Справа № 636/2259/15-ц
Провадження № 2-о/636/70/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 червня 2015 року

Чугуївський міський суд Харківської області у складі:

головуючого - судді Дьоміної О.П.,

за участю секретаря судового засідання - Коваленко О.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чугуєві заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління держземагенства у Чугуївському районі Харківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

25.05.2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй правовстановлюючих документів, а саме: державного акту на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_2 від 13.10.2003року, державного акту на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_3 від 17.10.2012 року, державного акту на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_4 від 17.10.2012 року, посилаючись на те, що 24.09.1934 року, у зв'язку з її народженням було видано свідоцтво про народження НОМЕР_5 на ім'я ОСОБА_2.

14.04.1960 року між заявницею - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було укладено шлюб, у зв'язку з чим заявницею було обрано прізвище за чоловіком - ОСОБА_1.

15.12.2000 року ОСОБА_1 було отримано паспорт громадянина України серії НОМЕР_6, виданого Чугуївським РВ УМВС України в Харківській області, в якому її прізвище, ім'я, по-батькові вказані як ОСОБА_1. Даний запис зроблений на підставі заповненої нею заяви про видачу паспорту, в якій вона власноручно, через необачність, вказала своє прізвище, ім'я, по-батькові як ОСОБА_1, перевівши вказане у свідоцтві про народження НОМЕР_7 своє ім'я на українську мову. На підставі паспорту громадянина України серії НОМЕР_6, виданого Чугуївським РВ УМВС України в Харківській області на ім'я ОСОБА_1, Чугуївською об'єднаною держаною податковою інспекцією 26.03.2001 року було видано Довідку про присвоєння ідентифікаційного номера НОМЕР_1, в якій вказано ім'я як ОСОБА_1.

Крім того, на підставі вищевказаного паспорту на ім'я ОСОБА_1 було оформлено:

· право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яке підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку, серії НОМЕР_2 від 13.10.2003 року, площею 5,1442 Га, кадастровий номер НОМЕР_8, яка знаходиться на території Базаліївської сільської ради Чугуївського району Харківської області;

· право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яке підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку, серії НОМЕР_3 від 17.10.2012 року, площею 0,4755 Га, кадастровий номер НОМЕР_9, яка знаходиться на території Базаліївської сільської ради Чугуївського району Харківської області;

· право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яке підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку, серії НОМЕР_4 від 17.10.2012 року, площею 0,0887 Га, кадастровий номер НОМЕР_10, яка знаходиться на території Базаліївської сільської ради Чугуївського району Харківської області.

У 2010 році ОСОБА_1 було втрачено паспорт громадянина України серії НОМЕР_6, виданого Чугуївським РВ УМВС України в Харківській області, виданого на ім'я ОСОБА_1, через що вона звернулася із заявою про втрату паспорту до Чугуївського РВ ГУМВС України в Харківській області.

30.05.2012 року заявницею до Чугуївського РВ ГУМВС України в Харківській області було подано заяву про видачу паспорту, в якій вона власноручно вказала своє ім'я як ОСОБА_1.

06.06.2012 року Чугуївським РВ ГУМВС України в Харківській області їй було видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_11, в якому прізвище, ім'я, по - батькові були вказані як ОСОБА_1. Даний запис в частині ім'я та по-батькові повністю співпадає із записом у свідоцтві про народження НОМЕР_7 - ОСОБА_1.

На час оформлення паспортів громадянина України ОСОБА_1 не звертала уваги на правильність написання свого ім'я та по-батькові, і лише після отримання паспорту громадянина України серії НОМЕР_12, виявила наявність помилки, яка перешкоджає їй використовувати свою власність на свій розсуд, так як вона не може укласти договір оренди землі та заповісти належну їй власність своїм дітям.

Згідно з вимогами ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

На підставі наведеного, різниця у написані ім'я та по-батькові заявника є наслідком довільного перекладу власне заявником свого ім'я та по-батькові з начебто російської мови, якою за хибним переконанням заявника, було складено свідоцтво про народження НОМЕР_13.

Таким чином, з метою надання ОСОБА_1 можливості розпоряджатися своєю власністю у вигляді:

· земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, право власності на яку підтверджується Державним Актом на право власності на земельну ділянку, серії НОМЕР_2 від 13.10.2003 року, площею 5,1442 Га, кадастровий номер НОМЕР_8, яка знаходиться на території Базаліївської сільської ради Чугуївського району Харківської області;

· земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, право власності на яку підтверджується Державним Актом на право власності на земельну ділянку, серії НОМЕР_3 від 17.10.2012 року, площею 0,4755 Га, кадастровий номер НОМЕР_9 яка знаходиться на території Базаліївської сільської ради Чугуївського району Харківської області;

· земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, право власності на яку підтверджується Державним Актом на право власності на земельну ділянку, серії НОМЕР_4 від 17.10.2012 року, площею 0,0887 Га, кадастровий номер НОМЕР_10, яка знаходиться на території Базаліївської сільської ради Чугуївського району Харківської області,

необхідно встановити факт, що правовстановлюючі документи - державний акт на право власності на земельну ділянку, серії НОМЕР_14 від 13.10.2003 року, державний акт на право власності на земельну ділянку, серії НОМЕР_3 від 17.10.2012 року, державний акт на право власності на земельну ділянку, серії НОМЕР_4 від 17.10.2012 року, видані на ім'я ОСОБА_1 належать заявнику - ОСОБА_1.

Заявник надала до суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, наполягала на їх задоволенні та просила справу розглянути за її відсутності через незадовільний стан здоров'я.

Від представника заінтересованої особи - Управління держземагенства у Чугуївському районі Харківської області, надійшла заява, в якій представник просив справу розглянути без його участі, зазначив, що питання розгляду справи по суті покладає на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою, такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно з положеннями ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, в тому числі і належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З копій державних актів на право власності на земельні ділянки серії НОМЕР_2 від 13.10.2003 року, серії НОМЕР_3 від 17.10.2012 року, серії НОМЕР_4 від 17.10.2012 року, слідує, що вони видані на ім`я ОСОБА_1.

Факт належності заявниці зазначеного вище правовстановлюючого документу підтверджується наявними у справі доказами, а саме: свідоцтвом про народження, паспортом, де її ім'я та по-батькові зазначені в українському варіанті написання як «ОСОБА_1» (а.с.5,6).

Наведені докази переконали суд в тому, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_2 від 13.10.2003року, державний акт на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_3 від 17.10.2012 року, державний акт на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_4 від 17.10.2012 року, видані на ім`я ОСОБА_1 належать заявнику ОСОБА_1, помилка в написанні ім'я та по-батькові заявниці мала місце через необачність самої ОСОБА_1, однак не повинна бути перешкодою в здійсненні нею права власності, тому вона правомірно звернулася з заявою до суду, а пред`явлені докази переконали суд в законності її вимог.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 208, 209, 215, 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління держземагенства у Чугуївському районі Харківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити юридичний факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, державного акту на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_2 від 13.10.2003року, виданого на підставі розпорядження Чугуївської районної державної адміністрації від 26.03.2003 року №130, державного акту на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_3 від 17.10.2012 року, виданого на підставі розпорядження Чугуївської районної державної адміністрації від 19.12.2011 року №947, державного акту на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_4 від 17.10.2012 року, виданого на підставі розпорядження Чугуївської районної державної адміністрації від 19.12.2011 року №947, на ім`я «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Чугуївський міський суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О.П. Дьоміна