Провадження № 2-д/760/19/15
У Х В А Л А

24 червня 2015 року м. Київ

Суддя Солом'янського районного суду м. Києва Шевченко Л. В., розглянувши доручення Урюпінського міського суду Волгоградської області Російської Федерації про виконання окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_1,

в с т а н о в и в:

19.06.2015 до Солом'янського районного суду м. Києва від Головного територіального управління юстиції у м. Києві надійшло доручення Урюпінського міського суду Волгоградської області Російської Федерації про виконання окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_1.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями доручення було передано судді 23.06.2015.

Зазначене доручення подане на підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року.

Відповідно до частини першої пункту 3.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02.07.2008 за № 573/15264 «доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору, на підставі якого воно надійшло».

Відповідно до вищезазначеного доручення Урюпінський міський суд Волгоградської області Російської Федерації доручив суду України витребувати в Банку «Брокбізнесбанк» відомості про наявність у 2005-2006 роках валютного вкладу у філії банку у м. Горлівці Донецької області у ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки села Дубки Свердловського району Орловської області, що проживала в будинку АДРЕСА_1, а також відомості про рух коштів по цьому вкладу, у тому числі, про зняття з нього коштів, перерахування коштів на інші рахунки та поповнення цього вкладу.

Відповідно до вимог статті 17 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року документи за результатами виконання доручення необхідно скласти російською мовою.

Згідно з частиною п'ятою статті 417 ЦПК «виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою».

Отже, доручення іноземного суду необхідно виконати у судовому засіданні з участю представника банку.

Відповідно до пункту 2 частини першої статті 62 Закону України «Про банки і банківську діяльність» інформація щодо юридичних та фізичних осіб, яка містить банківську таємницю, розкривається банками за рішенням суду.

Ця ухвала згідно з частиною першою статті 208 ЦПК є одним з видів судових рішень і постановлюється в порядку, встановленому міжнародним договором.

Враховуючи вищевикладене, та керуючись статтями 137, 208, 210, 417 ЦПК, суддя

у х в а л и в:

Прийняти до розгляду доручення Урюпінського міського суду Волгоградської області Російської Федерації про виконання окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_1.

Виконання доручення призначити до розгляду у відкритому судовому засіданні на 09 липня 2015 року о 14 годині 00 хвилин, що відбудеться в Солом'янському районному суді м. Києва за адресою: м. Київ, вул. М. Кривоноса, 25, каб. 20.

Витребувати у Банку «Брокбізнесбанк» відомості про наявність у 2005-2006 роках валютного вкладу у філії банку у м. Горлівці Донецької області у ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки села Дубки Свердловського району Орловської області, що проживала в будинку АДРЕСА_1, а також відомості про рух коштів по цьому вкладу, у тому числі, про зняття з нього коштів, перерахування коштів на інші рахунки та поповнення цього вкладу.

Зобовязати Банк «Брокбізнесбанк» документи за результатами виконання доручення скласти російською мовою.

Зобовязати Банк «Брокбізнесбанк» надати вищезазначені документи у судове засідання 09 липня 2015 року о 14 годині 00 хвилин.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Л. В. Шевченко