Справа № 469/407/15-ц 2/469/214/15
У Х В А Л А

іменем України

05 червня 2015 року Березанський районний суд Миколаївської області

в складі: головуючого судді - Тавлуя В.В.

при секретарі - Ткач Т.В.

за участю представника позивача - ОСОБА_1

відповідачки - ОСОБА_2

розглянувши у попередньому судовому засіданні в смт. Березанка цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,-

в с т а н о в и в :

Позивач ОСОБА_3 21.04.2015 року звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу.

У попередньому судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди :

1.Позивач ОСОБА_3 відмовляється від вимоги про стягнення з ОСОБА_2 суми інфляційного збільшення заборгованості у розмірі 95927,30 грн. та процентів у сумі 199 289,60 грн.

2.Відповідачка ОСОБА_2 зобовязується сплатити позивачу ОСОБА_3 борг у сумі 498 224,10 грн., що еквівалентно 23660,00 доларів США, та судовий збір у сумі 3654,00 грн. Строк сплати коштів 01 серпня 2015 року. Допускається дострокове внесення грошових коштів в повному обсязі. Підтвердженням отримання грошових коштів є розписка ОСОБА_3

3. Встановити, що у разі порушення ОСОБА_2 строку сплати боргу (до 01.08.2015 року ) стягнення боргу відбувається у примусовому порядку, строк предявлення ухвали суду до виконання до 02.08.2016 року.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам розяснено наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 175, п.4 ч.1 ст.205, 206, 208-210 ЦПК України, -

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду, укладену між позивачем ОСОБА_3 та ОСОБА_2, за якою

ОСОБА_3 (стягувач), що проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, відмовляється від вимоги про стягнення з ОСОБА_2 суми інфляційного збільшення заборгованості у розмірі 95927,30 грн. та процентів у сумі 199 289,60 грн.

ОСОБА_2 (боржник), ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с.Мала Севастьянівка Христинівського району Черкаської області, що проживає за адресою: 57453, Миколаївська область, Березанський район, с.Коблеве, вул. Набережна, 30, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, зобовязується сплатити ОСОБА_3 борг у сумі 498 224,10 грн., що еквівалентно 23660,00 доларів США, та судовий збір у сумі 3654,00 грн. Строк сплати коштів 01 серпня 2015 року. Допускається дострокове внесення грошових коштів в повному обсязі. Підтвердженням отримання грошових коштів є розписка ОСОБА_3

Встановити, що у разі порушення ОСОБА_2 строку сплати боргу (до 01.08.2015 року ) стягнення боргу відбувається у примусовому порядку, строк предявлення ухвали суду до виконання до 02.08.2016 року.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення боргу - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Миколаївської області протягом пяти днів з дня її проголошення шляхом подачі скарги через Березанський районний суд. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя :