Справа № 2-1760/04
Провадження №2-во/405/15/15
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 червня 2015 рокуЛенінський районний суд м. Кіровограда у складі:

головуючого - судді Іванової Л.А.

при секретарі Береді Я.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Кіровограді питання про виправлення описки в рішенні суду по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про позбавлення батьківських прав,-

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Ленінського районного суду м. Кіровограда від 27.04.2004 року позбавлено батьківських прав ОСОБА_2 відносно неповнолітніх дітей ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Зазначене рішення суду набрало законної сили та в порядку ст. 14 ЦПК України є обовязковим для виконання.

До суду 12.05.2015 року надійшла заява від представника органу опіки та піклування Кіровоградської міської ради ОСОБА_5 про допущення в вищезазначеному рішенні описки, а саме зазначення в рішенні суду імя дитини «Віолета» замість «Віолетта», що підтверджується свідоцтвом про народження дитини, перекладеним з російської мови на українську, у зв`язку з чим, зазначена описка підлягає виправленню.

Крім того, 02 червня 2015 року через канцелярію суду за вх. № 15050 представником органу опіки та піклування Кіровоградської міської ради ОСОБА_5 подана заява про виправлення зазначеної вище описки у вищевказаному рішенні суду - судом з власної ініціативи. При цьому зазначила, що дитина ОСОБА_4 передана на опікування органу опіки та піклування Кіровоградської міської ради, а тому на орган опіки та піклування Кіровоградської міської ради покладений обовязок здійснювати захист прав та інтересів дитини ОСОБА_4.

У судове засідання сторони не з'явилися, їх неявка не перешкоджає розгляду питання про виправлення описки.

Відповідно до ст.219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені в рішенні описки чи явні арифметичні помилки.

Відповідно до п. 19 Постанови Пленуму ВС України № 14 від 18.12.2009 року "Про судове рішення у цивільній справі", вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності.

Описками є помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Особливо це стосується резолютивної частини рішення.

Перевіривши матеріали цивільної справи № 2-1760/04, зміст рішення від 27.04.2004 року у справі № 2-1760/04, судом встановлено, що у зазначеному рішенні, зокрема, в його описовій, мотивувальній та резолютивній частині допущена описка, а саме: зазначено, імя дитини «Віолета», замість «Віолетта». Правильність написання імя дитини ОСОБА_4, підтверджується перекладом з російської мови на українську мову свідоцтва про народження серії І-ИК № 570805, виданим 29.03.2000 року відділом ЗАГС міста Бронниці Московської області, актовий запис № 26, останньої, виконаним у Кіровоградській регіональній торгово-промисловій палаті 26.02.2015 року.

Враховуючи наведене, суд вважає, що зазначена описка у рішенні Ленінського районного суду м. Кіровограда від 27.04.2004 року підлягає виправленню.

Керуючись ст. ст. 210, 219 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Виправити описки в описовій, мотивувальній та резолютивній частині рішення Ленінського районного суду м. Кіровограда від 27.04.2004 року у цивільній справі № 2-1760/04 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про позбавлення батьківських прав, а саме: замість імя дитини «Віолета», зазначити «Віолетта».

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Кіровоградської області через Ленінський районний суд м. Кіровограда. Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Ленінського районного суду

м. Кіровограда Л.А. Іванова