Номер провадження 2-о/754/194/15
Справа №754/6565/15-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

17.06.2015 року Деснянський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - Панченко О.М.

при секретарі - Буцко М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Інгулецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Деснянського районного управління юстиції в м. Києві про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, просить внести виправлення в графі «національність» з «українець» на «німець» в а/з №282 від 14.08.1992 року про народження її сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, складений Бюро ЗАГС Інгулецького міськвиконкому Дніпропетровської області та в а/з 168 від 01.07.2002 року, складений Інгулецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області про народження її доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що вона народилася в республіці Україна, є донькою ОСОБА_4 та ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження від 01.03.1972 року. Її батько за національністю «українець», а мати «німкеня». Коли після її народження постало питання про здійснення запису «національність» її батьки вирішили зазначити її національність «українка», оскільки в радянський період її родина не мала змоги вільно та відкрито виражати своє походження та віросповідання, так як боялася політичних переслідувань, а щоб уникнути гонінь зі сторони влади змушена була приховувати свою приналежність до німецької нації. Зазначила, що в її сім'ї з дитинства дотримувались традицій німецької нації, вчили німецьку мову, а тому відновлення своєї корінної німецької національності відіграло роль у становленні її світогляду та мало і має для неї дуже велике значення. Її двоюрідні сестри і брати, рідна бабуся та інші родичі досить тривалий час проживають в Німеччині, бабуся та рідний брат її мами в силу свого віку часто хворіють і хочуть бачити її та своїх онуків поряд, вона вимушена звернутися до суду з заявою про встановлення юридичного факту належності її та її дітей до німецької нації.

Заявниця в судовому засіданні в усній формі уточнила вимоги своєї заяви та просила суд про: встановлення факту її належності до національності «німкеня»; також просить внести виправлення в графі «національність» з «українець» на «німець» в а/з №282 від 14.08.1992 року про народження її сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, складений Бюро ЗАГС Інгулецького міськвиконкому Дніпропетровської області та зазначити в а/з 168 від 01.08.2002 року, що складений Інгулецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області про народження її доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 її національність, як «німкеня».

Представники заінтересованих осіб - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Деснянського районного управління юстиції в м. Києві та Інгулецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області в судове засідання не з»явилися, на адресу суду направили листи в яких при ухваленні рішення покладалися на розсуд суду та просили справу розглядати без їх участі.

Суд, вислухавши думку заявника, вивчивши та дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Інгулець Дніпропетровської області та є донькою ОСОБА_4 та ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження від 01.03.1972 року (а.с. 10).

Відповідно до свідоцтва про шлюб заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_6 24.10.2003 року (а.с. 11).

Має двох дітей: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 12) та доньку ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 13).

Відповідно до свідоцтва про народження, батько заявниці ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Цвінау, Германія (а.с. 16). Рішенням Інгулецького районного суду м. Кривого Рога від 21.04.1995 року (а.с. 17-18) було встановлено, що архівна довідка від 29.08.1994 року видана державним архівом Дніпропетровської області на ім.»я «ОСОБА_7» належить батькові заявниці ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженцю м. Цвінау Германія.

Батько заявниці за національністю «українець», а мати «німкеня». Коли після народження заявниці постало питання про здійснення запису «національність» її батьки вирішили зазначити її національність «українка», оскільки в радянський період її родина не мала змоги вільно та відкрито виражати своє походження та віросповідання, так як боялася політичних переслідувань, а щоб уникнути гонінь зі сторони влади змушена була приховувати свою приналежність до німецької нації. Зазначила, що в її сім'ї з дитинства дотримувались традицій німецької нації, вчили німецьку мову, а тому відновлення своєї корінної німецької національності відіграло роль у становленні її світогляду та мало і має для неї дуже велике значення. Її бабуся, двоюрідні сестри і брати, рідний брат її мами та інші родичі досить тривалий час проживають в Німеччині, бабуся і рідний мамин брат в силу свого віку часто хворіють і хочуть бачити її та своїх онуків поряд.

У серпні 2014 року з метою воз»єднання з сім»єю, що виїхала до Німеччини раніше, заявницею було подано документи на переїзд до Німеччини на постійне місце проживання в консульський правовий відділ посольства Німеччини в Україні, а також було запрошено на співбесіду в Посольство Німеччини (а.с. 19-20).

В квітні 2015 року з метою документального відновлення свого етнічного походження заявниця звернулася в Інгулецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, проте отримала відмову від фахівців цієї установи у внесенні виправлень у її правовстановлюючі документи у зв»язку з відсутністю підстав зробити такі виправлення.

Заявниця в судовому засіданні просила встановити факт її належності до національності «німкеня», на що слід зазначити наступне.

Встановлення вказаного факту дасть можливість відновити заявниці національність, встановити національну приналежність та підтвердити німецьке походження.

Згідно з ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст.ст. 256, 258 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п.п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №86/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п. 2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність і має право на збереження своєї національної культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Стаття 1 та 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» від 26.06.1992 року гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної свідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Згідно з ст.10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим кодексом.

Згідно з ст.57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідно з ч.1 ст.60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених ст.61 цього кодексу.

Згідно з ч.4 цієї ж статті доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку, що заявниця довела ті обставини, на які посилалася як на підставу своїх вимог.

За таких обставин, в судовому засіданні достовірно встановлено юридичний факт належності заявниці до національності «німкеня».

Виходячи з вищевикладеного, керуючись ст. ст. 10, 57-60, 197, 208-209, 212-215, 218, 256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, що народилася в м. Інгулець Дніпропетровської області до національності «німкеня».

Внести виправлення в графі «національність» з «українець» на «німець» в а/з №282 від 14.08.1992 року про народження сина заявниці - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, складений Бюро ЗАГС Інгулецького міськвиконкому Дніпропетровської області

Зазначити в а/з 168 від 01.08.2002 року, що складений Інгулецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області про народження доньки заявниці - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, її національність як «німкеня».

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через Деснянський районний суд м. Києва протягом 10 днів з дня його проголошення.

Головуючий: