РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 травня 2015 року Дзержинський міський суд Донецької області у складі:

судді Андреєва В.В.,

при секретарі Петровій С.О., розглянув у відкритому судовому засіданні у залі суду м.Дзержинська Донецької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - Дзержинська міська рада, Управління Пенсійного фонду України в м.Дзержинську Донецької області, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

21.04.2015 року заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначив, що 06.04.2015 року помер її чоловік ОСОБА_2, після смерті якого відкрилася спадщина у вигляді квартири за адресою: АДРЕСА_1.

При переході на пенсію чоловіка, працівник Пенсійного фонду України в м.Дзержинську попередив, що зв'язку з помилками у свідоцтві про одруження серія ЯР №926958 від 19.08.1954 року, а саме замість прізвища ОСОБА_2 та ОСОБА_2 вказано прізвища ОСОБА_3, ОСОБА_3 та замість імені ОСОБА_1 вказано ОСОБА_4, їй буде відмовлено у нарахуванні пенсії.

Не маючи можливості перейти на пенсійне забезпечення померлого чоловіка та в подальшому спадкувати спадщину, заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Заявник ОСОБА_1 наполягала на задоволенні позовних вимог, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності.

Представник заінтересованої особи Дзержинської міської ради, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, просив ухвалити рішення відповідно до діючого законодавства.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м.Дзержинську Донецької області, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, просив ухвалити рішення відповідно до діючого законодавства.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

У відповідності з ч. 1 п. 5 ст. 234, п. 1 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами при неможливості відновлення втрачених документів.

Згідно паспорта громадянина України ВВ362114 прізвище, імя та по-батькові заявника «Брагінська Антоніна Данилівна» (а.с. 5).

Згідно до свідоцтва про народження ЯЛ №358045, на російській мові «Брагинский Леонид Аронович» народився 13.10.1935 року (а.с 6).

Згідно до свідоцтва про одруження І-ЯР №926958, шлюб укладено між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, після реєстрації шлюбу ОСОБА_4 присвоєно прізвище «Брагинська» (а.с.7).

З диплома Ц №329289 вбачається, що на російській мові «Брагинский Леонид Аронович» та на українській «Брагінський Леонід Аронович» є однією особою (а.с. 8).

Згідно дублікату картки фізичної особи-платника податків, ОСОБА_2 народився 13.10.1935 року (а.с. 9).

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про те, що померлий 06.04.2015 року ОСОБА_2 є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, а розбіжності у написанні прізвищ та імя заявника з свідоцтвом про одруження І-ЯР №926958 виникли внаслідок перекладу з російської на українську мову.

За таких обставин, суд доходить висновку про те, що факт родинних відносин обґрунтований та доведений, а тому заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи - Дзержинська міська рада, Управління Пенсійного фонду України в м.Дзержинську Донецької області, про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.

Керуючись ст.ст.10,11,60,212, 256, 259 ЦПК України, Постановою №5 Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи - Дзержинська міська рада, Управління Пенсійного фонду України в м.Дзержинську Донецької області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт про те, що померлий 06.04.2015 року ОСОБА_2 є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: