Справа № 226/964/15-ц
Провадження №2-о/226/18/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

8 травня 2015 року Димитровський міський суд Донецької області у складі:

головуючої - судді Клепка Л.І.,

при секретарі Тіссен О.В.,

за участю заявника ОСОБА_1,

представника зацікавленої особи Кислого О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Димитров Донецької області справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - Димитровська міська рада, про встановлення факту родинних стосунків, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 в порядку окремого провадження звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних стосунків між нею та її рідною сестрою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. На обґрунтування вимог зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла її племінниця ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 народження, після смерті якої відкрилася спадщина, яка складається з ? частин квартири АДРЕСА_1, ? частина якої належала їй на підставі спільної часткової власності, а ? - на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, яку вона отримала після смерті своєї матері, а її рідної сестри - ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 . ? частка зазначеної квартири була нею успадкована після смерті сестри за складеним на її користь заповітом. Вказуючи на те, що вона є єдиним спадкоємцем після смерті племінниці, але оформити спадщину не може, так як в її свідоцтві про народження і в свідоцтві про народження її сестри ім'я матері зазначено по-різному, у неї як «ОСОБА_7», а у сестри як «ОСОБА_7», заявник просить суд встановити факт родинних стосунків на предмет підтвердження, що вона - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, і ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в м.Димитров Донецької області, є рідними сестрами.

В судовому засіданні заявник підтримала свої вимоги, обґрунтовуючи їх викладеними в заяві обставинами.

Представник зацікавленої особи проти задоволення вимог не заперечував.

Вислухавши пояснення сторін та дослідивши докази у справі, суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 (до шлюбу ОСОБА_1) народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 року в місті Новоекономічне Красноармійського району Сталінської області (місто Димитров Донецької області). Згідно свідоцтва про народження, її матір'ю є ОСОБА_5 (арк.спр.5).

6 квітня 1974 року заявник вступила в шлюб з ОСОБА_6 і при реєстрації шлюбу взяла його прізвище. Зазначена обставина підтверджується свідоцтвом про одруження, виданим міським відділом РАГС м.Туапсе Краснодарського Краю (арк.спр.6).

Сестра заявника - ОСОБА_3 (до шлюбу ОСОБА_3) народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року в місті Ново-економічне Красноармійського району Донецької області. Згідно свідоцтва про народження, її матір'ю є ОСОБА_7 (арк.спр.9).

23 серпня 1975 року ОСОБА_3 вступила в шлюб з ОСОБА_8 і після реєстрації шлюбу взяла його прізвище. Зазначена обставина підтверджується свідоцтвом про одруження, виданим Димитровським виконкомом Донецької області (арк.спр.10).

Їх матір - ОСОБА_7 (згідно свідоцтва про смерть) померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року в м.Димитров Донецької області (арк.спр.8).

ІНФОРМАЦІЯ_9 року померла сестра заявника - ОСОБА_3 (арк.спр.11), після смерті якої відкрилася спадщина, яка складається з 1/2 частини квартири АДРЕСА_2, яка належала ОСОБА_3 на підставі свідоцтва про право власності НОМЕР_1 від 05.10.2006 року, виданого Комунальним підприємством «Служба єдиного замовника», зареєстрованого в БТІ м.Димитрова 06.11.2006 року за №14 та яку вона заповідала своїй сестрі ОСОБА_1 Інша ? частина зазначеної квартири на підставі свідоцтва про право власності належала її доньці ОСОБА_4 (арк.спр.16).

Після смерті ОСОБА_3 заявник та донька її сестри ОСОБА_4 в порядку ст.1235 ЦК України успадкували по ? частки спадкового майна: заявник - в порядку спадкування за заповітом, ОСОБА_4 - по праву на обов'язкову частку у спадщині.

ІНФОРМАЦІЯ_10 року ОСОБА_4 померла, що підтверджується свідоцтвом про її смерть (арк.спр.13). Після її смерті відкрилася спадщина, що складається з 3/4 частини вказаної квартири.

Відповідно до довідки приватного нотаріуса Димитровського міського нотаріального округу та даних із спадкового реєстру №40113968 від 09.04.2015 року, 31 березня 2015року на підставі заяви ОСОБА_1 про прийняття спадщини була заведена спадкова справа №19/2014 на майно, яке залишилося після смерті ОСОБА_4. Заяв від інших спадкоємців щодо прийняття чи відмови від спадщини не надходило (арк.спр.41).

Як вбачається з висновку Відділу державної реєстрації актів цивільного стану РС Димитровського міського УЮ у Донецькій області, прийнятому на підставі звернення заявника, у внесенні змін до актового запису про її народження за № 41 від 09.01.1954 року щодо імені матері з «Надія» на «Анастасія» відмовлено через відсутність копії актового запису про народження матері заявника (акр.спр.19-21).

Той факт, що заявник ОСОБА_1 і ОСОБА_3 перебували в родинних стосунках як рідні сестри по матері, було з достатністю підтверджено в судовому засіданні поясненнями свідків ОСОБА_10, ОСОБА_11 і ОСОБА_12

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України усунення розбіжностей чи протиріч в правовстановлюючих документах, зокрема в випадках, коли не збігаються прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження особи, зазначеної в документі, з її дійсним ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження, може бути вирішено в судовому порядку за відсутності можливості вирішення зазначеного питання без звернення до суду.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України суд встановлює факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Оскільки розбіжності в іменах матері заявника і її сестри ОСОБА_3, зазначені в свідоцтвах про їх народження, в позасудовому порядку усунути неможливо, заявником обґрунтовано ставиться питання про встановлення факту родинних стосунків, що за своїми юридичними наслідками має значення для подальшого створення заявнику умов здійснення особистих майнових прав щодо спадкування майна після смерті племінниці.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 15, 60, 130, 209, 212, 213, 215, 234,235, 256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних стосунків між ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 року в місті Димитров Донецької області, та ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року в місті Ново-економічне Красноармійського району Донецької області, що померла ІНФОРМАЦІЯ_11 року в м.Димитров Донецької області, як рідними сестрами.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Запорізької області через Димитровський міський суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу на рішення суду протягом десяти днів з дня його отримання.

Суддя