Справа № 419/1510/15-ц
Провадження № 2-о/419/47/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 жовтня 2015 року Новоайдарський районний суд Луганської області

у складі: головуючого судді Іванової О.М.,

при секретарі Краснопольському С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в с.м.т. Новоайдар цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Новоайдарському районі, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з даною заявою, посилаючись на те, що згідно паспорта, свідоцтва про народження, військового квитка, прізвище заявника на українській мові вказано «Тіторенко», а на російській мові «Титоренко». В трудовій книжці прізвище заявника на російській мові вказано як «Титаренко».

При зверненні заявника до Управління Пенсійного фонду України в Новоайдарському районі з метою оформлення пенсії за віком, під час ознайомлення з документами у працівника УПФ України в Новоайдарському районі виникли сумніви щодо приналежності трудової книжки заявнику, оскільки в трудовій книжці невірно вказано на російській мові прізвище заявника, а саме замість його «Титоренко», як він значиться по документам, вказано «Титаренко».

За цих обставин ОСОБА_1 не може оформити пенсію за віком, тому, вимушений звернутися до суду з цією заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, надав письмову заяву про розгляд справи за його відсутності, вимоги, викладені в заяві, підтримав, просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Новоайдарському районі в судове засідання не з'явилась, надала письмову заяву про розгляд справи у її відсутності, заперечень з приводу заявлених вимог не надала.

Згідно з паспортними даними, позивач ОСОБА_1 зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1. При цьому, на даний час ОСОБА_1 має тимчасове місце проживання за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджено довідкою від 24.12.2014 року № 927005664 про взяття на облік особи, переміщеної з тимчасово окупованої території України та районів проведення АТО, яка додана до матеріалів справи (а.с.16). У звязку з чим заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Новоайдарському районі підсудна Новоайдарському районному суду Луганської області.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про те, що заявлені вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено факти та відповідні їм правовідносини.

Судовим розглядом встановлено, що згідно паспорта (а.с.3), свідоцтва про народження (а.с.8), військового квитка (а.с.7), прізвище заявника на українській мові вказано «Тіторенко», а на російській мові «Титоренко». В трудовій книжці прізвище заявника на російській мові вказано як «Титаренко» (а.с.5,6).

При зверненні заявника до Управління Пенсійного фонду України в Новоайдарському районі з метою оформлення пенсії за віком, під час ознайомлення з документами у працівника УПФ України в Новоайдарському районі виникли сумніви щодо приналежності трудової книжки заявнику, оскільки в трудовій книжці невірно вказано прізвище заявника на російській мові, а саме замість його «Титоренко», як він значиться по документам, вказано «Титаренко».

За цих обставин ОСОБА_1 не може оформити пенсію за віком, тому, вимушений звернутися до суду з цією заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

У відповідності до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У судовому порядку можуть також бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до ст. 11 ч. 1 ЦПК суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів, поданих сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі.

Приймаючи до уваги викладені заявником обставини, підтвердження їх належними доказами, відсутність заперечень з боку заінтересованої особи, з метою захисту прав особи на оформлення пенсії за віком, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню.

Висновки суду підтверджуються письмовими доказами, дослідженими у судовому засіданні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 11, 209, 213-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Новоайдарському районі задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 трудової книжки від 05 червня 1974 року, складеної російською мовою на імя «Титаренко Виктора Петровича» та вкладиша до трудової книжки серії БТ-1 №4811039 від 25.12.2002 року складеного на російській мові на імя «Титаренко Виктора Петровича».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий О.М. Іванова