Справа № 274/1169/15-ц
Провадження № 2-о/0274/41/15
РІШЕННЯ

Іменем України

09.06.2015 м. Бердичів

БЕРДИЧІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

в складі: головуючого - судді Хуторної І.Ю.,

з участю секретаря Соломянюк Л.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бердичеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ ДРАЦС по м. Бердичеву Реєстраційної служби Бердичівського міськрайонного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

У березні 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, у якій просить встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (полька за національністю) була її бабою по лінії матері.

Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що її мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 є дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. Однак довести їх родинні відносини та підтвердити національність баби офіційними документами вона не має можливості, через відсутність актового запису про народження ОСОБА_2.

ОСОБА_2, 1891 року була полькою за національністю, сповідувала римо-католицьку віру та дотримувалася традицій цієї національності. Відомості про її національність вказані у погосподарській книзі Поличинецької сільської ради за 1944-1946 роки. Встановлення родинних відносин з бабою їй необхідне для виготовлення карти Поляка.

У судовому засіданні заявниця вимоги заяви підтримала. Додатково пояснила, що не може підтвердити родинних відносин з бабусею через те, що її документи не збереглися. ОСОБА_2 була полькою за національністю. Її мати мала ім'я ОСОБА_4, як вказано у погосподарській книзі. Свідоцтво про народження матері під час війни згоріло і коли вона отримувала його повторно, у 1949 році ім'я матері було вказано ОСОБА_3, оскільки мати не хотіла мати імені ОСОБА_4.

Представник заінтересованої особи - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Бердичівського міськрйонного управління юстиції у судове засідання не з'явився, направив заяву з проханням справу слухати за відсутності уповноваженого представника, не заперечує є проти задоволення заяви.

Дослідивши докази, суд доходить висновку про задоволення заяви, з таких підстави.

Відповідно до свідоцтва про смерть ОСОБА_2 померла 1979 року, у віці 88 років ( а.с. 10). Актові записи ( метричні документи) про її народження не збереглися ( а.с. 12-15).

Зі свідоцтва про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, вбачається, що її матір'ю вказана ОСОБА_2 ( а.с .8).

Відповідно до свідоцтва про шлюб ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с. Поличинці Козятинського району 10 листопада 1951 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_5, змінивши прізвище на „ОСОБА_5" (а.с. 9)

Згідно свідоцтва про народження заявниці, дошлюбне прізвище, якої „ОСОБА_5" її матір'ю вказана ОСОБА_3 ( а.с. 11).

З виписки з погосподарської книги Поличинецької сільської ради за 1944-1946 роки вбачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, полька за національністю мала шестеро дітей: ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_13,ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_11.н та ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_9 (а.с.7).

Аналогічне вбачається з копій погосподарських книг Поличинецької сільської ради за 1948-1949 рр, 1950-1952 рр ( а.с. 40-49).

У судовому засіданні свідок ОСОБА_6, тітка заявниці, показала, що її рідна сестра - ОСОБА_4 і ОСОБА_4 одна і та ж особа. Їх мати ОСОБА_2 була полькою. Вона сповідувала католицьку віру, ходила до костьолу, польську мову знала краще, ніж українську.

Свідок ОСОБА_7, дядько заявниці, показав, що ОСОБА_3, або як її називають ОСОБА_4 - його рідна сестра. Їх мати - ОСОБА_2 була полькою за національністю, ходила до костьолу, закінчувала польську школу. Їх батько похований на польському кладовищі.

Свідок ОСОБА_8, двоюрідний брат заявниці, суду показав, що ОСОБА_2 його бабуся. Його батько ОСОБА_9 та мати заявниці ОСОБА_3, або як її називали ОСОБА_4 рідні брат і сестра. ОСОБА_2 була полькою за національністю, дотримувалася польських традицій. Його батько також поляк.

Таким чином, з досліджених у судовому засіданні доказів вбачається, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (полька за національністю) була бабою по лінії матері ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_10, уродженки с. Поличенці Козятинського району Вінницької області.

Відповідно до частини першої та другої статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та інші факти, що мають юридичне значення.

Встановлення факту родинних відносин з бабою, полькою за національністю, заявниці потрібне для виготовлення Карти поляка.

Тому, з метою захисту прав заявниці, з огляду на неможливість іншим даний факт, його слід встановити судовим рішенням.

Керуючись статтями 212-215, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (полька за національністю) була бабою по лінії матері ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_10, уродженки с. Поличенці Козятинського району Вінницької області.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: І.Ю. Хуторна