Справа № 457/403/15-ц
провадження №2-о/457/13/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 квітня 2015 року м. Трускавець

Трускавецький міський суд Львівської області

в складі: головуючого судді - Марчука В.І.

при секретарі - Словіцькій О.Ю.

розглянувши у судовому засіданні в м. Трускавці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлена особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до Трускавецького міського суду Львівської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлена особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області. Свої вимоги мотивує тим, що вона народилася 29.01.1934 року в м. Дрогобичі Львівської області, в сімї поляків. ЇЇ мати, ОСОБА_2, була уродженою полькою, відповідно до архівної довідки №Ш-23/3 від 24.03.2015 року у «покажчику місцевостей Польської республіки із переліком територіальних влад та управлінь» за 1933 рік зазначено громада с. Модрич (Modrycz) належало до Дрогобицького повіту Львівського воєводства. Сповідувала католицьку віру і проживала на території України, дотримуючись традицій цієї національності. Крім цього, заявник зазначає, що вона також народилася на вищевказаній території, яка завжди відносилася до Польщі та виховувалася відповідно до Польських традицій, сповідує католицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами поляками, а саме з дочкою її двоюрідної сестри Wiecer Maria, яка проживає на території Польщі, святкує польські свята та вважає себе полькою.

21 липня 1950 року виконавчим комітетом Дрогобицької районної ради депутатів трудящих Львівської області їй, ОСОБА_1, було видано свідоцтво про народження, серії ЯШ №135046, в якому не було зазначено її національності. Також, на даний час в жодному документі, в тому числі і паспорті громадянина України, які їй видавались, не вказано її національності, даних про їх існування в мене немає, єдиним документом, який підтверджує її народження в сімї польських католиків є архівні довідки №ш-23/1 від 16.03.2015 року, №Ш-23/2 від 24.03.2015 року, №23/3 від 24.03.2015 року, які отримані на запит в Центральний державний історичний архів України м. Львів.

26.03.2015 року ВДРАЦС по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області на її заяву повідомив, що її клопотання про зміну актового запису задоволенню не підлягає та рекомендував звернутися в суд за місцем свого проживання.

Заявник зазначає, що вона відносить себе до польської національності так, як її мати була полькою і привила їй любов до польської культури, на даний час вона бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, а оскільки в позасудовому порядку зробити це неможливо, змушена звернутись до суду з вказаною заявою.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не зявилася, однак подала до суду заяву, в якій просить справу розглядати у її відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи - відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області в судове засідання не з'явилася, однак від неї надійшла заява, в якій вона просить справу розглядати за її відсутності, щодо задоволення позову покладається на думку суду.

Сторони в судове засідання не зявилися, тому у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до часткового задоволення із наступних підстав.

Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 народилася 29.01.1934 року в м. Дрогобичі Львівської області в сімї ОСОБА_3 та ОСОБА_2, підтвердженням чого є свідоцтво про народження серії ЯШ №135046 та висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області про внесення змін та доповнень до актових записів цивільного стану, копії яких наявні в матеріалах справи.

Мати заявниці, ОСОБА_2, була уродженою полькою, відповідно до архівної довідки №Ш-23/3 від 24.03.2015 року у «покажчику місцевостей Польської республіки із переліком територіальних влад та управлінь» за 1933 рік зазначено громада с. Модрич (Modrycz) належало до Дрогобицького повіту Львівського воєводства. Сповідувала католицьку віру і проживала на території України, дотримуючись традицій цієї національності.

Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей.

Заявниця відносить себе до польської національності, так, як її мати була полькою і привила їй любов до польської культури, виховувалась відповідно до Польських традицій, сповідує католицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами поляками, а саме з дочкою її двоюрідної сестри Wiecer Maria, яка проживає на території Польщі, святкує польські свята та вважає себе полькою, на даний час вона бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається

Враховуючи вищевикладене, за даних обставин суд приходить до висновку, про можливість внесення змін до поновленного актового запису про народження № 1642 від 21.07.1950 року на ім'я гр. ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме у графі «відомості про матір» змінити національність матері ОСОБА_2 з «українки» на «полька» та до актового запису про шлюб № 145 від 13.04.1958 року, який складено між гр. ОСОБА_5 та до державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_6, після державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 по відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме в графі «відомості про наречену» змінити національність нареченої з «українка» на «полька».

Що стосується вимоги щодо доповнення в актовому записі про шлюб №145 від 13.0.1958 року в графі «відомості про наречену» пунктом «дата народження» - вказавши «29 січня 1934 року» та пунктом «місце народження» - вказавши «Україна, Львівська область, місто Дрогобич» суд вважає, що таку слід залишити без задоволення, оскільки дані зміни вже внесено відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, відповідно до висновку про внесення змін та доповнень до актових записів цивільного стану.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 208, 223, ч.2 ст. 256 ЦПК України , с у д,

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: що мати заявниці ОСОБА_6 (дівоче прізвище - Кулик) ОСОБА_7 за національністю є полька.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області внести зміни до поновленого актового запису про народження № 1642 від 21.07.1950 року на ім'я гр. ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме у графі «відомості про матір» змінити національність матері ОСОБА_2 з «українки» на «полька».

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовому записі про шлюб № 145 від 13.04.1958 року, який складено між гр.ОСОБА_5 та до державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_6, після державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 по відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме в графі «відомості про наречену» змінити національність нареченої з «українка» на «полька».

В решті частини заявлених вимог відмовити.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: ОСОБА_6