Справа 659/350/15-ц
Номер провадження 2-о/659/11/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" червня 2015 р. Нижньосірогозький районний суд Херсонської області у складі головуючого - судді Панкєєва В.М., при секретарі Юрчук Н.С., з участю представника Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району ОСОБА_1, розглянувши у попередньому відкритому судовому засіданні в смт. Нижні Сірогози Херсонської області цивільну судову справу № 659/350/15-ц за заявою ОСОБА_2 про встановлення юридичного факту родинних відносин як дочка мати між нею та померлою 06 грудня 2014 року в смт Нижні Сірогози ОСОБА_3,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернувся до Нижньосірогозького районного суду Херсонської області з заявою про встановлення юридичного факту родинних відносин як дочка мати між нею та померлою 06 грудня 2014 року в смт Нижні Сірогози ОСОБА_3, мотивуючи свою вимогу тим, що після смерті матері залишилася спадщина земельна ділянка площею 8,64 гектари на території Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району Херсонської області, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю серії ХС №065780, виданим 28 грудня 2003 року. Позивач вказує, що її дівоче прізвище відповідно до свідоцтва про народження серії VІІ-УР №0381047 є «ОБРЕНЮК», батьком записаний ОСОБА_4, матірю ОСОБА_5. 11 травня 1985 року позивач уклала шлюб з ОСОБА_6, після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_6. У свідоцтві про укладення шлюбу її прізвище записане «Обренюк». В паспорті серії МО № 331634, а також у державному акті на право приватної власності на земельну ділянку серії ХС № 065780, і у свідоцтві про смерть прізвище матері українською мовою записане вказане «ОБРИНЮК». Звернувшись до нотаріальної контори з метою оформлення спадщини, від нотаріуса дізнався, що через виявлену різниця у написанні прізвища спадкодавця та спадкоємця не має можливості належним чином оформити належні документи. Різне написання прізвища матері у свідоцтві про народження позивача, та у свідоцтві про смерть матері виявилося для нотаріуса перешкодою для встановлення, чи дійсно померла ОСОБА_3 доводилася заявниці ОСОБА_2 матірю, через різне написання прізвища заявниці українською мовою в її свідоцтві про народження та документах матері не простежуються родинний зв'язок з померлою, як дочка - мати, тому нотаріус рекомендував звернутися до суду для усунення невідповідностей та встановлення родинних відносин, це можливо лише по суду.

Заявник ОСОБА_2 у судовому засіданні свою заяву підтримала, прохала суд встановити факт, що померла 06 грудня 2014 року в смт Нижні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області ОСОБА_3 доводиться заявниці рідною матірю, мотивуючи своє прохання тим, що з метою документального оформлення спадщини, яка залишилася після смерті матері земельну ділянку на території Нижньосірогозької селищної ради площею 10,96 гектари звернулася до Державної нотаріальної контори, нотаріус, вивчивши надані документи, не зміг встановити родинний зв'язок з померлою через різне написання прізвища померлої в її офіційних документах, та документах заявниці. У свідоцтві про народження заявниці її прізвище вказане «Обренюк», а в Державному акті на право приватної власності на землю та свідоцтві про смерть померлої її прізвище записане «Обринюк». Виявлені розбіжності у написанні прізвища заявниці у свідоцтві про народження та документах матері - державному акті на право приватної власності на землю серії ХС № 065780, виданому 28 листопада 2003 року, а також свідоцтві про смерть матері стали для позивача ОСОБА_2 стали перепоною для нотаріального оформлення спадщини. Позивач пояснила, що зі слів державного нотаріуса причину виникнення виявленої розбіжності у написанні прізвища матері можливо усунути виправити лише за рішенням суду. ОСОБА_2 прохала суд своїм рішенням заяву задовольнити.

