Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

смт. Короп 18 червня 2015 року

Коропський районний суд Чернігівської області

в складі : головуючого - судді Корзюк Т.П.

при секретарі - Мазепи Л.В.

за участю заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

заінтересована особа - територіальна громада в особі Нехаївської сільської ради, Коропського району, Чернігівської області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з даною заявою, вказуючи на те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла її мати ОСОБА_2 в зв'язку з чим відкрилась спадщина. Вона є спадкоємцем першої черги за законом і прийняла спадщину. Однак оскільки, прізвище матері за свідоцтвом про її народження та за свідоцтвом про смерть - ОСОБА_2, а прізвище матері за свідоцтвом ОСОБА_1 ОСОБА_2, вона не може одержати в нотаріальній конторі свідоцтво про право на спадщину. Помилка в написанні прізвища матері виникла із-за неодноразового перекладу з української мови на російську та навпаки. Встановлення факту, що ОСОБА_2 була її матір'ю, має для неї юридичне значення, оскільки породжує право на спадщину. А тому ОСОБА_1 просить суд встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, тобто той факт, що померла була її матір'ю.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 свою заяву підтримала з вище викладених мотивів і просила її задовольнити.

Представник Нехаївської сільської ради, в якості заінтересованої особи, в судове засідання не з'явився, але на адресу суду надіслав заяву в якій просить справу в суді розглянути без участі їхнього представника. Заявлені вимоги визнає повністю.

Заслухавши заявника та вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви з слідуючих підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, ІНФОРМАЦІЯ_3 в смт. Короп, Коропського району, Чернігівської області померла ОСОБА_2, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, виданого виконкомом Нехаївської сільської ради Коропського району Чернігівської області. З копії свідоцтва про народження ОСОБА_2 (російською мовою) вбачається, що прізвище батька та матері російською мовою ОСОБА_2. З копії свідоцтва про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, вбачається, що батьком являється ОСОБА_6, а матір'ю являється ОСОБА_2. З копії свідоцтва про одруження вбачається, що ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2 одружився з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 і подружжю присвоєно прізвище ОСОБА_1.

Відповідно довідки виконкому Нехаївської сільської ради, Коропського району, Чернігівської області, № 571 від 26.05.2014 року ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 була зареєстрована та постійно проживала в АДРЕСА_1 і на день смерті мала доньку ОСОБА_1, 1976 року народження.

За таких обставин, суд вважає, що померла ОСОБА_2 являлась матір'ю заявника ОСОБА_1. При написанні прізвища матері заявника в свідоцтві про народження допущена помилка.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки породжує право на спадщину.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, тобто той факт, що вона була її матір'ю.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя: Корзюк Т. П.