Єдиний унікальний номер 725/1525/15-ц
Номер провадження 2-о/725/20/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.05.2015 року.Першотравневий районний суд м.Чернівці

в складі:

головуючої судді Вольської-Тонієвич О.В.

при секретарі Симик І.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Третя Одеська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 у березні 2015 року звернулася до Першотравневого районного суду м.Чернівці із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Посилалась на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її сестра - ОСОБА_2, після смерті якої відкрилась спадщина на належне їй майно.

В установлений законом строк вона звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини.

Однак отримати свідоцтво про право на спадщину за законом не має можливості, оскільки у свідоцтві про народження її сестри, що видане 30 березня 1932 року, помилково вказане по-батькові матері як «ОСОБА_4», тоді як насправді по-батькові матері було «ОСОБА_4». У видачі свідоцтва про право на спадщину державний нотаріус Третьої Одеської державної нотаріальної контори їй відмовив, посилаючись на відсутність документів, які підтверджують родинні відносини між нею та сестрою ОСОБА_2

Вона є єдиним спадкоємцем померлої сестри, а тому встановлення факту родинних відносин їй необхідне для отримання свідоцтва про право на спадщину.

З метою пошуку записів про народження сестри та про її батьків, звернулась до Державного архіву Одеської області з проханням видати довідку про народження сестри (ОСОБА_3), проте 20.02.2015 року їй було надано відповідь про неможливість надання необхідної інформації, оскільки книги реєстрації актових записів про народження за вказаний у заяві період не поступали і частково втрачені, тож таку довідку видати неможливо.

Дівоче прізвище матері - ОСОБА_4. Прізвище ОСОБА_3 мама отримала від свого першого шлюбу з ОСОБА_16. Від цього шлюбу у них народилась донька (її сестра) ОСОБА_2. Прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_2 сестра змінила внаслідок укладення шлюбу з ОСОБА_6. Саме в свідоцтві про народження сестри і вчинена помилка, де по-батькові матері вказано як «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4».

Вказує, що 07 травня 1950 року мати уклала шлюб з її батьком ОСОБА_7.

В подальшому мама зареєструвала шлюб з ОСОБА_8, у зв'язку з чим змінила прізвище з ОСОБА_7 на ОСОБА_8.

Просила суд встановити факт родинних відносин між нею, ОСОБА_1 та ОСОБА_2, як рідних сестер.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_9 заяву підтримали та підтвердили викладені у ній обставини. Просили суд встановити факт родинних відносин.

Представник заінтересованої особи - Третьої Одеської державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився. Надав суду заяву про розгляд справи у його відсутність.

Суд, заслухавши пояснення заявниці та її представника, дослідивши та проаналізувавши в сукупності письмові докази по справі, а також надані нотаріально завірені заяви свідків ОСОБА_10, ОСОБА_11, приходить до висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав:

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 (до шлюбу ОСОБА_1) народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 та її батька у свідоцтві про народження зазначені ОСОБА_7 та ОСОБА_4 (а.с.5,13).

Згідно доданої до матеріалів справи копії свідоцтва про шлюб батьків заявниці, 07 березня 1950 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_4 Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище «ОСОБА_1» (а.с.15).

Сестра заявниці - ОСОБА_2 (до шлюбу ОСОБА_2) народилась ІНФОРМАЦІЯ_4. Згідно свідоцтва про її народження, батьками зазначені ОСОБА_5 та ОСОБА_14 (а.с.9,14).

Крім того, як вбачається із письмової заяв свідка ОСОБА_11, вона особисто була знайома з покійною матір'ю сестер ОСОБА_2 та ОСОБА_1 - ОСОБА_4, так як протягом більше сорока років працювала разом з ОСОБА_2 в одному інституті (а.с.24-30).

Свідок ОСОБА_10, покази якого також нотаріально посвідчені, у своїй заяві підтвердив, що довгий час був знайомий із сім'єю ОСОБА_2, так як працював разом із ОСОБА_6 Йому достовірно відомо, що ОСОБА_2 та ОСОБА_1 є рідними сестрами (а.с. 75).

Відповідно до роз'яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_2 померла, про що Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції був вчинений відповідний актовий запис №11905 (а.с.10).

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на належне їй на праві власності майно. Єдиним спадкоємцем після смерті ОСОБА_2 є її сестра ОСОБА_1 (а.с.56 ).

У зв'язку з цим, 10 грудня 2014 року ОСОБА_1 звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини після смерті своєї сестри (а.с.46)

Однак нотаріусом їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки із доданих письмових доказів, було встановлено невідповідність в імені (по-батькові) матері заявниці, у зв'язку із чим ОСОБА_1 не було доведено факту родинних відносин із спадкодавцем ОСОБА_4 (а.с.58-59).

Таким чином, встановлення факту родинних відносин заявниці ОСОБА_1 необхідно для одержання в подальшому свідоцтва про право на спадщину.

Отже, враховуючи наведені вище фактичні обставини справи, а також письмові докази, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви, та вважає за необхідне встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, як рідних сестер.

Керуючись п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ст.ст.3, 6, 58, 60, 61, 64, 208, 209, 212, 213-215, 218, 234 ч.2 п.5, 235, 256 ч.1 п.1, 259, 294 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, як рідних сестер.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці О. В. Вольська-Тонієвич