Справа № 192/939/15-ц
Провадження № 2-о/192/37/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"06" серпня 2015 р.СОЛОНЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ у складі:

головуючого - судді Омелюх В.М.,

при секретарі - Рейді Н.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в смт.Солоне цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в Солонянському районі Дніпропетровської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

На обґрунтування своїх вимог посилається на те, що він ОСОБА_1 (російською мовою - ОСОБА_2В.) народився 04 квітня 1960 року в с.Григорівка Солонянського району Дніпропетровської області, а з 01 червня 1976 року розпочав трудову діяльність на посаді механізатора у колгоспі імені Леніна ( в подальшому - колгосп імені Шевченка), потім в подальшому з 12 лютого 1998 року по 02 липня 2001 року та з 24 березня 2003 року по 16 квітня 2005 року працював в ЗАТ агрофірмі «Геоцентр» на посаді начальника відділу кадрів, а з 18 квітня 2005 року по теперішній час працює на посаді тракториста в ТОВ «Заповіт Ілліча», про що маються відповідні записи у виданій йому колгоспом імені Леніна на імя ОСОБА_2 (російською мовою) трудовій книжці серія УКР № 2112649.

В звязку з досягненням пенсійного віку та необхідністю оформлення пенсії за віком на пільгових умовах згідно ст.13 п.»в» Закону України «Про пенсійне забезпечення» він звернувся до управління пенсійного фонду України в Солонянському районі Дніпропетровської області з заявою про призначення пенсії, де було виявлено, що в архівній довідці №Б-16 від 26.03.2015 року про кількість вироблених трудоднів по документах архівного фонду «Колгоспу «імені Леніна», «Колгоспу «імені Шевченка» в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників значиться з 1975 року по 1978 рік та з 1982 року по 1990 рік - «ОСОБА_3 Валентин.», з 1991 року по 1992 рік - «ОСОБА_4 Вал.», а в архівної довідці №Б-16 від 26.03.2015 року про нарахування заробітної плати за період з 1984 року по 1992 роки - «ОСОБА_4. (Валентин.,Валент.,Вал.»), внаслідок чого йому було відмовлено у призначенні пільгової пенсії у звязку з наявністю розбіжностей в написанні його прізвища, написання якого в довідках не співпадає з написання в паспорті російською мовою як Белан, а в архівних довідках як ОСОБА_4 та розяснено право на звернення з заявою до суду, а оскільки в іншому порядку встановити даний факт він позбавлений можливості, то змушений звернутися до суду з заявою про встановлення юридичного факту, від якого залежить його право на призначення пенсії.

Заявник ОСОБА_1В, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи (а.с.25,27), у судове засідання 06 серпня 2015 року не зявився, про причини своєї неявки суд не повідомив, в звязку з чим суд ухвалив розглядати справу у його відсутність, оскільки його інтереси в судовому засіданні представляє його представник - адвокат ОСОБА_5 згідно договору на представництво інтересів від 17 червня 2015 року з усіма процесуальними правами сторони у справі (а.с.41-43).

В судовому засіданні представник заявника заяву підтримала та прохала встановити факт належності заявнику виданих 26 березня 2015 року комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області по документах архівного фонду колгоспу ім. Леніна, колгоспу ім. Шевченка (с.Григорівка) архівних довідок №Б-16 про кількість вироблених трудоднів, трудову участь в колгоспному виробництві та заробітну плату, які містять дані про стаж його роботи, але в яких є розбіжності в частині написання його прізвища, в звязку з чим він змушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності саме йому зазначених архівних довідок, оскільки він не має можливості виправити неправильність написання його прізвища зазначених документах в іншому порядку, так як підприємства, якими видані вказані документи, припинили свою діяльність, внаслідок чого позбавлений можливості оформити необхідні документи для призначення пенсії за віком.

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Солонянському районі Дніпропетровської області, який належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи (а.с.26,31), у судове засідання не зявився, надавши письмову заяву про розгляд даної справи у відсутність їх представника (а.с.31), в звязку з чим суд ухвалив розглядати справу за відсутності представника заінтересованої особи.

Свідок ОСОБА_6 в судовому засідання показав, що заявник є його односельцем, з яким вони разом працювали в колгоспі імені Леніна Солонянського району, де заявник працював на посаді тракториста як до проходження служби у Радянській армії, так і після її проходження, а він (свідок) працював помічником бригадира тракторної бригади. Після розділу колгоспу в послідуючому десь з 1991-1992 років вони також разом працювали в колгоспі імені Шевченка, де отримали як члени колгоспу земельні паї. Йому також відомо, що після колгоспу заявник працював в ТОВ «Геоцентр», а на теперішній час заявник працює трактористом в іншому господарстві.

Свідок ОСОБА_7 в судовому засіданні показав, що заявник є його односельцем, з яким вони з 1984 року разом працювали в колгоспі імені Леніна, де заявник працював на посаді механізатора-тракториста. Після розділу колгоспу імені Леніна продовжували з 1989 року разом працювати в колгоспі імені Шевченка, а потім в ТОВ «Геоцентр» та в інших господарствах. Йому також відомо, що під час розпаювання земель сільськогосподарського призначення, заявник отримував земельну ділянку як член колгоспу.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника, свідків, дослідивши матеріали цивільної справи, приходить до наступного.

Згідно зі ст. 256 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлений факт належності правовстановлючих документів особі, прізвище, імя та по батькові якої, не збігаються з прізвищем, ім`ям та по батькові, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті, якщо від встановлення цього факту залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що згідно виданого повторно свідоцтва про народження серія III-КИ № 398280 від 19.12.1980 року, прізвище, імя та по батькові заявника зазначені російською мовою як «Белан Леонид Валентинович», ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 ( а.с. 7).

Відповідно до виданого 26 квітня 1999 року Солонянським РВ УМВС України в Дніпропетровській області паспорта громадянина України серія АН 512678 прізвище, імя та по батькові заявника зазначені українською мовою як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, а російською мовою як «Белан Леонид Валентинович» (а.с.5-6).

У виданій в 1976 році ( число місяць не зазначено) за печаткою колгоспу ім.Леніна Солонянського району Дніпропетровської області трудовій книжці серія УКР №2112649 (а.с.8-9,35-37), оригінал якої було оглянуто судом в судовому засіданні, прізвище, імя та по батькові володільця трудової книжки зазначено російською мовою як «Белан Леонид Валентинович», ІНФОРМАЦІЯ_1, з зазначенням професії механізатор, при цьому згідно запису №1 від 01 червня 1976 року на аркушах 2-3 та 5-6 даної трудової книжки зазначено, що його згідно протоколу №7 від 10.06.1976 року прийнято як в члени колгоспу ім..Леніна, так і на роботу на посаду тракториста, а в послідуючому згідно запису №2 від 14 червня 1988 року він був звільнений з колгоспу ім.Леніна у звязку його розукрупненням та прийнятий в члени колгоспу ім.Шевченка Солонянського району Дніпропетровської області, куди також переведений і на роботу (а.с.8,35) і де працював до 12 лютого 1988 року. На аркушах 18-23 даної трудової книжки маються записи про виконанням заявником річного мінімуму трудової участі як члена колгоспу в громадському господарстві (а.с.37).

У виданій 20 березня 1977 року колгоспом ім.Леніна Солонянського району Дніпропетровської області трудовій книжці колгоспника без номера (а.с.10) прізвище, імя та по батькові володільця трудової книжки зазначено російською мовою як «Белан Леонид Валентинович», професія - тракторист та мається запис про те, що в 1979-1980 роках він проходив службу в армії.

У виданих 26 березня 2015 року Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області архівній довідці №Б-16 про кількість вироблених трудоднів та трудову участь в колгоспному виробництві по документах архівного фонду колгоспу ім. Леніна, колгоспу ім. Шевченка (с.Григорівка) прізвище заявника в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників значиться з 1975 року по 1978 рік та з 1982 року по 1990 рік як «ОСОБА_3 Валентин.», з 1991 року по 1992 рік - «ОСОБА_4 Вал.», в 1997 році «Білан Леонід Валентинович» (а.с.11); а в архівної довідці №Б-16 про нарахування заробітної плати за період з 1984 року по 1992 роки як «ОСОБА_4. (Валентин.,Валент.,Вал.»), з 1993 року по 1996 рік «ОСОБА_2 (ОСОБА_3.) ВАЛ. (В.), в 1997 році - «Білан Леонід Валентинович», що за періоди 1975 року по 1978 рік, з 1982 року по 1990 рік, з 1991 року по 1992 рік, з 1993 року по 1996 не співпадає з зазначеним прізвищем в його паспорті, свідоцтві про народження, трудовій книжці, при цьому будь-які інші розбіжності відсутні, при цьому записи щодо прізвища заявника вчинялись як українською, так і російською мовами, а факт роботи заявника ОСОБА_1 як колгоспі ім.Леніна, так і колгоспі ім.Шевченка Солонянського району Дніпропетровської області підтвердили в судовому засіданні свідки ОСОБА_6, ОСОБА_8, яким ці обставини відомі особисто, оскільки вони разом з заявником працювали в цих же господарствах, що підтверджується записами в наданих суду свідками копіями трудових книжок на їх імя (а.с.41-42,46).

Заявник звернувся до Управління пенсійного фонду України в Солонянському районі Дніпропетровської області щодо призначення пенсії за віком, але в призначенні пенсії йому було відмовлено через розбіжності в написанні прізвища в документах, що підтверджують трудовий стаж, які не збігаються з зазначеним його прізвищем та іменем за паспортом (а.с.20).

Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для призначення пенсії, а можливість внести зміни в правовстановлюючий документ в поза судовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку.

З урахуванням зазначеного, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні дослідженими доказами достовірно встановлено, що видані Комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області архівна довідка №Б-16 про кількість вироблених трудоднів та трудову участь в колгоспному виробництві по документах архівного фонду колгоспу ім. Леніна, колгоспу ім. Шевченка (с.Григорівка) на імя «ОСОБА_3 Валентин.», «ОСОБА_4 Вал.», «ОСОБА_2 (ОСОБА_3.) Вал. (В.), «Білан Леонід Валентинович» та архівна довідка №Б-16 про облік трудового стажу та заробіток по документах архівного фонду колгоспу ім. Леніна, колгоспу ім. Шевченка (с.Григорівка) на імя «ОСОБА_3. (Валентин., Валент., Вал.)», «ОСОБА_2 (ОСОБА_3.)Вал.(В.), «Білан Леонід Валентинович» належать саме заявнику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Керуючись ст.11 ЦК України ст.ст.10,11,60,209,212- 215,256-259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в Солонянському районі Дніпропетровської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, що народився 04 квітня 1960 року в с.Григорівка Солонянського району Дніпропетровської області, виданої 26 березня 2015 року комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області архівної довідки №Б-16 про кількість вироблених трудоднів та трудову участь в колгоспному виробництві по документах архівного фонду колгоспу ім. Леніна, колгоспу ім. Шевченка (с.Григорівка) на імя «ОСОБА_3 Валентин.», «ОСОБА_4 Вал.», «ОСОБА_2 (ОСОБА_3.) Вал. (В.), «Білан Леонід Валентинович».

Встановити факт належності ОСОБА_1, що народився 04 квітня 1960 року в с.Григорівка Солонянського району Дніпропетровської області, виданої 26 березня 2015 року комунальною установою «Трудовий архів Солонянського району» Дніпропетровської області архівної довідки №Б-16 про облік трудового стажу та заробіток по документах архівного фонду колгоспу ім. Леніна, колгоспу ім. Шевченка (с.Григорівка) на імя «ОСОБА_3. (Валентин., Валент., Вал.)», «ОСОБА_2 (ОСОБА_3.)Вал.(В.), «Білан Леонід Валентинович».

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Дніпропетровської області через Солонянський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: суддя