Справа № 697/2809/14-ц
№ пров. 2/697/94/2015
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 травня 2015 року Канівський міськрайонний суд Черкаської області у складі:

головуючого - судді Хорошун О.В.

за участю секретаря - Десятник О.А.

позивача ОСОБА_1 та його представника ОСОБА_2

та представника відповідача, відповідача - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Каневі, Черкаської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до товариства з обмеженою відповідальністю 'Час ПІК Лтд', головний редактор ОСОБА_3 про захист гідності, честі та ділової репутації та відшкодування моральної шкоди,

ВСТАНОВИВ :

Позивач ОСОБА_1 звернувся в Канівський міськрайонний суд з позовом до ОСОБА_3, головний редактор щотижневої обласної інформаційної соціально-політичної газети 'Час Пік' , Щотижневої Обласної інформаційної соціальна-політичної газети 'Час Пік' , ТОВ 'Час ПІК Лтд', головний редактор ОСОБА_3 про захист гідності, честі та ділової репутації та відшкодування моральної шкоди.

Позов мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року на шпальтах газети "Час ПІК" (НОМЕР_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року), а саме на сторінці 2, в рубриці "майже співчуття", була розміщена стаття під назвою "ІНФОРМАЦІЯ_2". В даній статті автор - ОСОБА_3, Відповідач по справі, що є головним редактором газети "Час ПІК" в образливій формі назвав жителів Канівщини "гопотою" та насміхався і глузував з їхнього волевиявлення на виборах народних депутатів України, які відбулися 26 жовтня 2014 року. Дану газету надруковано в КВПП "Тясмин" м. Сміла, вул. Перемоги, 18., тираж 3500. Зам.№1617 та розповсюджується серед жителів Канівського району. Очевидним фактом є те, що автор ставиться зверхньо до жителів Канівщини, а також Золотоніщини та міста Черкас, не поважає їхнього права брати участь у виборах та злорадно насміхається над результатом "брудних" політичних перегонів, які вплинули на введення в оману виборців, які хотіли віддати свій голос за кандидата в народні депутати ОСОБА_5. Підтвердженням цього є те, що Відповідач називає жителів Канівщини "гопотою". Відповідно до матеріалу з Вікіпедії, цитується мовою джерела: "...ОСОБА_6 отмечает, что слово "гопник" используется для обозначения "нищих, бродяг, бомжей". Словом "гопник" стали називать "бродяг, оборванцев и нищих". Згідно видання "Большой толковьш словарь русского язика" (головний редактор ОСОБА_7) гопник - человек из социальних низов; босяк" (мовою джерела). Філолог ОСОБА_14, словом "гопник" позначує "опустившегося человека, бродягу". Згідно словника "большой словарь-справочник синонимов русского языка ОСОБА_9" слову "гопота" синонімічні слова: босячня, бидло, сброд, сволота, шваль тощо. Позивачу по справі, дуже неприємно і образливо, що його переконання та його волевиявлення не є цінністю, не поважається іншими громадянами. І навіть в тому випадку, якщо Відповідач має відмінні від переконання Позивача та надає перевагу у виборчому процесі іншому кандидату, це йому не дає права ображати Позивача та його однодумців. Незважаючи на те що газета "Час ПІК", та, зокрема сам Відповідач, неодноразово під час виборчих перегонів безпідставно "обливав брудом" та розповсюджував наклепницьку інформацію про кандидата в народні депутати ОСОБА_5, причому як під час виборів 2014 року, так і в 2013 році, свідомі громадяни зробили свій вибір, гарантований Конституцією та чинними законодавством України. Не заспокоївся пан ОСОБА_3, Відповідач по справі, і після виборів. Нехтуючи правами інших громадян, спаплюживши цінності, що охороняються державою, Відповідач продовжує