Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 серпня 2015 року

Рівненський міський суд Рівненської області

в особі головуючого-судді Бучко Т.М.

при секретарі Тригубець Ю.М.

за участю заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_3, заінтересовані особи - Баглійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дніпродзержинського міського управління юстиції у Дніпропетровській області, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

Заявники звернулись до суду із заявою, в якій просять встановити факт належності ОСОБА_1 до національності «німець», внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_3, вказавши національність батька «німець».

В обгрунтування заяви покликаються на те, що дід ОСОБА_1 був німцем за національністю, однак у свідоцтві про народження сина - батька заявника ОСОБА_1 - його національність зазначили «українець». Вся їхня родина дотримувалася та дотримується на даний час німецьких традицій та звичаїв, святкує національні свята, підтримує стосунки з родичами-німцями, які проживають в Німеччині. Пізніше батько та брат заявника ОСОБА_1 та , відповідно, дід та дядько заявника ОСОБА_3 змінили свою національність на німецьку. З метою захисту своїх законних прав, передбачених Законом України «Про національні меншини України», змушені звернутися до суду, оскільки іншого шляху для встановлення факту належності до німецької національності та внесення відповідних змін у актові записи не мають.

В судовому засіданні заявник та представник заявника заяву підтримали повністю та з аналогічних підстав. Просять заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Баглійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Дніпродзержинського міського управління юстиції в Дніпропетровській області - в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи за відсутністі представника.

Представник заінтересованої особи - відділу державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції - в судове засідання не зявився. У поданій до суду заяві просить справу розглянути у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, заслухавши пояснення заявника та представника заявника, зясувавши обставини та дослідивши представлені у справі докази, дійшов наступних висновків.

В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився 17 квітня 1967 року в м.Дніпродзержинськ Дніпропетровської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії 1-АГ № 200745, в якому національність батька ОСОБА_4 зазначена як українець.

ОСОБА_3, дочка заявника ОСОБА_1, народилася 14 серпня 1996 року в м.Рівне, що підтверджується свідоцтвом про народження серії 1-ГЮ № 023817, в якому національність її батька вказана «українець».

Батько заявника ОСОБА_1 та, відповідно, дід заявниці ОСОБА_3 - ОСОБА_4 - за національністю був німцем, його батьками були - ОСОБА_5, національність «німець», та ОСОБА_6, національність «українка». З довідки № 50/7-К-34 від 10 березня 2000 року, виданої міським управлінням МВС України в Рівненській області, вбачається, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, згідно висновку Рівненського МВВС від 8 серпня 1995 року змінив національність з «українець» на «німець».

В свідоцтві про народження брата заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_7 - національність батька ОСОБА_4 вказана «німець». Крім того, ОСОБА_7 висновком Рівненського МУ УМВСУ від 22 квітня 1996 року було змінено національність з «українець» на «німець» з обміном паспорту, про що свідчить довідка Рівненського МУ УМВС України в Рівненській області.

Згідно із ч.2 ст.256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до вимог ст.57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи.

Встановлення факту належності до німецької національності заявникам необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду та скористатися пільгами, які гарантуються особам німецького походження. Таким чином, факт, який просять встановити заявники, має юридичне значення.

Згідно ст.55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом. Суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець, особа без громадянства вважають, що їхні права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце інші ущемлення прав та свобод.

Відповідно до ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації ( або іншої етнічної групи ( спільності ), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи ( мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси ( належність до певного типу тощо ), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні». У відповідності до ст.3 вказаного закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Стаття 11 Закону України «Про національні меншини в України» надає громадянам України право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно з приписами ст.300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Оскільки в судовому засіданні знайшов своє підтвердження той факт, що дід, батько та брат заявника ОСОБА_1 є німцями, заявники також мають право на відновлення своєї національності та на внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням національності «німець», як це передбачено Законом України «Про національні меншини в Україні».

За таких обставин суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає до задоволення.

На підставі наведеного та керуючись ст.10, 60, 212-215, 256 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_3, заінтересовані особи - Баглійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дніпродзержинського міського управління юстиції у Дніпропетровській області, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_4, за національністю німець.

Внести зміни до актового запису № 345 від 17 травня 1967 року про народження ОСОБА_1, вчиненого Баглійським відділом реєстрації актів цивільного стану Дніпродзержинського міського управління юстиції, вказавши національність батька «німець».

Внести зміни до актового запису № 1839 від 5 вересня 1996 року про народження ОСОБА_3, вчиненого відділом реєстрації актів громадянського стану Рівненського міського управління юстиції, вказавши національність батька «німець».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя :