Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07.08.2015 Справа №607/10044/15-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі :

головуючого Ромазана В.В.

з участю секретаря Буцик О.П.

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції про встановлення факту родинних відносин ,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та ОСОБА_2, який за національністю поляк, і ОСОБА_3 посилаючись на те, що останні є його дідом та бабою. Однак, в звязку з тим, що при повторній видачі свідоцтва про народження його матері, її імя було помилково записано «Людмила» замість «Емілія», він не може офіційно підтвердити їх родинні відносини, оскільки це суперечить відомостям вказаним в Архівній довідці про склад сім»ї ОСОБА_2. Встановлення даного факту потрібно йому для отримання «карти поляка».

Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтрималав та обґрунтовуючи їх пояснив, що його дід, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю поляк. Як свідчить архівна довідка за № 11-943/01.01-14/2013 від 26.07.2013 року, видана Державним архівом Хмельницької області, склад сім'ї дідуся на час його арешту органами НКВС СРСР (січень 1938 року) був таким: дружина - ОСОБА_4, син - ОСОБА_5, син - Іван, донька -ОСОБА_6, донька - Євгенія, син ОСОБА_7. ОСОБА_6 являється його матір'ю, а саме ОСОБА_8. ОСОБА_2 було засуджено до страти і, в квітні 1938 року, вирок було виконано, а його мати - дев'ятирічну ОСОБА_6 та її сестру - семирічну Євгенію забрано до дитячого будинку. В 1941 році дитячий будинок було евакуйовано на Урал. В 1944 році його матері, яка на той час закінчила семирічну школу і її сестрі Євгенії, в звязку із втратою документів під час евакуації, було виписано нові свідоцтва про народження, в яких було записано із зміною однієї букви прізвища, вказано національність «українка», а імя «Людмила». В графі батьки - не зазначено взагалі нікого. Будучи дочкою репресованого і, справедливо боячись продовження репресій вже стосовно неї, його мати не ставила в той час питання про виправлення помилок та офіційного встановлення батька та матері. Повернувшись з сестрою до своєї сімї в м. Камянець - Подільський, мати навчалася в фельдшерсько - акушерській школі. В нових документах - паспорт, диплом про закінчення навчального закладу, трудова книжка, дівоче прізвище було записано вірно - ОСОБА_8, а імя залишилося ОСОБА_8, тоді як близькі називали її завжди ОСОБА_6. В 1951 році Людмила-Емілія вийшла заміж і змінила прізвище з «Желавської» на «Пайосову». Мати заявника постійно підтримувала родинні звязки із своїми рідними: своєю мамою ОСОБА_3, братом Іваном, сестрою Євгенією, сім'єю померлого брата ОСОБА_5, культивувала католицьке віросповідання, дотримувалась польських звичаїв і обрядів, підтримувала стосунки з іншими родинами польського походження. Після утворення України, як самостійної держави, мати намагалася відновити своє імя, але не встигла, оскільки 18 лютого 2002 року померла.

Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції в судове засідання не з»явився, згідно отриманої інформації, просять справу розглядати у відсутності їх представника, відносно вирішення заявлених вимог покладаються на думку суду.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив

Згідно архівної довідки №П-943/01.01-14/2013 від 26.07.2013 р., виданої Державним архівом Хмельницької області, громадянин ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, поляк за національністю, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, житель м. Камянець-Подільський Камянець-Подільської (з 1954 р. Хмельницької) області був заарештований 30 січня 1938 року Камянець-Подільським управлінням НКВС за звинуваченням у приналежності до контрреволюційної націоналістичної організації «Ружанець» та антирадянській агітації за ст.ст. 54-10 ч.2, 54-11 КК УРСР. У складі його сімї на день арешту значилися: дружина ОСОБА_4, 39 років, син ОСОБА_5 , 18 років, син Іван, 13 років, донька ОСОБА_6, 09 років, донька Євгенія, 07 років та син Микола, 02 місяці. Рішенням НКВС СРСР та прокурора СРСР від 27 березня 1938 року гр. ОСОБА_2 був засуджений до розстрілу. Вирок виконано в м. Камянець-Подільський.

Згідно інформації №387/08.1-03-07 від 25.03.2015 р., надісланого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції, у відділі відсутній метричний запис про народження ОСОБА_8 (ОСОБА_6) Йосипівни, ІНФОРМАЦІЯ_3. Перевірку проведено із 01.01.1926 року по 31.12.1931 року по первинних та поновлених актових записах.

17 вересня 1951 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_8 (Свідоцтво про одруження ЯС №566709, видане 17.09.1951 року Осламівською сільською радою Віньковецького району Хмельницької області) і після одруження останній присвоєно прізвище «Пайосова».

30 березня 1954 року народився ОСОБА_1 (Свідоцтво про народження ЯЕ №368790, видане Осламівською сільською радою Віньковецького району Хмельницької області) і його батьками є ОСОБА_9 та ОСОБА_10.

Як вбачається із, наявного при матеріалах справи, письмового пояснення ОСОБА_11, підпис у якому засвідченого Кульчієвецькою сільською радою Кам»янець-Подільського району Хмельницької області, остання є двоюрідною сестрою ОСОБА_1, а також донькою ОСОБА_5 і онукою ОСОБА_2. Із розповідей бабусі ОСОБА_12 та її батьків, вона знала, що тітки ОСОБА_6 і Євгенія після арешту діда ОСОБА_13, перебували в дитячому будинку, а під час війни були евакуйовані в Росію на Урал, звідки повернулися вже після закінчення війни. Також, вона знала, що в Росії в дитячому будинку тітці «Емілії» змінили імя на «Людмила», але в сімї тітку називали ОСОБА_6, Мілою. Тому, вона підтверджує, що ОСОБА_10 є ОСОБА_14, рідною сестрою її батька ОСОБА_5 та донькою ОСОБА_2 і ОСОБА_3.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_15, підтвердила факт родинних стосунків між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

За таких обставин, суд вважає, що слід встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та ОСОБА_3, а саме, що ОСОБА_1 є онуком ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції про встановлення факту родинних відносин - задовольнити

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та ОСОБА_3, а саме, що ОСОБА_1 є онуком ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддяОСОБА_16