду подано заяву, в якій заявник просить встановити факт належності йому трудової книжки серії БТ-ІІ №3251441 від 01.07.1988 р. на ім'я російською мовою «Подкользин Николай Анатольевич», хоча насправді його прізвище , імя та по батькові значиться як «Подкользін Микола Анатолійович», зазначена розбіжність не дає можливості управлінню Пенсійного фонду України в Гайсинському районі призначити йому пенсію, оскільки через неправильне зазначення у трудовій книжці по батькові заявника на російській мові, він не може в повній мірі реалізувати своє право на пенсію, іншого порядку встановлення цього факту законом не передбачено, спору про право немає.

Заявник в судове засідання не з'явився, письмово просив справу розглянути без нього, вимоги задовільнити повністю (а.с.14).

Представник управління Пенсійного фонду України у Гайсинському районі в судове засідання не з'явився, письмово заявлені вимоги визнав повністю, просив справу розглянути без нього (а.с.15).

З урахуванням позицій учасників розгляду справи, досліджених доказів та вимог закону суд визнає за необхідне заяву задовільнити повністю з таких міркувань.

Доведено, що «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1» та «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2» є однією і тією самою особою, якій належаить трудова книжка серії БТ-ІІ №3251441 від 01.07.1988 р., але Управління Пенсійного Фонду України в Гайсинському районі відмовило ОСОБА_2 у призначенні йому пенсії через неправильне зазначення у трудовій книжці по батькові заявника на російській мові, іншого визначеного законом порядку встановлення цього факту та спору про право немає.

Згідно з ч.1 ст. 234 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті цієї особи.

Оскільки «Подкользін Микола Анатолійович» та «Подкользин Николай Анатольевич» є однією і тією самою особою, якій належить трудова книжка серії БТ-ІІ № 3251441 від 01.07.1988 р., але через написання у ній на російській мові по батькові «Анатольевич» замість «Анатолиевич» управління Пенсійного фонду України у Гайсинському районі не може призначити йому пенсію, то, за відсутності іншого визначеного законом порядку встановлення цього факту і спору про право, його необхідно встановити рішенням суду.

Висновки суду підтверджуються такими доказами:

- паспортом громадянина України серії АА 390162 від 28.02.1997 р. на ім'я «Подкользін Микола Анатолійович», російською мовою «Подкользин Николай Анатолиевич», ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.4);

- трудовою книжкою серії БТ-ІІ № 3251441 від 01.07.1988 р. на ім'я «Подкользина Николая Анатольевича» замість «Подкользіна Миколи Анатолійовича» (а.с.а.с.7-11);

- дипломом серії ПТ № 709813 від 22.06.1991 р., у якому зазначено на українській та російській мовах, що диплом видано «Подкользіну Миколі Анатолійовичу» та «Подкользину Николаю Анатольевичу» (а.с.12);

- відповіддю Пенсійного фонду України № 733/06-31/11 від 12.05.2015 р., в якій зазначено, що по батькові на російській мові у дипломі серії ПТ № 709813 від 22.06.1991 р. та трудові книжці серії БТ-ІІ № 3251441 від 01.07.1988 р. як «Анатольевич» не відповідає по батькові на російській мові у паспорті «Анатолиевич» (а.с.15);

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 213, 214, 215, 259 ЦПК України ,-

Вирішив:

Заяву задовільнити повністю.

Встановити юридичний факт, що трудова книжка серії БТ-ІІ № 3251441 від 01.07.1988 р. на ім'я «Подкользин Николай Анатольевич» належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене протягом десяти днів до апеляційного суду Вінницької області шляхом подання апеляційної скарги через Гайсинський районний суд.

Рішення набирає чинності через десять днів після його проголошення, якщо не було подано апеляційну скаргу.

Суддя: