Справа № 676/2912/15-ц
Номер провадження 2-к/676/1/15
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И .

22 липня 2015 року.

Кам»янець- Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі : головуючої судді - Семенюк В.В.

при секретарі - Стецюк-Стебницькій Н.С.

розглянувши клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення Окружного суду м. Гімарайш (Португальська Республіка),-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з клопотанням, складеного у відповідності до вимог Конвенції про стягнення аліментів за кордоном , підписаної 1956 року, про визнання та виконання на території України рішення Окружного суду м. Гімарайш (Португальська Республіка) , про стягнення аліментів з ОСОБА_2, який проживає за адресою м. Кам»янець-Подільський АДРЕСА_1.

В судове засідання сторони не з»явилися, в силу ч.5 ст.395 ЦПК України, їх неявка не є перешкодою для розгляду даного клопотання.

Розглянувши подані документи, а також заперечення ОСОБА_2 про відмову у задоволенні клопотання, суд вважає, що клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду підлягає задоволенню.

Відповідно до статті 7 Угоди про порядок вирішення спорів, пов»язаних зі здійсненням господарської діяльності (Київ, 20 березня 1992р.), Держави-учасниці Співдружності Незалежних Держав взаємно визнають і виконують рішення компетентних судів, що набули законної чинності, тобто рішення , винесені компетентними судами однієї держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав , мають бути виконаними на території інших держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав.

Статтею 8 даної Угоди передбачено, що виконання рішення відбувається за клопотанням заінтересованої сторони.

Згідно ч.1 ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду ( суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов»язковість якого надана Верховною Радою України , або за принципом взаємності за домовленістю з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватись в Україні.

Відповідно до Рішення Окружного суду м.Гімарайш, 2-й відділ з розгляду цивільних справ від 26.11.2009 року по справі , в якій позивачем виступає прокуратура, а відповідачами - ОСОБА_2 і ОСОБА_1, вважаючи, що інтереси неповнолітньої дитини ОСОБА_3 забезпечені належним чином, затверджено угоду, яка є дійсною, як з огляду на осіб, які в ній беруть участь, так і з огляду на її предмет, оскільки проголошено, що батьківські обов»язки було врегульовано та їхнє виконання повинно здійснюватися у точній відповідності до викладених умов, а саме, п.4 Угоди - батько надаватиме матері щомісячно аліменти на неповнолітню дитину у розмірі 100,00 Є (сто євро), які повинні сплачуватися до 8-го восьмого числа кожного місяця і ця сума буде переглядатись у січні кожного року , відповідно до рівня інфляції попереднього року.

Судом встановлено, що за період з липня 2011 року, з огляду відомостей, які містяться в матеріалах справи, ОСОБА_2 не виконує рішення суду про сплату аліментів у розмірі 100,00 Є (сто євро) щомісячно з урахуванням інфляції попереднього року у повному об»ємі, таким чином його борг станом на грудень 2014 року складає : 2011 рік - 608,40 Є, 2012 рік - 1440,00 Є, 2013 рік - 1440 Є, 2014 рік -1456,36 Є, всього - 4944,76 Є.

Частиною 8 ст.395 ЦПК України передбачено, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання , визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали .

За таких обставин, клопотання ОСОБА_1 підлягає задоволенню про примусове виконання рішення суду м.Гімарайш (Португальська Республіка) про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліментів на дитину ОСОБА_3 по 100,00 Є(сто євро), з урахуванням рівня інфляції попереднього року, щомісячно, починаючи з січня 2015 року та стягнути борг по сплаті аліментів з липня 2011 року по грудень 2014 року включно в розмірі 4944,76 Є ( чотири тисячі дев»ятьсот сорок чотири євро сімдесят шість центів), що станом на 22.07.2015 року в національній валюті становить 118328 грн.(сто вісімнадцять тисяч триста двадцять вісім гривень).

Керуючись ст.ст.390-397 ЦПК України ,-

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення Окружного суду м. Гімарайш (Португальська Республіка) задовільнити.

Дозволити примусове виконання рішення Окружного суду м. Гімарайш (Португальська Республіка) від 26 листопада 2009 року про стягнення з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН 236154290, домашня адреса: адреса: м. Кам»янець-Подільський, АДРЕСА_1, на користь матері ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН 238573877, закордонний паспорт Ро212638, № у Фонді соціального забезпечення - 2, домашня адреса : вул. С. Гонсалу, 117, 4-й поверх Е, Сан- Пайу, 4810-525 Гімарайш щомісячно аліменти на неповнолітню дитину ОСОБА_4 -ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки р-ну Крейшоміл (Гімарайш), домашня адреса : вул. С.Гонсалу,117 ,4-й поверх Е, Сан-Пайу, 4810-525. у розмірі 100,00 Є (сто євро), які повинні сплачуватися до 8-го (восьмого) числа кожного місяця, з урахуванням рівня іфляції попереднього року, який повинен переглядатися у січні кожного року, з січня 2015 року та до повноліття дитини та стягнення зборгованості по аліментам з липня 2011 року по грудень включно 2014 року в розмірі 4944,76 Є( чотири тисячі дев»ятьсот сорок чотири євро сімдесят шість центів), що станом на 22.07.2015 року в національній валюті становить 118328 грн.(сто вісімнадцять тисяч триста двадцять вісім гривень).

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Хмельницької області через Кам»янець-Подільський міськрайонний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом п»яти днів з дня її проголошення чи протягом п»яти днів з дня отримання копії ухвали , постановленої без участі сторін .

Суддя Кам»янець-Подільського міськрайонного суду : ОСОБА_5