Справа № 459/1313/15-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 червня 2015 р. Червоноградський міський суд Львівської області

в складі: головуючого - судді Рудакова Д.І.,

з участю: секретаря судового засідання Головка А.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Червонограді питання про розяснення ухвали Червоноградського міського суду Львівської області від 21.05.2015 року, ухваленій у цивільній справі № 459/1313/15-ц за позовом ОСОБА_1 до ПАТ «Укргазпромбанк» про стягнення коштів з банківського вкладу (депозиту) із врахуванням встановленого індексу інфляції та процентів за користування коштами, що знаходяться на банківському рахунку, 3% річних від простроченої суми, стягнення моральної шкоди,-

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Червоноградського міського суду Львівської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ПАТ «Укргазпромбанк» про стягнення коштів з банківського вкладу (депозиту) із врахуванням встановленого індексу інфляції та процентів за користування коштами, що знаходяться на банківському рахунку, 3% річних від простроченої суми, стягнення моральної шкоди.

За клопотанням позивача ухвалою Червоноградського міського суду Львівської області від 21.05.2015 року з метою забезпечення доказів у ПАТ «Укргазпромбанк» витребувано наступні документи: належним чином завірену копію договору «Свята наближаються» № F-UAН-5392/18 від 20.11.2014 року; належним чином завірену копію договору банківського рахунку, на підставі якого ОСОБА_1 був відкритий поточний рахунок № 1, на який ПАТ «Укргазпромбанк» перераховані кошти ОСОБА_1 з названого вкладу та проценти по ньому; належним чином завірену копію заяви ОСОБА_1 на відкриття вказаного вище рахунку та картки із зразками підписів; виписку про рух коштів по поточному (особовому) рахунку № 1; розрахунок нарахованих по цьому вкладу процентів та відомості про суму вкладу та процентів по ньому; за наявності інших документів, на підставі яких було укладено Додатковий Договір та договір банківського рахунку; розрахунок нарахованих процентів на кошти ОСОБА_1, що знаходяться на поточному рахунку № 1 та їх розрахунок, встановлені тарифи по нарахуванню процентів, що знаходяться на вказаному поточному рахунку та копії документів, відповідно до яких ці тарифи діяли і діють у ПАТ «Укргазпромбанк»; обґрунтування причин неповернення коштів, відомості про банківські реквізити.

03.06.2015 року представник ПАТ «Укргазпромбанк» подав до суду заяву про розяснення ухвали суду від 21.05.2015 року, в частині одержувача інформації, яка містить банківську таємницю, зазначивши конкретно імя (найменування) одержувача інформації, його місце проживання або місцезнаходження, а також імя представника одержувача, коли інформація надається представникові; зазначення обсягів (меж розкриття) інформації, яка містить банківську таємницю, тобто конкретного проміжку часу, за який необхідно надати одержувачу інформацію за операціями позивача.

Особи, які беруть участь у справі у судове засідання не зявилися, що згідно з частиною 3 статті 221 ЦПК України не перешкоджає судовому розгляду питання про розяснення рішення суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Оглянувши заяву, суд дійшов висновку про задоволення такої з огляду на наступне.

Згідно з частиною 1 статті 221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій розяснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Суд (головуючий суддя Рудаков Д.І.), на підставі ст.137 ЦПК України, витребував докази за клопотанням позивача в рамках цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ПАТ «Укргазпромбанк» про стягнення коштів з банківського вкладу (депозиту) із врахуванням встановленого індексу інфляції та процентів за користування коштами, що знаходяться на банківському рахунку, 3% річних від простроченої суми, стягнення моральної шкоди.

В провадженні суду (головуючий суддя Рудаков Д.І.) не має в порядку окремого провадження справи за заявою про розкриття банком інформації, яка містить банківську таємницю.

У звязку з цим резолютивну частину ухвали суду від 21.05.2015р. слід розуміти так, що Червоноградський міський суд Львівської області витребує докази, одержувачем доказів є цей же суд. Відповідно до ч.3 ст.137 ЦПК України докази, які вимагає суд, направляються до суду безпосередньо. Обсяги (межі розкриття) інформації, які треба надати судові: належним чином завірену копію договору «Свята наближаються» № F-UAН-5392/18 від 20.11.2014 року; належним чином завірену копію договору банківського рахунку, на підставі якого ОСОБА_1 був відкритий поточний рахунок № 1, на який ПАТ «Укргазпромбанк» перераховані кошти ОСОБА_1 з названого вкладу та проценти по ньому; належним чином завірену копію заяви ОСОБА_1 на відкриття вказаного вище рахунку та картки із зразками підписів; виписку про рух коштів по поточному (особовому) рахунку № 1; розрахунок нарахованих по цьому вкладу процентів та відомості про суму вкладу та процентів по ньому; за наявності інших документів, на підставі яких було укладено Додатковий Договір та договір банківського рахунку; розрахунок нарахованих процентів на кошти ОСОБА_1, що знаходяться на поточному рахунку № 1 та їх розрахунок, встановлені тарифи по нарахуванню процентів, що знаходяться на вказаному поточному рахунку та копії документів, відповідно до яких ці тарифи діяли і діють у ПАТ «Укргазпромбанк»; обґрунтування причин неповернення коштів, відомості про банківські реквізити.

Керуючись ст. 210, 221 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Ухвалу Червоноградського міського суду Львівської області від 21.05.2015 року у частині одержувача інформації, яка містить банківську таємницю та зазначення обсягів (меж розкриття) інформації, яка містить банківську таємницю, треба розуміти так, що Червоноградський міський суд Львівської області витребує у ПАТ «Укргазпромбанк» докази, в наступних обсягах: належним чином завірену копію договору «Свята наближаються» № F-UAН-5392/18 від 20.11.2014 року; належним чином завірену копію договору банківського рахунку, на підставі якого ОСОБА_1 був відкритий поточний рахунок № 1, на який ПАТ «Укргазпромбанк» перераховані кошти ОСОБА_1 з названого вкладу та проценти по ньому; належним чином завірену копію заяви ОСОБА_1 на відкриття вказаного вище рахунку та картки із зразками підписів; виписку про рух коштів по поточному (особовому) рахунку № 1; розрахунок нарахованих по цьому вкладу процентів та відомості про суму вкладу та процентів по ньому; за наявності інших документів, на підставі яких було укладено Додатковий Договір та договір банківського рахунку; розрахунок нарахованих процентів на кошти ОСОБА_1, що знаходяться на поточному рахунку № 1 та їх розрахунок, встановлені тарифи по нарахуванню процентів, що знаходяться на вказаному поточному рахунку та копії документів, відповідно до яких ці тарифи діяли і діють у ПАТ «Укргазпромбанк»; обґрунтування причин неповернення коштів, відомості про банківські реквізити, одержувачем цих доказів є цей же суд, ці докази, направити до Червоноградського міського суду Львівської області безпосередньо.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий: Д. І. Рудаков