Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 березня 2015 року Рівненський міський суд

під головуванням судді - Ковальова І.М.

при секретарі - Жижчук А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Рівне цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_2, ОСОБА_1 про стягнення суми заборгованості за договором про надання споживчого кредиту, процентів, нарахованих за користування кредитом та пені,-

в с т а н о в и в :

В Рівненський міський суд з позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_1 про стягнення суми заборгованості за договором про надання споживчого кредиту, процентів, нарахованих за користування кредитом та пені звернувся представник ПАТ «УкрСиббанк».

В судовому засіданні представник позивача заявлені позовні вимоги уточнив. Остаточно просить суд стягнути з ОСОБА_2 та ОСОБА_1 солідарно суму боргу по поверненню кредитних коштів, процентів за користування кредитом за договором про надання споживчого кредиту №0 від 23 квітня 2008 року в розмірі 118 161,11 (сто вісімнадцять тисяч сто шістдесят один) долар США 11 центів, з яких: кредитна заборгованість в розмірі 99 445,26 доларів США; заборгованість по процентам в розмірі 18 715,85 доларів США та пеню в розмірі 41 437,48 грн. та судові витрати по справі, а саме сплачений судовий збір в розмірі 3654,00 грн.

В судове засідання відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_1 не з'явились. Про день та час розгляду справи повідомлялись судовими повістками. Причин своєї неявки суду не повідомили, заяв чи клопотань про перенесення розгляду справи до суду не подавали.

Заслухавши представника позивача, дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заявлені позовні вимоги підлягають до задоволення.

Судом встановлено, що 23 квітня 2008 року між АКІБ «УкрСиббанк» (на даний час ПАТ «УкрСиббанк» та ОСОБА_2 було укладено договір про надання споживчого кредиту №0 (надалі - кредитний договір).

Відповідно до п.1.1. кредитного договору банк зобов'язується надати позичальнику кредитні кошти (кредит) в іноземній валюті, долар США, в сумі 120 000,00 (сто двадцять тисяч доларів 00 центів), що дорівнює еквіваленту 606000,00 (шістсот шість тисяч гривень 00 копійок) за курсом НБУ на день укладення договору, а позичальник зобов'язується прийняти, належним чином використовувати і повернути банку кредитні кошти (кредит) та сплатити плату за кредит у порядку та на умовах, зазначених у даному договорі. При цьому, сторони обумовили, що гривневий еквівалент суми кредиту зазначається в договорі лише в разі надання банком кредиту в іноземній валюті.

Відповідно до п.1.2.1. кредитного договору надання кредиту здійснюється у наступний термін: 23 квітня 2008 року.

Відповідно до п.1.2.2. кредитного договору, позичальник зобов'язаний повернути кредит у повному обсязі в терміни та розмірах, що встановлені графіком погашення кредиту згідно додатку №1 до договору (якщо сторонами визначено такий графік погашення та укладено додаток №1 до договору), але в будь-якому випадку не пізніше 20 квітня 2029 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту відповідно д умов цього договору та/або згідно умов відповідної угоди сторін.

Відповідно до п.1.3.1. кредитного договору за користування кредитними коштами протягом перших 30 (тридцяти) календарних днів, рахуючи з дати видачі кредиту, процентна ставка встановлюється у розмірі 12,50 % річних.

Після закінчення цього строку та кожного наступного місяця кредитування процентна ставка підлягає перегляду відповідно до умов договору.

У випадку, якщо банк не повідомив позичальника про встановлення нового розміру процентної ставки на наступний місяць строку кредитування відповідно до умов договору, застосовується розмір процентної ставки, діючий за цим договором в попередньому місяці.

За користування кредитними коштами понад встановлений договором термін банк автоматично нараховує проценти на прострочену суму основного боргу за процентною ставкою в розмірі збільшеному вдвічі від ставки, вказаної в п.1.3.1. нарахування вищевказаної процентної ставки на прострочену суму основного боргу починається з дня виникнення простроченої суми основного боргу, а саме з наступного дня після дня не сплати або не повної сплати платежу, встановленого у договорі. Проценти нараховуються на прострочену суму основного боргу за підвищеною ставкою до моменту погашення такої заборгованості.

Відповідно до п.1.3.2. кредитного договору сторони домовилися, що за мовами договору може бути встановлений новий розмір процентної ставки.

Відповідно до п.1.3.3. кредитного договору нарахування процентів за цим договором здійснюється щомісяця, в останній робочий день поточного місяця, методом «факт/360» відповідно до вимог чинного законодавства України.

Період нарахування процентів згідно умов цього договору починається з дня фактичного надання кредитних коштів, якщо умовами пунктів 1.3.2, 5.2. договору не передбачено іншу дату початку нарахування процентів, а в наступному з першого календарного дня поточного місяця і закінчується останнім календарним днем поточного місяця.

При цьому, проценти нараховуються на суму кредитних коштів, що фактично надані банком позичальнику і які ще не повернуті останнім у власність банку відповідно до умов договору.

Для розрахунку процентів день надання та день погашення кредиту вважається одним днем.

Відповідно до п.1.3.4. кредитного договору строк сплати процентів: з 01 по 10 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані банком такі проценти.

Відповідно до п.1.4. кредитного договору цільове призначення (мета) кредиту - кредит надається позичальнику для його особистих потреб, а саме: для купівлі земельної ділянки із земельними поліпшеннями, що знаходиться за адресою АДРЕСА_1.

Відповідно до п.1.5. кредитного договору банк надає позичальнику кредит шляхом зарахування кредитних коштів на поточний рахунок позичальника.

Відповідно до п.1.6. кредитного договору сторони погодили наступну черговість погашення грошових зобов'язань позичальника за цим договором, а саме: прострочені комісії (якщо буде мати місце прострочення); строкові комісії; прострочені проценти (якщо буде мати місце прострочення); строкові проценти; прострочена сума основного боргу (якщо буде мати місце прострочення); строкова сума основного боргу; штрафні санкції за договором.

Відповідно до п.2.1. кредитного договору, виконання зобов'язань позичальника за цим договором забезпечується наступним чином, а саме: з метою забезпечення виконання зобов'язань позичальника банком приймається: застава нерухомості (земельної ділянки), а саме: 1) земельної ділянки, загальною площею 993 кв.м., кадастровий номер :01:054:0511, з цільовим призначенням для житлової та громадської забудови, що знаходиться за адресою АДРЕСА_1 та є власністю ОСОБА_2, код за ДРФО НОМЕР_1; порука, а саме: порука ОСОБА_1, код за ДРФО НОМЕР_2.

Відповідно до п.3.4.1. кредитного договору позичальник зобов'язується використовувати кредит на зазначені у цьому договорі цілі, а також повернути суму кредиту, і сплатити плату за кредит й інші грошові платежі н рахунок банку в порядку та на умовах, передбачених цим договором, а саме: на рахунок №975 в АКІБ «УкрСиббанк», код банку (МФО) 351005.

Кредит вважається повернути в момент зарахування грошової суми в повному обсязі на зазначений у цьому пункті рахунок банку.

Відповідно до п.4.1. кредитного договору за порушення позичальником термінів погашення будь-яких своїх грошових зобов'язань, передбачених договором, зокрема термінів повернення кредиту (всієї суми або його частини) та/або термінів сплати процентів та/або комісій, банк має право вимагати від позичальника додатково сплатити банку пеню в наступному порядку, а саме: в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченого платежу, якщо сума такої заборгованості виражена у гривні; в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквіваленту) розраховується за офіційним обмінним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені, якщо сума такої заборгованості виражена у іноземній валюті; пеня нараховується за кожен день прострочення, включаючи день погашення заборгованості, але в будь-якому випадку такий розмір пені не може перевищувати розмір, встановлений чинним законодавством України на момент її нарахування.

Відповідно до п.5.1. кредитного договору процентна ставка за цим договором може бути змінена в порядку і на умовах, визначених договором.

23 квітня 2008 року між АКІБ «УкрСиббанк» (на даний час ПАТ «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 в забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором, було укладено договір поруки №199655.

Відповідно до п.1.1. договору поруки, поручитель зобов'язується перед кредитором відповідати за невиконання ОСОБА_2 усіх його зобов'язань перед кредитором, що виникли з договору про надання споживчого кредиту № від 23 квітня 2008 року, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі, як існуючих і теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

Відповідно до п.1.3. договору поруки, поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, за всіма зобов'язаннями останнього за основним договором, включаючи повернення основної суми боргу (в т.ч. суми кредиту, регресу), сплату процентів, комісій, відшкодування можливих збитків, сплату пені та інших штрафних санкцій, передбачених умовами основного договору.

Відповідно до п.1.4. договору поруки відповідальність поручителя і боржника є солідарною.

Відповідно до п.3.1. договору поруки цей договір набирає чинності з моменту його підписання обома сторонами та діє до повного припинення всіх зобов'язань боржника за основним договором.

Відповідно до п.3.2. договору поруки, у випадку невиконання поручителем вимоги кредитора, пред'явленої згідно умов п.2.2. договору, поручитель сплачує кредитору пеню із розрахунку подвійної облікової ставки НБУ, що діяла на момент прострочення поручителем виконання своїх зобов'язань за договором, за кожен день прострочення.

26 березня 2010 року між ПАТ «УкрСиббанк» та ОСОБА_2 було укладено додаткову угоду №1 до договору про надання споживчого кредиту №0 від 23 квітня 2008 року про наступне:

Відповідно до п.1.1. додаткової угоди №1 сторони домовилися, що для ідентифікації договору можуть застосовуватися, як номер договору, зазначений при його укладенні, а саме №0, так і реєстраційний номер договору в системі обліку банку, а саме №1. При цьому, при здійсненні погашення заборгованості за кредитом сторонами використовується реєстраційний номер договору.

Відповідно до п.1.2. додаткової угоди №1: про зміну графіка погашення кредиту за договором: сторони домовились викласти додаток №1 до договору у наступній редакції, що додається (додаток №1 до цієї додаткової угоди).

2. Позичальник зобов'язується не пізніше ніж через 30 календарних днів з дати укладення цієї додаткової угоди докласти всіх необхідних зусиль, здійснити всі необхідні дії та укласти або забезпечити укладення (якщо забезпечення за договором дає третя сторона) відповідних договорів про внесення змін та/або додаткових угод до усіх договорів забезпечення, які були та/або будуть укладені у забезпечення виконання зобов'язань позичальника за договором щодо надання згоди осіб, які передали забезпечення за договором, на зміну зобов'язання, обумовлену підписанням цієї додаткової угоди.

У випадку невиконання позичальником зобов'язання, встановленого цим пунктом додаткової угоди протягом встановленого строку, банк набуває право вимоги на дострокове повернення кредиту та нарахованої плати за кредит у порядку, встановленому договором та/або визнати цю додаткову угоду такою, що втратила чинність.

3. Додаткова угода набирає чинності з дати її підписання сторонами та припиняє свою дію з дня припинення дії договору.

4. Інші умови договору та додаткових угод до нього, які не суперечать цій додатковій угоді, залишаються без змін і сторони підтверджують свої зобов'язання за ними.

05 травня 2014 року за вих. №30-11/12468 та №30-11/12469 було направлено відповідачам вимоги про сплату заборгованості за кредитним договором. Однак, дані вимоги боржниками не виконані.

Станом на день прийняття рішення судом, заборгованість відповідачами перед позивачем становить 118 161,11 (сто вісімнадцять тисяч сто шістдесят один) долар США 11 центів, з яких: кредитна заборгованість в розмірі 99 445,26 доларів США; заборгованість по процентам в розмірі 18 715,85 доларів США та пеня в розмірі 41 437,48 грн.

Дана заборгованість відповідачами перед позивачем не погашена.

Відповідно до ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору.

Відповідно до ст.530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню в цей строк (термін).

Відповідно до ст.554 ЦК України в разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Відповідно до ст.610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Відповідно до ст.612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором.

Відповідно до ч.1 ст.1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повертати позикодавцеві позику у строк та в порядку, встановлені договором.

Відповідно до ч.1 ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа зобов'язується надати грошові кошти позичальнику у розмірі та на умовах, встановлених договором. А позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ч.2 ст.1054 ЦК України до відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.

Відповідно до ч.2 ст.1050 ЦК України якщо договором встановлено обов'язок позичальника повернути позичу частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилась, та сплати процентів, належних йому відповідно до статі 1048 Кодексу.

Враховуючи вищевикладені обставини у їх сукупності та те, що у добровільному порядку відповідачі вчасно кошти згідно кредитного договору не сплачують, тому дана заборгованість підлягає стягненню з відповідачів на користь позивача у судовому порядку.

Відповідно до ст.88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

Оскільки при подачі позову до суду представником позивача було сплачено судовий збір в розмірі 3654,00 грн. згідно платіжного доручення № від 07 листопада 2014 року, рішення прийнято на користь позивача, тому дані судові витрати слід стягнути солідарно з відповідачів на користь позивача.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,60,88,212,213,215,228,294 ЦПК України, ст.ст.554,610,612,1049,1054 ЦК України, суд,-

в и р і ш и в :

Стягнути з ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) та ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) солідарно заборгованість

за договором про надання споживчого кредиту №0 від 23 квітня 2008 року в розмірі 118 161,11 (сто вісімнадцять тисяч сто шістдесят один) доларів США 11 центів, з яких: кредитна заборгованість в розмірі 99 445,26 доларів США (дев'яносто дев'ять тисяч чотириста сорок п'ять доларів двадцять шість центів); заборгованість по процентам в розмірі 18 715,85 доларів США (вісімнадцять тисяч сімсот п'ятнадцять доларів вісімдесят п'ять центів); пеню в розмірі 41 437,48 грн. (сорок одну тисячу чотириста тридцять сім гривень сорок вісім копійок) та судові витрати по справі, а саме сплачений судовий збір в розмірі 3654,00 грн. (три тисячі шістсот п'ятдесят чотири гривні нуль копійок).

Заяву про перегляд заочного рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий :