Справа № 477/2761/15-ц
Провадження № 2-о/477/95/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 грудня 2015 року Жовтневий районний суд Миколаївської області в складі:

головуючої - судді Семенової Л.М.,

при секретарі судового засідання Федоровській Л.А.,

розглянувши в приміщенні Жовтневого районного суду Миколаївської області у м. Миколаєві у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в Жовтневому районі, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

01 грудня 2015 року заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_2, померлою 21 жовтня 2011 року, відповідно як сина та матері.

В обґрунтування своєї заяви вказував, що після смерті його матері ОСОБА_2 він звернувся до Управління пенсійного фонду України в Жовтневому районі Миколаївської області із заявою про переоформлення пенсії по інвалідності з дитинства на пенсію по втраті годувальника за померлу матір, у чому йому було відмовлено через розбіжності в написанні його прізвища на російській мові в паспортному документі як «Дятлик», та прізвища його матері на російській мові як «Дятлык». Посилаючись на відсутність у нього можливості в адміністративному порядку усунути ці розбіжності в документах та неможливість в інший спосіб довести його родинні відносини, заявник був змушений звернутися до суду із цією заявою.

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій свої вимоги підтримав в повному обсязі та просив справу розглянути за його відсутності на підставі наявних письмових доказів.

Представник зацікавленої особи Управління пенсійного фонду України в Жовтневому районі звернулася до суду із заявою, в якій просила вирішити справу на розсуд суду за наявними у справі матеріалами.

Дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що вищевказана заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Так, згідно копії свідоцтва про смерть І-ФП № 150235, 21 жовтня 2011 року померла ОСОБА_2, мешканка смт.Первомайське Жовтневого району Миколаївської області, про що виконавчим комітетом Первомайської селищної ради Жовтневого району Миколаївської області здійснено актовий запис про смерть за № 60 від 22 жовтня 2011 року (а.с. 15).

Зі змісту відповіді виконуючої обовязки начальника управління пенсійного фонду у Жовтневому районі на імя ОСОБА_1 слідує, що останній звернувся до управління із заявою про перевід з пенсії по інвалідності з дитинства на пенсію по втраті годувальника за померлу матір. У прийнятті до розгляду вказаного питання йому було відмовлено через розбіжності в написанні в його паспорт та паспорті на імя ОСОБА_2 прізвища останніх на російській мові, тобто відсутності підтвердження родинних відносин (а.с. 4).

Саме за цих обставин заявник звернувся до суду та просить про встановлення факту родинних відносин із померлою ОСОБА_2

За даними копії свідоцтва про народження заявника ІІІ-ФП № 281522, ОСОБА_1 народився 11 жовтня 1981 року в смт.Первомайське Жовтневого району Миколаївської області. Прізвище останнього на російській мові зазначено як «Дятлик». Батьками ОСОБА_1 є на російській мові «Дятлик Николай Данилович» та «Дятлик Вера Леонтьевна» (а.с. 7).

Так само прізвище заявника на російській мові зазначено і в його паспортному документі (а.с. 12).

В той же час, в паспортному документі ОСОБА_2 (паспорт ЕО № 748933) прізвище останньої на російській мові зазначено як «Дятлык» (а.с. 17).

Між тим у паспорті маються дані про сімейний стан, а саме: реєстрацію шлюбу 30 січня 1972 року із ОСОБА_3 батьком заявника (а.с. 18).

З досліджених судом письмових доказів, з яких вбачається співпадання особистих даних про особу померлої ОСОБА_2 та матері заявника згідно його особистих документів, а саме: імені, по-батькові, віку, даних про шлюб із батьком заявника, суд дійшов висновку про доведеність родинних відносин між заявником та ОСОБА_2, яка померла 21 жовтня 2011 року, відповідно як сина та матері.

Оскільки розбіжності в написанні прізвища заявника та його матері у їх паспортних документах на російській мові позбавляють заявника можливості довести його родинні відносини із ОСОБА_2, та що перешкоджає останньому оформити пенсію, то відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд вважає, що заява ОСОБА_1 обґрунтована та підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 209, 218, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, який народився 11 жовтня 1981 року в смт.Первомайське Жовтневого району Миколаївської області, є сином ОСОБА_2, яка померла 21 жовтня 2011 року в селищі Первомайське Жовтневого району Миколаївської області (актовий запис про смерть №60 здійснений виконавчим комітетом Первомайської селищної ради Жовтневого району Миколаївської області 22 жовтня 2011 року).

Рішення може бути оскаржено в апеляційний суд Миколаївської області через Жовтневий районний суд Миколаївської області протягом 10 днів з дня його проголошення або отримання його копії.

Суддя Л.М. Семенова