УХВАЛА

07.05.2015 м.м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Домусчі Л.В.,

при секретарі - Герасименко Ю.С.,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Морське агентство «Воланс», яке є представником в Україні компанії судовласника «Core Maine Limited» про поновлення на роботі та стягнення середнього заробітку за час вимушеного прогулу, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач 16.09.2014 року звернувся до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Морське агентство «Воланс», яке є представником в Україні компанії судовласника «Core Maine Limited» про поновлення на роботі та стягнення середнього заробітку за час вимушеного прогулу.

В судове засідання 04.03.2015 року зявився представник позивача ОСОБА_1 ОСОБА_2 (діє на підставі договору від 06.08.2014 року), який заявив суду клопотання про витребування доказів, а саме:

- витребувати з ТОВ «Морське агентство «Воланс» (м. Одеса, вул. Кнантна 42, офіс 410) наступні документи:

1. Копію колективного договору між судновласником судна THOMSON SPIRIT ІМО:8024014 та профспілкою, зазначивши адресу (контактні дані) профспілки та її представника в Україні що діяв в період з 16.01.2014 по 16.07.2014 року. Якщо колективний договір не укладався надати копію відповідної довідки працедавця про відсутність колективного договору, що зобовмати ліцензіат;

Копію засвідченого працедавцем проекту контракту (трудової угоди) на працевлаштування громадян України на судна THOMSON SPIRIT та THOMSON MAJESTY, перекладеного на українську мову та оригінальної мови, який повинен відповідати законодавству держави працевлаштування та міжнародним договорам України, а також містити основні реквізити роботодавця, про сесійні вимоги до працівника, відомості про характер роботи, умови праці, її оплати та проживання на території країни працевлаштування, соціального захисту(зокрема страхування), строк дії договору, умови продовження його дії та розірвання, порядок покриття транспортних витрат тощо (ліцензійні умови);

Копію судової ролі для проходження прикордонного, митного контролю та відправлення на роботу на судно THOMSON SPIRIT на посаді GALLEY UTILITY громадянина України ОСОБА_1 станом на 16.01.2014 року;

Копію умов працедавця для працевлаштування на посаді GALLEY UTILITY на судно THOMSON SPIRIT станом на 16.01.2014 року;

Копію контракту (трудової угоди) між судовласником судна THOMSON SPIRIT ІМО:8024014 та THOMSON MAJESTY ІМО:8024014 та громадянина України ОСОБА_1 на посаді GALLEY UTILITY (відповідно до ст.. 39 ЗУ «Про зайнятість населення» зобовязання зберігатись у відповідача);

Копію дозволу на працевлаштування громадян України, виданого роботодавцю уповноваженим органом країни працевлаштування, засвідченого згідно законодавства країни їх видачі та легалізовані в консульській установі України;

Копію документа, що підтверджує факт реєстрації іноземного субєкта господарювання у країні місцезнаходження, засвідчений згідно із законодавством країни їх видачі та легалізовані в консульській установі України;

Копію/витяг документа іноземного субєкта господарювання, що визначає вид його господарської діяльності , якщо законодавством країни працевлаштування не передбачено видачу дозволів (ліцензій) на працевлаштування громадян України, згідно із законодавством країни їх видачі та легалізовані в в консульській установі України;

Копію статуту ТОВ МА «Воланс» (повний текст) зі змінами та доповненнями що діє з 16.01.2014р.;

Копію статистичної звітності за формою N-TM де зазаначений ОСОБА_1 (за перший квартал 2014 року);

Копію укладеного між ТОВ МА «Воланс» та клієнтом ОСОБА_1 договір (контракт) про надання послуг з посередництва у працевлаштуванні на роботу за кордоном та підтвердження виконання умов договору а також акт виконаних робіт (наданих послуг) за договором;

Копії реєстраційної картки громадян України за типовою формою N-TM де зазначений ОСОБА_1 (ліцензійні умови);

Копію сторінки журналу обліку клієнтів, де зазначений ОСОБА_1 (ліцензійні умови);

Підтвердження надання ТОВ МА «Воланс» до укладення з ОСОБА_1 договору (контракту) про надання послуг з посередництва у працевлаштуванні на роботу за кордоном засвідчену Працедавцем письмову достовірну інформацію про характер майбутньої роботи, загальні умови праці та проживання у країні працевлаштування.

