Справа № 466/3595/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

29 травня 2015 року

Шевченківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого - судді Ковальчук О.І.

при секретарі Репета К.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи ОСОБА_2, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Яворівського районного управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

у с т а н о в и в:

18 травня 2015 року ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, яку в подальшому уточнила та в якій просить встановити юридичний факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю полька; ОСОБА_2, яка народилась в Польщі у м. Любачів ІНФОРМАЦІЯ_2 року - мати ОСОБА_1 за національністю полька; ОСОБА_4, який народився в Польщі у с. Дахнув ІНФОРМАЦІЯ_3 року - батько ОСОБА_1 за національністю поляк; зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Яворівського районного управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису № 07 від 18 червня 1954р., складеного виконавчим комітетом Рясненської сільської ради Яворівського району Львівської області, про реєстрацію шлюбу ОСОБА_4 та ОСОБА_5, змінивши в графі «національність» ОСОБА_5 з «українка» на «полька» і змінивши в графі «національність» ОСОБА_4 з «українець» на «поляк»; зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Яворівського районного управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису № 64 від 17 грудня 1954р., складеного виконавчим комітетом Рясненської сільської ради Яворівського району Львівської області, про народження ОСОБА_1, змінивши в графі «національність» матері - ОСОБА_2 з «українка» на «полька» і змінивши в графі «національність» батька - ОСОБА_4 з «українець» на «поляк».

В обгрунтування своїх вимог зазначила про те, що її мати - ОСОБА_2, народилась «ІНФОРМАЦІЯ_2 року у м. Любачів, що знаходиться на території Польщі. ЇЇ батько - ОСОБА_4, народився «ІНФОРМАЦІЯ_3 року у с. Дахнув, що знаходиться на території Польщі.

Після реєстрації шлюбу батьки заявника змушені були переїхати до м. Львова, що на той час перебувало в складі УРСР. При переселенні її батьків, документи про народження ОСОБА_2 були втрачені.

18 червня 1954 року ОСОБА_5 зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 та отримала прізвище ОСОБА_5, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис за № 07.

Підтвердженням родинних зв'язків ОСОБА_1 з ОСОБА_2 та ОСОБА_4 є свідоцтво про народження, видане від 03.01.1955р.

Зазначає, що з народження виховувалась у польських традиціях, родина святкувала польські свята, відвідували костел, та вважає себе полькою. ЇЇ мати вважає себе полькою, а тому вона та її нащадки також мають право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до документів про актові записи із зазначенням належності до польської національності, тим самим, відновивши свою дійсну національність, як це передбачено Законом України «Про національні меншини в Україні».

Встановлення факту польського походження заявника необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження її роду. Цей факт має юридичне значення, оскільки з 2007 року Республікою Польща громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалась, позбавляє її та нащадків права скористатись вказаними правами.

Крім того, заявник вказує, що вона звернулась в Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, щодо внесення змін в актовий запис, вчинений, в той час, Бюро запису актів громадянського стану Брюховицького району, однак, їй було в цьому відмовлено. Вказана відмова не дає можливості реалізувати її права на вибір національності, передбачені Законом України «Про національні меншини в Україні».

Оскільки, в позасудовому порядку визнати неправильність запису в акті громадського стану є неможливим, тому змушена звернутись до суду за захистом своїх прав та інтересів. Просить заяву задоволити.

Заявниця в судове засідання не з»явилася, подала суду письмову заяву, в якій вимоги підтримала, просить суд їх задоволити, справу слухати у її відсутності.

Представник заінтересованої особи - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Яворівського районного управління юстиції у Львівській області в судове засідання не з'явився, на адресу суду надійшло повідомлення про розгляд заяви у відсутності їх представника.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з»явилася, подала суду письмову заяву, в якій заяву підтримала, просить суд її задоволити, справу слухати у її відсутності.

У відповідності до ст. 197 ЦПК України у зв'язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

З'ясувавши обставини справи, права та обов'язки сторін, суд вважає за можливе провести розгляд справи та постановити рішення у відсутності заявника та заінтересованих осіб на підставі наявних доказів.

Дослідивши подані документи і матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, з таких підстав.

У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи.

У судовому засіданні встановлено, що мати заявниці - ОСОБА_2, народилась «ІНФОРМАЦІЯ_2 року у м. Любачів, що знаходиться на території Польщі. Батько заявниці - ОСОБА_4, народився «ІНФОРМАЦІЯ_3 року у с. Дахнув (Польща). Після реєстрації шлюбу батьки заявника - ОСОБА_1 були переселені до м. Львова, що на той час перебував в складі УРСР.

Крім того судом встановлено, що 18 червня 1954 року, мати заявника ОСОБА_5 зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 та отримала прізвище ОСОБА_5, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис за № 07.

З копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 вбачається, що заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1.н. та її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_2, про що виконавчим комітетом Рясненської сільської ради Яворівського району Львівської області складено актовий запис №64. Заявниця ОСОБА_1 з народження виховувалась у польських традиціях, родина святкувала польські свята, відвідували костел, та вважає себе полькою. ЇЇ батьки вважають себе поляками. Дані обставини підтверджуються долученими до справи письмовими доказами.

Згідно ч.2 ст.256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Згідно зі ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Статтею 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Враховуючи вищенаведене, з'ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою і такою, що підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.15, 16, 300 ЦК України, ст.ст. 10, 57, 60, 209, 212, 256, 259 ЦПК України, ст. 11 ЗУ «Про національні меншини» суд,-

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю «полька».

Встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_2, яка народилась в Польщі у м. Любачів, ІНФОРМАЦІЯ_2 року - мати ОСОБА_1 за національністю «полька».

Встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_4, який народився в Польщі у с. Дахнув, ІНФОРМАЦІЯ_3 року - батько ОСОБА_1 за національністю «поляк».

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Яворівського районного управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису № 07 від 18 червня 1954р., складеного виконавчим комітетом Рясненської сільської ради Яворівського району Львівської області, про реєстрацію шлюбу ОСОБА_4 та ОСОБА_5, змінивши в графі «національність» ОСОБА_5 з «українка» на «полька» і змінивши в графі «національність» ОСОБА_4 з «українець» на «поляк».

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Яворівського районного управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису № 64 від 17 грудня 1954р., складеного виконавчим комітетом Рясненської сільської ради Яворівського району Львівської області, про народження ОСОБА_1, змінивши в графі «національність» матері - ОСОБА_2 з «українка» на «полька» і змінивши в графі «національність» батька - ОСОБА_4 з «українець» на «поляк».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Шевченківський районний суд м. Львова шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: О. І. Ковальчук