Дунаєвецький районний суд Хмельницької області
Справа № 674/616/15-ц
Провадження № 2-о/674/70/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 травня 2015 року Дунаєвецький районний суд

Хмельницької області

в складі: головуюча - суддя Кучерява А. В.

при секретарі Бей І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дунаївці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: УПФУ в Дунаєвецькому районі Хмельницької області про встановлення факту належності трудових книжок

ВСТАНОВИВ :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності трудових книжок, мотивуючи тим, що вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Дунаєвецькому районі для призначення пенсії і їй відмовлено, оскільки є розбіжності запису прізвища, ім'я та дати народження: в трудовій книжці від 27.08.1979 року, яка видана Балинським комбінатом хлібопродуктів Дунаєвецького району Хмельницької області на російські мові вона записана «ОСОБА_1 дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_1 года», а в трудовій книжці від 08.01.1988 року, яка видана колгоспом ім. Маяковського с. Стара Гута Дунаєвецького району Хмельницької області на російські мові вона записана «ОСОБА_1, дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_1 года», а в паспорті та свідоцтві про одруження ОСОБА_1.

Внести зміни в трудову книжку неможливо, а встановлення факту належності правовстановлюючих документів, необхідне для отримання пенсії, тому звертається до суду.

Заінтересована особа: представник Управління Пенсійного фонду України в Дунаєвецькому районі в поданій заяві проти заявлених вимог не заперечує, просить справу розглянути у її відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи, заслухавши представника заявника, свідків, вважає, що заява підлягає до задоволення.

Встановлено, що заявниця ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року, що підтверджується копіями свідоцтв про народження та одруження і копією паспорта.

Для призначення пенсії заявниця звернулась до Управління Пенсійного фонду України в Дунаєвецькому районі Хмельницької області, але їй відмовлено у призначенні пенсії, в зв'язку з розбіжностями записів прізвища, імені та дати народження в трудових книжках.

Судом встановлено, що в трудовій книжці від 27.08.1979 року, яка видана Балинським комбінатом хлібопродуктів Дунаєвецького району Хмельницької області заявниця записана на російські мові як «ОСОБА_1 дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_1 года»; в трудовій книжці від 08.01.1988 року, яка видана колгоспом ім. Маяковського с. Стара Гута Дунаєвецького району Хмельницької області на російські мові заявниця записана як «ОСОБА_1, дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_1 года», що підтверджується копіями трудових книжок НОМЕР_1, НОМЕР_2.

Згідно свідоцтва про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року народилась ОСОБА_1, 17 червня 1979 року ОСОБА_1 зареєструвала шлюб з ОСОБА_6 і йї присвоєно прізвище ОСОБА_1, що підтверджується копіями вищезазначених свідоцтв.

Допитані в судовому засіданні свідки: ОСОБА_7 та ОСОБА_8 суду пояснили, що є сусідами заявниці, добре знають її та її сім"ю і їм достовірно відомо, що її прізвище ОСОБА_1, а в побуті користується і користувалася іменем ОСОБА_1.

Відповідно до ст.256 ч.1 п.4 ЦПК України, суд встановлює факт належності правовстановлюючого документа, якщо встановити даний факт іншим чином неможливо, а його встановлення має юридичне значення для заявниці, а саме: надає право на оформлення пенсії.

За таких обставин, вимоги заяви є обгрунтованими і суд їх задовольняє.

Керуючись п.1 ч.1ст.256, ст.ст.257 -259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: УПФУ в Дунаєвецькому районі Хмельницької області про встановлення факту належності трудових книжок - задовольнити.

Встановити факт належності трудової книжки на ім"я "ОСОБА_1", російською мовою, ІНФОРМАЦІЯ_1 - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та трудової книжки колгоспника на ім"я "ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1" російською мовою - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Хмельницької області через Дунаєвецький районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Головуюча/підпис/

Вірно:

Суддя Дунаєвецького райсуду А. В. Кучерява