ображати тепер вже не лише кандидата в народні депутати, а й жителів Канівщини, Золотоніщини та Черкас. У зв'язку з неправомірним поширенням Відповідачем широкому колу осіб образливої негативної інформації, стосовно Позивача як такого, що голосував за ОСОБА_5, він знаходиться у стані постійного нервового напруження та стресу. В результаті чого, у нього різко знизилась працездатність, що, в свою чергу, негативно впливає на виконання його трудових (посадових) обов'язків та на відносини в сім'ї. Обурення від того, що Відповідач дозволяє собі таку неповагу та несправедливість до нього як до людини стало причиною порушення функції сну, у нього почали виникати болі в області серця, глибокі душевні хвилювання спричинили нервові зриви. Прикро не лише за себе, а за отих літніх людей, які не знавши, що в бюлетені присутній не один ОСОБА_5, помилково поставили відмітку не за того кандидата, що хотіли, а потім намагалися у всі можливі способи виправити свою помилку. Не дивлячись на несправедливу політичну гру опонентів ОСОБА_5, вона все таки відіграла свою роль у введенні в оману виборців, а Відповідач набрався зухвалості ще й над цим зверхньо насміхатись. Інформація, яка висвітлена на шпальтах газети "Час ПІК" зачіпає інтереси та порушує права Позивача, гарантовані Конституцією України. Оскаржувана інформація на шпальтах газети "Час ПІК" крім критики та оцінки дій, містить висловлювання, що не відповідають дійсності, принижує честь і гідність Позивача, ображає його волевиявлення, а також є образою з точки зору загальновизнаних принципів людської моралі та підлягає спростуванню. Враховуючи, що негативна інформація щодо Позивача по справі, висловлена відповідачем, має характер наклепу (тобто поширення завідомо неправдивої інформації, що ганьбить іншу особу), то така інформація не є оціночним судженням, а отже, підлягає спростуванню. Інформація, яка викладена на шпальтах газети "Час ПІК" має бути визнана судом недостовірною та підлягає спростуванню шляхом публікації на шпальтах газети "Час ПІК", а також в друкованому засобі місцевої газети тим же способом, що і неправомірна, образлива інформація. Внаслідок розповсюдження неправдивої інформації Позивач вважає, що йому завдана моральна шкода яка виражається у душевних стражданнях, в зв'язку з протиправною поведінкою по відношенню до нього, душевних стражданнях у зв'язку з приниженням честі, гідності, а також його прав, гарантованих йому як громадянину Конституцією та чинним законодавством України, компенсація за моральну шкоду він оцінює в 5000 грн.Просить суд визнати, що інформація відносно Позивача та інших громадян, що є жителями виборчого округу № 197, поширена на шпальтах газети "Час ПІК" під назвою "ІНФОРМАЦІЯ_2", де Відповідач грубо ображає Позивача та інших громадян, що голосували за ОСОБА_5, його честь та гідність, порушує його права як громадянина України, та наносить шкоду мені непоправної моральної шкоди. Зобов'язати, не пізніше наступного дня від набрання рішенням у даній справі законної сили, головного редактора газети "Час ПІК", Відповідача по справі, принести публічні вибачення на друкованих шпальтах газети "Час ПІК" шляхом опублікування на шпальтах цієї ж газети та в місцевій газеті "Дніпрова Зірка". Стягнути з Відповідача на його користь компенсацію за моральну шкоду в розмірі 5000 грн. Стягнути з Відповідача на його користь судовий збір за подання позову в розмірі 243,60 грн..

В ході розгляду справи за клопотанням позивача замінено відповідача газету "Час Пік" належним - ТОВ "Час Пік ЛТД" як засновника щотижневої обласної інформаційної соціально-політичної газети "ЧАС ПІК".

Користуючись своїми процесуальними правами позивач змінив позовні вимоги, які підтримав під час судового розгляду та просить суд визнати такими, що не відповідають дійсності та порочать честь, гідність позивача, як жителя виборчого округу № 197, відомості, розповсюджені у щотижневій обласній інформаційній соціально-політичній газеті "ЧАС ПІК" НОМЕР_1 за ІНФОРМАЦІЯ_1 в статті головного редактора газети "Час пік" ОСОБА_3 під назвою "ІНФОРМАЦІЯ_2". Зобов'язати ТОВ "Час Пік ЛТД" та головного редактора щотижневої обласної інформаційної соціально-політичної газети "ЧАС ПІК" ОСОБА_3 надати ОСОБА_1 право на відповідь на статтю головного редактора газети "Час пік" ОСОБА_3 під назвою "ІНФОРМАЦІЯ_2" на друкованих шпальтах щотижневої обласної інформаційної соціально-політичної газети "ЧАС ПІК" у найближчому випуску газети з дня набрання судовим рішенням законної сили. Позовні вимоги в частині стягнення з відповідачів моральної шкоди в розмірі 5000 грн. та понесених судових витрат на сплату судового збору - підтримує без змін.

Допитаний в якості свідка позивач ОСОБА_1 пояснив, що він проживає в м. Каневі, який відноситься до виборчого округу №197, і в день виборів народних депутатів до Верховної Ради України 26.10.2014, маючи виборче право громадянина України віддав свій голос за кандидата в народні депутати ОСОБА_5, а тому звернення в газетній статті до "канівської гопоти" відноситься і до нього.

Представник позивача ОСОБА_11 в судовому засіданні позов підтримав в повному обсязі та просить його задовольнити.

Відповідач та представник співвідповідача ТОВ "Час Пік ЛТД" ОСОБА_3 позовні вимоги не визнав та пояснив, що згідно чинного законодавства України друковані засоби масової інформації є вільними і ніхто не може бути притягнутий до відповідальності за висловлювання оціночних суджень, які не підлягають спростуванню та доведенню їх правдивості. Обмеження у поширенні оціночних суджень визнається порушенням самої свободи поглядів. Вважає, що позивачем не надано суду доказів на підтвердження того, що в оспорювній статті йдеться саме про нього, що ображає його честь і гідність, ділову репутацію. Просить суд відмовити в задоволенні позовних вимог повністю.

Суд, вислухавши пояснення сторін, їх представників, позивача в якості свідка, оголосивши та дослідивши матеріали справи прийшов до висновку, що позов не підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Згідно статті 15 ЦПК України суди розглядають в порядку цивільного судочинства справи про захист порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що виникають із цивільних, житлових, земельних сімейних, трудових відносин.

За правилами ч.1 статті 11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно ч. 4 статті 32 Конституції України кожному гарантується судовий захист права спростовувати недостовірну інформацію про себе і членів своєї сім'ї та права вимагати вилучення будь-якої інформації.

Згідно статті 34 Конституції України кожному гарантується право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань. Кожен має право вільно збирати, зберігати, використовувати і поширювати інформацію усно, письмово або в інший спосіб - на свій вибір.

Згідно статті 201 ЦК України особистими немайновими благами, які охороняються цивільним законодавством, є в тому числі честь, гідність і ділова репутація. Відповідно до Конституції України життя, здоров'я людини, її честь і гідність, недоторканість і безпека визнаються найвищою соціальною цінністю.

Відповідно до статті 275 ЦК України захист особистого немайнового права здійснюється у спосіб, встановлений главою третьою цього Кодексу, а також іншими способами відповідно до змісту цього права, способу його поширення та наслідків, що їх спричинило це порушення. Захист особистого немайнового права може здійснюватися також іншим способом відповідно до змісту цього права, способу його порушення та наслідків, що їх спричинило це порушення.

Згідно статті 277 ЦК України, фізична особа, особисті немайнові права якої порушено внаслідок поширення про неї та (або) членів її сім'ї недостовірної інформації, має право на відповідь, а також на спростування цієї інформації. Право на відповідь, а також на спростування недостовірної інформації щодо особи, яка померла, належить членам її сім'ї, близьким родичам та іншим заінтересованим особам. Негативна інформація, поширена про особу, вважається недостовірною, якщо особа, яка її поширила, не доведе протилежного. Спростування недостовірної інформації здійснюється особою, яка поширила інформацію. Поширювачем інформації, яку подає посадова чи службова особа при виконанні своїх посадових (службових) обов'язків, вважається юридична особа, у якій вона працює. Якщо особа, яка поширила недостовірну інформацію, невідома, фізична особа, право якої порушено, може звернутися до суду із заявою про встановлення факту недостовірності цієї інформації та її спростування. Якщо недостовірна інформація міститься у документі, який прийняла (видала) юридична особа, цей документ має бути відкликаний. Фізична особа, особисті немайнові права якої порушено у друкованих або інших засобах масової інформації, має право на відповідь, а також на спростування недостовірної інформації у тому ж засобі масової інформації в порядку, встановленому законом. Якщо відповідь та спростування у тому ж засобі масової інформації є неможливими у зв'язку з його припиненням, така відповідь та спростування мають бути оприлюднені в іншому засобі масової інформації за рахунок особи, яка поширила недостовірну інформацію. Спростування недостовірної інформації здійснюється незалежно від вини особи, яка її поширила. Спростування недостовірної інформації здійснюється у такий же спосіб, у який вона була поширена.

Під поняттям "спростування" розуміється доведення неправильності, помилковості, хибності будь-чиїх тверджень, переконань або їх заперечення. Спростування має відбуватись, як правило, у формі, ідентичній поширенню інформації, а коли це неможливо чи недоцільно, - в адекватній чи іншій формі, з урахуванням того, що воно повинно бути ефективним. Крім того, спростування обов'язково має бути проведено або підписано особою, яка поширила неправдиву інформацію і цим порушила немайнові права позивача. У протилежному випадку застосовуються інші способи захисту - відповідь, висловлювання своєї думки тощо.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в газеті "ЧАС ПІК " номер НОМЕР_1 в рубриці "майже співчуття" опублікована стаття головного редактора газети "Час пік" ОСОБА_3 під назвою "ІНФОРМАЦІЯ_2", яка містить наступний зміст в редакції оригіналу (а.с.25): "Висловлюємо глибокі і щирі співчуття всім прихильникам колишнього кандидата в народні депутати по Канівському виборчому округу № 197 ОСОБА_5. Вас ні за що дорікнути. Ви вчасно прийшли на виборчі дільниці і з радістю і натхненням проголосували за пана ОСОБА_5. Ви раділи радістю малої дитини, яка ще не розбирається в житті, в тому, що робиться навкруги, я вже не кажу про таку людську здатність як елементарно думати і аналізувати. Це для багатьох вища математика, тому краще від цього подалі. Головне, що ви побачили у списку любе прізвище і ваша душа "расстаяла". Кажуть, на деяких вулицях з цього приводу у день виборів були навіть гуляння, з маршируванням по розбитих дорогах. Ви ні на мить не допускали, що може бути осічка. І взагалі, мало хто з вас думав про Канів, про його майбутнє, про дітей, внуків. У Каневі для багатьох це не підйомно, та ще в день виборів та ще на виборчій дільниці. Хоч прогрес прозріння виборця є. Якщо скажімо в 2012 році за любого ОСОБА_5 проголосували 71% канівських виборців, то цього разу лише 35%. Вибори - це свято ще з радянських часів. Кажуть, що дехто з радості, що побачив у виборчому списку любе ім'я, так розхвилювався, що проголосував не за того ОСОБА_5. У списку для голосування було аж три ОСОБА_5 на всі смаки. Між іншим, два інші ОСОБА_12 і ОСОБА_15 разом відібрали в ОСОБА_5 аж 2,2 тис. голосів. Але це не так важливо для виборця, головне що за ОСОБА_5. І тут настав чорний понеділок, коли підрахували хто і за кого голосував, то виявилося, що в Каневі мешкає не лише одна гопота. Знайшлися виборці, які проаналізували стан речей і проголосували за інших кандидатів. Більше того, коли зібрали ще голоси з Черкаського району, і з Золотоноші та Золотоніського району, то виявилося, що переміг на виборах представник блоку президента ОСОБА_13 (набрав майже 19 тис. голосів). І все ж я висловлюю щирі співчуття канівській гопоті. Ваш кандидат не пройшов (набрав майже 16 тис. голосів). І це вселяє надію."

