провадження 2о/712/84/15
справа № 712/4968/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 червня 2015 року м. Черкаси

Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді - Кузьменка В.А.

при секретарі - Коваль М.О.

за участю адвоката - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлені особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м.Черкаси, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту що має юридичне значення.

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту що має юридичне значення посилаючись на те, що вона народилася 25 травня 1953 року в с. Петраківка Катеринопільского району Черкаської області. В її свідоцтві про народження серії III- СР № 378966 зазначені батьки: батько ОСОБА_5, національність - українець; мати ОСОБА_6, національність - німка. ЇЇ мати (дошлюбне прізвище Клюстер) Пауліна Іванівна народилася в сімї німців з Кубанської області, які проживали там як ремісники з XIX століття.

Протягом усього свого свідомого життя вона знає, що є німкенею за національністю по лінії родини своєї матері. Мати з нею спілкувалася німецькою мовою та навчала німецьким звичаям, німецької культури. В радянські часи в її сімї не приховували належність до німецької національності, хоча і не афішували цього, оскільки боялися приниження і образ з боку однолітків та населення. Саме цим було зумовлене те, що при досягненні 16-річного віку, отримуючи паспорт, її національність була записана як українка, яка в подальшому вже була зазначена і при укладенні шлюбу в 1976 році та видачі відповідного свідоцтва. В даний час політична ситуація як в Україні, так і у світі змінилася і змінилося ставлення до громадян, які за національністю є німцями. З 2005 року року вона приймає активну участь у діяльності Черкаської міської громадської організації «Центр німецької культури «Відерштраль», де є її керівником та представляє її інтереси. Також неодноразово була делегатом зїзду німців України.

Просить суд встановити юридичний факт, що вона ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище - Миронюк) ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, є за національністю німкенею по лінії своєї матері ОСОБА_8.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Черкаси реєстраційної служби Черкаського міського управління юстиції внести зміни до актових записів цивільного стану, а саме:

- про шлюб № 1705 від 09.10.1976 року, складеного на ОСОБА_9 та ОСОБА_10, а саме: національність нареченої «українка» виправити на «німкеня».

- про народження № 104 від 17.01.1986 року, складеного на ОСОБА_3, а саме: національність матері «українка» виправити на «німкеня».

- про народження № 1866 від 16.12.1977 року, складеного на ОСОБА_11, а саме: національність матері «українка» виправити на «німкеня».

В судовому засіданні заявник та її адвокат ОСОБА_1 заяву підтримали з підстав викладених в позові та просила її задоволити.

Представник зацікавленої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м.Черкаси ОСОБА_12 не заперечувала проти задоволення позовних вимог заявника.

ОСОБА_3 в судовому засіданні вимоги підтримав

ОСОБА_4 в судове засідання не з»явилась, направила суду заяву про розгляд заяви у ї відсутність.

Вислухавши сторони, свідків ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Висновком відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Соснівському району м. Черкаси про внесення змін до актового запису цивільного стану від 22.04.2015 року було відмовлено ОСОБА_2 про внесення змін до актового запису про про шлюб № 1705 від 09.10.1976 року, складеного на ОСОБА_9 та ОСОБА_10, а саме: національність нареченої «українка» виправити на «німкеня».

- про народження № 104 від 17.01.1986 року, складеного на ОСОБА_3, а саме: національність матері «українка» виправити на «німкеня».

- про народження № 1866 від 16.12.1977 року, складеного на ОСОБА_11, а саме: національність матері «українка» виправити на «німкеня» за відсутністю підстав.

Відповідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ч. 2 ст. 259 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_11 (дошлюбне прізвище Миронюк) ОСОБА_7, народилася 25 травня 1953 року в с. Петраківка Катеринопільского району Черкаської області. В свідоцтві про народження заявниці ОСОБА_2 серії III- СР № 378966 зазначені її батьки:

· батько ОСОБА_5, національність - українець;

· мати ОСОБА_6, національність - німка.

Її мати (дошлюбне прізвище Клюстер) Пауліна Іванівна народилася в сімї німців з Кубанської області, які проживали там як ремісники з XIX століття.

При досягненні 16-річного віку, отримуючи паспорт, національність заявниці ОСОБА_16 була записана як українка, яка в подальшому вже була зазначена і при укладенні шлюбу в 1976 році та видачі відповідного свідоцтва, оскільки в радянські часи приховували належність до німецької національності, бо боялися приниження і образ з боку однолітків та населення.

Від шлюбу з ОСОБА_9, зареєстрованого 09.10.1976 року відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Черкаської міської Ради депутатів трудящих (свідоцтво про укладення шлюбу серії 1-СР № 308990) заявниця має двох дітей: ОСОБА_11, яка народилася 07.11.1977 року в м. Черкаси, та ОСОБА_3, який народився 22.11.1985 року в м. Черкасах.

28.03.2015 року заявниця звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Черкаси реєстраційної служби Черкаського міського управління юстиції з заявою про внесення відповідних змін до актового запису про шлюб.

Відповідно до листа зацікавленої особи від 22.04.2015 року № 808/07-02-05.06-02 та висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану ОСОБА_2 було відмовлено в внесенні змін щодо зазначеної національності.

Факт того, що по материнській лінії ОСОБА_2 є саме німкою, окрім свідків ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, підтверджується копією паспорта її матері ОСОБА_6 серії ІІІ-НЕ № 646042, де також вказано її національність як німка та свідоцтвом про шлюб від 17.08.1943 року №22.

Встановлення даного факту потрібно заявнику ОСОБА_2 для підтвердження статусу її німецького коріння та можливого проживання за кордоном.

Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги документальні та інші докази, керуючись нормами ЗУ «Про національні меншини в Україні» від 26.06.1992року, суд вважає, що дана заява знайшла своє підтвердження в судовому засіданні та підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 11, 57, 60, 130, 212-215, 223, 256, 259 ЦПК України , ЗУ «Про національні меншини в Україні» від 26.06.1992року,

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище - Миронюк) ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, є за національністю німкенею по лінії своєї матері ОСОБА_8.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Черкаси реєстраційної служби Черкаського міського управління юстиції внести зміни до актових записів цивільного стану, а саме:

- про шлюб № 1705 від 09.10.1976 року, складеного на ОСОБА_9 та ОСОБА_10, а саме: національність нареченої «українка» виправити на «німкеня».

- про народження № 104 від 17.01.1986 року, складеного на ОСОБА_3, а саме: національність матері «українка» виправити на «німкеня».

- про народження № 1866 від 16.12.1977 року, складеного на ОСОБА_11, а саме: національність матері «українка» виправити на «німкеня».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Черкаської області протягом десяти днів з моменту його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий Кузьменко В.А.