Справа № 310/1930/15-ц
У Х В А Л А

Іменем України

14 квітня 2015 року Бердянський міськрайонний суд

У складі: головуючого судді Троценко Т. А.

При секретарі: Корнієнко М. Е.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бердянську клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

Встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду з клопотанням, у якому вказала, що ухвалою Таганрогського міського суду Ростовської області про затвердження мирової угоди від 12.06.2014 року було затверджено укладену між ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 та ОСОБА_4 до неповнолітніх ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в особі законного представника ОСОБА_7 мирову угоду, згідно якої вирішено визнати за ОСОБА_2 право власності на 1/3 частку в праві спільної часткової власності на квартиру №114, що складається з однієї житлової кімнати загальною площею 31,7 кв.м в т.ч. житловою площею 16,5 кв.м, розташованої на другому поверху житлового будинку літ. А за адресою: Ростовська область, місто Таганрог, вулиця Чехова д.269, що належить спадкодавцеві на підставі договору передачі №18408, укладеного 31.08 1999 року, право власності зареєстровано в БТІ м. Таганрога 07.09.1999 року, що підтверджується реєстраційним посвідченням № 1976, виданим 07.09.1999 року БТІ м. Таганрога;

Визнати за ОСОБА_2 право власності на 1/6 частку в праві спільної часткової власності на склад матеріальний , будівля, загальною площею 574,8 кв.м., поверховість -1, інв. №71: 138: 002: 000 015 590, що знаходиться за адресою: проїзд Студентський, під'їзд 24/1, склад матеріальний, м Уран, Ханти-Мансійський автономний округ Югра, Тюменська область, Росія, кадастровий номер: 86: 14: 0102005: 0946 : 71: 138: 002: 000 015 590, призначення об'єкта: матеріально-технічного, продовольчого постачання, збуту і заготівель, що належить спадкодавцеві на підставі договору купівлі-продажу нежитлової будівлі від 25.08.2007 року, право власності зареєстровано в Єдиному державному реєстрі прав на нерухоме майно та угод з ним 18.09.2007 року, про що зроблено запис реєстрації №86-72-7 / 007 / 2007-108, що підтверджується свідоцтвом про державну реєстрацію права 72 НК 674558, виданим 18.09.2007 року Головним Управлінням Федеральної реєстраційної служби по Тюменській області, ОСОБА_8 і Ямало-Ненецькому автономному окрузі;

Визнати за ОСОБА_2 право власності на 1/6 частку в праві спільної часткової власності на на склад арочний, будівля, загальною площею 471,0 кв.м., поверховість -1, інв. №71: 138: 002: 000 015 580, що знаходиться за адресою: проїзд Студентський, під'їзд 24/1, склад матеріал, м. Урай, Ханти-Мансійський автономний округ Югра, Тюменська область, Росія, кадастровий номер: 86: 14: 0102005: 0946: 71: 138: 002: 000 015 580, призначення об'єкта: матеріально-технічного, продовольчого постачання, збуту і заготівель, що належить спадкодавцеві на підставі договору купівлі-продажу нежитлової будівлі від 25.08.2007 року, право власності зареєстровано в Єдиному державному реєстрі прав на нерухоме майно та угод з ним 18.09.2007 року, про що зроблено запис реєстрації №86-72-27 / 007 / 2007-109, що підтверджується свідоцтвом про державну реєстрацію права 72 НК 674559, виданим 18.09.2007 року Головним Управлінням Федеральної реєстраційної служби по Тюменської області, ОСОБА_8 і Ямало-Ненецькому автономному окрузі;

Визнати за ОСОБА_2 право власності на 1/3 частку в праві спільної часткової власності на земельну ділянку із земель населених пунктів з дозволеним використанням: землі під будинками індивідуальної житлової забудови, площею 1500 кв.м., що знаходиться за адресою: Ростовська область, Неютіновскій район, с. Миколаївка, вул. Межова буд.2, кадастровий номер 61: 26: 0110101: 1224, що належить спадкодавцеві на підставі Постанови №13 Голови ОСОБА_9 села Миколаївка Некліновського району Ростовської області від 13.02.1997 року, право власності на вищевказаний земельну ділянку зареєстровано за спадкодавцем в Єдиному державному реєстрі прав на нерухоме майно та угод з ним 06.05.2009 року, запис реєстрації №61-61- 31/056 / 2009-233, що підтверджується свідоцтвом про державну реєстрацію права 61-АД 642989, виданим 06.05.2009 року Управлінням Федеральної реєстраційної служби по Ростовській області;

