Справа № 236/3532/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.12.2015 м. Красний Лиман

Краснолиманський міський суд Донецької області у складі:

головуючого судді - Шавиріна Л.П.

при секретарі - Снігирьова О.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м.Красний Лиман цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтерисована особа: територіальна громада в особі Рідкодубівської сільської ради м. Красний Лиман Донецької області, про встановлення факту належності державного акту на землю, суд

ВСТАНОВИВ:

10 грудня 2015 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності державного акту на землю у зв»язку з тим, що у вказаному документі вказано його прізвище «ОСОБА_1», у той час як відповідно до паспорту громадянина України його прізвище пишеться «ОСОБА_1».

Заявник та заінтересована особа були належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з»явилися, просили справу розглянути за їх відсутності, заявник заяву підтримав та просив її задовольнити, як і представник заінтересованої особи просив задовольнити заяву в повному обсязі(а.с.10,14-16).

Тому на підставі ст.ст.168,169 ЦК України справу розглянуто у відсутності сторін.

Судом встановлено, що відповідно до паспорту громадянина України серія НОМЕР_1, виданого 15.09.1997 року Краснолиманським МВ ГУМВС України в Донецькій області, прізвище заявника правильно записано «ОСОБА_1», яке російською мовою вказано як «ОСОБА_1»(а.с.4-5). Таким же чином(українською мовою) зазначено його прізвище і в повторному свідоцтві про народження від 17.09.2013 року серія НОМЕР_2, виданому відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Арцизького районного управління юстиції в Одеській області(а.с.6).

Однак у державному акті на право приватної власності на землю серії НОМЕР_3, виданому 13.10.1995 року головою Рідкодубівської сільської ради на підставі рішення виконавчого комітету Рідкодубівської сільської ради № 79 від 18.08.1995 року, зареєстрованому за № 9 в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю, яким посвідчено право власності на земельну ділянку для обслуговування житлового будинку та господарських будівель площею 2500 кв.м, розташовану по АДРЕСА_1, прізвище власника записано як «ОСОБА_1»(а.с.8).

Відповідно до рішення виконавчого комітету Рідкодубівської сільської ради № 79 від 18.08.1995 року, виготовленого російською мовою, яким передано право власності на земельну ділянку для обслуговування житлового будинку та господарських будівель площею 2500 кв.м, розташовану по АДРЕСА_1, прізвище власника записано російською мовою «ОСОБА_1»(а.с.7)..

Одночасно при зверненні до суду заявник вказував, що встановлення вказаного факту йому необхідно для встановлення меж спірної земельної ділянки, її реєстрації з присвоєнням кадастрового номеру, тобто вирішення питань про право володіння, користування та розпорядження такою.

Згідно з правовими позиціями, викладеними в п.1,3 постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 від 31.03.95 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (з наступними змінами та доповненнями) в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки,

тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Статтею 15 ЦК України визначено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Способи захисту цивільних прав та інтересів встановлено частиною другою статті 16 ЦК України, зокрема такими способами є визнання права; визнання правочину недійсним; припинення дії, яка порушує право; відновлення становища, яке існувало до порушення; примусове виконання обов'язку в натурі; зміна правовідношення; припинення правовідношення; відшкодування збитків та інші способи відшкодування майнової шкоди; відшкодування моральної (немайнової) шкоди; визнання незаконними рішення, дій чи бездіяльності органу державної влади, органу влади Автономної Республіки Крим або органу місцевого самоврядування, їхніх посадових і службових осіб.

Чинним законодавством України не передбачений порядок виправлення помилки в державних актах на право власності на земельні ділянки (п.2.9 Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі, затвердженої наказом Державного комітету України по земельних ресурсах від 04.05.1999 року N 43). Згідно з положеннями Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» від 01.07.2004 року № 1952-1У(надалі Закон) документом, що підтверджує реєстрацію речового права на нерухоме майно на сьогодні є витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. Але отримати такий заявник може лише після реєстрації свого права на вказану земельну ділянку відповідно до ст. 19 Закону на підставі державного акту на право приватної власності на земельну ділянку та рішення суду про встановлення факту його належності заявнику.

Згідно до ст.ст.234,256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Тому суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню бо досліджені в судовому засіданні докази свідчать про те, що державний акт на право приватної власності на землю серії НОМЕР_3, виданий 13.10.1995 року Рідкодубівською сільською радою на підставі рішення № 79 від 18.08.1995 року виконавчого комітету Рідкодубівської сільської ради Краснолиманського району Донецької області на земельну ділянку площею 2500 кв. м, розташовану в АДРЕСА_1, для обслуговування житлового будинку та господарських будівель, належить заявнику, а неправильне написання його прізвища свідчить лише про допущену помилку при перекладі такого з російської(в рішенні) на українську(в державному акті) мову.

Керуючись ст.ст.10,11,60,212-215,234,256,259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , про встановлення факту належності державного акту на землю, задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_3, виданого на ім»я «ОСОБА_1», 13.10.1995 року Рідкодубівською сільською радою на підставі рішення № 79 від 18.08.1995 року виконавчого комітету Рідкодубівської сільської ради Краснолиманського району Донецької області на земельну ділянку площею 2500 кв. м, розташовану в АДРЕСА_1, для обслуговування житлового будинку та господарських будівель.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через Краснолиманський міський суд в 10-денний строк з дня отримання його копії.

Суддя -