Справа № 383/452/15-ц
Номер провадження 2-о/383/21/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 травня 2015 року Бобринецький районний суд Кіровоградської області у складі:

головуючого судді - Бевз О.Ю.,

при секретарі - Оверченко Л.В.,

з участю заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Бобринецького районного суду Кіровоградської області справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2, про встановлення факту родинних стосунків між фізичними особами,-

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних стосунків з його матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. В обґрунтування заяви зазначає, що не підтвердженість факту родинних стосунків між заявником та його матір'ю ОСОБА_2 через невідповідність прізвищ спричиняє перешкоди у їх родинних відносинах, чим унеможливить прийняття заявником спадщини, як особою першого ступеня спорідненості. Вказаний факт підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_3 виданим 05.03.1962 року Совєтським районним відділом ЗАГС міста Улан-Уде, актовий запис № 965 від 27.10.1960 року. Вказане свідоцтво про народження було виконано на російській мові. У розділі «Батьки» було зазначено - батько - ОСОБА_3 (рос.), мати - ОСОБА_4 (рос.), але при отриманні заявником паспорту громадянина України серія НОМЕР_4 виданого Бобринецьким РВ УМВС України в Кіровоградській області 19 червня 1996 року, прізвище у паспорті зазначено «ОСОБА_1». Хоча при отриманні паспорту громадянина України його матір'ю серія НОМЕР_5 виданого Бобринецьким РВ УМВС України в Кіровоградській області 03.10.1996 року, її прізвище зазначено «ОСОБА_2». Дана помилка, сталася при некваліфікованому перекладі їх прізвищ з російської мови на українську, що призвело до допущення помилки в прізвищах у правовстановлюючих документах таких як паспорт, а тому заявник змушений звернутися до суду для встановлення вищевказаного факту.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав заявлену вимогу в повному обсязі, посилаючись на обставини викладені в заяві.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилася, але надала до суду заяву згідно якої заявлені вимоги, щодо встановлення родинних стосунків підтверджує, так як заявник ОСОБА_1 дійсно є її сином, а тому просить розглянути справу без її участі.

Свідок ОСОБА_5 по суті справи пояснив, що він більше 30-ти років знайомий з заявником і йому достеменно відомо, що ОСОБА_2 є його рідною матір'ю.

Свідок ОСОБА_6 по суті справи пояснила, що вона з заявником двоюрідні брат та сестра і їй достеменно відомо, що ОСОБА_2 є його рідною матір'ю.

Суд, вислухавши сторону заявника, свідків, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заявлена вимога підлягає задоволенню з наступних підстав.

Не підтвердженість факту родинних стосунків між заявником та його матір'ю ОСОБА_2 через невідповідність прізвищ спричиняє перешкоди у їх родинних відносинах, чим унеможливить прийняття заявником спадщини, як особою першого ступеня спорідненості.

Згідно паспорту заявника, останній значиться як ОСОБА_1.

Як вбачається зі свідоцтва про народження, серія НОМЕР_6 від 05.03.1962 року, виданого на ім'я ОСОБА_1 (рос.), в графі "мати" значиться ОСОБА_4 (рос.), в графі "батько" - ОСОБА_3 (рос.).

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заявлена вимога ОСОБА_1 про встановлення факту родинних стосунків, а саме, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2 підлягає задоволенню по-скільки даний факт знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, а саме підтверджено показами свідка, письмовими поясненнями зацікавленої особи, довідкою сільської ради.

Відповідно ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 10,11, 60, 213, 215, 223, 256 ч.1 п.1, 259, 294 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заявлену вимогу ОСОБА_1, зацікавлена особа ОСОБА_2, про встановлення факту родинних стосунків - задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцем м. Улан-Уде Бурятської АР, паспорт серія НОМЕР_7 виданий 19.06.1996 року Бобринецьким РВ УМВС України в Кіровоградській області, реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1 ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженкою м. Нерчинськ Читинської області, паспорт серія НОМЕР_5 виданий Бобринецьким РВ УМВС України в Кіровоградській області 03.10.1996 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_2, а саме факт, що ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до судової палати з цивільних справ апеляційного суду Кіровоградської області, через Бобринецький районний суд, протягом десяти днів з дня винесення рішення суду.

Суддя О.Ю. Бевз