Справа № 2691/15-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 травня 2015 року м. Дзержинськ

Дзержинський міський суд Донецької області в складі

судді Нємиш Н.В.,

при секретарі Андрієвій Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Дзержинську клопотанням ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В:

08.05.2015 року ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

В обґрунтування вимог зазначив, що 16.01.2006 року судом першої інстанції ОСОБА_2 Республіки, відділу добровільної юрисдикції у складі ОСОБА_3, головуючого судді суду першої інстанції ОСОБА_4, судді суду першої інстанції, Ніколаоса Цітроса, судового помічника-доповідача (оскільки не мають змоги регулярні судді), та секретаря Мілтіадіса Псіллакіса у справі про всиновлення громадянина України ОСОБА_1 громадянином ОСОБА_5 ОСОБА_6 Тріхантірасом, який є сином ОСОБА_7 та ОСОБА_8, проголошено прийомною дитиною першого заявника ОСОБА_6 Тріхантіраса, сина ОСОБА_7 та ОСОБА_8, другий заявник ОСОБА_1, син ОСОБА_9 та ОСОБА_10, громадянин України.

Дане рішення набрало законної сили 06.02.2006 року опублікуванням на позачерговому публічному засіданні у залі в Афінах.

На даний час заявник знаходиться на території України, де рішення суду першої інстанції ОСОБА_2 Республіки не має законної сили, що перешкоджає ОСОБА_11 визнати себе сином ОСОБА_6 Тріхантіраса та змінити свідоцтво про народження відділом РАЦС м. Дзержинська.

Статтею 1 Угоди між Україною та ОСОБА_2 Республікою про правову допомогу в цивільних справах, яка ратифікована Законом України «Про ратифікацію угоди Україною та ОСОБА_2 Республікою про правову допомогу в цивільних справах № 244-1V від 22.11.2002 року (далі - Угода) громадянин однієї Договірної Сторони мають право вільно і без перешкод звертатися до суду та в інші установи другої Договірної Сторони, до компетенції яких відносяться цивільні справи, надавати клопотання, подавати позови та здійснювати інші процесуальні дії на тих самих умовах, як і громадяни цієї Договірної Сторони. Цивільними справами в розумінні даної Угоди вважаються справи, що виникають з цивільних, сімейних та комерційних правовідносин.

Рішення суду першої інстанції ОСОБА_2 Республіки про всиновлення громадянина України ОСОБА_1 громадянином ОСОБА_5 ОСОБА_6 Тріхантірасом, який с сином ОСОБА_7 та ОСОБА_8 відноситься до цивільних справ у розумінні Угоди, а саме до справ що виникають з сімейних правовідносин.

Заявник у судове засідання не з'явився, до суду направив письмову заяву про розгляд справи за його відсутністю, заявлені вимоги підтримав, просив клопотання задовольнити у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи відділ реєстрації атів цивільного стану Дзержинського МУЮ у Донецькій області у судове засідання не з'явився, направив заяву про розгляд справи за його відсутністю, на розсуд суду.

Враховуючи, що ст.54 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах передбачено визнання рішень іноземних судів та їх виконання на території України, вказане рішення підлягає визнанню та виконанню на території України, оскільки воно набрало законної сили, відповідає вимогам законодавства України, раніше не виконувалося.

Суд приходить до висновку, що підстав для відмови в задоволенні клопотання в судовому засіданні не встановлено.

Керуючись ст.ст. 51-56 Конвенції про правову допомогу та правових відносинах по сімейним, цивільним та кримінальним справам від 22 січня 1993 року, ст.ст. 393-395 ЦПК України, суд-

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати та прийняти до виконання на території України рішення суду першої інстанції ОСОБА_2 Республіки №162/2006 від 16.01.2006 року року у справі про всиновлення громадянина України ОСОБА_1 громадянином ОСОБА_5 ОСОБА_6 Тріхантірасом, який є сином ОСОБА_7 та ОСОБА_8, яким проголошено прийомною дитиною першого заявника ОСОБА_6 Тріхантіраса, сина ОСОБА_7 та ОСОБА_8, другий заявник ОСОБА_1, син ОСОБА_9 та ОСОБА_10, громадянин України.

Записати громадянина ОСОБА_5 ОСОБА_6 Тріхантіраса у якості батька дитини у запис акта про народження ОСОБА_1 № 690 від 22.12.1982 року, складену відділом реєстрації актів цивільного стану Дзержинського міського управління юстиції Донецької області, виключивши відомості про батька «Дячок Віктор Федорович»

Змінити ОСОБА_1 прізвище на «Тріхантірас», по-батькові на «Стаматіос». Ім'я, дату, місяць, рік народження, місце народження залишити без змін.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Донецької області протягом п'яти днів із дня отримання її копії.

Суддя :