Справа № 314/1605/15-ц Провадження № 2-о/314/29/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08.06.2015 року м.Вільнянськ

Вільнянський районний суд Запорізької області в складі:

головуючого судді Беспалько Т.Д.,

при секретарі Печонкіній В.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Вільнянську справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління Пенсійного фонду у Вільнянському районі Запорізької області про встановлення факту родинних відносин

ВСТАНОВИВ:

Заявниця у своїй заяві вказує, що вона народилася 07.07.1943 року в місті Луганськ та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в селі Огібалово Вожегородського району Вологодської області є чоловіком та жінкою.

02.03.1968 року між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 дівоче прізвище (Стрижак) та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 було укладено шлюб, який зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_4 «Палац щастя», про що в книзі записів актів громадянського стану про шлюб зроблено відповідний запис №497 та видано свідоцтво про шлюб.

18.02.2015 року чоловік заявниці ОСОБА_2 помер, про що свідчить свідоцтво про смерть серія І-ЖС №316645 видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вільнянського районного управління юстиції у Запорізькій області від 18.02.2015 року, відповідний актовий запис реєстрації актів про смерть за №56 від 18.02.2015 року.

При видачі заявниці паспорту громадянина України 18.12.200 року на її імя серія ЕМ№1810755 працівниками територіального підрозділу ДМС Свердловського МВ УМВС України в Луганській області, під час перекладу з російської мови на українську мову було допущена помилка, прізвище заявниці записано Спирина з літерою «И» (на українській мові), а свідоцтві про шлюб вказане прізвище Спирина з літерами «И» (на російській мові) отже прізвище потрібно було записати українською мовою «Спіріна».

У звязку з вищевикладеним заявниця просить суд встановити факт родинних відносин з померлим чоловіком ОСОБА_2 для отримання пенсії покійного чоловіка.

У судовому засіданні заявниця наполягає на вимогах заяви, представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду у Вільнянському районі Запорізької області при вирішення даної справи покладається на розсуд суду.

Суд, вислухавши пояснення заявниці, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як було встановлено в судовому засіданні та вбачається із матеріалів справи заявниця ОСОБА_1 народилася 07.07.1943 року в місті Луганськ та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в селі Огібалово Вожегородського району Вологодської області є чоловіком та жінкою.

02.03.1968 року між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 дівоче прізвище (Стрижак) та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 було укладено шлюб, який зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_4 «Палац щастя», про що в книзі записів актів громадянського стану про шлюб зроблено відповідний запис №497 та видано свідоцтво про шлюб.

18.02.2015 року чоловік заявниці ОСОБА_2 помер, про що свідчить свідоцтво про смерть серія І-ЖС №316645 видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вільнянського районного управління юстиції у Запорізькій області від 18.02.2015 року, відповідний актовий запис реєстрації актів про смерть за №56 від 18.02.2015 року.

При видачі заявниці паспорту громадянина України 18.12.200 року на її імя серія ЕМ№1810755 працівниками територіального підрозділу ДМС Свердловського МВ УМВС України в Луганській області, під час перекладу з російської мови на українську мову було допущена помилка, прізвище заявниці записано Спирина з літерою «И» (на українській мові), а свідоцтві про шлюб вказане прізвище Спирина з літерами «И» (на російській мові) отже прізвище потрібно було записати українською мовою «Спіріна».

В звязку з тим, що у заявниці на теперішній час відсутній документ про укладення шлюбу, так як документи які свідчили про укладення шлюбу згоріли, остання з метою поновлення актового запису про шлюб звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вільнянського районного управління юстиції у Запорізькій області де їй було повторно видано свідоцтво про шлюб з покійним чоловіком ОСОБА_2

Але, при отриманні даного документу, були виявлені помилки, прізвище записано Стижак, замість вірного Стрижак, а прізвище чоловіка записано як Спирин з літерою «И», а потрібно ОСОБА_2 з літерою «І»

Факт родинних відносин підтверджено довідкою з місця проживання, виданою виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради від 27.10.2014 року, довідкою від 28.10.2014 року про взяття на облік особи, переміщеної з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, копіями паспортів громадян України виданих на імя ОСОБА_2 та ОСОБА_1

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 209, 212-215, 234 п.1,256, 257 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду у Вільнянському районі Запорізької області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 є дружиною покійного чоловіка ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: Т.Д. Беспалько

08.06.2015