Справа № 604/593/15-ц
Провадження № 2-о/604/35/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 червня 2015 року Підволочиський районний суд Тернопільської області

у складі : головуючої судді Могачевській В.Й.

за участю секретаря судового засідання Реєнт Г М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Терпилівська сільська рада Підволочиського району Тернопільській області та відділ Декржземагенства у Підволочиському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

в с т а н о в и в:

В травні 2015 року до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, а саме Державного акта на право приватної власності на землю серії РІ № 657800 від 25 грудня 2002 року, виданого на підставі рішення 1У сесії 1У скликання від 19 листопада 2002 року Терпилівської сільської ради народних депутатів та розпорядження голови Підволочиської РДА № 521 від 06 грудня 2002 року на ім'я ОСОБА_1 їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Обгрунтовуючи свої вимоги заявниця посилалася на те, що вона ОСОБА_1 ( дошлюбне прізвище Семенюк ) ОСОБА_2 народилася 15 травня 1970 року в селі Лозівка Підволочиського району Тернопільської області .

18 лютого 1989 року вийшла заміж за ОСОБА_3 і після реєстрації шлюбу взяла прізвище чоловіка.

На підставі рішення 1У сесії 1У скликання від 19 листопада 2002 року Терпилівської сільської ради народних депутатів та розпорядження голови Підволочиської РДА № 521 від 06 грудня 2002 року видано Державний акт на право приватної власності на землю, згідно якого їй передано у приватну власність земельну ділянку площею 3.13 га, розташовану на території Терпилівської сільської ради, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва , в якому допущена помилка при написанні її прізвища, замість « Петровці », як у всіх належних їй документах вказано прізвище « Петровцій » .

Через допущену при написанні її прізвища в Державному акті помилку, яку неможливо виправити в позасудовому порядку, про що їй повідомили в управлінні Держкомзему у Підволочиському районі, вона не може розпорядитися належним їй майном, укласти і зареєструвати у встановленому законом порядку договір оренди земельної ділянки, а тому змушена звернутися з даною заявою до суду.

В судовому засіданні заявниця заяву підтримала і пояснила, що вона народилася в селі Лозівка Підволочиського району Тернопільської області, однак тривалий час проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2. Приблизно з 1989 року до розпаду господарства працювала дояркою в колгоспі « Урожай », де їй і було виділено земельну частку ( пай) під час розпаювання земель.

Так як належною їй земельною ділянкою користувався її сусід, вона не звертала уваги яке прізвище записане в виданому їй в 2002 році Державному акті на право приватної власності на земельну ділянку.

Однак три роки тому вона влаштувалася на роботу в ТОВ « Агро Рось » і вирішила здати в оренду належну їй на праві власності земельну ділянку. Але при спробі оформити договір оренди, в реєстраційній службі їй відмовили у реєстрації договору , оскільки виявили помилку при написанні прізвища в усіх її документах : паспортах українському і закордонному; свідоцтві про одруження; свідоцтві про народження дітей її прізвище значиться « Петровці », а в Державному акті на право приватної власності на земельну ділянку « Петровцій» , а так як ніхто не може виправити допущену при написанні прізвища помилку, змушена звернутися до суду .

Представники заінтересованих осіб Терпилівської сільської ради Підволочиського району тернопільської області та відділу Держземагенства у Підволочиському районі, будучи належним чином повідомленими про дату і час розгляду справи, у судове засідання не зявився, однак представник Терпилівської сільської ради подав заяву, згідно якої просить розглянути справу у його відсутності, з заяву задовільнити. Представник відділу Дерземагенства причину неявки не повідомив.

Заявниця просить справу вирішувати у відсутності представників заінтересованих осіб.

Заслухавши пояснення заявниці, свідків дослідивши та оцінивши письмові докази по справі, суд прийшов до висновку, що заява грунтується на встановлених законом підставах і підлягає до задоволення, виходячи з наступних міркувань.

Заявниця ОСОБА_3 ( дошлюбне прізвище Семенюк ) ОСОБА_2, народилася 15 травня 1970 року в селі Лозівка Підволочиського району Тернопільської області, з 19 березня 2004 року зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_2, де й проживає, про що свідчить запис в паспорті громадянина України серії МС 901306, виданий 01 серпня 2002 року Підволочиським РВ УМСВУ в Тернопільській області та свідоцтво про укладення шлюбу серії І-ИД №453648, видане 18 лютого 1989 року Терпилівсью сільською Підволочиського району Тернопільської області, з якого видно, що 18 лютого 1989 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, якій після укладення шлюбу присвоєно прізвище ОСОБА_3.

17.11.1996 року державною податковою інспекцією Підволочиського району тернопільської області їй, ОСОБА_1, було присвоєно ідентифікаційний номер у Державному реєстрі фізичних осіб НОМЕР_1 ( довідка про присвоєння ідентифікаційного номера 2250№/8012 G-1/ від 10.08. 1999 р.

Прізвище ОСОБА_1 вказано також в інших документах заявниці : особовій медичній картці серії АВ № 545594 виданій 27 травня 2009 року ТзОВ « Заготсервіс» ; посвідченні № ВО 011970 багатодітної сімї виданому 03 квітня 2014 року відділом у справах сімї, молоді та спорту Підволочиської РДА, паспорті для виїзду за кордон серії ЕТ 526850, виданому 11 грудня 2011 року .

Однак Державний акт на право приватної власності на землю серії РІ № 657800 виданий 25 грудня Терпилівською сільською радою Підволочиського району Тернопільської області на підставі рішення 1У сесії 1У скликання від 19 листопада 2002 року Терпилівської сільської Ради народних депутатів та розпорядження Голови Підволочиської райдержадміністрації № 521 від 06 грудня 2002 року ОСОБА_1, жительці села Лозівка Підволочиського району Тернопільської області.

В даному акті закреслена буква «й» і це виправлення засвідчене в. о. сільського голови с. Терпилівка Л. Готович, але і сама заявниця і свідки ОСОБА_5, який працює юристом в ТОВ « Агро Рось» та ОСОБА_6, завкадрами ТОВ « Агро Рось» повідомили, що при звернення до реєстраційної служби Підволочиського РУЮ з проханням зареєструвати договір оренди земельної ділянки їм було відмовлено, з посиланням на те, що є розбіжності при написанні прізвища в паспорті особи, яка бажає здати земельну ділянку в оренду та в Державному акті, який посвідчує право приватної власності на земельну ділянку .

Таким чином, судом встановлено невідповідність записів прізвища заявниці у паспорті громадянина України, паспорті для виїзду за кордон, свідоцтві про одруження та в Державному акті серії РІ № 657800 на право приватної власності на землю .

В паспорті та в усіх документах прізвище заявниці значиться « Петровці » а в Державному акті « Петровцій ».

Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає заяви про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року з наступними змінами «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» значиться, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Враховуючи наведене, а також те, що встановлення факту належності правовстановлюючого документа, віповідатиме інтересам заявниці та забезпечить реалізацію її законних прав, суд приходить до переконання, що заяву слід задовольнити, встановити факт належності ОСОБА_1, правовстановлюючого документа, а саме Державного акта на право приватної власності на землю серії РІ № 0657800 виданого Терпилівською сільською радою Підволочиського району тернопільської області 25 грудня 2002 року на підставі рішення 1У сесії 1У скликання від 19 листопада 2002 року Терпилівської сільської Ради народних депутатів та розпорядження Голови Підволочиської райдержадміністрації № 521 від 06 грудня 2002 року ОСОБА_1, жительці села Лозівка Підволочиського району Тернопільської області.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 15, 212- 215, 256, 257, 259, 294 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_4, жительці села Терпилівка Підволочиського району Тернопільської області Державного акта на право приватної власності на землю серії РІ № 657800 від 25 грудня 2002 року, виданого на підставі рішення 1У сесії 1У скликання від 19 листопада 2002 року Терпилівської сільської ради народних депутатів та розпорядження голови Підволочиської РДА № 521 від 06.12. 2002 року на імя ОСОБА_1. Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Підволочиський районний суд до апеляційного суду Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: