Справа № 136/1117/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 липня 2015 року м. Липовець

Липовецький районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Стадника С.І.

при секретарі Шевчук Н.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Липовець цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у Липовецькому районі Вінницької області про встановлення факту належності трудової книжки, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності трудової книжки, яку мотивував тим, що Управлінням Пенсійного фонду України у Липовецькому районі Вінницької області йому було відмовлено у зарахуванні трудового стажу, який підтверджується трудовою книжкою від 10.06.1975 року. Заінтересована особа не вважає трудову книжку такою, що належить заявнику, оскільки його прізвище було зазначене російською мовою як «Слычук», а в паспорті значиться як «Слинчук». Внести виправлення в трудову книжку неможливо в звязку з тим, що підприємства в яких він працював на даний час припинили свою роботу. Єдиним шляхом встановити факт належності йому трудової книжки є звернення до суду з вказаною заявою. Встановлення факту належності заявнику трудової книжки необхідно для призначення пенсії.

Заявник подав заяву в якій повідомив суд, що заявлені вимоги підтримує, просив суд розглянути справу у його відсутність.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у Липовецькому районі Вінницької області подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність в якій також повідомила, що не заперечує про задоволення позовних вимог.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про задоволення заяви з наступних підстав.

Як вбачається з листа Управління Пенсійного фонду України у Липовецькому районі Вінницької області від 18.06.2015 року № 2429/06-37/02, заявнику було відмовлено у врахуванні трудового стажу, який підтверджується трудовою книжкою від 10.06.1975 року.

Мотивом відмови було те, що Управління Пенсійного фонду України у Липовецькому районі Вінницької області не вважає трудову книжку такою, що належить заявнику, оскільки його прізвище було зазначене в ній російською мовою як «Слычук», а в паспорті значиться як «Слинчук».

Внести виправлення в трудову книжку неможливо в звязку з тим, що підприємства в яких заявник працював на даний час припинили свою роботу, тому єдиним шляхом встановити факт належності ОСОБА_2 трудової книжки є визнання даного факту в судовому порядку. Встановлення факту належності заявнику трудової книжки необхідно для призначення пенсії.

Той факт, що трудова книжка належить ОСОБА_2 доведено свідоцтвом про народження від 31.05.1955 року № 951842, військовим квитком серії НК №3313995, свідоцтвом про укладення шлюбу серії ІІ-АМ № 270795 від 14.11.1984 року, паспортом громадянина України серії АА № 571405 від 21.02.2008 року, карткою фізичної особи платника податків від 17.04.2008 року, які видані на імя заявника, де збігаються його імя, по-батькові, дата народження із записами в трудовій книжці.

Відповідно до ст. 256 ч.1 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 234, 259 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у Липовецькому районі Вінницької області про встановлення факту належності трудової книжки, - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка від 10.06.1975 року, виписана на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), який зареєстрований та проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду Вінницької області через Липовецький районний суд Вінницької області.

Суддя С.І. Стадник