Провадження № 6/521/353/15
У Х В А Л А

Іменем України

16 липня 2015 року

Малиновський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Гуревського В.К.

за секретаря - Гресько О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі питання про виправлення описки у виконавчому листі, виданого 26 травня 2015 року за рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 11 грудня 2014 року у цивільній справі за позовною заявою Публічного акціонерного товариства «ЗЛАТОБАНК» до ОСОБА_1, Товариства з обмеженою відповідальністю «ДУЛЬФІЙ-С», про звернення стягнення на предмет застави та стягнення заборгованості за кредитним договором,

в с т а н о в и в :

ПАТ «ЗЛАТОБАНК» звернувся до суду із заявою про виправлення описки у виконавчому листі, виданим 26 травня 2015 року за рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 11 грудня 2014 року, а саме: зазначено боржником ОСОБА_1, замість ТОВ «ДУЛЬФІЙ-С», тобто необхідно виправити на ««ТОВ «ДУЛЬФІЙ-С».

Сторони в судове засідання не зявилися, їхня неявка не перешкоджає розгляду заяви про виправлення описки у резолютивній частині рішення та у виконавчому листі.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, яка має бути задоволена з наступних причин.

В Малиновському районному суді м. Одеси перебувала цивільна справа за позовною заявою Публічного акціонерного товариства «ЗЛАТОБАНК» до ОСОБА_1, Товариства з обмеженою відповідальністю «ДУЛЬФІЙ-С», про звернення стягнення на предмет застави та стягнення заборгованості за кредитним договором.

Малиновським районним судом м. Одеси від 11 грудня 2014 року позов Публічного акціонерного товариства «ЗЛАТОБАНК» задоволено.

Стягнуто з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії КМ 503466 виданий Малиновським РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області 01 грудня 2007 року, що зареєстрована: ІНФОРМАЦІЯ_2, гуртожиток, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на користь Публічного акціонерного товариства «ЗЛАТОБАНК», що розташовано: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 17/52, , заборгованість за кредитним договором № 183/10/Z від 17 листопада 2010 року в сумі 1406608,98 гривень, яка складається з: - заборгованість за основним боргом (кредитом) в сумі - 864553,44 грн.; - заборгованість за процентами в сумі - 483787,40 грн.; - пені в розмірі - 49430,94 грн.; - штраф за неналежне виконання зобовязань - 5000,00 грн.; - 3% від простроченої суми заборгованості - 3837,20 грн.

Звернуто стягнення на предмет застави за Договором застави №183/10/Z/S-1 від 17 листопада 2010 року, який належать Товариству з обмеженою відповідальністю «ДЕЛЬФІЙ-С», що розташовано: 65020, АДРЕСА_1, ідентифікаційний код за , а саме, на рухоме майно: цукор - пісок ГОСТ 21-94 загальною кількістю 400,00 тон., шляхом продажу на публічних торгах з метою задоволення вимог Публічного акціонерного товариства «ЗЛАТОБАНК», що розташовано: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 17/52, , за кредитним договором № 183/10/2 від 17 листопада 2010 року в сумі 1406608,98 гривень, з яких: - заборгованість за основним боргом (кредитом) в сумі - 864553,44 грн.; - заборгованість за процентами в сумі - 483787,40 грн.; - пені в розмірі - 49430,94 грн.; - штраф за неналежне виконання зобовязань - 5000,00 грн.; - 3% від простроченої суми заборгованості - 3837,20 грн.

Стягнуто в рівних частках з ОСОБА_1, що зареєстрована: ІНФОРМАЦІЯ_2, гуртожиток, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та з Товариству з обмеженою відповідальністю «ДЕЛЬФІЙ-С», що розташовано: 65020, АДРЕСА_1, ідентифікаційний код за , на користь ПАТ Публічного акціонерного товариства «ЗЛАТОБАНК», що розташовано: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 17/52, , суму сплаченого судового збору в розмірі 3654,0 грн.

11 січня 2015 року рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 11 грудня 2014 року набрало законної сили.

26 травня 2015 року Малиновським районним судом м. Одеси видано виконавчий лист № 521/16476/14-ц по цій справі про звернення стягнення на предмет застави за Договором застави №183/10/Z/S-1 від 17 листопада 2010 року, який належать Товариству з обмеженою відповідальністю «ДЕЛЬФІЙ-С», що розташовано: 65020, АДРЕСА_1, ідентифікаційний код за , а саме, на рухоме майно: цукор - пісок ГОСТ 21-94 загальною кількістю 400,00 тон., шляхом продажу на публічних торгах з метою задоволення вимог Публічного акціонерного товариства «ЗЛАТОБАНК», що розташовано: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 17/52, , за кредитним договором № 183/10/2 від 17 листопада 2010 року в сумі 1406608,98 гривень, з яких: - заборгованість за основним боргом (кредитом) в сумі - 864553,44 грн.; - заборгованість за процентами в сумі - 483787,40 грн.; - пені в розмірі - 49430,94 грн.; - штраф за неналежне виконання зобовязань - 5000,00 грн.; - 3% від простроченої суми заборгованості - 3837,20 грн.

У виконавчому листі №521/16476/14-ц, виданого 26 травня 2015 року Малиновським районним судом м. Одеси, допущено описку, а саме: замість боржника «Товариство з обмеженою відповідальністю «ДЕЛЬФІЙ-С», що розташовано: 65020, АДРЕСА_1, ідентифікаційний код за », помилково зазначено «ОСОБА_1, що зареєстрована: ІНФОРМАЦІЯ_2, гуртожиток, ідентифікаційний номер НОМЕР_1». Тому зазначений запис у виконавчому листі Малиновського районного суду м. Одеси від 26 травня 2015 року є опискою, яка підлягає виправленню.

Згідно ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки.

На підставі вищевикладеного, суд на підставі ст. 369 ЦПК України вбачає можливим задовольнити заяву представника позивача про приведення виконавчого листа у відповідність з вимогами ч. 1 ст. 18 ЗУ «Про виконавче провадження».

Відповідно до ст. 14 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обовязкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України.

Керуючись ст. ст. 14, 219, 369 ЦПК України, ст. 22 Закону України «Про виконавче провадження», СУД

У Х В А Л И В :

Внести виправлення у виконавчий лист, виданого 26 травня 2015 року за рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 11 грудня 2014 року у цивільній справі за позовною заявою Публічного акціонерного товариства «ЗЛАТОБАНК» до ОСОБА_1, Товариства з обмеженою відповідальністю «ДУЛЬФІЙ-С», про звернення стягнення на предмет застави та стягнення заборгованості за кредитним договором, виправивши боржника на «Товариство з обмеженою відповідальністю «ДЕЛЬФІЙ-С», що розташовано: 65020, АДРЕСА_1, ідентифікаційний код за ».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з моменту проголошення ухвали, особам, які не були присутні в судовому засіданні - в той же строк з часу отримання копії цієї ухвали.

СУДДЯ В.К.Гуревський