Справа №751/8604/15-ц
Провадження №2/751/1771/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 жовтня 2015 року м.Чернігів

Новозаводський районний суд міста Чернігова

у складі: головуючого-судді Овсієнко Ю. К.

при секретарі Михайлова І. О.

за участю сторін: позивача ОСОБА_1, представника позивача ОСОБА_2, представника третьої особи ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 в інтересах малолітньої ОСОБА_4 до ОСОБА_5, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції, третя особа Орган опіки та піклування Новозаводської районної у м. Чернігові ради, про встановлення батьківства та стягнення аліментів на утримання дитини, -

встановив:

В провадженні Новозаводського районного суду м. Чернігова перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 в інтересах малолітньої ОСОБА_4 до ОСОБА_5, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції, третя особа Орган опіки та піклування Новозаводської районної у м. Чернігові ради, про встановлення батьківства та стягнення аліментів на утримання дитини.

Згідно положень ст. 415 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, до якої Законом України "Про приєднання України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах" Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, укладеної 18 березня 1970 року в м. Гаага - у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Враховуючи, що відповідач ОСОБА_5 є іноземним громадянином і проживає в Сполучених Штатах Америки, суд на підставі Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, укладеної 18 березня 1970 року, вважає за необхідне доручити компетентним органам Сполучених Штатів Америки вручити відповідачу ОСОБА_5 судові документи та опитати його по суті позовних вимог.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України суд зобов'язаний зупинити провадження у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на зазначені положення закону та обставини справи, суд приходить до висновку про необхідність зупинення провадження до надходження відповідей від компетентних органів іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 201, 203, 415 ЦПК України, -

Ухвалив:

Доручити компетентному органу Сполучених Штатів Америки провести наступні процесуальні дії:

1. Ознайомити відповідача ОСОБА_5 з позовною заявою та долученими до неї документами.

2. Відібрати пояснення відповідача ОСОБА_5 щодо суті позовних вимог та протокольно оформити опитування відповідача ОСОБА_5 за наступними питаннями:

- Чи визнає відповідач, ОСОБА_5, позовні вимоги та що може пояснити по суті позову?

- Чи згоден відповідач, ОСОБА_5, на проходження судово-генетичної експертизи на вирішення якої буде поставлене питання, чи є ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, батьком ОСОБА_4, народженої 01.08.2002 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2

- Чи бажає відповідач, ОСОБА_5, взяти участь в розгляді цивільної справи по суті?

- Чи згоден відповідач, ОСОБА_5, на розгляд справи за його відсутності?

3. Надіслати протокольно оформлене опитування запитуючому органу.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 в інтересах малолітньої ОСОБА_4 до ОСОБА_5, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції, третя особа Орган опіки та піклування Новозаводської районної у м. Чернігові ради, про встановлення батьківства та стягнення аліментів на утримання дитини зупинити до надходження відповідей від компетентних органів Сполучених Штатів Америки на судове доручення про надання правової допомоги.

Обовязок щодо забезпечення перекладу судового доручення на мову запитуваного органу покладається на позивача ОСОБА_1.

Призначити справу до розгляду у відкритому судовому засіданні на 11 годин 00 хвилин 16 червня 2016 року в приміщенні Новозаводського районного суду м. Чернігова.

У випадку ненадходження відповіді від компетентних органів на судове доручення про надання правової допомоги призначити справу до розгляду у відкритому судовому засіданні на 11 годин 00 хвилин 16 серпня 2016 року в приміщенні Новозаводського районного суду м. Чернігова.

Ухвала суду в частині зупинення провадження по справі може бути оскаржена до апеляційного суду Чернігівської області через Новозаводський районний суд м. Чернігова шляхом подання апеляційної скарги протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Ю. К. Овсієнко