Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа № 185/5696/15-ц

Провадження № 2-о/185/107/15

02 червня 2015 року м. Павлоград

Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області в складі: головуючий суддя Бабій С.О., за участю секретаря судового засідання Сушко О.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в м. Павлограді та Павлоградському районі Дніпропетровської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

14.05.2015 р. ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме що ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка є уроженкою м. Петропавлівськ-Камчатський, є дочкою ОСОБА_4, яка народилась 02 квітня 1939 року та померла 07 березня 2015 року. Свою заяву мотивувала тим, що після смерті матері ОСОБА_4 подала до Управління Пенсійного фонду України в м. Павлограді та Павлоградському районі Дніпропетровської області заяву про отримання призначення пенсії, проте встановлена розбіжність прізвища матері (ОСОБА_4) та дівочого прізвища заявника (ОСОБА_2) перешкоджає підтвердженню права на отримання коштів.

В судове засідання заявник не зявився, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, наполягав на задоволенні заяви.

Заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м. Павлограді та Павлоградському районі Дніпропетровської області, про дату, час та місце розгляду справи була належним чином повідомлена, надала суду заяву про розгляд справи за відсутності представника, покладалася на рішення суду.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази кожний окремо та у сукупності, перевіривши їх на допустимість, належність, достовірність та достатність, приходить до наступних висновків.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до свідоцтва про народження серії І-МЛ № 309482 від 19.10.1977 року, ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Петропавлівськ-Камчатський, батьками вказано (мовою оригіналу) «Пантелеев Дмитрий Федорович» та «Пантелеева Тамара Михайловна» (а.с.7). Згідно із свідоцтвом про укладення шлюбу заявник, уклала шлюб із ОСОБА_5 та після укладання шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_5 (а.с.7). Враховуючи зазначені вище обставини та положення закону, зважаючи на можливість за правилами українського правопису різного перекладу прізвища «Пантєлєєва», оскільки відмінність в написанні дівочого прізвища заявника у свідоцтві про народження та, українською мовою, прізвища матері, перешкоджає йому реалізувати своє право власності на отримання недоотриманої пенсії, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 235, ст. 256, ст. 259 ЦПК України

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_5 (дівоче прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, що є уроженкою м. Петропавлівськ-Камчатський є дочкою ОСОБА_6, яка народилась 02 квітня 1939 року та померла 07 березня 2015 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана апеляційному суду Дніпропетровської області через Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя С. О. Бабій