Провадження №2-о/485/55/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 жовтня 2015 року м.Снігурівка

Снігурівський районний суд Миколаївської області

у складі: головуючого - судді Кішковської З.А.,

при секретарі - Забаровській С.А.,

за участю заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Снігурівка Миколаївської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

Встановив :

28 вересня 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення належності правовстановлюючого документу - трудової книжки БТ-ІІ №0468719, датою заповнення 05 вересня 1983 року, виданої на ім"я "Бидниченко-Позднякова-Хоменко Ольга Анатольевна" (російською мовою), як факту, що має юридичне значення за наступного права на призначення пенсії за віком Управлінням пенсійного фонду України у Снігурівському районі Миколаївської області. Обґрунтовуючи заяву зазначила, що при оформленні трудової книжки її дівоче прізвище вказано як "Бидниченко" замість "Бедниченко" помилково.

У судовому засіданні заявниця заяву підтримала, пояснивши, що трудову діяльність розпочала 1983 році вихователем Висунського яслі-саду №1. При заповненні трудової книжки завідуюча дитсадка ОСОБА_2 помилково вказала її прізвище російською мовою "Бидниченко", тоді як за даними свідоцтва про народження її прізвище "Бедниченко". Належність трудової книжки має підтвердити для призначення пенсійних виплат.

Представник зацікавленої особи у судове засідання не з"явився. Начальник Управління пенсійного фонду України в Снігурівському районі Миколаївської області згідно листа від 06 жовтня 2015 року за вих..№4892/06 проти задоволення заяви не заперечувала.

Заслухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши докази, суд вважає, що заява є обгрунтованою та підлягає задоволенню зі слідуючих підстав.

На підставі ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Заявниця за даними паспорту є ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка села Висунськ Березнегуватського району Миколаївської області, проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується даними паспорту ЕО893032, виданого Березнегуватським РВ УМВС України в Миколаївській області (а.с.4-5). Як вбачається зі свідоцтва про народження серії ІV-УР №1773861 дівоче прізвище заявниці російською мовою "Бедниченко" (а.с.20). За реєстрації шлюбу з ОСОБА_3 08 червня 2015 року заявниця прийняла прізвище чоловіка (свідоцтво про укладення шлюбу І-ФП №430872, видане за актовим записом №6 у Червонодолинській сільській раді Снігурівського району (на а.с.21). 21 вересня 1995 року у виконавчому комітеті Новоданилівської сільської ради Казанківського району Миколаївської області заявниця одружилася з ОСОБА_4 та змінила прізвище на чоловікове, про що суду надано витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян №3 (а.с.23).

Представлена трудова книжка, датою заповнення 05 вересня 1983 року, видана на імя "Бидниченко-Позднякова-Хоменко"-російською мовою, ІНФОРМАЦІЯ_1, та містить записи про роботу вихователем Висунського яслі-саду №1 Березнегуватського району з 01 серпня 1983 року, а також вихователем дитячого садка у с.Червона Долина Снігурівського району з 15 липня 1985 року (а.с.7-11).

Тобто, зазначене у правовстановлюючому документі прізвище заявниці російською мовою як "Бидниченко", не збігається з її прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження російською мовою як "Бедниченко".

Допитана свідком ОСОБА_5 підтвердила, що працювала з заявницею у дитячому садку у с.Червона Долина Снігурівського району з 1985 року до 1994 рік. Заявниця обліковувалася за шлюбними прізвищами. Інших працівників з прізвищами "Бидниченко-Позднякова-Хоменко" у дитячому садку не було.

Свідок ОСОБА_6 повідомила, що з заявницею від народження проживали в ІНФОРМАЦІЯ_3, разом навчалися у загальноосвітній школі та педагогічному училищі. З 01 серпня 1983 року були призначені вихователями Висунського яслі-саду №1 Березнегуватського району. Свідок у 1984 році, а ОСОБА_1 у 1985 році за одруження переїхали до с.Червона Долина Снігурівського району і у подальшому працювали вихователями місцевого дитячого садка. Зазначити правильність написання дівочого прізвища заявительки свідок не може. Трудові книжки на їх з заявницею ім"я заповнювала завідуюча Висунського яслі-саду №1 зі слів, з чим і пов"язує помилку зазначення даних прізвища.

Свідки надали суду копії своїх трудових книжок на підтвердження періодів роботи у Висунському яслі-саду №1 Березнегуватського району та у дитячому садку с.Червона Долина Снігурівського району.

З представлених у матеріалах справи архівних довідок Об"єднаного трудового архіву міської, сільських рад Снігурівського району та довідок відділу освіти Березнегуватської РДА вбачається співпадання даних про роботу завниці з записами трудової книжки БТ-ІІ №0468719, датою заповнення 05 вересня 1983 року, виданої на ім"я "Бидниченко-Позднякова-Хоменко Ольга Анатольевна" (російською мовою).

На підставі викладеного, суд вважає, що факт належності заявниці правовстановлюючого документа знайшов своє підтвердження, помилка у написанні прізвища носить механічний характер. Факт належності трудової книжки має для заявниці юридичне значення на реалізацію права пенсійного забезпечення.

Керуючись ст.ст.10,11,209,212,213,214,215,218,256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

ОСОБА_2 ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки БТ-ІІ №0468719, датою заповнення 05 вересня 1983 року, виданої на ім"я "Бидниченко-Позднякова-Хоменко Ольга Анатольевна" (російською мовою).

Рішення суду може бути оскаржено заявницею та заінтересованою особою до апеляційного суду Миколаївської області через Снігурівський районний суд Миколаївської області протягом десяти днів після отримання копії судового рішення.

Суддя