Представник відповідача в судове зявився в судове засідання, та не заперечував проти задоволення клопотання. При цьому пояснив що у них є договір з іноземними працедавцями, де вони беруть на себе зобовязання з пошуку працівників для влаштування на роботу на їх судна згідно з їх заявками, та виловив думку, що такий проект існує, їх працівники мають повноваження лише на укладання трудового контракту з моряком.

Суд, вислухавши представника позивача і дослідивши матеріали справи вважає, що зазначені у клопотанні відомості (документи) стосуються предмету спору та необхідні для зясування відповідних обставин справи.

З матеріалів справи вбачається, що предметом спору між сторонами є поновлення позивача на роботі на посаду робітника камбузу Galley Utility судна THOMSON MAJESTY IMO та стягнення заробітної плати за час вимушеного прогулу.

Відповідно до ч.1 ст. 133 ЦПК України особи, які беруть участь у справі і вважають, що подання потрібних доказів є неможливим або у них є складнощі в поданні цих доказів, мають право заявити клопотання про забезпечення цих доказів.

Відповідно о ч.1 ст. 137 ЦПК України у випадках, коли щодо отримання доказів у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, є складнощі, суд за їх клопотанням зобовязаний витребувати такі докази.

На підставі вищенаведеного суд вважає, що клопотання позивача про витребування доказів підлягає задоволенню частково виходячи з предмету позову та кола сторін, та те що договір між позивачем та відповідачем вже надано.

Керуючись ст.ст.. 130, 133, 137, 168, 197, 208-210 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання представника позивача ОСОБА_1 задовольнити частково.

Витребувати з ТОВ «Морське агентство «Воланс» (м. Одеса, вул. Кнантна 42, офіс 410) наступні документи:

Копію засвідченого працедавцем проекту контракту (трудової угоди) на працевлаштування громадян України на судна THOMSON SPIRIT та THOMSON MAJESTY, перекладеного на українську мову та оригінальної мови, який повинен відповідати законодавству держави працевлаштування та міжнародним договорам України, а також містити основні реквізити роботодавця, про сесійні вимоги до працівника, відомості про характер роботи, умови праці, її оплати та проживання на території країни працевлаштування, соціального захисту(зокрема страхування), строк дії договору, умови продовження його дії та розірвання, порядок покриття транспортних витрат тощо (ліцензійні умови);

Копію умов працедавця для працевлаштування на посаді GALLEY UTILITY на судно THOMSON SPIRIT станом на 16.01.2014 року;

Копію контракту (трудової угоди) між судовласником судна THOMSON SPIRIT ІМО:8024014 та THOMSON MAJESTY ІМО:8024014 та громадянина України ОСОБА_1 на посаді GALLEY UTILITY (відповідно до ст.. 39 ЗУ «Про зайнятість населення» зобовязання зберігатись у відповідача);

Копію статуту ТОВ МА «Воланс» (повний текст) зі змінами та доповненнями що діє з 16.01.2014р.;

Копію статистичної звітності за формою N-TM де зазаначений ОСОБА_1 (за перший квартал 2014 року);

Копії реєстраційної картки громадян України за типовою формою N-TM де зазначений ОСОБА_1 (ліцензійні умови);

Копію сторінки журналу обліку клієнтів, де зазначений ОСОБА_1 (ліцензійні умови);

Підтвердження надання ТОВ МА «Воланс» до укладення з ОСОБА_1 договору (контракту) про надання послуг з посередництва у працевлаштуванні на роботу за кордоном засвідчену Працедавцем письмову достовірну інформацію про характер майбутньої роботи, загальні умови праці та проживання у країні працевлаштування.

В іншій частині клопотання - відмовити.

Зобовязати ТОВ МА «Воланс» надати інформацію до Приморського районного суду м. Одеси до «09» червня 2015 року.

Згідно ч.3 ст. 137 ЦПК України докази, які вимагає суд, направляються до суду безпосередньо.

За неповідомлення суду про неможливість подати докази, а також за неподання доказів, у тому числі і з причин, визнаних судом неповажними, винні особи несуть відповідальність, встановленому законом.

Надання документів згідно ухвали суду здійснюється безкоштовно.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси ОСОБА_3