Справа № 469/255/15-ц
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

11 листопада 2015 року Березанський районний суд

Миколаївської області

в складі : головуючої судді Старчеус О.П.

при секретарі судового засідання Горбенко Н.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Березанка цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства "ОТП Банк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

в с т а н о в и в :

Позивач - Публічне акціонерне товариство "ОТП Банк" (далі ПАТ "ОТП Банк") 04.03.2015р. звернувся до суду з вказаним позовом, мотивуючи тим, що 10.04.2008р. між Закритим акціонерним товариством "ОТП Банк" (далі Банк), правонаступником якого є позивач, та відповідачем укладено кредитний договір №ML-502/050/2008 (далі Договір1) про надання кредиту в розмірі 40475,00 доларів США. 07.08.2009р, 11.05.2010р. та 10.01.2014р. між Банком та відповідачем були укладені додаткові договори №№1,2,3 до Договору1, якими внесені зміни та доповнення до Договору. Порядок виконання боргових зобов'язань за Договором1 встановлений пунктом 1.5. (з підпунктами) частини №2 Договору1, пунктом 2.1.3.1 Додаткового договору №1, пунктом 2.1.4.1. Додаткового договору №2 та пунктом 2.1.4.1 Додаткового договору №3. У відповідно до підпункту 2.1.4.1. пункту 2.1.4 Додаткового договору №3, повернення відповідної частини кредиту та сплата процентів буде здійснюватись шляхом сплати відповідачем Ануїтетних платежів у розмірі, строки та з періодичністю, що визначені у Графіку Платежів, які є невід'ємною частиною Додаткового договору та шляхом внесення/перерахування готівкових/безготівкових коштів на поточний рахунок. Відповідно до п.3 частини №1 Договору1 для розрахунку процентів за користування Кредитом буде використовуватися плаваюча процента ставка, де фіксований відсоток дорівнює 5,99% річних. Порядок нарахування процентів врегульовано підпунктом 1.4.1.2 пункту 1.4 частини №2 Договору, відповідно до якого проценти нараховуються щомісяця у день сплати процентів, але не пізніше дати повернення Кредиту, визначеної у Графіку платежів на фактичну суму непогашених кредитних коштів і за фактичний час користування такими коштами, включаючи день видачі та виключаючи день повернення та сплачуються відповідачем відповідно до п.1.5 Договору1. Відповідно до п.3.2 Додаткового договору №1 на період з 10.08.2009р. до 11.04.2010р. для розрахунку процентів за користування кредитом встановлено Фіксовану проценту ставку, розмір якої визначено як 8,81% річних; на період з 12.04.2010р. до повного виконання боргових зобов'язань за Договором для розрахунку процентів за користування кредитом встановлена плаваюча процента ставка, де фіксований відсоток дорівнює 6,70% річних +FIDR. Пунктом 2.1.1 Додаткового договору №2 передбачено, що на період з 11.05.2010р. до 09.08.2010р. розмір фіксованої процентної ставки встановлено 9,18% річних; на період з 10.08.2010р. до 09.02.2011р. розмір фіксованої процентної ставки встановлено 14,49% річних (п.2.1.1.1); на період з 10.02.2011р. до повного виконання боргових зобов'язань за Договором для розрахунку процентів за користування кредитом встановлена плаваюча процента ставка, де фіксований відсоток дорівнює 6,99% річних +FIDR (п.2.1.2). Пунктом 2.1.1 Додаткового договору №3 передбачено, що на період з 10.01.2014р. до 09.03.2014р. розмір фіксованої процентної ставки встановлено 9,09% річних; на період з 10.03.2014р. до повного виконання боргових зобов'язань за Договором для розрахунку процентів за користування кредитом встановлена плаваюча процента ставка, де фіксований відсоток дорівнює 6,99% річних +FIDR (п.2.1.2). В порушення умов Договору1, погашення частин кредиту та сплати процентів у розмірі та строк, передбачені Договором1, не відбувалось, в зв'язку з чим станом на 03.09.2014р. сума заборгованості відповідача за кредитним договором з урахуванням основного боргу, процентів, пені та штрафів складає 37695,54 доларів США, що за курсом НБУ на дату подачі позову становить 678669,65 грн. та 158,87 грн., у т.ч.: залишок заборгованості за кредитом - 35267,06 доларів США, сума відсотків - несплачені відсотки за користування кредитом за період з 11.03.2014р. по 02.09.2014р. - 2428,48 доларів США, заборгованість по нарахованій пені за період з 10.02.2014р. по 29.05.2014р. - 158,87 грн..

Крім того, 24.09.2008р. між Закритим акціонерним товариством "ОТП Банк" (далі Банк) та відповідачем укладено кредитний договір №ML-502/156/2008 (далі Договір2) про надання кредиту в розмірі 23000,00 доларів США. 23.01.2014р. між Банком та відповідачем було укладено додатковий договір №1 до Договору2, якими внесені зміни та доповнення до Договору2. Порядок виконання боргових зобов'язань за Договором2 встановлений пунктом 1.5. (з підпунктами) частини №2 Договору2 та пунктом 2.1.4.1. Додаткового договору №1. У відповідно до підпункту 2.1.4.1. пункту 2.1.4 Додаткового договору №1, повернення відповідної частини кредиту та сплата процентів буде здійснюватись шляхом сплати відповідачем платежів що зменшуються, у розмірі, строки та з періодичністю, що визначені у Графіку Платежів, які є невід'ємною частиною Додаткового договору та шляхом внесення/перерахування готівкових/безготівкових коштів на поточний рахунок. Відповідно до п.3 частини №1 Договору2 для розрахунку процентів за користування Кредитом буде використовуватися плаваюча процента ставка, де фіксований відсоток дорівнює 5,99% річних. Порядок нарахування процентів врегульовано підпунктом 1.4.1.2 пункту 1.4 частини №2 Договору2, відповідно до якого проценти нараховуються щомісяця у день сплати процентів, але не пізніше дати повернення Кредиту, визначеної у Графіку платежів на фактичну суму непогашених кредитних коштів і за фактичний час користування такими коштами, включаючи день видачі та виключаючи день повернення та сплачуються відповідачем відповідно до п.1.5 Договору2. Відповідно до п.2.1.1 Додаткового договору №1 на період з 24.01.2014р. до 23.03.2014р. для розрахунку процентів за користування кредитом встановлено Фіксовану проценту ставку, розмір якої визначено як 13,99% річних; на період з 24.03.2014р. до повного виконання боргових зобов'язань за Договором для розрахунку процентів за користування кредитом встановлена плаваюча процента ставка, де фіксований відсоток дорівнює 5,99% річних +FIDR. В порушення умов Договору2, погашення частин кредиту та сплати процентів у розмірі та строк, передбачені Договором2, не відбувалось, в зв'язку з чим станом на 08.09.2014р. сума заборгованості відповідача за кредитним договором з урахуванням основного боргу, процентів, пені та штрафів складає 15925,86 доларів США, що за курсом НБУ на дату подачі позову становить 286755,17 грн. та 93,47 грн., у т.ч.: залишок заборгованості за кредитом - 14949,86 доларів США, сума відсотків - несплачені відсотки за користування кредитом за період з 24.03.2014р. по 07.09.2014р. - 976,0 доларів США, заборгованість по нарахованій пені за період з 24.04.2014р. по 19.05.2014р. - 93,47 грн.. Оскільки позивачем відповідачу направлялись досудові вимоги про повне дострокове погашення заборгованості за кредитними договорами, але вимоги відповідачем не виконані, позивач просить стягнути з відповідача заборгованість за зазначеними кредитними договорами та судові витрати по сплаті судового збору.

В подальшому позивач надав заяву про уточнення позовних вимог, просив стягнути з відповідача суму заборгованості за кредитними договорами у еквіваленті в національну валюту - гривню по курсу НБУ на день ухвалення рішення у справі.

Сторони в судове засідання не з'явилися, надали заяви про розгляд справи в їх відсутність, представник позивача позовні вимоги підтримав в повному обсязі; відповідач надав письмові пояснення, в яких зазначив, що у забезпечення виконання зобов'язань за кредитними договорами між ним та Банком укладено договір іпотеки PML - 502/050/2008, за умовами якого він передав в іпотеку земельну ділянку загальною площею 0,20га, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 та між майновим поручителем - ОСОБА_3 укладено договір іпотеки PML - 502/156/2008, за умовами якого вона передала в іпотеку земельну ділянку загальною площею 0,151208га., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 Також пояснив, що не має можливості здійснювати повернення кредитних коштів у зв'язку із важким матеріальним становищем, знеціненням національної валюти, зростанням курсу доллару по відношенню до гривні. Він та майновий поручитель повідомляли Банку про свою готовність у позасудовий спосіб передати у його власність предмети іпотеки, однак жодної відповіді не отримали.

Дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що позов підлягає задоволенню в повному обсязі з наступних підстав.

Матеріалами справи встановлено, що 10.04.2008р. між ЗАТ "ОТП Банк" та відповідачем укладено кредитний договір № ML-502/050/2008 (далі Договір1) про надання кредиту на споживчі цілі в розмірі 40475,00 доларів США строком до 10.04.2023р. зі встановленням плаваючі процентної ставки: фіксований відсоток 5,99% +FIDR зі сплатою кредиту та процентів шляхом сплати ануїтетних платежів, тобто сума кредиту та нарахованих процентів погашається щомісяця рівними частинами протягом всього строку дії кредитного Договору1, щомісячне погашення кредиту відбувається рівними частинами з нарахуванням процентів на залишок заборгованості по кредиту (а.с.7-11).

07.08.2009р. укладено Додатковий договір №1 до кредитного Договору1, в п.3.2 якого на період з 10.08.2009р. до 11.04.2010р. для розрахунку процентів за користування кредитом встановлено Фіксовану проценту ставку, розмір якої визначено як 8,81% річних; на період з 12.04.2010р. до повного виконання боргових зобов'язань за Договором1 для розрахунку процентів за користування кредитом встановлена плаваюча процента ставка, де фіксований відсоток дорівнює 6,70% річних +FIDR (а.с.12-13).

11.05.2010р. укладено Додатковий договір №2 до кредитного Договору1, в п. 2.1.1 якого передбачено, що на період з 11.05.2010р. до 09.08.2010р. розмір фіксованої процентної ставки встановлено 9,18% річних; на період з 10.08.2010р. до 09.02.2011р. розмір фіксованої процентної ставки встановлено 14,49% річних (п.2.1.1.1); на період з 10.02.2011р. до повного виконання боргових зобов'язань за Договором для розрахунку процентів за користування кредитом встановлена плаваюча процента ставка, де фіксований відсоток дорівнює 6,99% річних +FIDR (п.2.1.2) (а.с.14-15).

10.01.2014р. укладено Додатковий договір №3 до кредитного Договору1, в п. 2.1.1 якого передбачено, що на період з 10.01.2014р. до 09.03.2014р. розмір фіксованої процентної ставки встановлено 9,09% річних; на період з 10.03.2014р. до повного виконання боргових зобов'язань за Договором для розрахунку процентів за користування кредитом встановлена плаваюча процента ставка, де фіксований відсоток дорівнює 6,99% річних +FIDR (п.2.1.2) (а.с.20-22).

24.09.2008р. між ЗАТ "ОТП Банк" та відповідачем укладено кредитний договір № ML-502/156/2008 (далі Договір2) про надання кредиту на споживчі цілі в розмірі 23000,00 доларів США строком до 24.09.2023р. зі встановленням плаваючі процентної ставки: фіксований відсоток 5,99% +FIDR зі сплатою кредиту та процентів шляхом сплати ануїтетних платежів, тобто сума кредиту та нарахованих процентів погашається щомісяця рівними частинами протягом всього строку дії кредитного Договору1, щомісячне погашення кредиту відбувається рівними частинами з нарахуванням процентів на залишок заборгованості по кредиту (а.с.27-30).

23.01.2014р. укладено Додатковий договір №1 до кредитного Договору2, в п.2.1 якого на період з 24.01.2014р. до 23.03.2014р. для розрахунку процентів за користування кредитом встановлено Фіксовану проценту ставку, розмір якої визначено як 13,99% річних; на період з 24.03.2014р. до повного виконання боргових зобов'язань за Договором2 для розрахунку процентів за користування кредитом встановлена плаваюча процента ставка, де фіксований відсоток дорівнює 5,99% річних +FIDR (п.2.1.2) (а.с.31-33).

Відповідно до вимог ст.ст.525, 526, 530 ЦК України, зобов'язання повинні виконуватися належним чином і в строк встановлений в договорі, одностороння відмова від зобов'язання, якщо інше не встановлено договором, не допускається.

У разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом (ст.611 ЦК України).

Згідно з вимогами ч.2 ст.1054 ЦК України до відносин за кредитним договором застосовуються положення щодо договору позики, якщо інше не встановлено законом і не випливає із суті кредитного договору.

Відповідно до вимог ч.1 ст.1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі) у строк та в порядку, що встановлені договором. Наслідки порушення договору позики врегульовані нормами ст.ст.1050, 1048, 625 ЦК України. Стаття 1048 ЦК України передбачає обов'язок позичальника повернути позикодавцеві крім позики проценти від суми позики, розмір і порядок одержання яких встановлено договором. Ст.625 ЦК України відносно розміру процентів є відсилочною, в залежності від розміру процентів встановлених договором або законом.

Частиною 2 ст.1056-1 ЦК України передбачено, що розмір процентів, тип процентної ставки (фіксована або змінювана) та порядок їх сплати за кредитним договором визначаються в договорі залежно від кредитного ризику, наданого забезпечення, попиту і пропозицій, які склалися на кредитному ринку, строку користування кредитом, розміру облікової ставки та інших факторів.

Згідно з ч.3 ст.549 ЦК України пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

Обов'язок щодо погашення заборгованості за договором, процентів та пені передбачено пунктами 4.1.1 Договорів1,2 від 10.04.2008р. та 24.09.2008р..

Розмір пені також зазначено в п.4.1.1 Договорів 1,2 від 10.04.2008р. та 24.09.2008р., згідно якого у випадку прострочення виконання будь-яких грошових зобов'язань, передбачених положеннями договору, позичальник повинен виплачувати банку пеню в розмірі 1,0% від суми несвоєчасно виконаних боргових зобов'язань за кожний день прострочки.

Договірні зобов'язання банком виконано у повному обсязі, що вбачається з кредитних заявок від 10.04.2008р. про видачу кредиту в сумі 40475,00 доларів США та від 24.09.2008р. про видачу кредиту в сумі 23000,00 грн. (а.с.26,37).

З розрахунку заборгованості вбачається, що відповідач свої договірні обов'язки не виконав, в зв'язку з чим він станом на 03.09.2014р. має заборгованість:

-за кредитним договором № ML-502/050/2008 від 10.04.2008р. в сумі 37695,54 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на день проведення розрахунку становить 472363,98 грн, в т.ч. загальна заборгованість за кредитом - 35267,06 доларів США, заборгованість по відсоткам за користування кредитом - 2428,48 доларів США. заборгованість за пенею - 158,87 грн. (а.с.40);

-за кредитним договором № ML-502/156/2008 від 24.09.2008р. в сумі 15925,86 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на день проведення розрахунку становить 204204,57 грн, в т.ч. загальна заборгованість за кредитом - 14949,86 доларів США, заборгованість по відсоткам за користування кредитом - 976,008 доларів США. заборгованість за пенею - 93,47 грн. (а.с.41).

Враховуючи, що згідно з ч.1 ст.625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання, посилання відповідача на відсутність у нього можливості погашати заборгованість через відсутність коштів, не є підставою для звільнення його від відповідальності за порушення грошового зобов'язання.

Тому вимоги позивача підлягають задоволенню в повному обсязі.

Відповідно до ст.88 ЦПК України підлягає стягненню з відповідача на користь позивача сплачений ним судовий збір в сумі 3654,00 грн..

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11,60,212,215 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства "ОТП Банк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити в повному обсязі.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та жителя АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_1 на користь Публічного акціонерного товариства "ОТП Банк" заборгованість за договорами про надання кредитів в сумі 1220746 (один мільйон двісті двадцять тисяч сімсот сорок шість) грн. 99 коп.:

-за договором кредиту № ML-502/050/2008 від 10.04.2008р. в сумі 37695 (тридцять сім тисяч шістсот дев'яносто п'ять) доларів 54 центи США, що еквівалентно згідно курсу НБУ станом на 11.11.2015р. (2276,1335 грн. за 100 доларів США) - 858000 (вісімсот п'ятдесят вісім тисяч) грн. 82 коп., в т.ч.: заборгованість за кредитом в сумі 35267,06 дол. США, що еквівалентно 802725,37 грн.; заборгованість за відсотками в сумі 2428,48 дол. США, що еквівалентно 55275,45 грн. та заборгованість по нарахованій пені - 158,87 грн., всього в сумі - 858159,69 грн.;

-за договором кредиту № ML-502/156/2008 від 24.09.2008р. в сумі 15925 (п'ятнадцять тисяч дев'ятсот двадцять п'ять) доларів 86 центів США, що еквівалентно згідно курсу НБУ станом на 11.11.2015р. (2276,1335 грн.) - 362493 (триста шістдесят дві тисячі чотириста дев'яносто три) грн. 83 коп., в т.ч.: заборгованість за кредитом в сумі 14949,86 дол. США, що еквівалентно 340278,77 грн.; заборгованість за відсотками в сумі 976,00 дол. США, що еквівалентно 22215,06 грн. та заборгованість по нарахованій пені в сумі 93,47 грн., всього в сумі - 362587,30 грн..

Стягнути з ОСОБА_1, ІПН НОМЕР_1 на користь Публічного акціонерного товариства "ОТП Банк" судові витрати по сплаті судового збору в сумі 3654 (три тисячі шістсот п'ятдесять чотири) грн..

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через Березанський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подавати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: