КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОСОБА_1
_____________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/7596/15-ц
Провадження № 2-о/520/229/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.07.2015 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Петренка В.С.

при секретарі Зозулянському Д.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою

ОСОБА_2,

зацікавлені особи ОСОБА_3,

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції в Одеській області

про встановлення юридичного факту,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася до Київського районного суду м. Одеси з заявою, в якій просить суд визнати встановленим факт неправильності запису у книзі реєстрації актів громадського стану про народження у графі національність батька «українець» та у графі національність матері «українка», в поновленому актовому запису про народження ОСОБА_4 №11, складеному 13 липня 1985 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області, відновити запис у графі національність батька «єврей» та у графі національність матері «єврейка» в поновленому актовому запису про народження ОСОБА_4 №11, складеному 13 липня 1985 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області, та встановити порядок виконання рішення шляхом внесення зміни до поновленого актового запису про народження ОСОБА_4 №11, складеному 13 липня 1985 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області, а саме: у графі національність батька змінити з «українець» на «єврей», в графі національність матері змінити з «українка» на «єврейка», а також внести зміни до актового запису про укладення шлюбу №688, складеному 01 серпня1966р. у міському відділу реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції в графі національність громадянина змінити з «українець» на «єврей».

В обґрунтування вимог заяви заявниця посилається на те, що вона - ОСОБА_2 (дівоче прізвище - ОСОБА_5) народилася 22 серпня 1967року в селі Заплази Любашівського району Одеської області, що підтверджується поновленим свідоцтвом про народження серії 1-ЖД №410736 від 13.09.2014р., актовий запис №98 від 14.10.1967р. зареєстрований виконавчим комітетом Гвоздавської сільської ради Любашівського району Одеської області.

Заявниця вказує, що в актовому запису про народження її батька ОСОБА_3 в графі національність помилково записано «українець» замість «єврей».

Батько ОСОБА_3, народився 02.04.1940року, про що було видане Любашівським РАГСОм Одеської області свідоцтво про народження, яке було втрачено.

В даному свідоцтві, як зазначає заявниця, в графі національність батьків вказано «євреї», що може бути підтверджено його нотаріально завіреною копією № 483 від 15.02.1959року.

ОСОБА_2 вказує, що у зв'язку з тим, що вони вважають себе євреями за національною та відносять себе до єврейської національної меншини, для приведення в належний стан документів, у вересні 2014року вони звернулись з заявою до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Одеській області з проханням надати витяг з первинного актового запису про народження ОСОБА_3, на яку отримали відповідь №8239/08.11-12 від 14.10.2014року про відсутність інформації про народження ОСОБА_3, в той же час повідомляється, що 13 липня 1985року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області її батькові був поновлений актовий запис про народження №11 від 13.07.1985року та видано свідоцтво про народження серії IV-ЖД №258881.

Заявниця зазначає, що під час запису зроблено помилку в графі національність батьків та була вказана національність «українці».

Також ОСОБА_2 вказує на те, що за певних обставин, що склалися в часи Радянського Союзу її батько, через загрозу репресій розправ, приховав справжню національність своїх батьків і, з огляду на їх ганебну історію, коли сотні тисяч громадян, з різних причин змушені були цуратися своєї національності, приховувати свою національну належність або ж зовсім відмовлятися від неї, її батько не міг відверто говорити про свою національність, з цих причин у поновленому свідоцтві про народження батько та матір ОСОБА_3 вказані по національності «українці», що не відповідає дійсності.

Для виправлення помилки і відновлення національності в актовому запису ОСОБА_2 звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції з проханням внести зміни до поновленого актового запису про народження ОСОБА_4 №11 від 13.07.1985 року складений 13 липня 1985року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області, а саме у графі національність батька змінити з «українець» на «єврей», в графі національність матері змінити з «українка» на «єврейка».

Однак, як зазначає ОСОБА_2, 21.02.2015року вона отримали письмову відмову №582/12. 2-80 та №583/12.2-80, в якій зазначалось про неможливість виконання її вимог.

З урахуванням викладеного, ОСОБА_2 звернулася до суду із відповідною заявою.

У судове засідання 02.07.2015року заявниця не зявилась, однак надала до суду заяву, в якій вимоги заяви підтримала у повному обсязі, просила суд її задовольнити, справу розглянути за її відсутності.

У судове засідання 02.07.2015року зацікавлена особа ОСОБА_3 не зявився, однак надав до суду заяву, в якій заяву про встановлення юридичного факту підтримав у повному обсязі, а справу просив розглянути за його відсутності.

Представник зацікавленої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції в Одеській області у судове засідання 02.07.2015року не зявився, про дату, час та місце судового засідання повідомлений належним чином, що підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення, яке наявне у матеріалах справи (а.с. 34), про поважність причин відсутності не повідомив, заперечення на заяву не надав.

Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного.

Судовим розглядом встановлено, що заявниця ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6, 22 серпня 1967року народження, є донькою ОСОБА_3 та ОСОБА_5, що підтверджується копією свідоцтва про народження повторно (а.с. 11).

З копії свідоцтва про народження, виданого 18 червня 1940року вбачається, що ОСОБА_3 (батько заявниці) народився 02 квітня 1940року, батько ОСОБА_7 національність єврей, мати ОСОБА_8 національність єврейка (а.с. 13).

Однак, з копії поновленого запису свідоцтва про народження, виданого 13 липня 1985року Любашівським райвідділом ЗАГСу Одеської області вбачається, що ОСОБА_3, 02 квітня 1940року народження, батько ОСОБА_7 національність українець, мати ОСОБА_8 національність українка (а.с. 12).

03 травня 1958року ОСОБА_7 помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 15).

З довідки Любашівського районного комітету партії Одеської області від 15 березня 1952року за №88 вбачається, що ОСОБА_7 (батько зацікавленої особи - ОСОБА_3), 1916року народження, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_1, по національності єврей. Його мати ОСОБА_9 до 1941 року працювала в Любашівкі, після чого з району вибула, назад не поверталась. Хто такий батько ОСОБА_7 та його соціальне походження РК КП (б) У встановити не вдалося (а.с. 14).

Крім того, з довідки Любашівського районного комітету партії Одеської області від 22.04.1952року за №132 вбачається, що Любашівська РК КП (б) У додатково направила секретарю Врадіївського РК КП (б) У підтвердження ОСОБА_10 та ОСОБА_7, які підтверджують, що ОСОБА_7 дійсно по національності єврей (а.с. 24).

З письмових пояснень вчителя ОСОБА_10 також вбачається, що ОСОБА_7 закінчив Любашівську середню школу. По національності єврей. Мати його працювала головою сільської ради 1935-1936р.р. (а.с. 23).

З архівної довідки Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації від 04 квітня 2003року вбачається, що у картотеці обліку офіцерського складу на капітана ОСОБА_7, 22.04.1916року народження, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 маються дві послужні карти, в яких у графі «національність» записано: 1) «єврей» (в картці, розпочатої по закінченню Сумського артучилища у 1941р.); 2) «українець» (в картці, складеної у Ширяївському РВК у 1948р.) (а.с. 25).

З довідки Любашівської селищної ради Любашівського району Одеської області від 14.05.2015року №586/02-20 вбачається, що дійсно на єврейському кладовищі смт Любашівка Любашівського району Одеської області захороненні: ОСОБА_7, померлий 03 травня 1958р. (батько зацікавленої особи - ОСОБА_3), ОСОБА_9, померла 04 серпня 1979р. (бабуся зацікавленої особи - ОСОБА_3), ОСОБА_11, помер 23 квітня 1968р. та ОСОБА_12, померла 23 серпня 1993р. (мати зацікавленої особи - ОСОБА_3) (а.с. 30).

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області 15 листопада 2013року номер витягу: 8 вбачається, що ОСОБА_9 (бабуся зацікавленої особи - ОСОБА_3) 01 липня 1897року народження, національність: єврейка, дата смерті: 14 серпня 1979року (а.с. 20).

Крім того, з довідки Одеської іудейської релігійної громади «Хабад Шомрей Шабос» від 21.10.2014р. за вих. №131 вбачається, що ОСОБА_3, 02 квітня 1940року народження, є членом Одеської іудейської релігійної громади «Хабад Шомрей Шабос», активно приймає участь у єврейському житті громади (а.с. 26).

З довідки БФ «ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦІОН» від 10.02.2015року вих. №58 вбачається, що ОСОБА_3 перебуває на обліку у Благодійній фундації «ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦІОН» та отримує благодійну допомогу у вигляді патронажного догляду (а.с. 27).

Також, з довідки Одеської регіональної асоціації євреїв - колишніх вязнів гетто та нацистських концтаборів від 12.02.2015року вбачається, що ОСОБА_3 перебуває на обліку у Асоціації євреїв - колишніх вязнів гетто та нацистських концтаборів (а.с. 28).

У вересні 2014року ОСОБА_2 звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Головного управління юстиції в Одеській області з заявою про надання інформації про наявність первинного актового запису про народження ОСОБА_3, 02.04.1940року народження.

Листом від 14.10.2014року за 8239/08.11-12 Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Головного управління юстиції в Одеській області повідомив заявницю про відсутність первинного актового запису про народження. Перевірка проведена відповідно до ч. 1 п. 11 Розділу IV «Правил державної реєстрації актів цивільного стану» затверджених Міністерством юстиції України № 52/5 від 18.10.2000року (у редакції наказу Міністерства юстиції України 02.08.2013року №1607/5) по первинним актовим записам з 01.01.1938року по 31.12.1943року по другим примірникам актових записів про народження та за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян по відділам державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції. Книги за вказаний період збереглися частково. Одночасно повідомив, що відповідною перевіркою виявлено поновлений актовий запис про народження № 11 від 13.07.1985 року на гр. ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області (а.с. 16).

У подальшому, ОСОБА_2 звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про народження №98 від 14.10.1967року, складеного виконавчим комітетом Гвоздавської сільської ради Любашівського району Одеської області відносно ОСОБА_13, а саме у графі «батько» змінити національність з «українець» на «єврей».

Листом від 21.02.2015року за №583/122-80 Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції повідомив про неможливість внесення змін до актового запису про народження у звязку з тим, що заявником не надано документів, які підтверджують факт відновлення чи зміни національності (а.с. 17).

Крім того, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції повідомив ОСОБА_3 про неможливість внесення змін до актового запису про народження №11 від 13.07.1985року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області, відносно ОСОБА_3, а саме у графі «батько» змінити національність з «українець» на «єврей», у графі «мати» змінити національність з «українка» на «єврейка», та до актового запису про шлюб № 688 від 01.08.1966року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, відносно ОСОБА_3 та ОСОБА_14, а саме у графі «наречений» змінити національність з «українець» на «єврей», оскільки ОСОБА_3 не надано документів, які підтверджують відновлення чи зміни національності (а.с. 18).

Згідно з п. 1.15. Наказу Міністерства юстиції України «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

При викладених обставинах, суд вважає за можливе встановити факт неправильності запису у книзі реєстрації актів громадянського стану про народження у графі національність батька «українець» замість правильного «єврей» та у графі національність матері «українка» замість правильного «єврейка», в поновленому актовому запису про народження ОСОБА_4 №11, складеному 13 липня 1985року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області.

Разом з тим, суд вважає за необхідне відмовити у задоволенні заяви ОСОБА_2 в частині відновлення запису у графі національність батька «єврей» та у графі національність матері «єврейка» в поновленому актовому запису про народження ОСОБА_4 №11, складеному 13 липня 1985 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області, оскільки суд не є тим органом, який відновлює будь-які записи в актових записах.

Відповідно ст. 217 ЦПК України суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні, а тому суд вважає за необхідне встановити порядок виконання рішення суду відповідно до якого це рішення, у разі набрання ним законної сили, є підставою для внесення змін до поновленого актового запису про народження ОСОБА_4 №11, складеному 13 липня 1985 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області, а саме: у графі національність батька змінити з «українець» на «єврей», в графі національність матері змінити з «українка» на «єврейка».

Однак, суд вважає за необхідне відмовити у задоволенні заяви ОСОБА_2 в частині встановлення порядку виконання рішення суду відповідно до якого це рішення, у разі набрання ним законної сили, є підставою для внесення змін до актового запису про укладення шлюбу №688, складеному 01 серпня1966р. у міському відділу реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції в графі національність громадянина змінити з «українець» на «єврей», оскільки ОСОБА_2 не заявлено вимоги про встановлення факту неправильності актового запису про укладення шлюбу №688, складеному 01 серпня1966р. у міському відділу реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції в графі національність громадянина «українець», а відповідно до ст. 11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог.

Керуючись ст.ст. 209, 215, 217, 259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення юридичного факту задовольнити частково.

Встановити факт неправильності запису у книзі реєстрації актів громадянського стану про народження у графі національність батька «українець» замість правильного «єврей» та у графі національність матері «українка» замість правильного «єврейка», в поновленому актовому запису про народження ОСОБА_4 №11, складеному 13 липня 1985року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області.

Встановити порядок виконання цього рішення суду відповідно до якого це рішення, у разі набрання ним законної сили, є підставою для внесення змін до поновленого актового запису про народження ОСОБА_4 №11, складеному 13 липня 1985 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Любашівського районного управління юстиції в Одеській області, а саме: у графі національність батька змінити з «українець» на «єврей», в графі національність матері змінити з «українка» на «єврейка».

В решті вимог заяви відмовити.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Петренко В. С.