Справа №560/1348/15-ц
У Х В А Л А

с у д о в о г о з а с і д а н н я

26 листопада 2015 року Дубровицький районний суд Рівненської області у складі:

головуючого-судді: Оборонової І.В.,

за участю секретаря: Волкодав А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дубровиця клопотання ОСОБА_1 про дозвіл на виконання на території України рішення російського суду про стягнення коштів з ОСОБА_2,

В С Т А Н О В И В:

До Дубровицького районного суду Рівненської області від ОСОБА_1, через головне територіальне управління юстиції у Рівненській області надійшло клопотання про надання дозволу на виконання на території України рішення російського суду про стягнення коштів з ОСОБА_2.

Як встановлено в ході розгляду клопотання, рішенням Кіровського міського суду Ленінградської області Російської Федерації від 22 липня 2014 року у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування шкоди, спричиненої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 стягнуно 337855,72 російських рублів, що складається із: 303421,51 рублів - шкоди; 8200 рублів - витрат на оплату оцінки шкоди; 6234,21 рублів державного мита та 20000 рублів витрат на оплату послуг представника.

До початку розгляду клопотання від ОСОБА_2 до суду надійшла заява про розгляд клопотання без його участі, клопотання визнає та не заперечує проти його задоволення.

Згідно ст. 292 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Згідно ч.3 ст.54 Конвенції про правову допомогу, порядок виконання визначається за законодавством договірної сторони, на території якої має бути здійснене примусове виконання.

Відповідно до ч.8 ст.395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Згідно довідки № 534 від 26.11.2015 року, виданої АТ Державний ощадний банк України Філія - Рівненське обласне управління Дубровицьке ТВБВ №10017/0133, станом на 26.11.2015 року курс 10 Російських рублів по відношенню до гривні за курсом Національного банку України становить 3,6304 гривень.

Сума стягнення з ОСОБА_2 за рішенням Кіровського міського суду Ленінградської області Російської Федерації від 22 липня 2014 року становить 337855,72 рублів (триста тридцять сім тисяч вісімсот п'ятдесят п'ять рублів сімдесят дві копійки) НБ Російської Федерації, що за курсом НБ України станом на 26.11.2015 року становить 122 655,14 грн. (сто двадцять дві тисячі шістсот п'ятдесят п'ять гривень чотирнадцять копійок).

За таких обставин, суд прийшов до висновку про обґрунтованість клопотання стягувача про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду і вважає, що воно підлягає задоволенню.

Керуючись ст.395, 397 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Клопотання задоволити

Надати дозвіл на примусове виконання рішення Кіровського міського суду Ленінградської області Російської Федерації від 22 липня 2014 року про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 337855,72 рублів (триста тридцять сім тисяч вісімсот п'ятдесят п'ять рублів сімдесят дві копійки) Національного Банку Російської Федерації, що за курсом НБ України становить 122 655,14 грн. (сто двадцять дві тисячі шістсот п'ятдесят п'ять гривень чотирнадцять копійок).

Стягувані кошти перераховувати на рахунок № Північно-західного банку ОАО "Сбербанк" (Російська Федерація) БИК 044030653 в ЦБУ розрахунковий рахунок .

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Рівненської області через Дубровицький районний суд з поданням апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її проголошення, а у разі постановлення ухвали без участі особи, яка її оскаржує, протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: підпис.

З оригіналом згідно.

Суддя Дубровицького

районного суду ОСОБА_4