Справа № 459/1430/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 червня 2015 року Червоноградський міський суд Львівської області

в складі : головуючого - судді Кріль М.Д.

при секретарі Данилів О.І.

за участю: заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Червонограді цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа: Соснівська державна нотаріальна контора, Соснівська міська Рада Львівської області) про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця в квітні 2015 року звернулася в суд з даною заявою, в якій вказала, що ІНФОРМАЦІЯ_4 року помер її рідний брат ОСОБА_2 Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно, а саме - ? частку квартири по АДРЕСА_3 в м. Соснівка. Також співвласниками вказаної квартири, по ? частині кожен, являлися їх батьки: ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року, та ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року. Після їх смерті вона звернулася в нотаріальну контору для оформлення своїх спадкових прав, однак при вивченні нотаріусом документів виявилося, що у свідоцтві про смерть прізвище його брата зазначене як ОСОБА_2 замість ОСОБА_4, крім того в паспорті брата його прізвище також вказане як ОСОБА_2. Помилка в написанні прізвища її брата в паспорті виникла внаслідок неправильного перекладу з російської мови його прізвища, зазначеного в свідоцтві про народження. Оскільки її брат помер, вона не має іншої можливості виправити допущену помилку, а тому просить встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_2 є її братом та сином їх батьків.

В судовому засіданні заявниця заяву підтримала.

Заінтересовані особи до суду не з'явилися, подали клопотання про розгляд справи у відсутності їх представників.

Дослідивши докази суд встановив слідуюче.

ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року, що стверджується копією свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_1 від 01.12.2012 року.

Відповідно до копії свідоцтва про право власності на квартиру № НОМЕР_2 від 04.05.2011 року та витягу про державну реєстрацію прав № 31017254 від 18.08.2011 року, квартира АДРЕСА_1 належить на праві спільної часткової власності ОСОБА_1 та членам її сім'ї: ОСОБА_4, ОСОБА_3, ОСОБА_6 - в рівних частках кожному.

Як вбачається з відповіді Соснівської державної нотаріальної контори Львівської області від 27.05.2015 року № 171/02-14, у провадженні Соснівської державної нотаріальної контори Львівської області знаходиться спадкова справа № 29/2015 від ІНФОРМАЦІЯ_6 року після смерті ІНФОРМАЦІЯ_6 року батька заявниці ОСОБА_4, який був спадкоємцем після смерті своєї дружини - ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_5 року, який прийняв спадщину, але не оформив свої спадкових прав. ОСОБА_4 до дня смерті постійно проживав АДРЕСА_4. Спадкова справа заведена за заявою ОСОБА_1 про прийняття спадщини від 24.04.2015 року. ІНФОРМАЦІЯ_4 року помер ОСОБА_2 (зі слів заявниці, її брат). Після його смерті залишилося спадкове майно, а саме: ? частка квартири АДРЕСА_2. При вивченні поданих заявницею документів було з'ясовано, що у свідоцтві про смерть і у Свідоцтві про право власності на квартиру прізвище брата заявниці зазначене як «ОСОБА_2», а у свідоцтві про народження - «ОСОБА_2» (російською мовою). Тому немає змоги встановити, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 є братом заявниці. Отримати свідоцтво про право на спадщину після смерті ОСОБА_2 заявниця зможе лише після того, як у суді буде встановлено факт родинних відносин.

ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року, її батьками являються: ОСОБА_4 та ОСОБА_3, що стверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 22.08.1962 року.

ОСОБА_8 та ОСОБА_1 уклали шлюб 29.10.1983 року, прізвище дружини після одруження - ОСОБА_1, що стверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 від 29.10.1983 року.

ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 року в м. Осинники Кемеровської області, його батьками являються ОСОБА_4 та ОСОБА_3 що стверджується копією свідоцтва про народження Серії НОМЕР_5 від 29.07.1960 року.

Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_6 від 12.08.1996 року ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 року в м. Осинники Кемеровської області.

В силу вимог п.1 ст.256 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлено факт родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідно заявниці для реалізації своїх прав, а саме отримання свідоцтва про право на спадщину та спадкування майна.

Так як в правовстановлюючих документах заявниці та її брата є розбіжність у прізвищах, то, суд прийшов до висновку, що заява підлягає до задоволення, відповідно до ст. 234 ЦПК України.

Керуючись ст.ст.10, 60, 212-215, 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_9 року, при житті був рідним братом ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, та сином ОСОБА_4 та ОСОБА_3.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Львівської області на протязі 10-ти діб з часу його проголошення.

Суддя: М. Д. Кріль