РІШЕННЯ

іменем України

27 серпня 2015 року № 655/764/15-ц

Горностаївський районний суд Херсонської області

в складі : судді Посунько Г.А.

секретаря Бортнюк Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт.Горностаївка Херсонської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Горностаївському районі Херсонської області) про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів,

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, посилаючись в обґрунтування своїх вимог на те, що з 1977 року по 30 січня 1996 року вона працювала в колгоспі „Україна" Горностаївського району Херсонської області, реорганізованому в колективне сільськогосподарське підприємство „Україна" та в приватне сільськогосподарське підприємство „Україна", просить суд встановити факти належності їй наступних документів:

-трудової книжки колгоспника НОМЕР_2, виданої 20 березня 1978 року колгоспом „Україна" Ольгинської сільської ради Горностаївського району Херсонської області на ім'я ОСОБА_1, в якій рік її народження вказано „1957 рік";

-архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 28 квітня 2015 року № 01-18/Г-364 про записи в книгах обліку трудового стажу та заробітку працюючих колгоспу, колективно сільськогосподарського підприємства „Україна" за період з 1977 року по 1995 рік, в яких заявник значиться як „ОСОБА_1 (російською мовою), 1957 року народження (так в документах)";

-архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 28 квітня 2015 року № 01-18/Г-365 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу, колективно сільськогосподарського підприємства „Україна" за період з 1977 року по 1985 рік, в яких заявник російською мовою значиться: в 1977 - 1981 роках - як „ОСОБА_1"; в 1982, 1984, 1985 роках - як „ОСОБА_1.", в 1983 році - як „ОСОБА_1";

-архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 28 квітня 2015 року № 01-18/Г-366 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу, колективно сільськогосподарського підприємства „Україна" за період з 1986 року по 1994 рік, в яких заявник російською мовою значиться: в 1986 році - як „ОСОБА_1.", в 1987 - 1993 роках - як „ОСОБА_1.", в 1994 році - як „ОСОБА_1.";

-архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 28 квітня 2015 року № 01-18/Г-367 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу, колективно сільськогосподарського підприємства „Україна" за 1995 рік, в яких заявник російською мовою значиться як „ОСОБА_1.".

Встановлення даних фактів необхідно заявнику для оформлення документів для призначення пенсії, іншого шляху для встановлення цих фактів не має.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала заявлені вимоги.

В судове засідання представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Горностаївському районі Херсонської області не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином - своєю заявою до суду просить розглядати справу за відсутності їхнього представника, проти задоволення заяви не заперечує. Суд вважає можливим розглянути справу за відсутності представника заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Горностаївському районі Херсонської області, на підставі наявних у справі доказів.

Дослідивши матеріали справи та заслухавши пояснення заявника, суд встановив наступні обставини та визначив відповідно до них правовідносини.

З 1977 року по 30 січня 1996 року заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, працювала в колгоспі „Україна" Горностаївського району Херсонської області, реорганізованому в колективне сільськогосподарське підприємство „Україна" та в приватне сільськогосподарське підприємство „Україна".

Таким чином, заявнику ОСОБА_1 належать наступні документи:

-трудова книжка колгоспника НОМЕР_2, видана 20 березня 1978 року колгоспом „Україна" Ольгинської сільської ради Горностаївського району Херсонської області на ім'я ОСОБА_1, в якій рік її народження вказано „1957 рік";

-архівна довідка Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 28 квітня 2015 року № 01-18/Г-364 про записи в книгах обліку трудового стажу та заробітку працюючих колгоспу, колективно сільськогосподарського підприємства „Україна" за період з 1977 року по 1995 рік, в яких заявник значиться як „ОСОБА_1 (російською мовою), 1957 року народження (так в документах)";

-архівна довідка Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 28 квітня 2015 року № 01-18/Г-365 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу, колективно сільськогосподарського підприємства „Україна" за період з 1977 року по 1985 рік, в яких заявник російською мовою значиться: в 1977 - 1981 роках - як „ОСОБА_1"; в 1982, 1984, 1985 роках - як „ОСОБА_1.", в 1983 році - як „ОСОБА_1";

-архівна довідка Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 28 квітня 2015 року № 01-18/Г-366 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу, колективно сільськогосподарського підприємства „Україна" за період з 1986 року по 1994 рік, в яких заявник російською мовою значиться: в 1986 році - як „ОСОБА_1.", в 1987 - 1993 роках - як „ОСОБА_1.", в 1994 році - як „ОСОБА_1.";

-архівна довідка Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 28 квітня 2015 року № 01-18/Г-367 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу, колективно сільськогосподарського підприємства „Україна" за 1995 рік, в яких заявник російською мовою значиться як „ОСОБА_1.".

Встановлення даних фактів необхідно заявнику для оформлення документів для призначення пенсії, іншого шляху для встановлення цих фактів не має.

Керуючись ст.ст.11, 60, 209, 212 - 215, 256, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 (заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Горностаївському районі Херсонської області) про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факти, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с.Глухи Старовижівського району Волинської області, індивідуальний ідентифікаційний номер - НОМЕР_1, належать:

-трудова книжка колгоспника НОМЕР_2, видана 20 березня 1978 року колгоспом „Україна" Ольгинської сільської ради Горностаївського району Херсонської області на ім'я ОСОБА_1, в якій рік її народження вказано „1957 рік";

-архівна довідка Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 28 квітня 2015 року № 01-18/Г-364 про записи в книгах обліку трудового стажу та заробітку працюючих колгоспу, колективно сільськогосподарського підприємства „Україна" за період з 1977 року по 1995 рік, в яких заявник значиться як „ОСОБА_1 (російською мовою), 1957 року народження (так в документах)";

-архівна довідка Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 28 квітня 2015 року № 01-18/Г-365 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу, колективно сільськогосподарського підприємства „Україна" за період з 1977 року по 1985 рік, в яких заявник російською мовою значиться: в 1977 - 1981 роках - як „ОСОБА_1"; в 1982, 1984, 1985 роках - як „ОСОБА_1.", в 1983 році - як „ОСОБА_1";

-архівна довідка Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 28 квітня 2015 року № 01-18/Г-366 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу, колективно сільськогосподарського підприємства „Україна" за період з 1986 року по 1994 рік, в яких заявник російською мовою значиться: в 1986 році - як „ОСОБА_1.", в 1987 - 1993 роках - як „ОСОБА_1.", в 1994 році - як „ОСОБА_1.";

-архівна довідка Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 28 квітня 2015 року № 01-18/Г-367 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу, колективно сільськогосподарського підприємства „Україна" за 1995 рік, в яких заявник російською мовою значиться як „ОСОБА_1.".

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційний суд Херсонської області через Горностаївський районний суд Херсонської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні, - протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Посунько Г.А.