Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29.05.2015 Справа №607/5433/15-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючої Герчаківської О.Я.,

з участю секретаря Паюка М.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до відповідача ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, посилаючись на те, що що подружнє життя у них не склалося, виникають сварки та непорозуміння внаслідок того, що вони мають різні погляди на сім'ю та ведення спільного господарства. Вважає, що подальше сімейне життя і збереження шлюбу суперечить її інтересам, а тому просить його розірвати, проти примирення категорично заперечує.

У судовому засіданні позивач ОСОБА_1 позовні вимоги підтримала, просила суд розірвати шлюб. При цьому пояснила, що з відповідачем в шлюбі вона перебуває з 2000 року. Від даного шлюбу в них є дочка ОСОБА_3, 2008 року народження. Причиною, по якій вона хоче розірвати шлюб є те, що вони з чоловіком мають різні погляди на життя та ведення спільного господарства, що призводить до сварок та непорозумінь в сім'ї. Подружжя проживає разом, проте в різних кімнатах. Відносно терміну на примирення заперечує. Вважає, що шлюб існує лише формально, збереження його неможливе, просить розірвати шлюб.

Відповідач ОСОБА_2 судовому засіданні проти позову заперечив, пояснивши, що він не бажає розривати шлюб із позивачем.

Суд, заслухавши думку учасників судового розгляду, проаналізувавши матеріали справи, встановив наступне:

Сторони уклали шлюб 09 вересня 2000 року, як вбачається із свідоцтва про одруження серія НОМЕР_1, виданого Ласковецькою сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області, про що в книзі реєстрації актів про одруження зроблено запис за №9

Від даного шлюбу в подружжя є дочка ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,про що свідчить свідоцтво про народження, видане Бюро реєстрації актів цивільного стану Іспанії (переклад з іспанської мови на українську мову виконав перекладач ОСОБА_5.)

Встановлено, що сторони припинили подружні стосунки та не ведуть спільного господарства. Спільне життя у них не склалося, оскільки вони люди з різними поглядами на сім'ю. Шлюб носить формальний характер, збереження його неможливе.

За таких обставин суд приходить до висновку, що подальше спільне життя подружжя неможливе і збереження шлюбу суперечить інтересам позивача, а тому шлюб слід розірвати.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст.10, 60, 110, 212, 213, 214, 215 ЦПК України, ст.ст.110, 112 СК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити.

Розірвати шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зареєстрований Ласковецькою сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області, про що в книзі реєстрації актів про одруження зроблено запис за №9.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуюча О.Герчаківська