Справа № 569/4181/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 квітня 2015 року Рівненський міський суд

в особі головуючого

судді Кухарця В.М.

при секретарі судового засідання Герасимчук М.М.

за участі заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи Рибалко Н.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в м.Рівне Рівненської області, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1, звернувшись до суду, просить встановити факт належності їй трудової книжки, заповненої 06 жовтня 1975 року на ім`я ОСОБА_1, 1958 року народження.

Встановлення вказаного факту необхідне їй для призначення пенсії за віком, оскільки при зверненні в управління Пенсійного фонду України в м.Рівне Рівненської області із заявою про призначення такої пенсії з`ясувалося, що запис у трудовій книжці попереднього прізвища ОСОБА_1 не може бути підтверджений документально оригіналом Свідоцтва про шлюб, так як такий документ у неї відсутній. Вказує, що на даний час позбавлена можливості підтвердити факт зміни прізвища іншим способом, оскільки її шлюб зі ОСОБА_4 був зареєстрований на території Азербайджанської РСР. Відповідно, неможливо внести виправлення і у трудову книжку.

В судовому засіданні ОСОБА_1 свої вимоги підтримала, просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи вказав на можливість задоволення заяви, підтвердивши у судовому засіданні ту обставину, що заявник зверталася до спеціаліста управління Пенсійного фонду України в м.Рівне за консультацією з приводу призначення їй пенсії. Оглянувши оригінали наявних в ОСОБА_1 документів: трудової книжки, паспорта громадянина України, свідоцтва про народження та свідоцтва про укладення шлюбу, копії яких долучені до заяви про встановлення факту, працівник пенсійного фонду роз'яснив, що заявнику необхідно звернутися до суду з метою встановлення факту належності трудової книжки, де зазначене дошлюбне прізвище, яке ОСОБА_1 не має можливості підтвердити документально, а саме - прізвище ОСОБА_1.

З`ясувавши обставини по справі та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку, що заяву слід задовольнити з таких підстав.

Як вбачається з оглянутої в судовому засіданні трудової книжки, заповненої 06 жовтня 1975 року російською мовою на ім`я ОСОБА_1, 1958 року народження, вказаний документ містить двадцять два записи про роботу заявника, а з титульної сторінки трудової книжки (на звороті) та її першого аркуша слідує, що спочатку документ був заповнений на дівоче прізвище ОСОБА_1 - ОСОБА_1, потім на прізвище ОСОБА_1, у зв'язку з реєстрацією шлюбу, а згодом на прізвище ОСОБА_1, у зв'язку з реєстрацією 27 грудня 1988 року повторного шлюбу з ОСОБА_3. Остання обставина документально підтверджується Свідоцтвом про укладення шлюбу, серія НОМЕР_1, виданим 27 грудня 1988 року Марткопською сільською радою. З цього ж свідоцтва вбачається, що при реєстрації шлюбу з ОСОБА_3 прізвищем заявниці було прізвище ОСОБА_1.

Зі Свідоцтва про народження, серія НОМЕР_2, виданого 21 серпня 1958 року Городищенською сільською радою Олександрійського району Ровенської області, а також паспорта громадянина України, серія НОМЕР_3, виданого 14 листопада 1997 року Рівненським МУ УМВС України в Рівненській області на ім'я ОСОБА_1, вбачається, що заявник (дівоче прізвище - ОСОБА_1) народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Рівне.

Тотожні анкетні дані, тобто прізвище ОСОБА_1, в тому числі - дівоче прізвище ОСОБА_1, а також прізвище після укладення шлюбу - ОСОБА_1, ім`я, по батькові, рік народження заявниці зазначені і у трудовій книжці від 06 жовтня 1975 року.

Виходячи з наведеного, суд вважає встановленою наявність фактів, якими обґрунтовувалася вимога заявника, та бере до уваги подані нею письмові докази.

Так, пленум Верховного Суду України в п.1 та абз.2 п.12 постанови №5 від 31 травня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", роз`яснив, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісти в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Оскільки встановлення факту належності трудової книжки необхідне заянику для виникнення у неї права на призначення пенсії, а встановлення цього факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, а також враховуючи те, що заявник не має можливості одержати або відновити загублений документ - Свідоцтво про укладення шлюбу зі ОСОБА_4, заяву слід задовольнити.

Керуючись ст.ст.60, 235, п.6 ч.1 ст.256, ст.259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці міста Рівне, трудової книжки, заповненої 06 жовтня 1975 року російською мовою на ім`я ОСОБА_1, 1958 року народження.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На рішення протягом десяти днів з дня його проголошення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд.

Головуючий: