Справа № 127/1009/15-ц
Провадження 2-о/127/93/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 лютого 2015 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Вохмінової О.С.

при секретарі Коберник О.Л.

з участю заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1, що народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Бердичів Житомирської області, звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Мотивувала тим, що вона має німецьке походження за лінією матері. В книзі реєстрації актів про народження 10.10.1984 року у відділі реєстрації актів громадянського стану Бердичівського міськвиконкому Житомирської області зроблено актовий запис № 1201 про її народження (повторно). У даному актовому записі у графі «мати» зазначено «ОСОБА_2», в графі про національність матері зазначено «українка». Згідно свідоцтва про переміну прізвища, імені, по батькові від 24.04.2001 року, заявниця змінила прізвище та по батькові з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1. В зв`язку з одруженням заявниця змінила своє дошлюбне прізвище «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Мати заявниці - ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 року в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області, Казахстан. У свідоцтві про народження матері зазначено, що її батько - «ОСОБА_3», у графі національність «німець». У 1983 році мати вийшла заміж і змінила своє дошлюбне прізвище «ОСОБА_1» на прізвище чоловіка - «ОСОБА_1», однак, у свідоцтві про шлюб було зазначено її національність - «українка». Шлюб батьки заявниці розірвали у 2001 році і мати знову змінила прізвище на «ОСОБА_1».

Дід заявниці (батько її матері) - ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 року в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області, Казахстан. У свідоцтві про його народження у графі «батько» зазначено «ОСОБА_4», у графі національність «німець». У графі «мати» зазначено «ОСОБА_5», у графі «національність» - «німкеня». Згідно довідки, виданої МВС Казахстанської РСР від 29.04.1991 року, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 разом із сином ОСОБА_3 знаходились на спецобліку та проживали з 1946 року в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області в Казахстані.

У свідоцтві про народження рідного брата матері - ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_9 року в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області, Казахстан, у графі «національність» зазначено «німець», у графі «батько» зазначено «ОСОБА_3», «національність» - «німець».

У зв'язку із помилковим зазначенням національності матері «українка» заявниця звернулась про внесення змін до актового запису, однак, їй було відмовлено у внесенні таких змін.

Просила встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 року в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області, що в Казахстані, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 06.01.1964 року в Грабовській сільській раді Іртишського району Павлодарської області зроблено відповідний запис №4 і яка є матір'ю ОСОБА_1, за національністю «німкеня». В актовому записі №1201 від 10.10.1984 року про народження у м. Бердичеві ОСОБА_1, складеному відділом реєстрації актів цивільного стану Бердичівського міськвиконкому Житомирської області, в частині відомостей про матір виправити в графі «національність» з «українка» на «німкеня». Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Бердичів, про що в книзі реєстрації актів про народження 10.10.1984 року у відділі реєстрації актів цивільного стану Бердичівського міськвиконкому Житомирської області зроблено відповідний актовий запис № 1201, за національністю «німкеня».

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 свою заяву підтримала, пояснила, що її дід та його батьки за національністю німці, однак, її мати записана українкою, в той час як брат матері записаний за національністю як німець. Вона та її мати є членами об'єднання громадян німецького національно-культурного центру «Дружба-Фройндштафт» м.Бердичева. Зауважила, що вона, як і її мати, дотримуються німецьких традицій, вільно володіють німецькою мовою, сповідують римо-католицьку віру, тому відновлення національності - «німкеня» має для неї дуже велике значення. Вважає, що вона, як представник національної меншини, який не є українцем за національністю, має право відновити національність. Крім того, заявниця пояснила, що мати особисто не зверталась до суду за захистом своїх прав стосовно національності, оскільки в даний час в Україні не проживає.

Вислухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає частковому задоволенню.

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1, виданого Бердичівським МВ УМВС України в Житомирській області 03.08.2012 року ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Бердичів Житомирської області, зареєстрована в АДРЕСА_1 (а.с. 8). Згідно довідки, виданої ТОВ «Уют» м. Вінниці від 05.02.2014 року, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 постійно проживає в АДРЕСА_2 (а.с. 21).

