Справа № 583/1971/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 липня 2015 року Охтирський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого судді Ільченко В.М.

при секретарі Вербі Н.О.

за участю представника заявника ОСОБА_1

представника управління соцзахисту населення ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Охтирці справу за заявою ОСОБА_3, заінтересовані особи: управління Пенсійного фонду України в м. Охтирці та Охтирському районі, Управління соціального захисту населення Охтирської районної державної адміністрації про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

24.06.2015 року відкрито провадження в справі. Свої вимоги заявниця мотивує тим, що 11.06.2015 року помер її чоловік ОСОБА_4, після смерті якого було виявлено помилку в орденській книжці серії Л № 324366 про нагородження ОСОБА_4 орденом «Знак пошани» та в його трудовій книжці, в яких по батькові зазначено російською мовою «Ильич» замість «Илькович». Дана невідповідність в документах позбавляє права позивачки на оформлення пенсії після смерті чоловіка та отримання доплати за його орден. Оскільки внести виправлення у зазначені документи неможливо, звернулася до суду з зазначеною заявою та просить встановити факт належності трудової книжки від 10.04.1968 року та орденської книжки серії Л № 324366 від 05.08.1986 року ОСОБА_4.

В судовому засіданні представник заявниці підтримав вимоги та просив задовольнити.

Заявниця в судове засідання не зявилася.

Представник Управління соціального захисту населення Охтирської районної державної адміністрації в судовому засіданні залишила вирішення питання на розсуд суду, зазначивши, що ОСОБА_4 за життя отримував пенсію та надбавку за орден «Знак пошани». Через невідповідність запису по батькові в трудовій книжці та орденській книжці ОСОБА_4 вони позбавлені можливості призначити заявниці пенсію за особливі заслуги перед Україною в разі втрати годувальника.

Представник управління Пенсійного фонду України в м. Охтирці та Охтирському районі в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи без його участі, при вирішенні питання покладається на розсуд суду.

Суд проаналізував матеріали справи, вислухав пояснення осіб, які приймають участь у справі, дослідив письмові докази, дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заявлених вимог, виходячи з наступного.

Відповідно до положень ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема факту належності правовстановлюючих документів особі, імя, по-батькові, прізвище, місце та час народження якої не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем та часом народження, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З свідоцтва про одруження серії ІІІ-УР № 898207, виданого 20.11.1964 року Карпилівською сільською радою Охтирського району Сумської області, вбачається, що заявниця 20.11.1964 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановлено, що 10.04.1968 року чоловіку заявниці була видана трудова книжка, в якій прізвище, імя та по-батькові зазначене російською мовою як «ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2».

За життя чоловік заявниці ОСОБА_4 був нагороджений орденом «Знак пошани» № 1549006, однак в орденській книжці серії Л № 324366, виданої 05.08.1986 року Президією Верховної Ради СРСР, його імя та по-батькові зазначене російською мовою як «Кваша Василий Ильич».

Згідно свідоцтва про смерть серії І-БП № 224699, виданого 11.06.2015 року виконкомом Карпилівської сільської ради Охтирського району Сумської області, ОСОБА_4 помер 11.06.2015 року у віці 73 років.

Враховуючи, що на даний час діяльність Президії Верховної Ради СРСР припинена, у заявниці відсутня можливість внести виправлення у орденську книжку, також відсутня можливість внести виправлення у трудову книжку, а також те, що на підставі зазначених документів ОСОБА_4 отримував пенсію та відповідну надбавку, з метою захисту прав та інтересів заявниці, яка через зазначені невідповідності не має змогу оформити пенсії як вдова померлого, суд дійшов висновку про задоволення вимог заявниці.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 215-218, 235, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності орденської книжки серії Л № 324366, виданої на імя «Кваша Василия Ильича» про нагородження орденом «Знак пошани» № 1549006, та трудової книжки, виданої 10 квітня 1968 року на імя «Кваша Василия Ильича», ОСОБА_4, який помер 11 червня 2015 року.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Сумської області через Охтирський міськрайонний суд Сумської області протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які приймали участь у справі, але не були присутні при проголошенні рішення в той же строк з часу отримання його копії.

Суддя Охтирського міськрайсуду

Сумської області ОСОБА_6