Провадження №2-во/389/4/15
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 березня 2015 року Знам'янський міськрайонний суд

Кіровоградської області

у складі: головуючого судді Савельєвої О.В.,

при секретарі Баланюк Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні залу суду в місті Знамянка Кіровоградської області заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в судовому рішенні від 13.08.1991 №2-169 у цивільній справі за її позовом до ОСОБА_2 про визнання права власності на 1/2 частину будинку та про його розподіл в натурі,

В С Т А Н О В И В:

Знамянським районним народним судом Кіровоградської області 13.08.1991 винесено рішення у цивільній справі №2-169 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про визнання права власності на 1/2 частину будинку та про його розподіл в натурі.

ОСОБА_1 19.03.2015 звернулася до суду із заявою про виправлення описки в даному судовому рішенні, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що її прізвище, імя та по батькові в тексті вказаного рішення російською мовою зазначено як «Шумская Зинаида Эдуардовна», у той час як українською мовою насправді вона «Шумська Зіновія Едвардівна», у звязку з чим вона змушена звернутися до суду з даною заявою.

Відповідно до ч.1 ст.219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Сторони в судове засідання не з'явилися, про дату, місце та час розгляду справи повідомлені належним чином, причини неявки суду невідомі.

Згідно з паспортними даними, заявниця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.2). У свідоцтві про укладення шлюбу від 27.10.1989 російською мовою зазначено, що шлюб укладає «Пражановская Зиновия Эдвардовна» (а.с.3). З рішення Знамянського районного народного суду Кіровоградської області від 13.08.1991 №2-169 вбачається, що позивачем у справі російською мовою вказана «Шумская Зинаида Эдуардовна» (а.с.4-5).

Дослідивши рішення Знамянського районного народного суду Кіровоградської області від 13.08.1991 №2-169, враховуючи, що при винесенні рішення допущено описку, а саме в тексті рішення помилково зазначено імя та по батькові позивача російською мовою «Шумская Зинаида Эдуардовна» замість правильного «Шумская Зиновия Эдвардовна», українською мовою «Шумська Зіновія Едвардівна», суд вважає за необхідне виправити допущену описку.

На підставі викладеного та керуючись ч.1 ст.219 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в судовому рішенні від 13.08.1991 №2-169 у цивільній справі за її позовом до ОСОБА_2 про визнання права власності на 1/2 частину будинку та про його розподіл в натурі, задовольнити.

У рішенні Знамянського районного народного суду Кіровоградської області від 13.08.1991 №2-169, винесеного у цивільній справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про визнання права власності на 1/2 частину будинку та про його розподіл в натурі, вважати правильними прізвище, імя та по батькові позивача українською мовою «Шумська Зіновія Едвардівна».

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Кіровоградської області через Знамянський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги у пятиденний строк з дня отримання копії цієї ухвали.

Суддя Знамянського міськрайонного суду

Кіровоградської області ОСОБА_4