Справа № 428/2895/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 квітня 2015 року м. Сєвєродонецьк

Сєвєродонецький міський суд Луганської області в складі

головуючого судді- Александрової Н.В.,

при секретарі- Голуб Т.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сєвєродонецьку цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до Сєвєродонецького міського суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що коли він народився 10.02.1965 року, йому видали свідоцтво про народження, яке було оформлене російською мовою, зазначено, що його батьком та матір'ю, відповідно, є: ОСОБА_2, ОСОБА_3. В подальшому при обміні його та його батьків паспортів громадянина СРСР, в яких прізвище, ім'я та по батькові зазначалися на російській мові, на паспорти громадян України, особи, які оформлювали його паспорт та його батьків, по різному переклали з російської мови на українську мову їхнє прізвище. У виданих паспортах його прізвище зазначено, як «Крикуненко», а прізвище його батьків, як «Крикунєнко». 14.10.2013 р. помер його батько ОСОБА_4, а 21.08.2014 р. року померла мати ОСОБА_5. Після смерті його батьків відкрилася спадщина на майно, а саме двокімнатну квартиру, яка розташована за адресою: м. Сєвєродонецьк, пр. Космонавтів, 7-б/42, яку його батьки придбали разом у 1995 році. Після смерті його батька частку в зазначеній квартирі успадкувала його мати, оскільки вона на час відкриття спадщини постійно проживала разом зі своїм чоловіком, а після смерті матері зазначену квартиру має право успадкувати він, як спадкоємець першої черги за законом. Бажаючи прийняти спадщину він звернувся до нотаріуса із заявою про видачу йому свідоцтва про право на спадщину після смерті матері. Нотаріусом, без винесення відповідної постанови про відмову здійснення нотаріальної дії, у видачі йому зазначеного свідоцтва було відмовлено, посилаючись на те, що при огляді документів були виявлені розбіжності в написанні його прізвища та прізвища його матері. Зазначена помилка, розбіжність в написанні, пояснюється різним перекладом з російської мови на українську мову їхнього прізвища при оформленні паспортів. Виправити зазначену вище помилку/розбіжність не передбачається можливим у зв'язку зі смертю його матері. Крім нього, у його матері є ще один спадкоємець за законом першої черги - це його сестра ОСОБА_6, але вона відмовилася від прийняття спадщини після смерті матері на його користь. Тому він просить встановити факт, що померла ОСОБА_5 є його матірю, а він її сином.

Заявник ОСОБА_1 про день, місце та час розгляду справи був повідомлений належним чином, але в судове засідання не зявився, згідно заяви просив слухати справу у його відсутність, вимоги підтримує.

Заінтересована особа Сєвєродонецька міська рада про день, місце та час розгляду справи була повідомлена належним чином, але її представник у судове засідання не зявився, згідно наданої заяви просив розглядати справу у його відсутність та вирішення питання залишити на розсуд суду.

Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного суду України Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення № 5 від 31.03.95 року передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як вбачається з матеріалів справи, підставою для звернення в суд із заявою про встановлення родинних відносин, стало те, що є розбіжності в написанні прізвища заявника в документах, що заважає йому отримати спадщину, одержати свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті його матері, та вільно розпоряджатись своєю власністю.

В судовому засіданні було встановлено, що згідно копії паспорта громадянина України серії ЕМ № 485277, видного Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 10 грудня 1999 року, заявником є ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який з 10 квітня 2008 року зареєстрований за адресою ІНФОРМАЦІЯ_2. Російською мовою прізвище, імя та по батькові заявника визначено як «Крикуненко Павел Николаевич».

Згідно копії свідоцтва про народження серії VІІ-УР № 0311312, виданого Раздольненським с/РАЦС Старобешевського району Донецької області 10 березня 1965 року, та записів, виконаних на російській мові, 10 лютого 1965 року народився «Крикуненко Павел Николаевич», батьками якого записані: «Крикуненко Николай Иванович» - батко, «Крикуненко Нина Георгиевна» - мати.

Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії І-УР № 603201, виданого м. Макіївка ОСОБА_7 РАЦС 01 жовтня 1981 року, та записів, виконаних на російській мові, 01 жовтня 1959 року одружились «Крикуненко Николай Иванович» та «Тарасова Нина Георгиевна», яка під час укладення шлюбу узяла прізвище чоловіка «Крикуненко».

Згідно копії договору купівлі-продажу квартири, посвідченого старшим державним нотаріусом Сєвєродонецької державної нотаріальної контори ОСОБА_8 26 грудня 1995 року, власниками квартири № 42 в будинку № 7-б, розташованому по пр. Космонавтів в м. Сєвєродонецьку Луганської області є (російською мовою) «Крикуненко Нина Георгиевна» та «Крикуненко Николай Иванович». Даний факт підтверджується реєстраційним написом Сєвєродонецької міської БТІ, згідно якого право власності на квартиру № 42 в будинку № 7-б, розташованому по пр. Космонавтів в м. Сєвєродонецьку Луганської області зареєстровано 30 січня 1996 року за (російською мовою) «Крикуненко Ниной Георгиевной» и «Крикуненко Николаем Ивановичем».

Як вбачається з копії свідоцтва про смерть серії І-ЕД № 377996, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сєвєродонецького міського управління юстиції у Луганській області 14.10.2013 р., прізвище, імя та по батькові вказано українською мовою як «Крикунєнко Микола Іванович».

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії І-ЕД № 409787, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сєвєродонецького міського управління юстиції у Луганській області 22.08.2014 р., прізвище, імя та по батькові вказано українською мовою як «Крикунєнко Ніна Георгіївна».

Згідно копії довідки Комунального підприємства «Єдиний розрахунковий центр м.Сєвєродонецька» № 638 від 23.02.2015 р. зазначено російською мовою, що «На момент смерти ОСОБА_3 (умерла 21.08.2014 г.) были зарегистрированы ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, и ОСОБА_3 по день ее смерти 21.08.2014 г. по адресу: г. Северодонецк, пр. Космонавтов, 7-б/42».

Таким чином, суд дійшов висновку, що в документах заявника ОСОБА_1 дійсно в паспорті і документах заявника та його матері у написанні їх прізвищ є розбіжності. Проте враховуючи, що співпадає їх прізвище при написанні у документах російською мовою, а також місце, дата народження, імя та по батькові, у суду немає підстав сумніватися в тому, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, дійсно є сином ОСОБА_5, яка померла 21.08.2014 р.

З огляду на зазначене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 130, 174, 212-215, 234, 256-259 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р., суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_5, яка померла 21.08.2014 р., була матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Рішення може бути оскаржено в апеляційний суд Луганської області через Сєвєродонецький міський суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Н. В. Александрова