Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/4735/15-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 червня 2015 року м. Черкаси

Суддя Придніпровського районного суду м. ЧеркасиСмоляр А.О., розглянувшипозовну заяву АллонбіНаталіїВалеріївни до АллонбіСтівена про розірванняшлюбу,стягненняаліментів на утриманнядитини,стягненнякоштів на утриманнядружини,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1звернулася до суду ізпозовноюзаявою до АллонбіСтівена про розірванняшлюбу,стягненняаліментів на утриманнядитини,стягненнякоштів на утриманнядружини.

Позовназаявавідповідаєвимогамст.ст. 119, 120 ЦПК України та Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудовихдокументів у цивільнихабокомерційних справах Гаазькоїконференції з МПП від 15.11.1965р., (приєднання 19.10.2000р., дієвУкраїні з 01.12.2001р.). ОбєднанеКоролество Великої Британії та Північної Ірландії приєдналося17.11.1967 р., дата набраннячинності у ВеликійБританії та ПівнічнійІрландії - 10.02.1969 р.

Так, позовназаяваскладена та подана як на українськіймові, так і на англійськіймовів кількостіекземплярів, відповідно до кількостіосіб, щоберуть участь у розглядісправи та для суду. Здійснено переклад на англійськумовусвідоцтва про шлюб. Всідокументи, чиїхкопіїповиннінадавано у тійкількості, що й кількістьпозовнихзаяв. Переклад документівздійсненоособою, якамає право на здійсненнявідповідного перекладу якійнадановідповіднідозволи, належним чином посвідчені.

Держави, якіпідписалицюКонвенцію, бажаючистворитивідповіднізасоби, для того, щобсудовіабонесудовідокументи, якіпідлягаютьврученню за кордоном, булидоведені до відомаїходержувачів у належний строк, піклуючись про поліпшенняорганізаціїправовоївзаємодопомоги шляхом спрощення та прискоренняпроцедури, вирішилиукласти з цією метою Конвенцію і домовились про такіположення: Якщозапитувана Держава не заперечує, то цяКонвенція не обмежує можливостінадсилатисудовідокументибезпосередньопоштою особам, якіперебувають за кордоном.

Разом з тим, відповідно до ст. 2 ч.2 ЦПК України передбачено, щоякщоміжнародним договором, згода на обовязковістьякогонадана Верховною Радою України, передбаченоінші правила, ніжвстановленіцим Кодексом, застосовуютьсяправила міжнародного договору.

Підстави для повернення позову або відмови у відкритті провадження, передбачені ст. ст. 121,122 ЦПК України відсутні.

Враховуючивищевикладене, керуючисьКонвенцією про вручення за кордоном судових та позасудовихдокументів у цивільнихабокомерційних справах Гаазькоїконференції з МПП від 15.11.1965р., ст.ст. 3, 2, 8, 119, 122 ЦПК України, суддя, -

у х в а л и в:

Відкрити провадження у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_2 Стівена про розірвання шлюбу, стягнення аліментів на утримання дитини,стягнення коштів на утримання дружини.

З урахуванням розумнихстроківпризначити по справісудовезасідання на 01 жовтня 2015 року о 10 год. 00 хв.

Надативідповідачуможливість подати до 01 жовтня 2015 року письмовізапереченняпроти заяви та посилання на докази, якимивониобґрунтовуються.

Надіслативідповідачу та іншим сторонам посправікопіюданоїухвали та копію заяви з доданими до неї документами.

Ухвала може бути оскарженалишещодонедотримання правил підсудності у встановлений законом строк і порядок, в іншійчастиніухвалаоскарженню не підлягає.

Суддя:

ОСОБА_3