Провадження №2-о/193/59/15
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Р І Ш Е Н Н Я

26 червня 2015 року Софіївський районний суд Дніпропетровської області в складі:

судді Шумської О.В.

при секретарі Палій Л.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Софіївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області, про встановлення факту приналежності трудової книжки, -

У С Т А Н О В И В:

18 червня 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду з вищевказаною заявою. В обґрунтування своїх вимог заявник вказує на те, що вона розпочала свою трудову діяльність 01 січня 1976 року телятницею в колгоспі «Ленінський шлях» Софіївського району Дніпропетровської області в яком працювала з 17 лютого 1995 року до 17 березня 2000 року після реорганізації колгоспу в КСП «Деметра +» Софіївського району.

16 червня 2015 року для оформлення пенсії за віком заявниця звернулась до Управління Пенсійного Фонду України в Софіївському районі де в підтвердження її трудового стажу було надано трудову книжку № 1003 від 01 січня 1976 року, але Управління Пенсійного Фонду України в Софіївського районі Дніпропетровської області листом від 16 червня 2015 року було відмовлено заявнику в оформленні пенсії у звязку з тим, що ім'я заявника ОСОБА_2 вказане в трудовій книжці колгоспника не співпадає з власним ім'ям ОСОБА_1 вказаним в паспорті на її ім'я серії АН 808611 виданим 09 лютого 2000 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області

Дані розбіжності імен виникли тому, що під час заповнення відділом кадрів колгоспу «Ленініський Шлях» Софіївського району трудової книжки колгоспника № 1003 від 01 січня 1976 року на ім'я заявника, помилково вказано як ОСОБА_1 тоді як насправді ім'я ОСОБА_1.

Встановлення факту належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника № 1003 від 01 січня 1976 року потрібно для нарахування пенсії за віком.

У зв'язку з тим, що дані, які зазначені у трудовій книжці колгоспника № 1003 від 01 січня 1976 року не співпадають з даними паспорта заявника їй рекомендовано звернутися до суду, а тому заявник змушена звернутися до суду із даною заявою.

Заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримує, на задоволенні заяви наполягає, просить розглянути справу за її відсутності про що надала відповідну заяву.

Заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, проти заяви не заперечують, просять розглянути справу за відсутності їхнього представника, про що надали відповідну заяву.

Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги заяви заявника, заінтересованої особи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено наступне.

Згідно із п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи, в тому числі, і про належність особі правовстановлюючих документів, прізвище, ім'я та по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 розпочала свою трудову діяльність 01 січня 1976 року телятницею в колгоспі «Ленінський Шлях» Софіївського району Дніпропетровської області в яком працювала з 17 лютого 1995 року до 17 березня 2000 року після реорганізації колгоспу в КСП «Деметра +» Софіївського району (а.с. 5-8).

16 червня 2015 року для оформлення пенсії за віком заявниця звернулась до Управління Пенсійного Фонду України в Софіївському районі де в підтвердження її трудового стажу було надано трудову книжку № 1003 від 01 січня 1976 року, але Управління Пенсійного Фонду України в Софіївського районі Дніпропетровської області листом від 16 червня 2015 року було відмовлено заявнику в оформленні пенсії у звязку з тим, що ім'я заявника ОСОБА_2 вказане в трудовій книжці колгоспника не співпадає з власним ім'ям ОСОБА_1 вказаним в паспорті на її ім'я серії АН 808611 виданим 09 лютого 2000 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області (а.с. 13).

Дані розбіжності імен виникли тому, що під час заповнення відділом кадрів колгоспу «Ленініський Шлях» Софіївського району трудової книжки колгоспника № 1003 від 01 січня 1976 року на ім'я заявника вказано як ОСОБА_1 тоді як насправді ім'я ОСОБА_1.

Встановлення факту належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника № 1003 від 01 січня 1976 року потрібно для нарахування пенсії за віком.

Той факт, що ОСОБА_1 працювала весь час в колгоспі «Ленінський Шлях» та КСП «Деметра+» Софіївського району Дніпропетровської області і трудова книжка колгоспника № 1003 від 01 січня 1976 року виписана на її ім'я та належить ОСОБА_1 підтверджується свідоцтвом про народження серії ГД № 153757 від 07 червня 1958 року (а. с. 4), паспортом заявника серії АН 808611 виданим від 09 лютого 2000 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області (а.с. 10); свідоцтвом про укладення шлюбу серії И-КМ № 434557 виданий Софіївським відділом ЗАГС в Дніпропетровській області від 09 квітня 1983 року (а. с. 9); письмовим поясненням свідка ОСОБА_3, згідно якого свідок знає заявницю як односельчанку, вони разом працювали в колгоспі "Ленінський Шлях" , і разом вони пропрацювали до 2000 року.

З урахуванням зазначеного, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні дослідженими доказами достовірно встановлено, що трудова книжка колгоспника № 1003 від 01 січня 1976 року належать саме заявнику ОСОБА_1.

Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для призначення пенсії, а можливість внести зміни в правовстановлюючі документи в позасудовому порядку не можливо, вказані юридичні факти підлягають встановленню в судовому порядку.

Керуючись ст.ст. 7, 10, 60, 212-215, п. 6 ч. 1 ст. 256, 257, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області, про встановлення факту приналежності трудової книжки задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки колгоспника № 1003 від 01 січня 1976 року виданої колгоспом «Ленінський шлях» Софіївського району Дніпропетровської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.В. Шумська