Єдиний унікальний номер 728/1337/15-ц
Номер провадження 2-0/728/62/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 липня 2015 року Бахмацький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді - О.Ф. Костенко

при секретарі Л.І. Кулик

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бахмачі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Красилівка, Бахмацького району, Чернігівської області померла ОСОБА_2, яка до смерті була зареєстрована і проживала в АДРЕСА_1.

В зв'язку із її смертю відкрилася спадщина на спадкове майно.

У червні 2015 року ОСОБА_1 звернувся до Бахмацького райсуду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_4 померла його мати - ОСОБА_2, яка проживала одна в АДРЕСА_1. Після смерті матері він звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини. Але нотаріус повідомив йому, що в наданих документах, які підтверджують родинні відносини, маються розбіжності. У свідоцтві про смерть матері, в Державних актах на право приватної власності на земельні ділянки прізвище матері зазначено як «ОСОБА_1», а в паспорті спадкоємця прізвище зазначено як «ОСОБА_1», що не дає можливості встановити родинні відносини між спадкодавцем і спадкоємцем.

В судовому засіданні заявник підтримав свою заяву і просить її задовільнити. Представник заінтересованої особи -Красилівської сільської ради в судове засідання не з»явився. Про час і місце розгляду справи сільська рада була повідомлена належним чином, про що свідчить повідомлення про вручення судової повістки. Сільська рада надала до суду письмову заяву, в якій просить справу розглянути за відсутності її представника.

Ознайомившись із матеріалами справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з слідуючих підстав.

Згідно із ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України «суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами».

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року, з послідуючими змінами, « Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» «суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку з втратою годувальника».

ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Красилівка, Бахмацького району, Чернігівської області, померла громадянка ОСОБА_2, про що підтверджує копія свідоцтва про її смерть серії НОМЕР_1 (а.с.8). В зв'язку із її смертю відповідно до ст.1220 ЦК України відкрилась спадщина на спадкове майно. Із заявою про відкриття спадщини до нотаріуса звернувся громадянин ОСОБА_1, заявник по справі, про що підтверджує повідомлення Бахмацької райдержнотконтори від 18.06.2015 року за № 1264/01-16, інформаційна довідка зі Спадкового реєстру від 18.06.2015 року.

Свідоцтво про народження заявника серії НОМЕР_2 (а.с.3) видавалося російською мовою. В ньому було зазначено, що свідоцтво про народження видане «гражданину ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3», уроженцу села Красиловка, Бахмачского района, Черниговской области». В графі батьки «отцом указан ОСОБА_4, а матерью - ОСОБА_2».

В свідоцтві про смерть, виданому українською мовою (а.с.8) зазначена громадянка ОСОБА_2. Тобто, в свідоцтві про народження заявника, виданому російською мовою, прізвище, ім'я, по-батькові матері заявника співпадає із прізвищем, ім'ям, по-батькові, зазначеним в свідоцтві про смерть.

Ім'я, по-батькові заявника, зазначені в його паспорті, виданому українською мовою (а.с.7) співпадають із ім'ям, по-батькові, зазначеним у свідоцтві про народження. Також співпадають дані про дату і місце народження. Незбіг прізвища «ОСОБА_1» і «ОСОБА_1» в одній літері могло бути викликано неправильним перекладом прізвища заявника із російської мови на українську.

Допитані в судовому засіданні як свідки ОСОБА_6, ОСОБА_7 пояснили, що вони проживали по-сусідству із ОСОБА_2, по АДРЕСА_2. Неподалік від будинку ОСОБА_2 знаходився будинок її сина - ОСОБА_1, який часто приходив до матері, допомагав їй по-господарству. На момент смерті матері ОСОБА_1 проживав разом з нею, здійснював за нею догляд, а після її смерті здійснив її поховання. Розбіжності у прізвищі в одній літері могли виникнути в результаті неправильного перекладу прізвища з російської на українську мови при видачі паспорта.

Суд вважає, що в судовому засіданні здобуто достатньо доказів для встановлення факту родинних відносин.

Керуючись ст. ст.256 ч.1 п.1, 257, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Встановити факт родинних відносин таким чином, що ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя: