Справа № 473/400/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"19" лютого 2015 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі:

головуючого - судді Вуїва О.В., при секретарі Заблоцькій М.М.,

за участю: заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вознесенську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м. Вознесенську та Вознесенському районі Миколаївської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

В лютому 2015 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа в якій вказував, що в січні 2015 року він в зв'язку з досягненням віку та отриманням стажу роботи, що в сукупності дає йому право на призначення пенсії, звернувся до Управління ПФУ за місцем свого проживання.

Проте останнім заявнику було відмовлено в постановці його на пенсійний облік з підстави наявності розбіжностей в документі, що підтверджує його трудовий стаж (пред'явлення ним трудової книжки на ім'я "ОСОБА_2").

Оскільки в адміністративному порядку виправити зазначені помилки неможливо, а тому ОСОБА_1 просив про встановлення факту належності йому трудової книжки в судовому порядку.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 свою заяву підтримав у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Управління ПФУ в м. Вознесенську та Вознесенському районі - в судове засідання не з'явилася, проте направила на адресу суду письмову заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення заяви ОСОБА_1 не заперечує.

Суд вважав можливим проводити розгляд справи без особистої участі представника заінтересованої особи, оскільки матеріали справи містять всі необхідні відомості про обставини справи.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступного.

Зокрема судом встановлено, що ОСОБА_1 бажає використати своє право на оформлення та отримання пенсії з приводу чого звернувся до Управління ПФУ в м. Вознесенську та Вознесенському районі Миколаївської області.

Проте останнім заявнику було відмовлено в постановці його на пенсійний облік з підстави наявності розбіжностей в документі, що підтверджує його трудовий стаж (пред'явлення ним трудової книжки на ім'я "ОСОБА_2").

В той же час факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документа - трудової книжки, оформленої на ім'я ОСОБА_2 підтверджується наступними доказами:

· наявністю в заявника оригіналу трудової книжки з відміткою про зміну прізвища, ім'я, по-батькові, року народження власника книжки з "ОСОБА_2, 1958 року народження" на "ОСОБА_1, 1955 року народження";

· копією військового квитка ОСОБА_1 в якому зазначено про зміну його прізвища, ім'я, по- батькові, року народження з "ОСОБА_2, 1958 року народження" на "ОСОБА_1, 1955 року народження";

· копією висновку органів внутрішніх справ від 29 квітня 1982 року про незаконність отримання заявником паспорта на ім'я ОСОБА_2, вилучення у нього та знищення вказаного паспорта, підтвердження ім'я заявника, як "ОСОБА_1";

- іншими доказами в своїй сукупності.

З матеріалів справи вбачається, що внесення виправлень до правовстановлюючого документа в адміністративному порядку є неможливим.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" судам підвідомчі справи про встановлення факту належності особі трудової книжки та інших документів про трудовий стаж.

Вказані обставини в своїй сукупності вказують на обґрунтованість заяви ОСОБА_1, яка підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 209, 212, 213, 214, 215, 256-259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м. Вознесенську та Вознесенському районі Миколаївської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, правовстановлюючого документа - трудової книжки від 07 травня 1975 року, що оформлена російською мовою на ім'я "ОСОБА_2", 1958 року народження.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О.В. Вуїв