Справа № 159/2893/15-ц
Провадження № 2/159/845/15
УХВАЛА

про призначення справи до розгляду

м. Ковель 10 червня 2015 року

Ковельський міськрайонний суд Волинської області

під головуванням судді Луньової Т.М.,

за участю секретаря Канашкової О.М.,

позивачів ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4

представника служби у справах дітей ОСОБА_5,

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в м. Ковелі цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_6, ОСОБА_4 в своїх інтересах та в інтересах неповнолітніх ОСОБА_7 та ОСОБА_8, до ОСОБА_9 Зімни, Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «ПЗУ Україна» про відшкодування шкоди у звязку з втратою годувальника та стягнення моральної шкоди,

в с т а н о в и в :

Позивачі ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_6, ОСОБА_4 в своїх інтересах та в інтересах неповнолітніх ОСОБА_7 та ОСОБА_8 звернулися до суду з позовною заявою до ОСОБА_9 Зімни, Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «ПЗУ Україна» про відшкодування шкоди у звязку з втратою годувальника та стягнення моральної шкоди.

Обґрунтовуючи вимоги позовної заяви позивачі посилаються на ту обставину, що унаслідок дорожньо транспортної пригоди, учасником якої є громадянин ОСОБА_10 ОСОБА_9 Зімни, загинула ОСОБА_3, після смерті якої залишились сиротами її двоє малолітніх дітей.

В позовній заяві зазначено, що відповідач ОСОБА_9 Зімна проживає на території ОСОБА_11 за адресою: вул.Маршалковська буд.111 А , кв. 1411, м. Варшава.

Відповідно до ст. 45 ЦПК України та наказу Генерального прокурора України №6 гн від 29.11.2006 року «Про організацію представництва прокурором в суді інтересів громадянина або держави та їх захисту при виконанні судових рішень ухвалою суду від 10 червня 2015 року до участі у даній цивільній справі залучено прокурора прокуратури Волинської області з міжнародно-правових доручень.

Цією ж ухвалою, з метою реалізації угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції ОСОБА_11 на виконання пункту 3 статті 3 Договору між Україною і ОСОБА_11 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах 1993 року, підписаної 10 січня 2011 року у м. Варшава, у відповідності до вимог ст. 55 ЦПК України до участі у даній справі залучено перекладача - спеціаліста першої категорії - перекладача прокуратури Волинської області ОСОБА_12.

У ході попереднього судового засідання вирішено питання про склад осіб, які братимуть участь у справі, визначено факти, які необхідно встановити для вирішення спору, зясовано якими доказами позивачі обґрунтовують свої доводи.

Підготовчі дії в справі закінчені, у звязку з чим слід призначити її до розгляду.

На підставі наведеного, керуючись ст. 130,156 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_6, ОСОБА_4 в своїх інтересах та в інтересах неповнолітніх ОСОБА_7 та ОСОБА_8, до ОСОБА_9 Зімни, Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «ПЗУ Україна» про відшкодування шкоди у звязку з втратою годувальника та стягнення моральної шкоди призначити до судового розгляду на 10.30 год. 17 червня 2015 року в Ковельському міськрайонному суді за участі сторін, прокурора, перекладача.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуюча :