Справа № 189/1158/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

27.05.2015 року Покровський районний суд Дніпропетровської області

в складі головуючого судді Лукінової К.С.

при секретарі Копиці С.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлена особа: Державна нотаріальна контора Покровського району Дніпропетровської області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_3, який являється батьком ОСОБА_1 та ОСОБА_2, про що свідчить свідоцтво про смерть НОМЕР_1 від ІНФОРМАЦІЯ_2 видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Покровського районного управління юстиції у Дніпропетровській області. Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина. При їх зверненні до нотаріуса з питання прийняття спадщини було виявлено невідповідність зазначення прізвища померлого та прізвищ доньок, а саме в свідоцтві про смерть та свідоцтвах про народження заявниць.

Представник заявників в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, направив заяву про розгляд справи за його відсутності, просить заяву задовольнити.

Зацікавлена особа направила заяву про розгляд справи за її відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Розглянувши подані документи і матеріали, з'ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи та вирішення спору по суті, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно копії свідоцтва про смерть виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Покровського районного управління юстиції у Дніпропетровській області ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.6).

В матеріалах справи є свідоцтва про народження заявниць в яких прізвище заявниць зазначено російською мовою "ОСОБА_1", але у свідоцтві про смерть померлого зазначено українською прізвище "ОСОБА_3".

Своїми письмовими заявами свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 підтвердили, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 являються рідними доньками померлого ОСОБА_3 (а.с. 22, 24).

Таким чином встановлення факту родинних відносин необхідно заявникам для прийняття спадщини.

Згідно ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

За таких обставин, з урахуванням того, що іншим шляхом встановити факт родинних відносин неможливо, а зібрані у справі докази та їх належна оцінка, та за вказують на те, що дійсно ОСОБА_3 є батьком ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а розбіжності в написанні прізвища померлого та його доньок є наслідком перекладу, а тому є всі підстави для задоволення заяви щодо встановлення даного факту.

Згідно ст. 60 ЦПК України, суд вважає, що заявники довели в судовому засіданні факт родинних відносин із померлим ОСОБА_3.

На підставі викладеного, керуючись ст.60, 209-218, 256, 257 ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлена особа: Державна нотаріальна контора Покровського району Дніпропетровської області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, те що, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 являються рідними доньками ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене протягом 10 днів до апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції.

Суддя К.С. Лукінова