Представник Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району ОСОБА_1 у судовому засіданні викладені у заяві ОСОБА_2 обставини підтвердила, пояснивши, що селищна рада не має заперечень проти задоволення позову, оскільки дійсно померла 06 грудня 2014 року ОСОБА_3 була дійсно рідною матірю позивача ОСОБА_2, проживали вони разом, після смерті ОСОБА_3 заявник поховала матір. ОСОБА_3 працювала в колгоспі, тому ще за життя отримала на законних підставах у приватну власність земельну ділянку площею 8,64 гектари відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії ХС № 065780 від 28 листопада 2003 року. Представник Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району ОСОБА_1 підтвердила родинні відносини заявниці ОСОБА_2 з померлою ОСОБА_3, як дочка мати, прохала заяву задовольнити.

Допитані у судовому засіданні в якості свідків ОСОБА_7 та ОСОБА_8 підтвердили той факт, що ОСОБА_3 є матерю ОСОБА_2, і що до самої смерті ОСОБА_3 проживала з дочкою ОСОБА_2 в одному будинку, дочка доглядала матір, проявляла турботу, як дочка до матері, та після смерті поховала її.

Вислухавши пояснення заявника, представника зацікавленої сторони Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району Херсонської області, вислухавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії VII-УР № 0381047 ОСОБА_9 народилася 01 січня 1965 року в смт Нижні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області, її матірю вказана ОСОБА_3, батьком ОСОБА_10 (а.с. 10, 20-21). Позивач мала дошлюбне прізвище «Обренюк», яке змінила після реєстрації шлюбу на «Пономаренко», що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії І-КГ № 427344, з якого вбачається, що ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_2 уклали шлюб 11 травня 1985 року, актовий запис № 29, реєстрація проведена Нижньосірогозьким районним відділом ЗАГСа, після реєстрації шлюбу прізвище дружини «Пономаренко» (а.с. 11).

Відповідно до Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ХС № 065780 виданого 28 листопада 2003 року Нижньосірогозькою селищною радою, ОСОБА_3 належить земельна ділянка площею 8,64 гектари, яка розташована на території Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району (а.с. 8).

Відповідно до виданого 09 грудня 2014 року свідоцтва про смерть І-КГ № 188283 ОСОБА_3 померла 06 грудня 2014 року у віці 90 років в смт Нижні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області, актовий запис № 132 (а.с. 6).

Таким чином у судовому засіданні достовірно встановлено, що розбіжність у написанні прізвища матері заявника ОСОБА_2 у свідоцтві про народження заявниці та свідоцтві про смерть померлої 06 грудня 2014 року ОСОБА_3 виникла через допущені при написанні прізвища помилки, на які свого часу не було звернуто уваги, і вони залишилися не виправленими. Суд приходить до висновку, що правильним є прізвище померлої ОСОБА_3. Саме так прізвище власника «ОБРИНЮК» записане і в Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ХС № 065780 від 28 листопада 2003 року. Помилку було допущено при виготовленні свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_2, де її прізвище записане нерозбірливим почерком, але в подальшому читалося, як «ОБРЕНЮК» (а.с. а.с. 20-21). Аналізуючи досліджені докази, вислухавши заявника, свідчення свідків, прийнявши до уваги зайняту представником Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району ОСОБА_1 позицію суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_2 належним чином обґрунтована. Відсутні сумніви у тому, що померла 06 грудня 2014 року ОСОБА_3 була рідною матірю заявниці ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, з цих підстав заява ОСОБА_2 підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 1268 Цивільного Кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.

Як встановлено в судовому засіданні заявник ОСОБА_2 вимушена звернутися до суду з метою встановлення родинних відносин з померлою 06 грудня 2014 року в смт Нижні Сірогози ОСОБА_3, оскільки має намір прийняти та нотаріально оформити спадщину належну померлій матері земельну ділянку площею 8,64 гектари відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю серії ХС № 065780, виданого 28 листопада 2003 року на імя ОСОБА_3.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 209,212, 214, 215, 256-259 ЦПК України, ст. ст. 1222-1225 ЦК України суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3, яка померла 06 грудня 2014 року в смт Нижні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області у віці 90 років, дійсно доводилася рідною матірю заявниці ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_3 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1).

Рішення суду набирає законної сили у десятиденний строк з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Панкєєв В. М.