Справа № 274/6763/14-ц
Провадження № 2/0274/417/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01.07.2015 року м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області:

в складі головуючого судді Щербака Д.С.,

при секретарі Поступайло Х.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бердичеві цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми заборгованості за кредитним договором, процентів нарахованих за користування кредитними коштами та пені,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач Публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк» (надалі - ПАТ «УкрСиббанк», Банк) звернувся через свого представника за довіреністю ОСОБА_3 до суду з зазначеним позовом, в якому просить стягнути на користь Банку в солідарному порядку з відповідачів ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, суму боргу по поверненню кредитних коштів, процентів за користування кредитом за кредитним договором за № 1 від 20.09.2006 року в розмірі 26.173,61 (двадцять шість тисяч сто сімдесят три) швейцарських франка 61 сантим, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 406.726,15 (чотириста шість тисяч сімсот двадцять шість) гривень 15 копійок, з яких 25.361,88 швейцарських франк, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 394.112,23 грн. - кредитна заборгованість; 811,73 швейцарських франків, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 12.613,92 грн. - заборгованість по процентам, та заборгованість по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та сплати процентів за кредит за № 1 від 20.09.2006 року в розмірі 4.518,74 (чотири тисячі п'ятсот вісімнадцять) гривень 74 копійки.

Також, за кредитним договором за № 0 від 31.05.2007 року в розмірі 18.124,55 (вісімнадцять тисяч сто двадцять чотири) швейцарських франка 55 сантимів, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 281.647,37 (двісті вісімдесят одну тисячу шістсот сорок сім) гривень 37 копійок, з яких 17.663,99 швейцарських франк, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 274.490,47 грн. - кредитна заборгованість; 460,56 швейцарських франків, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 7.156,90 грн. - заборгованість по процентам, та заборгованість по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та сплати процентів за кредит за № 0 від 31.05.2007 року в розмірі 3.733,06 (три тисячі сімсот тридцять три) гривні 06 копійок.

Позовні вимоги мотивуються тим, що 20 вересня 2006 року між Банком та фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 (надалі Відповідач-1, Позичальник) укладено Кредитний договір за № 1 (надалі - Кредитний договір-1).

Згідно з вимогами ЗУ «Про акціонерні товариства» № 514-УІ від 17.09.2008р. були внесені зміни у статут АКІБ « УкрСиббанк», відповідно до яких нове повне найменування Банку стало: Публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк». Згідно з положеннями ЦК України та ЗУ «Про акціонерні товариства» дані зміни не є реорганізацією або ліквідацією юридичної АКІБ «УкрСиббанк».

Відповідно до умов Кредитного договору-1, Банк надав Відповідачу-1 кредит (грошові кошти) в іноземній валюті в сумі 56.000,00 (п'ятдесят шість тисяч) швейцарських франків 00 сантимів, а Відповідач-1 зобов'язався повернути наданий кредит у повному обсязі не пізніше 20.09.2017 року згідно з Графіком погашення кредиту (Додаток до Кредитного договору-1), якщо тільки не буде застосовано інший термін повернення кредиту відповідно до умов Договору, та сплачувати проценти за користування кредитом у розмірі 8,49% річних. Також, сторони домовились, що за умовами Кредитного договору-1 може бути встановлений новий розмір процентної ставки за користування кредитом у разі настання будь-якої з обставин, передбачених Договором (п.п.1.1.-1.3.3. Кредитного договору-1).

Відповідно до Графіку погашення кредиту до Кредитного договору-1, погашення кредиту повинно відбуватися щомісячно, не пізніше визначеного числа кожного календарного місяця протягом всього строку дії договору. Погашення нарахованих процентів згідно з п.1.3.5. Кредитного договору-1 відбувається з 01 по 10 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані проценти.

10 лютого 2009 року між сторонами за Кредитним договором-1 було укладено Додаткову угоду №1, якою досягнуто згоди, що для ідентифікації Договору можуть застосовуватись як номер Договору, зазначений при його укладенні, а саме №1, так і реєстраційний номер Договору в системі обліку Банку, а саме №2; про зміну схеми погашення кредиту, а саме Позичальник зобов'язався повертати кредит та сплачувати плату за кредит шляхом щомісячної сплати ануїтетних платежів в день сплати ануїтетного платежу. Розмір ануїтетного платежу складає 583,83 (п'ятсот вісімдесят три) швейцарських франка 83 сантима. День сплати ануїтетного платежу 20 число кожного календарного місяця строку кредитування, розмір ануїтетного платежу може змінитися у випадку зміни процентної ставки відповідно до умов Договору; про перенесення кінцевого терміну повернення кредиту, а саме Позичальник зобов'язався повернути наданий кредит у повному обсязі у термін не пізніше 20.09.2019 року, якщо тільки не буде застосовано інший термін повернення кредиту відповідно до умов Договору.

18 вересня 2009 року між Банком та Позичальником було укладено Додаткову угоду №2 до того договору, якою сторони досягли згоди, що день сплати ануїтетного платежу - 25 число кожного календарного місяця строку кредитування.

5 вересня 2009 року між сторонами за Кредитним договором-1 було укладено Додаткову угоду №3, і досягнуто згоди, що для ідентифікації Договору можуть застосовуватись як номер Договору, зазначений при його укладенні, а саме №1, так і реєстраційний номер Договору в системі обліку Банку, а саме №3; про зміну схеми погашення кредиту, а саме Позичальник зобов'язався повертати кредит у терміни встановлені Кредитним договором-1 згідно з Графіком погашення кредиту (Додаток №1 до Додаткової угоди №3); погашення нарахованих процентів відбуватиметься з 01 по 25 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані проценти.

В подальшому, 28 січня 2010 року між Банком та Позичальником Додаткову угоду №4 до Кредитного договору-1, якою сторони досягли згоди, що за користування кредитними коштами за Договором, встановлюється процентна ставка у розмірі 8,49% річних.

Позивач виконав взяті на себе зобов'язання в повному обсязі.

Відповідно до п.1.5. Кредитного договору-1 Банк надав Позичальнику кредит шляхом зарахування кредитних коштів на поточний рахунок Позичальника за №1200 у Банку для подальшого їх використання за цільовим призначенням.

Відповідно до п.5.6 Постанови Правління Національного банку України від 18 червня 2003 року №254 Про затвердження Положення про організацію операційної діяльності в банках України, виписки з особових рахунків клієнтів є підтвердженням виконаних операцій.

Всупереч умов Кредитного договору-1 Відповідач-1 з березня 2014 року не здійснює платежів для погашення суми заборгованості по кредиту у встановлені Кредитним договором за №1 строки та розмірі, також має заборгованість зі сплати нарахованих процентів, чим порушує взяті на себе договірні зобов'язання.

Так, згідно до п.7.1. Кредитного договору-1, за порушення термінів повернення кредиту, та/або процентів за кредит, та/або комісій, Відповідач-1 сплачує Позивачу додатково до встановленої процентної ставки за кредит пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквіваленту) розраховується за офіційним обмінним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені.

Таким чином, станом на 01.12.2014 року заборгованість Відповідача-1 по поверненню кредитних коштів, сплаті процентів за користування кредитом за № 1 від 20.09.2006 року становить 26.173,61 (двадцять шість тисяч сто сімдесят три) швейцарських франка 61 сантим, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 406.726,15 (чотириста шість тисяч сімсот двадцять шість) гривень 15 копійок, з яких: 25.361,88 швейцарських франк, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 394.112,23 грн. - кредитна заборгованість; 811,73 швейцарських франків, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 12.613,92 грн. - заборгованість по процентам.

Сума заборгованості Відповідача-1 по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та сплати процентів за кредит за № 1 від 20.09.2006 року станом на 01.12.2014 року становить 4.518,74 (чотири тисячі п'ятсот вісімнадцять) гривень 74 копійки, з яких: 4.419,76 грн.- пеня за прострочення сплати кредиту; 98,98 грн. - пеня за прострочення сплати процентів.

Крім того, з метою забезпечення своєчасного і повного виконання зобов'язань Відповідача-1 за Кредитним договором-1, між Позивачем та ОСОБА_2 (надалі - Поручитель, Відповідач-2) було укладено Договір поруки за № 1/п від 20.09.2006 року (надалі - Договір поруки-1).

Відповідно до умов Договору поруки-1, Відповідач-2 зобов'язався відповідати у повному обсязі за виконання Відповідачем-1 усіх зобов'язань, що виникли з Кредитного договору-1. Відповідальність Відповідача-1 та Відповідача-2 є солідарною (п.1.4. Договору поруки-1).

10 лютого 2009 року між Банком та Поручителем було укладено Додаткову угоду №1 до Договору поруки-1, якою Відповідач-2 надав згоду забезпечувати порукою змінене основне зобов'язання за Кредитним договором-1.

Також, 31 травня 2007 року між Банком та Відповідачем-2 було укладено Кредитний договір за №0 (надалі - Кредитний договір-2).

Відповідно до умов Кредитного договору-2, Позивач надав Відповідачу-1 кредит (грошові кошти) у формі кредитної лінії в іноземній валюті в сумі ліміту 43.200,00 (сорок три тисячі двісті) швейцарських франків 00 сантимів, а Відповідач-1 зобов'язався повернути наданий кредиту повному обсязі не пізніше 31.05.2018 року, згідно з графіком погашення кредиту (Додаток №1 до Кредитного договору-2), якщо тільки не буде застосовано інший термін повернення кредиту відповідно до умов Договору, та сплачувати проценти за користування кредитом у розмірі 8,99% річних. Також, сторони домовились, що за умовами Кредитного договору-2 може бути встановлений новий розмір процентної ставки за користування кредитом у разі настання будь-якої з обставин, передбачених Договором (п.1.1. - 1.3.3 Кредитного договору).

Відповідно до Додатку № 1 до Кредитного договору-2, погашення кредиту повинно відбуватися щомісячно, не пізніше визначеного числа кожного календарного місяця протягом всього строку дії договору. Погашення нарахованих процентів, згідно з п.1.3.5. Кредитного договору, відбувається з 01 по 10 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані проценти.

07 жовтня 2009 року між сторонами за Кредитним договором-2 було укладено Додаткову угоду №1, якою досягнуто згоди викласти Графік погашення кредиту (Додаток №1 до Додаткової угоди №1 в новій редакції.

Позивач знову виконав взяті на себе зобов'язання в повному обсязі.

Відповідно до п.1.5. Кредитного договору-2 Банк надав Позичальнику кредит шляхом зарахування кредитних коштів на поточний рахунок Позичальника за №1200 у Банку для подальшого їх використання за цільовим призначенням

Проте, всупереч умов Кредитного договору Відповідач-1 з березня 2014 року не здійснює платежів для погашення суми заборгованості по кредиту у встановлені Кредитним договором за №0 строки та розмірі, також має заборгованість зі сплати нарахованих процентів, чим порушує взяті на себе договірні зобов'язання.

Згідно до п.7.1. Кредитного договору-2, за порушення термінів повернення кредиту, та/або процентів за кредит, та/ або комісій, Відповідач-1 сплачує Позивачу додатково до встановленої процентної ставки за кредит пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквіваленту) розраховується за офіційним обмінним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені.

Таким чином, станом на 01.12.2014 року заборгованість Відповідача-1 по поверненню кредитних коштів, сплаті процентів за користування кредитом за № 0 від 31.05.2007 року становить 18.124,55 (вісімнадцять тисяч сто двадцять чотири) швейцарських франка 55 сантимів, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 281.647,37 (двісті вісімдесят одну тисячу шістсот сорок сім) гривень 37 копійок, з яких: 17.663,99 швейцарських франк, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 274.490,47 грн. - кредитна заборгованість; 60,56 швейцарських франків, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 7.156,90 грн. - заборгованість по процентам.

