Справа № 690/387/15-ц
Провадження № 2о/690/31/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 червня 2015 року. Ватутінський міський суд Черкаської області

в складі: головуючого-судді Здоровила В.А.

за участю секретаря Мельник С.В.

представника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Ватутіне цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м.Ватутіне Черкаської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

представник заявника просить суд встановити факт, що трудова книжка серії БТ-1 № 4396698, виписана 02.07.1981 року на імя «Хуторной Валентин Александрович», ІНФОРМАЦІЯ_1 належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2, посилаючись на те, що заявник свою трудову діяльність розпочав 30 червня 1980 року на ДП «Ватутінський деревообробний завод» на посаді складача деталей та виробів із дерева, де йому була видана трудова книжка.

Він звернуся до Управління Пенсійного фонду України в м.Ватутіне Черкаської області з проханням видати перелік документів необхідних для послідуючого обрахунку та призначення йому пенсії, однак в Управлінні Пенсійного фонду зробили перевірку наявних в нього документів та виявили розбіжності в паспорті та трудовій книзі. Відповідно до свідоцтва про народження серія IV-УР №1722070, яке виписане російською мовою він зазначений як «Хуторный Валентин Александрович». Згідно паспорта громадянина ОСОБА_3 Федерації № він зазначений як «Хуторный Валентин Александрович». Згідно трудової книги серії БТ-1 №4396698 виписаної на російській мові він зазначений як «Хуторной Валентин Александрович» ІНФОРМАЦІЯ_3. Відповідно до наказу № 84-к від 30.06.1980 року він був прийнятий до ДП «Ватутінський деревообробний завод». Відповідно до наказу № 140-к від 22.10.1987 року він був звільнений по ст..36.п.3 КЗпП України. Завідувач відділу кадрів «Ватутінського ДОЗ» в трудовій книзі при написанні його прізвища допустив помилку, а саме: зазначивши його прізвище на російській мові «Хуторной» замість «Хуторный», на яку він своєчасно не звернув уваги.

З метою виправлення описки він звернувся на підприємство, однак йому було повідомлено, що 04.06.2007 року юридична особа припинила свою господарську діяльність, а тому внести зміни до трудової книги не можливо.

А тому за таких обставин він і змушений був звернутися до суду з даною заявою, оскільки в позасудовому порядку дане питання вирішити не представилось можливим.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, УПФ України в м. Ватутіне Черкаської області подало до суду заяву в якій просить справу розглядати у відсутності представника управління, заявлені вимоги заявника визнають повністю і не заперечують проти їх задоволення.

Заслухавши представника заявника, яка не заперечує проти розгляду даної справи у відсутності заінтересованої особи, свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, вивчивши матеріали справи, суд вважає за необхідне заяву задовольнити повністю. Вимоги заявника законні, обґрунтовані і в судовому засіданні доведені та стверджуються належними доказами.

В судовому засіданні встановлено, що заявник свою трудову діяльність розпочав 30 червня 1980 року на державному підприємстві «Ватутінський деревообробний завод» на посаді складача деталей та виробів із дерева, де йому була видана трудова книжка, що стверджується копією трудової книжки (а.с.4-9 ).

Він звернуся до Управління Пенсійного фонду України в м.Ватутіне Черкаської області з проханням видати перелік документів необхідних для послідуючого обрахунку та призначення йому пенсії, однак в управлінні зробили перевірку наявних в нього документів та виявили розбіжності в його паспорті та трудовій книзі. Відповідно до свідоцтва про його народження серія IV-УР №1722070 (а.с.10), яке виписане російською мовою заявник зазначений як «Хуторный Валентин Александрович». Згідно паспорта громадянина ОСОБА_3 Федерації № (а.с.3) він зазначений, як «Хуторный Валентин Александрович». Згідно трудової книги серії БТ-1 №4396698 (а.с.4-9) виписаної на російській мові він зазначений, як «Хуторной Валентин Александрович» ІНФОРМАЦІЯ_3. Відповідно до наказу № 84-к від 30.06.1980 року він був прийнятий до ДП «Ватутінський деревообробний завод». Відповідно до наказу № 140-к від 22.10.1987 року він був звільнений по ст.36.п.3 КЗпП України. Завідувач відділу кадрів «Ватутінського ДОЗ» в трудовій книзі при написанні його прізвища допустив помилку, а саме: зазначивши його прізвище на російській мові «Хуторной» замість «Хуторный», на яку він своєчасно не звернув уваги. З метою виправлення описки він звернувся на підприємство, однак йому було повідомлено, що 04.06.2007 року юридична особа припинила свою господарську діяльність, а тому внести зміни до трудової книги не можливо, що стверджується копією витягу з державного реєстру юридичних осіб (а.с.11-12).

А тому за таких обставин заявник і змушений був звернутися до суду з даною заявою, оскільки в позасудовому порядку дане питання вирішити не представилось можливим.

Той факт, що заявник ОСОБА_2 дійсно працював на державному підприємстві «Ватутінський деревообробний завод» і дійсно йому належить трудова книжка виписана на імя «Хуторной Валентин Александрович» в судовому засіданні підтвердили свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

У відповідності до ч.2 ст.256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

Належна оцінка зібраних у справі доказів вказує на наявність підстав для встановлення факту, що має юридичне значення.

А тому суд вважає за необхідне встановити факт, що трудова книжка серії БТ-1 №4396698 виписана 02.07.1981 року на імя «Хуторной Валентин Александрович» ІНФОРМАЦІЯ_1, належить йому ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212, 213, 215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

заявлені вимоги ОСОБА_2, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м.Ватутіне Черкаської області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити повністю.

Встановити факт, що трудова книжка серії БТ-1 №4396698 виписана

2 липня 1981 року на імя «Хуторной Валентин Александрович» ІНФОРМАЦІЯ_1, належить йому ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Черкаської області, через Ватутінський міський суд Черкаської області протягом десяти днів після його проголошення.

Головуючий В.А. Здоровило