Визнати за ОСОБА_2 право власності на 1/3 частку в праві спільної часткової власності на Частку в статутному капіталі ТОВ «Президент» (ОГРН 907, ІПН НОМЕР_1) в розмірі 8500 рублів, номінальною вартістю 8500 рублів, яка належить спадкодавцеві на підставі рішення засновника №1 про створення товариства з обмеженою відповідальністю «Президент» від 27.04.2000 року та Статуту ТОВ «Президент», затвердженого засновником 11.04.2000 року та зареєстрованого 23.05.2000 року в ОСОБА_9 м. Таганрога Ростовської області.

Визнати за ОСОБА_3 право власності на 1/3 частку в праві спільної часткової власності на квартиру №114, що складається з однієї житлової кімнати, загальною площею 31,7 кв.м, в т.ч. житловою площею 16,5 кв.м, розташована на другому поверсі житлового будинку літер А за адресою: Ростовська область, місто Таганрог, вулиця Чехова д.269, що належить спадкодавцеві на підставі договору передачі №18408, укладеного 31.08.1999 року, право власності зареєстровано в БТІ м. Таганрога 07.09.1999 року, що підтверджується реєстраційним посвідченням № 1976, виданим 07.09.1999 року БТІ м. Таганрога;

Визнати за ОСОБА_3 право власності на 1/6 частку в праві спільної часткової власності на склад матеріальний, будівля, загальною площею 574,8 кв.м., поверховість -1, інв. №71: 138: 002: 000 015 590, що знаходиться за адресою: проїзд Студентський, під'їзд 24/1, склад матеріальний, м Уран, ОСОБА_8 автономний округ Югра, Тюменська область, Росія, кадастровий номер: 86: 14: 0102005: 0946 : 71: 138: 002: 000 015 590, призначення об'єкта: матеріально- технічного, продовольчого постачання, збуту і заготівель, що належить спадкодавцеві на підставі договору купівлі-продажу нежитлової будівлі від 25.08.2007 року, право власності зареєстровано в Єдиному державному реєстрі прав на нерухоме майно та угод з ним 18.09.2007 року, про що зроблено запис реєстрації №86-72-7 / 007 / 2007-108, що підтверджується свідоцтвом про державну реєстрацію права 72 НК 674558, виданим 18.09.2007 року Головним Управлінням Федерапьной реєстраційної служби по Тюменській області, ОСОБА_8 і Ямало-Ненецькому автономному окрузі;

Визнати за ОСОБА_3 право власності на 1/6 частку в праві спільної часткової власності на склад арочний, будівля, загальною площаю 471,0 кв.м., поверховість -1, інв. №71: 138: 002: 000 015 580, що знаходиться за адресою: проїзд Студентський, під'їзд 24/1, склад матеріальний, м Урай, Ханти- Мансійський автономний округ Югра, Тюменська область, Росія, кадастровий номер: 86: 14: 0102005: 0946 : 71: 138: 002: 000 015 580, призначення об'єкта: матеріально- технічного, продовольчого постачання, збуту і заготівель, що належить спадкодавцеві на підставі договору купівлі-продажу нежитлової будівлі від 25.08.2007 р., право власності зареєстровано в Єдиному державному реєстрі прав на нерухоме майно та угод з ним 18.09.2007 року, про що зроблено запис реєстрацію N «86-72-27 / 007 / 2007-109, що підтверджується свідоцтвом про державну реєстрацію права 72 НК 674559, виданим 18.09.2007 року Головним Управлінням Федеральної реєстраційної служби по Тюменської області, ОСОБА_8 і Ямало-Ненецькому автономному окрузі;

Визнати за ОСОБА_3 право власності на 1/3 частку в праві загальної часткової власності на земельну ділянку із земель населених пунктів з дозволеним використанням: землі під будинками індивідуальної житлової забудови, площею 1500 кв.м., що знаходиться за адресою: Ростовська область, Некліновського район, с. Миколаївка, вул. Межова буд.2, кадастровий номер 61: 26: 0110101: 1224, що належить спадкодавцеві на підставі Постанови №13 ОСОБА_9 села Миколаївка Некліновського району Ростовської області від 13.02.1997 року, право власності на вищевказаний земельну ділянку зареєстровано за спадкодавцем в Єдиному державному реєстрі прав на нерухоме майно та угод з ним 06.05.2009 року, запис реєстрації №61-61-31 / 056 / 2009-233, що підтверджується свідоцтвом про державну реєстрацію права 61-АД 642989, виданим 06.05.2009 року Управлінням Федеральної реєстраційної служби по Ростовській області;

Визнати за ОСОБА_3 право власності на 1/3 частку в праві спільної часткової власності на Частку в статутному капіталі ТОВ «Президент» (ОГРН 907, ІПН НОМЕР_1) в розмірі 8500 рублів, номінальною вартістю 8500 рублів, яка належала спадкодавцеві на підставі рішення засновника №1 про створення товариства з обмеженою відповідальністю «Президент» від 27.04.2000 року та Статуту ТОВ «Президент», затвердженого засновником 11.04.2000 року та зареєстрованого 23.05.2000 року в ОСОБА_9 м. Таганрога Ростовської області.

Визнати за ОСОБА_4 право власності на 1/3 частку в праві спільної часткової власності на квартиру №114, що складається з однієї житлової кімнати, загальною площею 31,7 кв.м, в т.ч. житловою площею 16,5 кв.м, розташована на другому поверсі житлового будинку літер А за адресою: Ростовська область, місто Таганрог, вулиця Чехова д.269, що належить спадкодавцеві на підставі договору передачі №18408, укладеного 31.08.1999 року, право власності зареєстровано в БТІ м. Таганрога 07.09.1999 року, що підтверджується реєстраційним посвідченням № 1976, виданим 07.09.1999 року БТІ м.. Таганрога;

Визнати за ОСОБА_4 право власності на 1/6 частку в праві спільної часткової власності на склад матеріал, будівля, загальною площею 574,8 кв.м., поверховість -1, інв. №71: 138: 002: 000 015 590, що знаходиться за адресою: проїзд Студентський, під'їзд 24/1, склад матеріальний, м Уран, ОСОБА_8 автономний округ Югра, Тюменська область, Росія, кадастровий номер: 86: 14: 0102005: 0946 : 71: 138: 002: 000 015 590, призначення об'єкта: матеріально-технічного, продовольчого постачання, збуту і заготівель, що належить спадкодавцеві на підставі договору купівлі-продажу нежитлової будівлі від 25.08.2007 року, право власності зареєстровано в Єдиному державному реєстрі прав на нерухоме майно та угод з ним 18.09.2007 року, про що зроблено запис реєстрації №86-72-7 / 007 / 2007-108, що підтверджується свідоцтвом про державну реєстрацію права 72 НК 674558, виданим 18.09.2007 року Головним Управлінням Федеральної реєстраційної служби Тюменської області, ОСОБА_8 і Ямало-Ненецькому автономному окрузі;

Визнати за ОСОБА_4 право власності на 1/6 частку в праві спільної часткової власності на склад арочний, будівля, загальною площею 471,0 кв.м., поверховість -1, інв. N 71: 138: 002: 000 015 580, що знаходиться за адресою: проїзд Студентський, під'їзд 24/1, склад матеріал, г. У рай, ОСОБА_8 автономний округ Югра, Тюменська область, Росія, кадастровий номер: 86: 14: 0102005 : 0946: 71: 138: 002: 000 015 580, призначення об'єкта: матеріально- технічного, продовольчого постачання, збуту і заготівель, що належить спадкодавцеві на підставі договору купівлі-продажу нежитлової будівлі від 25.08.2007 року, право власності зареєстровано в Єдиному державному реєстрі прав на нерухоме майно та угод з ним 18.09.2007 року, про що зроблено запис реєстрації №86-72-27 / 007 / 2007-109, що підтверджується свідоцтвом про державну реєстрацію права 72 НК 674559, виданим 18.09.2007 року Головним Управлінням Федеральної реєстраційної служби по Тюменській області, ОСОБА_8 і Ямало-Ненецькому автономному окрузі;

Визнати за ОСОБА_4 право власності на 1/3 частку в праві спільної часткової власності на земельну ділянку із земель населених пунктів з дозволеним використанням: землі під будинками індивідуальної житлової забудови, площею 1500 кв.м., що знаходиться за адресою: Ростовська область, Некліновського район, с. Миколаївка, вул. Межова буд.2, кадастровий номер 61: 26: 0110101: 1224, що належить спадкодавцеві на підставі Постанови №13 ОСОБА_9 села Миколаївка Некліновського району Ростовської області від 13.02.1997 року, право власності на вищевказаний земельну ділянку зареєстровано за спадкодавцем в Єдиному державному реєстрі прав на нерухоме майно та угод з ним 06.05.2009 року, запис реєстрації №61-61-31 / 056 / 2009-233, що підтверджується свідоцтвом про державну реєстрацію права 61-АД 642989, виданим 06.05.2009 року Управлінням Федеральної реєстраційної служби по Ростовській області;

Визнати за ОСОБА_4 право власності на 1/3 частку в праві спільної часткової власності на Частку в статутному капіталі ТОВ «Президент» (ОГРН 907, ІПН НОМЕР_1) в розмірі 8500 рублів, номінальною вартістю 8500 рублів, яка належить спадкодавцеві на підставі рішення засновника №1 про створення товариства з обмеженою відповідальністю «Президент» від 27.04.2000 року та Статуту ТОВ «Президент», затвердженого засновником 11.04.2000 року та зареєстрованого 23.05.2000 року в ОСОБА_9 м. Таганрога Ростовської області.

Визнати за ОСОБА_5 право власності на 1/4 частку в праві спільної часткової власності на двокімнатну квартиру №22, що знаходиться по вулиці 12 грудня в будинку № 35 в місті Бердянську Запорізької області Республіки Україна, загальною площею 42,1 кв.м., житловою площею 23,8 кв.м., що складається з коридору №1 - 3,2 кв.м., санвузлу №2 - 2,7 кв.м., кухні №3 - 6,6 кв.м., кімнати № 4 - 17,0 кв.м., комори №5 - 5,8 кв.м., кімнати №6 - 6,8 кв.м., що належить спадкодавцеві на праві власності на підставі договору купівлі-продажу квартири, посвідченого ОСОБА_10, приватним нотаріусом Бердянського міського нотаріального округу Запорізької області 31 травня 2007 за реєстровим № 1001, зареєстрованого Комунальним підприємством технічної інвентаризації Бердянської міської ради.

Визнати за ОСОБА_6 право власності на 1/4 частку в праві спільної часткової власності на двокімнатну квартиру №22, що знаходиться по вулиці 12 грудня в будинку № 35 в місті Бердянську Запорізької області Республіки Україна, загальною птощадью 42,1 кв.м., житловою площею 23,8 кв.м., що складається з коридору №1 - 3,2 кв.м., санвузлу №2 - 2,7 кв.м., кухні №3 - 6,6 кв.м., кімнати №= 4 - 17,0 кв.м., комори №5 - 5,8 кв.м., кімнати №6 - 6,8 кв.м., що належить спадкодавцеві на праві власності на підставі договору купівлі-продажу квартири, посвідченого Данциг -ОСОБА_11, приватним нотаріусом Бердянського міського нотаріального округу Запорізької області 31 травня 2007 за реєстровим № 1001, зареєстрованого Комунальним підприємством технічної інвентаризації Бердянської міської ради.

В рахунок компенсації невідповідності вартості спадкового майна, що переходить у відповідності з пунктом 3.1. цієї угоди «Стороне1», остання, в особі ОСОБА_2, яка є власником другої половини двокімнатної квартири №22, що знаходиться по вулиці 12 грудня в будинку №35 в місті Бердянську Запорізької області Республіки Україна, загальною площею 42,1 кв.м ., житловою площею 23,8 кв.м, на підставі свідоцтва про право власності від 26 березня 2013 року, виданого ОСОБА_12 державним нотаріусом Бердянської державної нотаріальної контори Запорізької області Республіки Україна, укладає договір дарування відповідно, з яким дарує ОСОБА_5 і ОСОБА_6 в рівних долях, тобто по 1/2 частки кожного з них, що належить ОСОБА_2 1/2 частку в праві спільної часткової власності на зазначену квартиру.

Дана угода дарування має бути здійснена ОСОБА_2 і законним представником неповнолітніх дітей ОСОБА_5 та ОСОБА_5 ОСОБА_6 ОСОБА_13 на території Республіки України відповідно до вимог законодавства Республіки України, що відносяться до угод дарування нерухомого майна протягом 3 (трьох) місяців з моменту укладення цього мирової угоди.

Усі витрати, пов'язані з виконанням даного мирової угоди на території Російської Федерації покладаються на «Сторону1», а всі витрати, пов'язані з виконанням даного мирової угоди на території Республіки України, включаючи витрати, пов'язані з укладенням договору дарування, зазначеного в пункті 3.3. справжнього мирової угоди, несе «Сторона 2».

Представник заявника за довіреністю Філімонова ОСОБА_14 до суду не явилася, у заяві просить розглядати справу за її відсутності, на задоволенні клопотання наполягає.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 про день слухання справи сповіщена належним чином, заперечень проти клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, не надала.

Розглянувши матеріали справи, суд приходить до висновку про можливість задоволення клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, оскільки перешкод для визнання рішення іноземного суду національним судом не встановлено.

Відповідно до статті 399 Цивільного процесуального кодексу України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з пунктом "а" частини першої статті 51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої з застереженнями Законом України "Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах" (далі - Конвенція), кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін: рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов'язань (далі - рішень).

Керуючись ст. 399,401 ЦПК України, Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої з застереженнями Законом України "Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах", суд

Ухвалив:

Клопотання ОСОБА_1 задовольнити.

Визнати на території України ухвалу Таганрогського міського суду Ростовської області Російської Федерації від 12.02.2014р. по справі 2-1373-14 про затвердження мирової угоди у частині визнання за ОСОБА_5 право власності на 1/4 частку в праві спільної часткової власності на двокімнатну квартиру №22, що знаходиться по вулиці 12 грудня в будинку № 35 в місті Бердянську Запорізької області Республіки Україна, загальною площею 42,1 кв.м., житловою площею 23,8 кв.м., що складається з коридору №1 - 3,2 кв.м., санвузлу №2 - 2,7 кв.м., кухні №3 - 6,6 кв.м., кімнати № 4 - 17,0 кв.м., комори №5 - 5,8 кв.м., кімнати №6 - 6,8 кв.м., що належало спадкодавцеві на праві власності на підставі договору купівлі-продажу квартири, посвідченого ОСОБА_10, приватним нотаріусом Бердянського міського нотаріального округу Запорізької області 31 травня 2007 за реєстровим № 1001, зареєстрованого Комунальним підприємством технічної інвентаризації Бердянської міської ради та визнання за ОСОБА_6 право власності на 1/4 частку в праві спільної часткової власності на двокімнатну квартиру №22, що знаходиться по вулиці 12 грудня в будинку № 35 в місті Бердянську Запорізької області Республіки Україна, загальною птощадью 42,1 кв.м., житловою площею 23,8 кв.м., що складається з коридору №1 - 3,2 кв.м., санвузлу №2 - 2,7 кв.м., кухні №3 - 6,6 кв.м., кімнати №= 4 - 17,0 кв.м., комори №5 - 5,8 кв.м., кімнати №6 - 6,8 кв.м., що належало спадкодавцеві на праві власності на підставі договору купівлі-продажу квартири, посвідченого Данциг -ОСОБА_11, приватним нотаріусом Бердянського міського нотаріального округу Запорізької області 31 травня 2007 за реєстровим № 1001, зареєстрованого Комунальним підприємством технічної інвентаризації Бердянської міської ради.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційний суд Запорізької області протягом пяти днів з дня її проголошення через Бердянський міськрайонний суд.

Суддя:

ОСОБА_15