Сума заборгованості Відповідача-1 по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та сплати процентів за кредит за № 0 від 31.05.2007 року станом на 01.12.2014 року становить 3.733,06 (три тисячі сімсот тридцять три) гривні 06 копійок, з яких: 3 689,09 грн. - пеня за прострочення сплати кредиту; 43,97 грн. - пеня за прострочення сплати процентів.

Також, з метою забезпечення своєчасного і повного виконання зобов'язань Відповідача-1 за Кредитним договором-2, між Позивачем та Відповідач-2 було укладено Договір поруки за № 0/п від 31.05.2007 року (надалі - Договір поруки-2). Відповідно до умов Договору поруки-2, Відповідач-2 зобов'язався відповідати у повному обсязі за виконання Відповідачем-1 усіх зобов'язань, що виникли з Кредитного договору-2. Відповідальність Відповідача-1 та Відповідача-2 є солідарною (п.1.4. Договору поруки-2).

Так, в зв'язку з невиконанням Позичальником умов Кредитного договору-1 та Кредитного договору-2, Позивачем 24.10.2014 року на адресу Відповідача-1 та Відповідача-2 були направлені вимоги про усунення порушень умов Кредитного договору-1,-2, проте станом на день подання позову Відповідачем-1 та Відповідачем-2 зобов'язання, щодо погашення заборгованості по наданим кредитам та сплаті процентів за користування ними є виконаними.

В судове засідання представник позивача на підставі довіреності не зявився, надав суду письмову заяву про розгляд справи у їх відсутності, позовні вимоги підтримав у повному обсязі, просив суд їх задовольнити з наведених у позові підстав.

Відповідач-1 та його представник на підставі довіреності від 15.04.2015 року ОСОБА_4 в судове засідання не зявилися, відповідача-1 надав суду письмове заперечення, в якому заявлені до нього вимоги визнає частково, просить суд зменшити розмір пені до 100,00 грн. та зменшити розмір заборгованості за кредитними договорами, оскільки довіритель не однократно звертався до позивача з проханням зменшити розміри нарахованої пені та можливістю розглянути питання про спрощення заборгованості за кредитними договорами, так як з березня 2014 року він дійсно не здійснював платежі для погашення суми заборгованості по кредиту у встановлені строки та розмірі. Бізнес позивача переживає скрутні часи та у звязку із тим, що заробіток від підприємницької діяльності залежить від встановленого курсу НБУ, а саме, на сьогоднішній день за курсом НБУ ста швейцарським франкам відповідає 226,13 гривень (для порівняння: на день отримання кредиту ста швейцарським франкам відповідало 40,10 гривень), на даний час він не може сплачувати вказані вище суми, а позивач відповідно йому на зустріч не бажає йти, хоча він до нього звертався неодноразово з приводу прощення та реструктуризації боргу.

На фоні постійних стресів та переживань, повязаних з

матеріальною скрутою позивача, з початку 2014 року здоровя останнього почало

різко погіршуватися. Він хворію на цукровий діабет та в березні того ж року

потрапив до лікарні з загостренням цієї хвороби. Наслідком цього

порушилась діяльність серцево-судинної системи. За рекомендаціями лікарів,

для поліпшення самопочуття, йому потрібно постійно проходити стаціонарне лікування та вживати медичні препарати, які зрозуміло коштують

недешево.

Відповідач-2 в судове засідання не з'явилась, про дату, час та місце була належним чином повідомлена згідно ст.74-78 ЦК України, причини неявки суду не відомі, заперечень на позов до суду від неї не надходило.

В звязку з неявкою в судове засідання сторін розгляд справи проводиться відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України.

Суд, дослідивши матеріали справи та проаналізувавши їх в сукупності, приходить до висновку про наступне.