Судом встановлено, що автором вказаної статті є головний редактор щотижневої обласної інформаційної соціально-політичної газети "ЧАС ПІК" ОСОБА_3, який є належним відповідачем по справі.

Згідно свідоцтва про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації газети "ЧАС ПІК" серія ЧС №463 від 15.03.2005 (а.с.77) вбачається, що засновником газети "ЧАС ПІК " є Товариство з обмеженою відповідальністю "ЧАС ПІК ЛТД".

Враховуючи те, що редакція газети "ЧАС ПІК" не має статусу юридичної особи, тому суд приходить до висновку, що належним співвідповідачем у справі виступає Товариство з обмеженою відповідальністю "ЧАС ПІК ЛТД", як засновник друкованого засобу масової інформації газети "ЧАС ПІК".

Згідно з ч. 1 статті 277 ЦК України фізична особа, особисті немайнові права якої порушено внаслідок поширення про неї та (або) членів її сім'ї недостовірної інформації, має право на відповідь, а також на спростування цієї інформації.

Відповідно до статті ЗУ "Про інформацію" інформація - будь-які відомості та/або дані, які можуть бути збережені на матеріальних носіях або відображені в електронному вигляді.

Згідно ч. 3 ст. 273 ЦК України діяльність фізичних та юридичних осіб не може порушувати особисті немайнові права.

Відповідно до ст. 10 "Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод", кожен має право на свободу вираження поглядів. Це право включає свободу дотримуватися своїх поглядів, одержувати і передавати інформацію та ідеї без втручання органів державної влади і незалежно від кордонів.

Згідно із ч. 2 ст. 47-1 Закону України «Про інформацію» оціночними судженнями, за винятком образи чи наклепу, є висловлювання, які не містять фактичних даних, зокрема: критика, оцінка дій, а також висловлювання, що не можуть бути витлумачені як такі, що містять фактичні дані, з огляду на характер використання мовних засобів, зокрема: гіпербол, алегорій, сатири. Оціночні судження не підлягають спростуванню та доведенню їх правдивості.

Відповідно до роз'яснень, які містяться в пунктах 15, 21 постанови Пленуму Верховного Суду України від 27 лютого 2009 року № 1 «Про судову практику у справах про захист гідності та честі фізичної особи, а також ділової репутації фізичної та юридичної особи», однією із складових правопорушення, наявність якої може бути підставою для задоволення позову, є поширення недостовірної інформації.

Недостовірною вважається інформація, яка не відповідає дійсності або викладена неправдиво, тобто містить відомості про події та явища, яких не існувало взагалі або які існували, але відомості про них не відповідають дійсності (неповні або перекручені).

Згідно ст. 17 Закону України "Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини", суди застосовують при розгляді справ "Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод" (далі - Конвенція) та практику Європейського суду з прав людини як джерело права.

В рішенні Європейського суду з прав людини у справі "Лінгенс проти Австрії" (1986 р.) суд розрізняє факти та оціночні судження. Існування фактів можна довести, а правдивість критичного висловлювання не підлягає доведенню. Вимога доводити правдивість критичного висловлювання є неможливою для виконання і порушує свободу на власну точку зору, що є фундаментальною частиною права, захищеного ст. 10 Конвенції.

Таким чином, відповідно до статті 277 ЦК України не є предметом судового захисту оціночні судження, думки, переконання, критична оцінка певних фактів і недоліків, які, будучи вираженням суб'єктивної думки і поглядів відповідача, не можна перевірити на предмет їх відповідності дійсності (на відміну від перевірки істинності фактів) і спростувати, що відповідає прецедентній судовій практиці Європейського суду з прав людини при тлумаченні положень статті 10 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.