Згідно свідоцтва про переміну прізвища, імені, по батькові, виданого 24.04.2001 р. серії НОМЕР_2, ОСОБА_2, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Бердичів Житомирської області, 06.12.2000 року перемінила прізвище на «ОСОБА_1», по батькові на «ОСОБА_2» (а.с. 6).

ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Бердичів Житомирської області, що підтверджується свідоцтвом, виданим 06.12.2000 року. Її батько - ОСОБА_13 - азербайджанець, мати - ОСОБА_2 - українка (а.с. 7).

Згідно свідоцтва про шлюб, виданого 24.12.2013 року серії НОМЕР_3 ОСОБА_10 09.08.2011 року зареєстрував шлюб із ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка народилась в м. Бердичів Житомирської області. Після реєстрації шлюбу ОСОБА_1 змінила прізвище на «ОСОБА_1» (а.с. 9).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2, матері заявниці, вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 року в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області Казахстан. Її батько - ОСОБА_3, національність «німець», мати - ОСОБА_11, національність «українка» (а.с. 13).

Згідно свідоцтва про народження брата матері заявника - ОСОБА_6, він народився ІНФОРМАЦІЯ_10 року в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області Казахстан. Його батько - ОСОБА_3, національність «німець», мати - ОСОБА_11, національність «українка» (а.с. 15). У паспорті громадянина СРСР його національність була зазначена як «німець» (а.с. 16)

ОСОБА_13, азербайджанець та ОСОБА_2, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 року в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області Казахстан, національність «українка», уклали шлюб 28.12.1983 року. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_2 (а.с. 14). Шлюб розірваний 06.02.2001 року, прізвище жінки після розірвання шлюбу - «ОСОБА_2» (а.с. 10).

Дід заявниці - ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 року в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області Казахстан. Його батько - ОСОБА_4, національність «німець», мати - ОСОБА_5, національність «німкеня» (а.с. 17, 18). Актовий запис №27 був зроблений 28.08.1942 року, повторне свідоцтво про народження було видано 15.12.1954 року.

Із довідки, виданої МВС Казахстанської РСР від 29.04.1991 року №11/7-1435 вбачається, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 разом із сином ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 (дідом заявниці) знаходились на спецобліку та проживали з 1946 року по жовтень 1954 року в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області в Казахстані (а.с. 19).

Згідно членських квитків №№ 9, 11 від 26.03.2002 року, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, (а.с. 11, 12), є членами об'єднання громадян німецького національно-культурного центру «Дружба-Фройндштафт» м. Бердичева.

Звернувшись до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області про внесення змін у актовий запис про її народження, а саме: в графі «відомості про матір» зазначити національність «німкеня», заявник отримала відмову, датовану 06.02.2014 року №17-06.01.61 (а.с. 5).

В зв`язку з необхідністю підтвердити свою національність і для того, щоб безперешкодно відвідувати у Німеччині близьких родичів, користуватись окремими пільгами та гарантіями, легально працевлаштуватись, ОСОБА_1 просить встановити факт, що має юридичне значення, що вона за національністю «німкеня».

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Відповідно до ст. ст. 21, 55 Конституції України усі люди є вільні і рівні у своїй гідності та правах. Права і свободи людини є невідчужуваними та непорушними. Права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Згідно ст. 3, 11 Закону України «Про національні меншини» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Перелік фактів, що зазначені в ЦПК України не є остаточним. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню в частині встановлення національності заявниці, а саме, що вона за національністю є «німкеня». Її заява в частині встановлення національності її матері задоволена бути не може, оскільки ОСОБА_2 участі в розгляді даної справи не приймала, проте є дієздатною і не позбавлена можливості звернутись до суду за захистом своїх прав.

Керуючись ст.ст. 11, 21, 55 Конституції України, Законом України «Про національні меншини», ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212 - 215, 256- 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задоволити частково.

Встановити факт, що ОСОБА_1, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Бердичів, про що в книзі реєстрації актів про народження 10.10.1984 року у відділі реєстрації актів громадянського стану Бердичівського міськвиконкому Житомирської області зроблено актовий запис № 1201 за національністю «німкеня».

В решті вимог - відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя: