Номер провадження 2-к/643/2/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.01.2015 року Суддя Московського районного суду м.Харкова Єрмак Н.В. , розглянувши в відкритому судовому засіданні в м.Харкові клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Несвіжського районного суду Мінської області республіки Білорусь про стягнення аліментів з ОСОБА_2, -

ВСТАНОВИВ:

До Московського районного суду м.Харкова надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Несвіжського районного суду Мінської області республіки Білорусь про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання доньки ОСОБА_3, 20 квітня 2011 в розмірі 25% заробітку та (або) іншого доходу, але не менш 50% бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, щомісячно починаючи з 05 червня 2013 року та до її повноліття.

Окрім того, до суду надійшло клопотання начальника Несвіжського районного фінансового відділу виконкому ОСОБА_4 про визнання на надання дозволу на примусове виконання рішення Несвіжського районного суду Мінської області республіки Білорусь в частині стягнення державного мита в розмірі 801,100 білоруських рублів.

Сторони в судове засідання не зявились, про час та місце розгляду справи судом повідомлені у встановленому законом порядку, причини неявки суд не повідомили. Заяви про відкладення розгляду клопотання не надавались.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що клопотання стягувача ОСОБА_1 та клопотання начальника Несвіжського районного фінансового відділу виконкому ОСОБА_4 про примусове виконання судового рішення підлягає задоволенню.

Згідно заочного рішення судді Несвіжського району Мінської області республіки Білорусь від 17 квітня 2014 року з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, який мешкає: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1, що мешкає: г.п. Городея, АДРЕСА_2 аліменти на утримання доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки г.п. Городея Несвіжського району Мінської області в розмірі 25 % заробітку та (або) іншого доходу, але не менш 50 % бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, щомісячно починаючи з 05 червня 2013 року до її повноліття.

Також з ОСОБА_2 стягнуто в дохід держави державне мито в розмірі 801,100 білоруських рублів та судові витрати в розмірі 18,100 рублів.

У поданих суду матеріалах є підтвердження про те, що ОСОБА_2 був повідомлений про розгляд справи та ухвалене рішення набрало законної сили.

Відповідно до ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною ОСОБА_5 України.

Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (далі - Конвенція) була підписана 22 січня 1993 р. у Мінську р. Білорусь.

Стаття 391 ЦПК України передбачає, що рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відповідно до ч.8 ст. 395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

За курсом Національного банку України державне мито, яке підлягає стягненню з ОСОБА_2 в дохід держави складає 0,83 гривні.

Судом встановлено, що умови, передбачені ст. 53 "Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах", дотримані, а тому у відповідності із ст. 54 вказаної Конвенції та ст. 395 ЦПК України слід надати дозвіл про примусове виконання рішення іноземного суду про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на утримання ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, й проводити їх стягнення з 05 червня 2013 року.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 390-395 ЦПК України, ст. 54 "Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах", суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Несвіжського районного суду Мінської області республіки Білорусь про стягнення аліментів з ОСОБА_2 - задовольнити.

Клопотання начальника Несвіжського районного фінансового відділу виконкому ОСОБА_4 про визнання на надання дозволу на примусове виконання рішення Несвіжського районного суду Мінської області республіки Білорусь в частині стягнення державного мита задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Несвіжського районного суду Мінської області республіки Білорусь від 17 квітня 2014 року, яким стягнуто з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, який мешкає: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1, що мешкає: г.п. Городея, АДРЕСА_2 аліменти на утримання доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки г.п. Городея Несвіжського району Мінської області в розмірі 25 % заробітку та (або) іншого доходу, але не менш 50 % бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, щомісячно починаючи з 05 червня 2013 року до її повноліття.

Аліменти перераховувати стягувачу ОСОБА_1 на адресу: Республіка Білорусь, Мінська область, Несвіжський район 222611, г.п. Городея АДРЕСА_3.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Несвіжського районного суду Мінської області республіки Білорусь від 17 квітня 2014 року, яким стягнуто з ОСОБА_2 в дохід держави державне мито в розмірі 801,100 білоруських рублів, що за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали складає 0,83 гривень (вісімдесят три копійки) .

Державне мито перерахувати на розрахунковий рахунок Головного управління Міністерства фінансів по Мінській області в філії № 620 АСБ «Білорусьбанк» м. Несвіжа № 012, УНН 600537220, призначення платежу з державного мита : для фізичних осіб 03002.

Після набрання ухвалою законної сили видати виконавчі листи, які надіслати для виконання до Московського відділу державної виконавчої служби Харківського міського управління юстиції.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Харківської області через Московський районний суд м.Харкова шляхом подачі апеляційної скарги протягом 5 днів з дня її проголошення або в той же термін з дня отримання її копії.

Суддя Єрмак Н.В.

Дело№ 643/18044/14-ц

Номер производства 2-к/643/2/15

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы

29 января 2015 Судья Московского районного суда г.Харькова Ермак Н.В., рассмотрев в открытом судебном заседании в Харькове ходатайство ОСОБА_6 о признании и разрешении принудительного исполнения решения Несвижского районного суда Минской области республики Беларусь о взыскании алиментов с ОСОБА_7, -

У С Т А Н О В И Л:

В Московский районный суд г.Харькова поступило ходатайство ОСОБА_6 о признании и разрешении принудительного исполнения решения Несвижского районного суда Минской области республики Беларусь о взыскании с ОСОБА_7 в пользу ОСОБА_6 алиментов на содержание дочери ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5 в размере 25% заработка и (или) иного дохода, но не менее 50% бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения, ежемесячно начиная с 5 июня 2013 и до ее совершеннолетия.

Кроме того, в суд поступило ходатайство начальника Несвижского районного финансового отдела исполкома ОСОБА_4 о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения Несвижского районного суда Минской области республики Беларусь в части взыскания государственной пошлины в размере 801,100 белорусских рублей.

Стороны в судебное заседание не явились, о времени и месте рассмотрения дела судом извещены в установленном законом порядке, о причинах неявки суду не сообщили. Заявления об отложении рассмотрения ходатайства не подавались.

Суд, исследовав материалы дела, приходит к выводу, что ходатайство взыскателя ОСОБА_6 и ходатайство начальника Несвижского районного финансового отдела исполкома ОСОБА_4 о принудительном исполнении судебного решения подлежит удовлетворению.

Согласно заочного решения судьи Несвижского района Минской области республики Беларусь от 17 апреля 2014 года с ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6, уроженца Харькова, проживающего: ІНФОРМАЦІЯ_7 в пользу ОСОБА_6, проживающей: г.п. Городея, АДРЕСА_4 алименты на содержание дочери ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, уроженки г.п. Городея Несвижского района Минской области в размере 25% заработка и (или) иного дохода, но не менее 50% бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения, ежемесячно начиная с 5 июня 2013 года до ее совершеннолетия.

Также с ОСОБА_7 взыскано в доход государства государственную пошлину в размере 801,100 белорусских рублей и судебные расходы в размере 18,100 рублей.

В представленных суду материалах есть подтверждение о том, что ОСОБА_7 был уведомлен о рассмотрении дела и принятое решение вступило в законную силу.

В соответствии со ст. 390 ГПК Украины решения иностранного суда признается и выполняется в Украине, если его признание и исполнение предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_5 Украины.

Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (далее - Конвенция) была подписана 22 января 1993 в Минске г. Беларусь.

Статья 391 ГПК Украины предусматривает, что решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления его в законную силу, за исключением решения о взыскании периодических платежей, которое может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение всего проведения взыскания с погашением задолженности за последние три года.

Согласно ч.8 ст. 395 ГПК Украины, если в решении иностранного суда сумма взыскания указана в иностранной валюте, суд, который рассматривает это ходатайство, определяет сумму в национальной валюте по курсу Национального банка Украины на день вынесения определения.

По курсу Национального банка Украины государственная пошлина, которая подлежит взысканию с ОСОБА_7 в доход государства составляет 0,83 гривны.

Судом установлено, что условия, предусмотренные ст. 53 "Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам", соблюдены, а потому в соответствии со ст. 54 указанной Конвенции и ст. 395 ГПК Украины следует разрешить принудительное исполнение решения иностранного суда о взыскании алиментов с ОСОБА_7 на содержание ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_8, и проводить их взыскание с 05 июня 2013 года.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 390-395 ГПК Украины, ст. 54 "Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам", суд, -

О П Р Е Д Е Л И Л :

Ходатайство ОСОБА_6 о признании и разрешении принудительного исполнения решения Несвижского районного суда Минской области республики Беларусь о взыскании алиментов с ОСОБА_7 - удовлетворить.

Ходатайство начальника Несвижского районного финансового отдела исполкома ОСОБА_4 о признании и разрешении принудительного исполнения решения Несвижского районного суда Минской области республики Беларусь в части взыскания государственной пошлины - удовлетворить.

Признать и разрешить принудительное исполнение на территории Украины решения Несвижского районного суда Минской области республики Беларусь от 17 апреля 2014 года, которым взыскано с ОСОБА_7, 18 ноября 1982 года уроженца Харькова, проживающего: ІНФОРМАЦІЯ_7 в пользу ОСОБА_6, проживающей: г.п. Городея, АДРЕСА_5 алименты на содержание дочери ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5 , уроженки г.п. Городея Несвижского района Минской области в размере 25% заработка и (или) иного дохода, но не менее 50% бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения, ежемесячно начиная с 5 июня 2013 года до ее совершеннолетия.

Алименты перечислять взыскателю ОСОБА_6 по адресу: Республика Беларусь, Минская область, Несвижский район 222611, г.п. Городея АДРЕСА_6.

Признать и разрешить принудительное исполнение на территории Украины решения Несвижского районного суда Минской области республики Беларусь от 17 апреля 2014 года, которым взыскано с ОСОБА_7 в доход государства государственную пошлину в размере 801,100 белорусских рублей, что по курсу Национального банка Украины на день вынесения определения составляет 0,83 гривен (восемьдесят три копейки).

Государственную пошлину перечислить на расчетный счет Главного управления Министерства финансов по Минской области в филиале № 620 АСБ «Беларусьбанк» г.. Несвижа № 012, УНН 600537220, назначение платежа из государственной пошлины: для физических лиц - 03002.

После вступления определения в законную силу выдать исполнительные листы, которые направить для исполнения в Московский отдел государственной исполнительной службы Харьковского городского управления юстиции.

Постановление может быть обжаловано в апелляционный суд Харьковской области через Московский районный суд г.Харькова путем подачи апелляционной жалобы в течение 5 дней с дня провозглашения или в тот же срок с дня получения его копии.

Судья Ермак Н.В.