Крім того, відповідно до приписів ст. 47 Закону України "Про інформацію" порушення законодавства України про інформацію тягне за собою, зокрема, і цивільно-правову відповідальність згідно з законодавством України. Серед порушень цього законодавства у наведеній статті передбачено і поширення відомостей, що не відповідають дійсності.

З опублікованої статті не вбачається, що мова йде саме про позивача ОСОБА_1., оскільки в статті не зазначено ніяких ідентифікуючих даних цієї особи.

Згідно з роз'ясненнями, наданими у абзаці другому пункту 15 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 27.02.2009 р. № 1 "Про судову практику у справах про захист гідності та честі фізичної особи, а також ділової репутації фізичної та юридичної особи" під поширенням інформації слід розуміти: опублікування їх у пресі, передання по радіо, телебаченню, використання інших засобів масової інформації; поширення в мережі "Інтернет" чи з використанням інших телекомунікаційних засобів зв'язку; викладення в характеристиках, заявах, листах, адресованих іншим особам, повідомлення в публічних виступах, в електронних мережах, а також в іншій формі хоча б одній особі. Недостовірною вважається інформація, яка не відповідає дійсності або викладена неправдиво, тобто містить відомості про події та явища, яких не існувало взагалі або які існували, але відомості про них не відповідають дійсності (неповні або перекручені).

При розгляді справ зазначеної категорії суди повинні мати на увазі, що юридичним складом правопорушення, наявність якого може бути підставою для задоволення позову, є сукупність таких обставин: а) поширення інформації, тобто доведення її до відома хоча б одній особі у будь-який спосіб; б) поширена інформація стосується певної фізичної чи юридичної особи, тобто позивача; в) поширення недостовірної інформації, тобто такої, яка не відповідає дійсності; г) поширення інформації, що порушує особисті немайнові права, тобто або завдає шкоди відповідним особистим немайновим благам, або перешкоджає особі повно і своєчасно здійснювати своє особисте немайнове право.

А за роз'ясненнями п. 18 цієї ж Постанови згідно з положеннями статті 277 ЦК України і статті 10 ЦПК України обов'язок довести, що поширена інформація є достовірною, покладається на відповідача, проте позивач має право подати докази недостовірності поширеної інформації. Позивач повинен довести факт поширення інформації відповідачем, а також те, що внаслідок цього було порушено його особисті немайнові права.

Що стосується порушеного права позивача відповідачами опублікуванням оспорюваної статті, то суд вважає, що всупереч вимог ст.ст. 57-61 Цивільного процесуального кодексу України позивачем не надано суду належних та допустимих доказів на підтвердження своїх доводів в частині того, що стаття інформація ганьбить честь, гідність і ділову репутацію ОСОБА_1

Оцінивши встановлені обставини суд приходить до висновку, що позов не підлягає задоволенню, оскільки позивачем не доведено сукупності обставин, а саме, що інформація, висвітлена в оспорюваний статті стосується саме позивача, що поширена недостовірна інформація, тобто така, яка не відповідає дійсності, що поширена інформація порушує особисті немайнові права або завдає шкоди відповідним особистим немайновим благам, або перешкоджає позивачу повно і своєчасно здійснювати особисте немайнове право позивача, а тому суд вважає, що позовні вимоги в частині стягнення моральної шкоди також не підлягають задоволенню.

За таких обставин, позовні вимоги не підлягають задоволенню в повному обсязі.

На підставі вище викладеного та керуючись ст.ст. 11, 15, 60, 209, 212-215, 218, 223, 294 ЦПК України, ст. ст. 201,275, 277 ЦК України, ст. ст. 32,34 Конституції України, ст.ст. 1,14 Закону України "Про інформацію", суд -

ВИРІШИВ:

В задоволенні позовної заяви ОСОБА_1 до товариства з обмеженою відповідальністю 'Час ПІК Лтд', головний редактор ОСОБА_3 про захист гідності, честі та ділової репутації та відшкодування моральної шкоди - відмовити повністю.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано у строк, встановлений ст. 294 ЦПК України. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Черкаської області через Канівський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий О . В . Хорошун