Справа № 191/221/15-ц
Провадження № 2-к/191/1/15
У Х В А Л А

іменем України

22 квітня 2015 року м. Синельникове

Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Прижигалінської Т.В.

при секретарі Каліневич Ж.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Синельникове Дніпропетровської області клопотання Установи освіти «Гродненський державний професійно-технічний коледж приладобудування» про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Ленінського району міста Гродно Республіки Білорусь від 24 листопада 2014 року про стягнення коштів із ОСОБА_1 Нугзарі Суліковича, -

В С Т А Н О В И В:

Установа освіти «Гродненський державний професійно-технічний коледж приладобудування» звернулася до суду з клопотанням про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Ленінського району міста Гродно Республіки Білорусь від 24 листопада 2014 року про стягнення коштів із ОСОБА_1 Нугзарі Суліковича.

В судовому засіданні ОСОБА_1 не заперечував проти заявленого клопотання, але пояснив, що не має коштів для перерахування згідно рішення суду, оскільки має ще двох дітей.

Заслухавши пояснення ОСОБА_1, дослідивши матеріали, додані до клопотання, суд вважає його таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

24.11.2014 року судом Ленінського району міста Гродно Республіки Білорусь винесено рішення про стягнення з ОСОБА_1 Нугзарі Суліковича, ІНФОРМАЦІЯ_1, одноразово, заборгованість на відшкодування витрат, понесених державою на утримання доньки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка знаходиться на державному забезпеченні, за період з 2 лютого 2013 року по 31 травня 2014 року включно, у розмірі 21 791 387 рублів Національного Банку Республіки Білорусь. Засоби на відшкодування витрат, понесених державою на утримання ОСОБА_2, перераховувати через розрахунковий рахунок Установи освіти «Гродненський державний професійно-технічний коледж приладобудування», обліковий номер платника податків 590001221, розрахунковий рахунок 296, філіал 400 Гродненського обласного управління Акціонерного ощадного банку «Білорусбанк», код 752, ОКПО 05880904. Стягнути з ОСОБА_2 Нугзарі Суліковича держмито в дохід держави в сумі 150 000 рублів Національного банку Республіки Білорусь.

Вказане рішення набрало законної сили 5 грудня 2014 року та не виконувалось на території Республіки Білорусь, оскільки ОСОБА_2 Нугзарі Сулікович зареєстрований та постійно проживає на території України за адресою: Дніпропетровська область Синельниківський район с. Славгород вул.. Леніна, 46.

Відповідно до ст. 390 ч. 1 ЦПК України рішення іноземного суду визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно зі ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних та сімейних правовідносин, що набрали законної сили.

Відповідно до ст. 6 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладеної 22.01.1993 року та ратифікованої Верховною Радою України 10.11.1994 року Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема визнання і виконання судових рішень по цивільним справам.

Згідно з п. «а» ст. 51 вказаної Конвенції, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує рішення установ юстиції по цивільних та сімейних справах винесені на території інших Договірних Сторін.

За таких обставин, з урахуванням дотримання умов, передбачених діючим законодавством України та міжнародними договорами, клопотання Установи освіти «Гродненський державний професійно-технічний коледж приладобудування» є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки підстави для відмови у задоволенні цього клопотання відсутні.

Доводи ОСОБА_1 щодо відсутності у нього коштів не можуть бути прийняті судом до уваги як підстави для відмови в задоволенні клопотання, оскільки згідно чинного законодавства боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання.

Відповідно до ст. 395 ч. 8 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Згідно відомостей Національного банку України, що розміщені на його офіційному сайті, офіційний курс гривні до рублів Національного банку Республіки Білорусь станом на 22.04.2015 року становить: 10 білоруськіх рублів = 0.0156 гривень.

Керуючись ст.ст. 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст. 6, 51-55 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ст.ст. 390-398 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання Установи освіти «Гродненський державний професійно-технічний коледж приладобудування» задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Ленінського району міста Гродно Республіки Білорусь від 24.11.2014 року про стягнення з ОСОБА_1 Нугзарі Суліковича, ІНФОРМАЦІЯ_1, одноразово, заборгованості на відшкодування витрат, понесених державою на утримання доньки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка знаходиться на державному забезпеченні, за період з 2 лютого 2013 року по 31 травня 2014 року включно, у розмірі 21 791 387 рублів Національного Банку Республіки Білорусь, що в національній валюті України станом на 22.04.2015 року становить 33 994 грн. 56 коп. та про стягнення з ОСОБА_2 Нугзарі Суліковича держмито в дохід держави в сумі 150 000 рублів Національного банку Республіки Білорусь, що в національній валюті України станом на 22.04.2015 року становить 234 грн. Засоби на відшкодування витрат, понесених державою на утримання ОСОБА_2, перераховувати через розрахунковий рахунок Установи освіти «Гродненський державний професійно-технічний коледж приладобудування», обліковий номер платника податків 590001221, розрахунковий рахунок 296, філіал 400 Гродненського обласного управління Акціонерного ощадного банку «Білорусбанк», код 752, ОКПО 05880904.

Ухвала може бути оскаржена протягом 5 днів з дня її проголошення в апеляційному суді Дніпропетровської області через Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області.

Головуючий суддя: Т. В. Прижигалінська