15 червня 2015 року колегія суддів судової палати в цивільних справах Апеляційного суду м. Києва в складі:
Головуючого: Качана В.Я.
Суддів: Рейнарт І.М., Барановської Л.В.
при секретарі: Мікітчак А.Л.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві зауваження представника позивача ОСОБА_1 ОСОБА_2 до технічного запису і журналу судового засідання від 27 квітня 2015 року у справі за апеляційною скаргою представника позивача ОСОБА_1 ОСОБА_2 на рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 17 грудня 2014 року у справі за позовом ОСОБА_1 до ПАТ КБ «Надра» про визнання недійсним пункту кредитного договору, -

встановила:
Ухвалою Апеляційного суду м. Києва від 27 квітня 2015 року рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 17 грудня 2014 року залишено без змін.
08.05.2015 до Апеляційного суду м. Києва надійшли зауваження представника позивача ОСОБА_1 ОСОБА_2 до технічного запису і журналу судового засідання від 27 квітня 2015 року.
№ апеляційного провадження: 22-ц/796/5819/2015
Головуючий у суді першої інстанції: Фролова І.В.
Доповідач у суді апеляційної інстанції: Качан В.Я.
Відповідно до ч.ч. 1, 3, 4, 5 ст. 197 ЦПК України суд під час судового розгляду справи здійснює повне фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного запису. Повне або часткове відтворення технічного запису судового засідання здійснюється на вимогу особи, яка бере участь у справі, або за ініціативою суду. Носій інформації, на який здійснювався технічний запис судового засідання (касета, дискета, тощо), є додатком до журналу судового засідання і після закінчення судового засідання приєднується до матеріалів справи. Особа, яка бере учаcть у справі, має право отримати копію інформації з носія, на який здійснювався технічний запис цивільного процесу.
Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 198 ЦПК України одночасно з проведенням фіксування технічними засобами секретарем судового засідання ведеться журнал судового засідання. У журналі судового засідання зазначаються такі відомості: 1) рік, місяць, число і місце судового засідання; 2) найменування суду, який розглядає справу, прізвище та ініціали судді, секретаря судового засідання; 3) справа, що розглядається, імена (найменування) сторін та інших осіб, що беруть участь у справі; 4) порядковий номер вчинення процесуальної дії; 5) назва процесуальної дії; 6) час вчинення процесуальної дії; 7) інші відомості, визначені цим Кодексом.
Відповідно до ч. 1 ст. 199 ЦПК України особи, які беруть участь у справі, мають право ознайомитися із технічним записом судового засідання, журналом судового засідання та протягом трьох днів з дня проголошення рішення у справі подати до суду письмові зауваження щодо неповноти або неправильності їх запису.
Вивчивши доводи, викладені в письмових зауваженнях, зміст журналу судового засідання від 27.04.2015 та заслухавши звукозапис судового засідання від 27.04.2015, з якого вбачається, що в ньому зазначені всі відомості, передбачені ч. 2 ст. 198 ЦПК України. Вказані зауваження на технічний запис та журнал судового засіданні не підлягають погодженню, оскільки виготовлений технічний запис та журнал судового засідання відповідають вимогам Цивільного процесуального кодексу України.
Керуючись ст. ст. 198, 199 ЦПК України, колегія cуддів, -
ухвалила:
Відмовити у погоджені зауважень представника позивача ОСОБА_1 ОСОБА_2 до технічного запису і журналу судового засідання від 27 квітня 2015 року.
Ухвала оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Головуючий:

Судді: