Провадження 2-о/127/58/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 лютого 2015 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Вохмінової О.С.

при секретарі Коберник О.Л.

з участю заявника ОСОБА_1.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1., звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення - належності документів. Мотивував тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер його батько - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3. Заявник звернувся до органів ПФУ про призначення йому пенсії по втраті годувальника, оскільки він продовжує навчання у Чернівецькому національному університеті. Однак, при оформленні документів з'ясувалося, що при призначенні пенсії до уваги не можуть бути взяті роки навчання батька на стаціонарі у Вінницькому державному технічному університеті, оскільки у дипломах бакалавра та магістра, які отримав батько після закінчення університету, зазначено, що дипломи видані студенту ОСОБА_2, хоча згідно з паспортними даними ім`я батька - ОСОБА_2. Просив встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3., який народився в м. Таіз Республіки Ємен і помер ІНФОРМАЦІЯ_2, диплому серії НОМЕР_1, виданого 05 березня 1998 року Вінницьким державним технічним університетом реєстраційний номерНОМЕР_11, на ім'я ОСОБА_2, а також диплому серії НОМЕР_2, виданого 05 березня 1998 року Вінницьким державним технічним університетом реєстраційний номер НОМЕР_12, на ім'я ОСОБА_2.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1. заяву підтримав у повному обсязі, просив її задоволити.

Зацікавлена особа - представник управління ПФУ в м. Вінниці Павич О.С. в судове засідання не з'явилась, надала заяву з проханням розглянути справу у її відсутності. Проти задоволення заяви не заперечила.

За таких обставин суд вважає можливим розглянути справу у відсутності представника заінтересованої особи.

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Вінниці. Його батько - ОСОБА_2 - громадянин Єменської Республіки, мати - ОСОБА_3 (а.с. 7). Згідно свідоцтва про зміну імені, виданого 03.07.2012 року серії НОМЕР_3 ОСОБА_1 змінив ім'я 23.11.2011 року на ОСОБА_1.

Батько заявника - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3., народився в м. Таіз Республіки Ємен, який 14.07.2010 року був зареєстрований по АДРЕСА_1 (а.с. 20).

Згідно вибіркового перекладу паспорта (НОМЕР_4, реєстровий НОМЕР_13, Москва, 25.07.1995 р.) громадянина Республіки Ємен з англійської мови на українську мову ім'я власника паспорта - ОСОБА_2, ім'я батька - ОСОБА_2, ім'я діда - ОСОБА_4, прізвище - ОСОБА_1, дата народження 1967 р. (а.с. 11).

У свідоцтві про народження заявника (а.с. 7), у тимчасовій посвідці на постійне проживання серії НОМЕР_5, виданій 07.02.2005 року (а.с. 19), у паспорті громадянина України серії НОМЕР_6, виданому Ленінським РВ ВМУ УМВС України у Вінницькій області 23.09.2009 року (а.с. 20), у посвідченні водія серії НОМЕР_7 (а.с. 22), у картці фізичної особи-платника податків, виданій 06.12.2000 року ДПІ у м. Вінниці (а.с. 27), а також у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_8, виданому 04.06.2014 року (а.с. 8) батько заявника зазначений як ОСОБА_2.

Згідно архівної довідки, виданої Вінницьким національним технічним університетом 25.11.2014 року №23-420 ОСОБА_2 з 17.09.1992 року був зарахований студентом 1-го курсу денного навчання Вінницького політехнічного інституту (наказ №44-і від 17.09.1992 року) та у 1998 році закінчив повний курс Вінницького державного технічного університету (наказ №7-і від 30.01.1998 року). У 1996 році ОСОБА_2 отримав базову вищу освіту за напрямом підготовки «Комп'ютерна інженерія». Рішенням Державної екзаменаційної комісії від 15.01.1996 року йому присвоєно кваліфікацію бакалавра комп'ютерної інженерії та видано 5.03.1998 року диплом НОМЕР_9 за реєстраційним НОМЕР_13. У 1998 році ОСОБА_2 отримав повну вищу освіту за напрямом підготовки «Комп'ютерна інженерія». Рішенням Державної екзаменаційної комісії від 15.01.1998 року йому присвоєно кваліфікацію інженера-системотехніка. Спеціальним рішенням Державної екзаменаційної комісії ОСОБА_2 присуджений науковий ступінь магістра комп'ютерної інженерії та видано 05.03.1998 року диплом НОМЕР_10 за реєстраційним №НОМЕР_11 (а.с. 15).

Навчання на денному відділенні враховується у загальний трудовий стаж, однак, через розбіжності у написанні імені та прізвища батька заявника у дипломах (ОСОБА_2) із написанням прізвища та імені в інших документах, свідоцтві про смерть (ОСОБА_2) заявник не має можливості оформити пенсію по втраті годувальника.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України, від 31.03.1995, № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

На підставі наданих суду документів суд прийшов до висновку про належність ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3., який народився в м. Таіз Республіки Ємен і помер ІНФОРМАЦІЯ_2, диплому серії НОМЕР_1, виданого 05 березня 1998 року Вінницьким державним технічним університетом реєстраційний номер НОМЕР_11, на ім'я ОСОБА_2, а також диплому серії НОМЕР_2, виданого 05 березня 1998 року Вінницьким державним технічним університетом реєстраційний номер НОМЕР_12, на ім'я ОСОБА_2,

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3., який народився в м. Таіз Республіки Ємен і помер ІНФОРМАЦІЯ_2, диплому серії НОМЕР_1, виданого 05 березня 1998 року Вінницьким державним технічним університетом реєстраційний номер НОМЕР_11, на ім'я ОСОБА_2, а також диплому серії НОМЕР_2, виданого 05 березня 1998 року Вінницьким державним технічним університетом реєстраційний номер НОМЕР_12, на ім'я ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: