Єдиний унікальний номер 725/1473/14-ц
Номер провадження 2/725/185/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.12.2015 року Першотравневий районний суд м.Чернівців

в складі:

головуючого судді Піхало Н. В.

при секретарі Іонашку В.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Чернівці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визнання частково недійсним договору купівлі-продажу квартири, визнання права власності на квартиру та поділ майна подружжя, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Першотравневого районного суду м. Чернівці перебуває вище вказана справа одним із співвідповідачів у якій виступає громадянин ОСОБА_5 ОСОБА_4, який проживає за адресою НОМЕР_1, м.Рим, вул. Тромпіа, 65, ОСОБА_5.

Згідно зі статтею 1 Закону України "Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства" іноземець - особа, яка не перебуває у громадянстві України і є громадянином (підданим) іншої держави або держав.

Так, іноземці мають такий же процесуальний статус в цивільному процесі, як і громадяни України, а тому відповідно до вимог ЦПК України, ОСОБА_4 слід вручити копію позовної заяви зі збільшеними позовними вимогами та запропонувати йому строк для надання письмових заперечень проти позову.

Згідно ч.1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Згідно ч. 1 ст. 415 ЦПК України У разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

У відповідності до п. 1.7, 1.8 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54, суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через Головні управління юстиції та Міністерство юстиції України. Головні управління юстиції взаємодіють з іноземними компетентними органами з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах через Міністерство юстиції України,

яке відповідно до положень міжнародних договорів України є центральним органом України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах.

В силу статті 1 Гаазької Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року до якої приєдналася Україна 19.10.2000 (із заявами та застереженнями) судовий орган Договірної Держави може відповідно положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

У відповідності до ч. 2 ст. 415 ЦПК України доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Таким чином, суд приходить до обґрунтованого висновку, про необхідність звернутись з судовим дорученням до відповідного суду ОСОБА_5 або іншого компетентного органу ОСОБА_5 через Міністерство юстиції України з метою вручення ОСОБА_4 копії матеріалів позовної заяви з додатками.

У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України суд зобовязаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі вище викладеного та керуючись ст.ст. 209, 210, 293, 415 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Доручити відповідному компетентному органу чи суду ОСОБА_5 вручити громадянину ОСОБА_5 ОСОБА_4, який проживає за адресою НОМЕР_1, м.Рим, вул. Тромпіа, 65, ОСОБА_5 копію позовної заяви у справі ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визнання частково недійсним договору купівлі-продажу квартири, визнання права власності на квартиру та поділ майна подружжя із заявою про збільшення позовних вимог та відповідними доданими до неї документами.

Копію даної ухвали з документами, що підлягають врученню направити Міністерству юстиції України для організації виконання судового доручення.

У разі здійснення перекладу запиту про міжнародну правову допомогу, попередити відповідних перекладачів про кримінальну відповідальність за ст.ст. 384, 385 КК України за завідомо неправдивий переклад або відмову без поважної причини від виконання покладених на них обовязків.

Провадження у справі на час виконання судового доручення зупинити.

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі шляхом подання апеляційної скарги до апеляційного суду Чернівецької області через Першотравневий районний суд м. Чернівці протягом п'яти днів з дня її проголошення.

В іншій частині ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці Н. В. Піхало