Провадження №2-о/521/257/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 липня 2015 року місто Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді - Плавича І.В.,

при секретарі - Мазинській І.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні суду знаходиться на розгляді цивільна справа окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції.

В обґрунтування власної позиції та пояснюючи підстави звернення до суду заявник посилалась на ті обставини, що вона є донкою ОСОБА_2

Реалізуючи свої цивільні права та законні інтереси, зокрема - на відновлення національності, ОСОБА_1 зверталась до компетентних органів з метою відображення у актовому записі про її народження, національність її матері - полька, однак заявникові було відмовлено, оскільки зміна національності не входить до компетенції органів РАЦС

У зв'язку з викладеним ОСОБА_1 звернувся з даною заявою до суду, в якій просила встановити факт її приналежності до національності «полька» по лінії матері ОСОБА_2, внести зміни до її актового запису про народження та вказати замість «ОСОБА_1» «ОСОБА_1», а також зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження заявника, де в графі «національність» матері ОСОБА_2 вказати національність «полька» замість «росіянка».

Заявник ОСОБА_1 у відкрите судове засідання не з'явилась, повідомлялась судом про розгляд даної цивільної справи, причини неявки суду не відомі, але від представника особи надійшла заява про підтримання вимог та розгляд справи за відсутності сторони в порядку ст. 158 ЦПК України.

Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції у відкрите судове засідання не з'явилась, відділ повідомлявся судом про розгляд даної цивільної справи, причини неявки суду не відомі, але від начальника відділу надійшла заява про відсутність заперечень проти заявлених имог та розгляд справи за відсутності сторони в порядку ст. 158 ЦПК України.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності, прийнявши до уваги пояснення заявника, дослідивши письмові докази, які були представлені суду, надавши даним правовідносинам належну правову оцінку, суд приходить до висновку про здоволення заявлених вимог - виходячи з наступного.

Під час розгляду справи судом було встановлено, що ОСОБА_1 народилась в місті Одесі ІНФОРМАЦІЯ_1, про що Відділом РАГС Жовтневої райадміністрації виконкому Одеської міськради 04 липня 1997 року зроблено відповідний актовий запис №176 і тоді мала прізвище батька - «ОСОБА_4», про що свідчить повторне свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 від 07 червня 2000 року.

07 вересня 2012 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі Одеського міського управління юстиції було складено актовий запис №55 про зміну імені, а саме змінено прізвище заявника з «ОСОБА_1» на прізвище матері «ОСОБА_1», що підтверджується свідоцтвом про зміну імені серії НОМЕР_2 від 07 вересня 2012 року.

Згідно паспортного документу серії НОМЕР_3, виданого Малиновським РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області від 12 червня 2013 року, ПІБ заявника викладене як «ОСОБА_1».

25 листопада 2014 року Приморським районним судом міста Одеси по цивільній справі №522/19598/14-ц було ухвалене рішення про зобов'язання Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зокрема до актового запису про народження №107 від 06 лютого 1975 року ОСОБА_2, внесеного Відділом РАЦС Жовтневої райадміністрації Одеської міської ради народних депутатів, де в графі національність її матері ОСОБА_3 вказати національність - «полька» замість «росіянка».

Згідно ст. 61 ч.3 ЦПК України, обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Таким чином, факт приналежності матері заявника - ОСОБА_2 - до польської національності встановлено і не підлягає доказуванню при розгляді даної справи.

Заявник ОСОБА_1 в теперішній час продовжує навчання у вищому навчальному закладі в місті Варшава (Польща), оформлює документи для отриманням Карти поляка за походженням матері.

Згідно ст. 11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Як встановлює ст. 3, 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно зі ст. 49 ЦК України, актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. При цьому, актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.

Відповідно до ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків.

Відповідно до ст. 234 ч.1, ч.2 п.5 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Таким чином враховуючи наведене, на підставі з'ясованих обставин та з огляду на досліджені по справі докази, суд визнає вимоги заявника законними, обґрунтованими і доведеними, у зв'язку з чим приходить до висновку про можливість їх задоволення.

Керуючись ст.ст. 57, 60, 208, 209, 210, 212, 213, 214, 215, 218, 222, 223, 234, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції - задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1, уродженки міста Одеси, жительки міста Одеси до національності «полька» по лінії матері ОСОБА_2.

Внести зміни до актового запису про народження №176 від 04 липня 1997 року про народження ОСОБА_1, зробленого Відділом РАГС Жовтневої райадміністрації виконкому Одеської міськради, а саме на підставі актового запису про зміну імені №55 від 07 вересня 2012 року, зробленого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі Одеського міського управління юстиції - замість «ОСОБА_1» вказати «ОСОБА_1».

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження № 176 від 04 липня 1997 року про народження ОСОБА_1 (в теперішній час - ОСОБА_1), зробленого Відділом РАГС Жовтневої райадміністрації виконкому Одеської міськради, де в графі «національність» матері ОСОБА_2 вказати національність - «полька» замість «росіянка».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: