гСправа № 358/1349/15-ц Провадження № 2-о/358/63/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 серпня 2015 року

Богуславський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Тітова М.Б.

за участю секретаря судового засідання Зеленько О.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Богуславі, без фіксування технічними засобами відповідно до положень ч. 2 ст. 197 ЦПК України, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 просить суд встановити неправильність запису прізвища та імені її чоловіка у свідоцтві про укладення шлюбу між нею та ОСОБА_2 ОСОБА_3, який був укладений 01.12.1994 року, запис № 2667 Центральним відділом реєстрації шлюбів м. Києва з Державним Центром розвитку сімї, яке повинно правильно значитись: прізвище «Хафізі», імя «Абдул Халіл», замість помилково зазначеного: прізвище - «Абдул», імя - «Халіл».

Встановлення даного факту їй необхідно для оформлення та прийняття громадянства Німеччини. Однак при перевірці правильності даних свідоцтва про укладення шлюбу, виявилася помилка в імені та по-батькові чоловіка, що суперечить даним його паспорта. Ця помилка перешкоджає заявнику в отриманні права на постійне місце проживання в Німеччині.

11.07.2015 року заявник ОСОБА_1 звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Богуславського районного управління юстиції у Київській області з проханням внести виправлення в запис акта громадянського стану, на що 13.08.2015 року одержала відповідь про відмову внести виправлення в запис акта громадянського стану.

Той факт, що справжнє імя її чоловіка є «Абдул Халіл», прізвище «Хафізі», а не як помилково зазначено в свідоцтві про шлюб, підтверджується копією паспорта ОСОБА_2 ОСОБА_3, документом мечеті Головного Управління мусульман та довідкою про зміну прізвища у подружжі.

Представник заявника ОСОБА_4 подала до суду заяву, в якій просить розглянути справу без її участі, а також зазначила, що заяву підтримує.

Заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Богуславського районного управління юстиції у Київській області в судове засідання свого представника не направив, але надіслав заяву, в якій просить справу розглянути без участі представника, а також зазначено, що заперечень проти вимог заявника ОСОБА_1 відділ РАЦС Богуславського районного управління юстиції не має.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає за необхідне заяву задовольнити, виходячи із наступних підстав.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Із свідоцтва про укладення шлюбу серії І-БК № 402933 (а.с.-3) між заявником та ОСОБА_2 ОСОБА_3, який був укладений 01.12.1994 року, запис № 2667 Центральним відділом реєстрації шлюбів м. Києва з Державним Центром розвитку сімї, видно, що в графі «громадянин» прізвище зазначено ОСОБА_2, імя по батькові ОСОБА_3.

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Богуславського районного управління юстиції у Київській області від 13.08.2015 року (а.с. 4-5) вбачається, що за заявою ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про шлюбу № 2667 від 01.12.1994 року, складеного Центральним відділом державної реєстрації шлюбів Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у місті Києві було відмовлено з підстав відсутності документа про народження чоловіка у звязку з неможливістю його витребування.

Із документа мечеті Головного Управління мусульман (а.с. 6), довідки про зміну прізвища подружжя (а.с. 7) та копії паспорта вбачається, що прізвище чоловіка заявниці зазначено ОСОБА_1, імя ОСОБА_3.

В даному випадку суд приймає до уваги обґрунтування заявниці ОСОБА_1, яке викладене в її заяві про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та вважає, що її вимоги мають бути задоволені, оскільки у свідоцтві про укладення шлюбу серії І-БК № 402933 неправильно записано імя її чоловіка, яке повинно значитись правильно, як: «Абдул Халіл» прізвище «Хафізі», а тому є всі підстави для встановлення факту неправильності актового запису.

З урахуванням вищевикладеного та керуючись ст.ст. 10,11, 59, 60, 61, 209, 212, 214-215, 218, 256 ч.2, п.6, 259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити неправильність запису прізвища та імені чоловіка заявниці ОСОБА_1 у актовому записі №2667 про реєстрацію шлюбу 01 грудня 1994 року в Центральному відділі реєстрації шлюбів м. Києва з Державним Центром розвитку сімї, яке помилково записане: прізвище «Абдул», імя «Халіл», а повинно правильно значитись: прізвище «Хафізі», імя «Абдул Халіл».

Рішення суду є підставою для внесення змін відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Богуславського районного управління юстиції у Київській області до актового запису про реєстрацію шлюбу № 2667 від 01.12.1994 року, складеного Центральним відділом реєстрації шлюбів м. Києва з Державним Центром розвитку сімї, в якому у відомостях «Громадянин» прізвище повинно правильно значитись «Хафізі» замість помилково зазначеного «Абдул», імя повинно значитись «Абдул Халіл», замість помилково зазначеного «Халіл».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області протягом 10 днів з моменту його проголошення, особами, які не були присутні в судовому засіданні при проголошенні рішення, через 10 днів з моменту отримання копії рішення, шляхом подачі апеляційної скарги через Богуславський районний суд.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: суддя ОСОБА_5