Так, згідно зі статтями 525, 526, 530 Цивільного кодексу України, зобов'язання мають виконуватися належним чином та у встановлений строк. Одностороння відмова від виконання зобов'язань не допускається.

Відповідно до ст.1054 Цивільного Кодексу України, за кредитним договором банк зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові, у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Принцип повернення, строковості та платності означає, що кредит має бути поверненим позичальником банку у визначений у кредитному договорі строк з відповідною сплатою за його користування.

Відповідно до ст.1050 Цивільного Кодексу України, якщо договором позики встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то вразі прострочення повернення чергової частини, позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів.

Згідно ст.1049 Цивільного Кодексу України позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором.

Згідно ст.549 Цивільного Кодексу України та умов договору, у разі невиконання, чи несвоєчасного виконання зобовязань в частині повернення кредиту або сплати процентів, комісії згідно з умовами Договору, відповідачі зобовязані сплатити неустойку (штраф, пеня).

Відповідно до ст.550 Цивільного Кодексу України право на неустойку виникає незалежно від наявності у кредитора збитків, завданих невиконанням або неналежним виконанням зобовязання.

Згідно ч.1 ст.546 Цивільного кодексу України виконання зобов'язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням, завдатком.

Згідно зі ст.554 ЦК України поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків.

Стаття 610 Цивільного Кодексу України передбачає, що порушення зобовязань є його не виконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязань (неналежне виконання).

Щодо можливості зменшення розміру нарахованої пені за невиконання умов кредитних договорів, суд зазначає, що відповідачем-1 суду не надано жодного допустимого доказу щодо його належної кредитної дисципліни, стану здоровя, погіршення майнового стану тощо.

А тому, на підставі вищевикладеного та керуючись статтям 11, 509, 525, 526, 530, 549, 553, 554, 599, 610, 623, 624, 1049, 1054 ЦК України, статтями 3, 4, 6, 10, 14, 60, 74-76, 88, 197, 208, 212215, 218, 223, 296, 367 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» задовольнити.

Стягнути на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» (рахунок № 0113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код Банку 09807750) солідарно з відповідачів ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, суму боргу по поверненню кредитних коштів, процентів за користування кредитом за кредитним договором за № 1 від 20.09.2006 року в розмірі 26.173,61 (двадцять шість тисяч сто сімдесят три) швейцарських франка 61 сантим, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 406.726,15 (чотириста шість тисяч сімсот двадцять шість) гривень 15 копійок, з яких 25.361,88 швейцарських франк, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 394.112,23 грн. - кредитна заборгованість; 811,73 швейцарських франків, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 12.613,92 грн. - заборгованість по процентам, та заборгованість по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та сплати процентів за кредит за № 1 від 20.09.2006 року в розмірі 4.518,74 (чотири тисячі п'ятсот вісімнадцять) гривень 74 копійки.

Стягнути на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» (рахунок № 0113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код Банку 09807750) солідарно з відповідачів ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, суму боргу по поверненню кредитних коштів, процентів за користування кредитом за кредитним договором за кредитним договором за № 0 від 31.05.2007 року в розмірі 18.124,55 (вісімнадцять тисяч сто двадцять чотири) швейцарських франка 55 сантимів, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 281.647,37 (двісті вісімдесят одну тисячу шістсот сорок сім) гривень 37 копійок, з яких 17.663,99 швейцарських франк, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 274.490,47 грн. - кредитна заборгованість; 460,56 швейцарських франків, що за курсом НБУ станом на 01.12.2014 року становить 7.156,90 грн. - заборгованість по процентам, та заборгованість по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та сплати процентів за кредит за № 0 від 31.05.2007 року в розмірі 3.733,06 (три тисячі сімсот тридцять три) гривні 06 копійок. Стягнути на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» (рахунок № 0113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код Банку 09807750) з відповідачів ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, суму сплаченого судового збору в розмірі 3.654,00 гривень, а саме по 1827,00 гривень з кожного.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10денний строк з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії даного рішення.

Суддя: Д.С. Щербак