Справа № 583/3142/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 жовтня 2015 року Охтирський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого судді Ярошенко Т.О.

при секретарі Наливайкіній Н. Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Охтирка цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 , заінтересовані особи Вязівська сільська рада Охтирського району Сумської області, Аграрно пайове підприємство «Жовтень», Управління Держгеокадастру в Охтирському районі Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

21 вересня 2015 року від імені заявниці звернувся до суду із зазначеною заявою її представник ОСОБА_2, свої вимоги мотивує тим, що 01 квітня 2000 року ОСОБА_3 згідно з рішенням загальних зборів Аграрно пайового підприємства «Жовтень» Вязівською сільською радою видане свідоцтво про право на майновий пай у загальному майновому фонді КСП АПП «Жовтень».

10 жовтня 2003 року ОСОБА_3 виданий державний акт на право власності на земельну ділянку на підставі розпорядження голови Охтирської районної державної адміністрації №382 від 16 вересня 2002 року площею 2, 70 га розташованої на території Вязівської сільської ради Охтирського району Сумської області та зареєстрованого в книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за №75.

В свідоцтві про право на майновий пай та державному акті на право власності на земельну ділянку зазначено особу на імя якої видано зазначені документи «Ткаченко Олена Яківна».

На час оформлення вказаних документів вона не звертала уваги на правильність написання свого прізвища імя та по батькові і лише після виникнення необхідності у використанні своєї власності виявила наявність помилки у свідоцтві про право на майновий пай та державному акті на право власності на земельну ділянку, яка перешкоджає використовувати їй свою власність на свій розсуд.

Просить встановити факт належності ОСОБА_3 правовстановлюючих документів, а саме свідоцтва про право на майновий пай у загальному майновому фонді КСП АПП «Жовтень» видане на імя ОСОБА_3 та державного акту на право власності на земельну ділянку, виданого на імя ОСОБА_3 мешканки ІНФОРМАЦІЯ_1 на підставі розпорядження голови Охтирської районної державної адміністрації №382 від 16 вересня 2002 року площею 2, 70 га розташованої на території Вязівської сільської ради Охтирського району Сумської області та зареєстрованого в книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за №75.

Представник заявниці ОСОБА_3 - ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву підтримав просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Управління Держгеокадастру в Охтирському районі Сумської області ОСОБА_4 в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви заявниці.

Представник заінтересованої особи Вязівської сільської ради Охтирського району Сумської області в судове засідання не зявився, надав суду листа, в якому просить справу розглядати без його участі.

Представник заінтересованої особи Аграрно пайового підприємства «Жовтень» в судове засідання не зявився.

Суд проаналізував матеріали справи, вислухавши сторони, дослідивши письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що прізвище, імя та по батькові заявниці ОСОБА_1, що підтверджується копією паспорту, копією довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру (а. с. 13).

Встановлено, що в свідоцтві про право на майновий пай у загальному майновому фонді КСП АПП «Жовтень» виданого згідно з рішенням загальних зборів від 01 квітня 2000 року, зареєстроване у Вязівській сільській раді 16 вересня 2001 року №457 та державному акті на право власності на земельну ділянку серії СМ №120352 виданому 10 жовтня 2003 року на підставі розпорядження голови Охтирської районної державної адміністрації №382 від 16 вересня 2002 року площею 2, 70 га розташованої на території Вязівської сільської ради Охтирського району Сумської області та зареєстрованого в книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за №75 прізвище, імя та по батькові заявниці зазначено як «Ткаченко Олена Яківна» замість вірного «Ткаченко Олена Яковлівна». (а. с.12, 17-18).

Довідкою Вязівської сільської ради від 11 вересня 2015 року №688 (а. с. 10) підтверджується, що ОСОБА_1 дійсно має на території сільської ради земельну ділянку (пай) площею 2, 70 га, з яких рілля - 2, 4035 га, сіножаті - 0, 2961 га.

Зі свідоцтва про народження заявниці, виписаного на російській мові вбачається, що дані про неї вказано як «Жарко Елена Яковлевна» (а. с. 15).

Зі свідоцтва про одруження заявниці також вбачається, що відомості про неї вказано на російській мові як «Жарко Елена Яковлевна» (а. с. 16).

Суд вважає, що у правовстановлюючих документах при внесенні запису про особу допущено такі розбіжності при перекладі з російської мови на українську «Ткаченко Елена Яковлевна» записано як «Ткаченко Олена Яківна» чи Яковлівна, хоч фактично мова йде про одну і ту ж особу.

Суд дійшов висновку, що в даному випадку наявні достатні підстави вважати, що дійсно свідоцтво про право на майновий пай №457 та державний акт на право власності на земельну ділянку серії СМ № 120352 виданий 10 жовтня 2003 року належить ОСОБА_1.

Даний факт має юридичне значення, тому маються всі підстави для задоволення заяви, оскільки, будь-яких протиріч в ході розгляду справи не встановлено і даний факт знайшов своє підтвердження у суді, а у інший спосіб заявниця не може підтвердити дану обставину, тому її права необхідно захистити.

Суд вважає, що факт належності правовстановлюючого документу знайшов своє підтвердження в суді, такий факт має юридичні наслідки, тому доцільно захистити права заявниці, задовольнивши її вимоги.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 60, 212- 214, 256, 257, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт, що свідоцтво про право на майновий пай у загальному майновому фонді КСП АПП «Жовтень» виданого згідно з рішенням загальних зборів від 01 квітня 2000 року, зареєстроване у сільській раді 16 вересня 2001 року №457, видане на імя «Ткаченко Олени Яківни» належить ОСОБА_1.

Встановити факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії СМ №120352 виданий 10 жовтня 2003 року на імя «Ткаченко Олени Яківни» на підставі розпорядження голови Охтирської районної державної адміністрації №382 від 16 вересня 2002 року площею 2, 70 га розташованої на території Вязівської сільської ради Охтирського району Сумської області та зареєстрованого в книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за №75 належить ОСОБА_1.

Рішення суду може бути оскаржено в Сумський апеляційний суд через Охтирський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення

Суддя Охтирського

міськрайонного суду: ОСОБА_5