Гусятинський районний суд Тернопільської області
Справа № 596/444/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"12" березня 2015 р.
Гусятинський районний суд Тернопільської області в складі:
головуючого суду Римара Г.М.
при секретарі Перцовій В.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Гусятин справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа Управління ПФУ в Гусятинському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -
В С Т А Н О В И В :
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, посилаючись на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 і її батьком був ОСОБА_2 . Під час Другої Світової війни її батько загинув на території тодішньої Чехословаччини, і вона має право на відповідну доплату до пенсії. Оскільки в той час тривали воєнні дії свідоцтв про смерть не видавали, а лише видавалося повідомлення про смерть. Гусятинським районним військовим комісаріатом 6 червня 1945 року на російській мові видано повідомлення про смерть її батька ІНФОРМАЦІЯ_2 під час бойових дій, однак, у вказаному «извещение» написаному на російській мові внаслідок перекладу прізвища батька та імені по-батькові з української мови вказано, що загинув « ОСОБА_3 ». Внаслідок зазначеної помилки вона не може отримувати відповідної доплати до пенсії, хоча її до недавнього часу отримувала, що підтверджується відповідним посвідченням. Тому, просить встановити факт належності правовстановлюючого документа.
Представники заявника ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали повністю, просили задовольнити.
Представник Управління ПФУ в Гусятинському районі надав суду заяву про розгляд справи без участі їх представника.
Заслухавши представників заявника, перевіривши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини.
Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 виданого Гусятинським РВ УМВС України в Тернопільській області 06 листопада 1998 року, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 повторно виданого 07 лютого 1950 року, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , її батьками вказано ОСОБА_2 та ОСОБА_6 .
Як слідує із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 виданого Самолусківською сільською радою Гусятинського району ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , про що в книзі реєстрації актів про смерть зроблено запис за №3.
Як вбачається із повідомлення (извещение) від 06 червня 1945 року надісланому на адресу ОСОБА_7 в с. Самолуски, її чоловік ОСОБА_3 , уродженець Гусятинського району Тернопільської області загинув ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Таким чином, суд вважає, що юридичний факт про встановлення якого просить заявник підтверджений, а тому заявлені вимоги слід задовольнити та встановити факт належності ОСОБА_2 , загиблому ІНФОРМАЦІЯ_2 повідомлення (извещение) Гусятинського районного військового комісаріату б/н від 06 червня 1945 року виписаного на ім`я « ОСОБА_8 ».
Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки надає змогу отримувати доплату до пенсії.
На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 256 ч.1 п.6, 259 ЦПК України, суд, -
В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.
Встановити ОСОБА_1 юридичний факт, а саме: факт належності ОСОБА_2 , загиблому ІНФОРМАЦІЯ_2 повідомлення (извещение) Гусятинського районного військового комісаріату б/н від 06 червня 1945 року виписаного на ім`я « ОСОБА_8 ».
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: підпис
З оригіналом вірно.
Голова Гусятинського районного суду Г.М. Римар