Справа № 140/1264/15-ц
№2-о/140/75/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.06.2015 року Немирівський районний суд

Вінницької області

в складі : головуючого Підлипняк М.Д.

при секретарі Путій З.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Немирові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, заінтересованої особи Відділу ДРАЦС реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, внесення змін до актового запису,-

В С Т А Н О В И В :

Заявники по справі звернулися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актового запису про народження, мотивуючи те, що ОСОБА_5 ( до реєстрації шлюбу - ОСОБА_6) має польське коріння. Її мати ОСОБА_6 (до реєстрації шлюбу - ОСОБА_7) ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 була уродженою полячкою та сповідувала римо-католицьку віру, однак метричні книги про народження по Немирівському костьолу за 1902 рік не збереглися.

Батьками її матері є селяни Монастирської ОСОБА_9 ( Иосиф ) і ОСОБА_10 (ОСОБА_10) ОСОБА_7 .

В 1925 році мати ОСОБА_1 - ОСОБА_7 уклала шлюб із її батьком ОСОБА_6, однак свідоцтво про шлюб її батьків не збереглося. Все своє життя батьки проживали в ІНФОРМАЦІЯ_2.

ОСОБА_6 працював ветеринарним лікарем, а ОСОБА_11 була домогосподаркою. В сім»ї ОСОБА_1 та в сімї її батьків сповідували римо-католицьку віру та дотримувались традицій польської національності.

Свідоцтво про народження ОСОБА_1 було виписано лише 31 серпня 1940 року, як пояснили їй батьки, вони звернулись до Немирівського ЗАГС в той час коли в книгах актових записів про народження національність не вказувалась.

11 листопада 1954 року заявниця ОСОБА_1 уклала шлюб із ОСОБА_12 та змінила прізвище «Клепец» на «Бондаренко».

Заявник ОСОБА_2 являється сином ОСОБА_1, який народився 16.05.1960 року в м. Немирів Вінницької області. Його вихованням займалась бабуся по лінії матері, ОСОБА_11. Вона виховувала заявника в традиціях польського народу та навчала мови. Бабуся розповідала , що вся її родина по лінії, як батька , ОСОБА_13 так і матері ОСОБА_10 поляки, однак в свідоцтві про народження заявника - національність його матері вказана -«українка» , що не відповідає дійсності .

Заявники ОСОБА_3 та ОСОБА_4 являються доньками ОСОБА_2 . В актових записах про їх народження національність вказана за національністю батьків ОСОБА_14 та ОСОБА_2 - «українка».

Знаючи про своє походження за національністю поляки, заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_2 та ОСОБА_4 звернулися із заявою до суду про встановлення факту, що має юридичне походження, а саме відновлення національності «поляк», відповідно внесення змін до актових записів про народження.

В судовому засіданні представник заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_2 та ОСОБА_4 ОСОБА_14 заявлені вимоги підтвердила, просить заяву задовільнити.

Представник заінтересованої особи ДРАЦСу реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області в судовому засіданні підтвердила, що підстави для встановлення факту національності заявників « поляк» та внесення змін до актових записів про їх народження є, тому не заперечує в задоволенні заяви.

Свідки ОСОБА_15 та ОСОБА_16дали покази в яких підтвердили, що добре знають заявницю ОСОБА_1, стверджують, що за національністю вона« полячка».

Заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволення з наступних підстав:

Заявниця ОСОБА_4 народилася 20.03.1997 році, що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-АМ №036430, в якому зазначено, що національність «українка» та її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_14 а.с.10, копією паспорта (а.с.9).

Згідно свідоцтва про народження серії І-АМ №250646 ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3, батьками в якому вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_14 а також зазначено національність «українка» (а.с.11).

В свідоцтві про одруження серії ЯУ №489509 ОСОБА_12 та ОСОБА_17 уклали шлюб 11.11.1954 році (а.с.12).

Згідно посвідки про народження №860960 заявниця ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_17) народилася 16.02.1932 р., батьками в якому вказані ОСОБА_6 та ОСОБА_11. Національність в посвідці не вказана (а.с. 14).

Згідно свідоцтва про народження серії І-УР №652805 ОСОБА_2 народився 16.05.1960 році батьками якого вказані ОСОБА_12 та ОСОБА_1, які за національністю українці(а.с.15).

З ксерокопій журналу про хрещення Немирівського Римсько-католицького костьолу зазначено, що в селян Монастирської ОСОБА_9 і Аполлінарії( Комнацкой) ОСОБА_13 охрещена донька ОСОБА_15 (а.с. 18) та в 1915 році в Немирівському Римсько-католицькому костьолі охрещено доньку Вікторію (а.с. 21).

У повідомленні , що надійшло з державного архіву Вінницької області за №07-961/7 від 23.03.2015 року вказано, що в метричних книгах про народження по Немирівському костьолу за 1889-1901, 1903-1916 рр. запис про народження ОСОБА_7, яка являлась матірю ОСОБА_1 - не виявлено. Метрична книга по вищевказаному костьолу за 1902 рік в архіві не зберіганні не має. (а.с.19), однак в матеріалах справи наявна архівна довідка з державного архіву Вінницької області за №07-963/15 від 23.03.2015 року, в якій зазначено, що в метричній книзі про народження по Немирівському костьолу за 1915 рік є запис №11 від 09 квітня 1915 року про хрещення доньки Вікторії, ІНФОРМАЦІЯ_4, яка була рідною тіткою заявниці ОСОБА_1М і батьками якої записані селяни Монастирської волості ОСОБА_13 і ОСОБА_10, уродженка ОСОБА_10, ОСОБА_7. (а.с.20)

Відповідно до вимог ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної культури, релігії,мовної самобутності, а також право вільного вибору форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Викладена позиція також відповідає змісту ст.1 Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» відповідно до якої Національність може бути змінена особами, які при досягненні 16-річного віку та одержанні паспорта прийняли

національність одного з батьків та бажають змінити її відповідно до національності другого з батьків.

Закон України № 2994-ХІІ від 25.06.1992 року «Про національні меншини в Україні» надає право громадянам України вільного вибору та відновлення національності. Примушення цих громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

На підставі зібраних досліджених доказів судом встановлено і доведено, що заявники мають польське походження, а тому мають право на відновлення їх національності поляка.

Такі зміни згідно п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання проводиться на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень.

Тому заявники і звернулися до суду з вимогами про встановлення факту, що має для них юридичне значення, внесення змін до актового запису про їх народження.

Так, як фізична особа має право на збереження своєї національної культури, релігії, мовної самобутності, а також право вільного вибору форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства, суд дійшов висновку заяву задовільнити, надати можливість внести зміни до актового запису про народження заявникам.

Встановлення даного факту має юридичне значення для заявників, оскільки надасть можливість отримати "карту поляка".

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 208,209,213-215, 256-259, 294 ЦПК України, Законом України №2494 від 25.06.1992 року «Про національні меншини в Україні», суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме що, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка м. Немирів Вінницької області, батьками якої є ОСОБА_6 та ОСОБА_11 за національністю - полька.

Зобовязати Відділ ДРАЦС реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області поновити актовий запис про народження ОСОБА_1, в якому вказати, що ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка м.Немирів , Вінницької області , батьками якої є ОСОБА_6 та ОСОБА_11 - полька .

Зобовязати Відділ ДРАЦС реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №64 від 9 червня 1960 року про народження ОСОБА_2, а саме: в графі національність вказати національність його матері, ОСОБА_1 «полячка» замість «українка» , а його національність вказати - «поляк».

Зобовязати Відділ ДРАЦС реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №25 від 1 березня 1994 року про народження ОСОБА_3, а саме: в графі національність вказати національність її батька, ОСОБА_2 «поляк» замість «українець» , а її національність вказати -«полячка».

Зобовязати Відділ ДРАЦС реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №60 від 14 травня 1997 року про народження ОСОБА_4, а саме: в графі національність вказати національність її батька, ОСОБА_2 вказати «поляк» замість «українець» , а її національність вказати -«полячка».

На рішення може бути подана апеляція до апеляційного суду Вінницької області протягом 10 діб.

Головуючий:

.