Справа № 401/947/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 квітня 2015 року Світловодський міськрайонний суд Кіровоградської області в складі головуючого - судді Волошиної Н.Л., за участю секретаря Коваленко О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Світловодську справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Департамент соціального захисту населення Луганської обласної державної адміністрації, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду та просить встановити юридичний факт яким визнати, що він є сином ОСОБА_2. Свої вимоги обґрунтовував тим, що після смерті батька звернувся до Департаменту соціального захисту населення Луганської обласної державної адміністрації стосовно викупу автомобіля, отриманого батьком через Головне управління праці та соціального захисту населення. Проте виявилось, що через розбіжність в написанні його прізвища «ОСОБА_1» та прізвища батька «ОСОБА_2» не підтверджуються їх родинні стосунки. Заявник надав до суду заяву, в якій підтримав свої вимоги та просив розглянути справу без його участі.

Представник заінтересованої особи Департаменту соціального захисту населення Луганської обласної державної адміністрації до суду не з'явився, направив заяву про розгляд справи без їх участі.

Дослідивши письмові матеріали справи, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення заяви ОСОБА_1, зважаючи на наступні обставини.

Відповідно до ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

З копії паспорта громадянина України серії ІНФОРМАЦІЯ_6 вбачається, що заявником по справі являється ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець м. Перевальськ Луганської області. (а.с. 6)

13 листопада 2014 року позивач був взятий на облік УПСЗН виконавчого комітету Світловодської міської ради Кіровоградської області як особа, яка перемістилася з району проведення антитерористичної операції, та проживає в АДРЕСА_1.

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, виданого 22 травня 1952 року та виписаного російською мовою, батьком ОСОБА_1 є ОСОБА_2, матір'ю - ОСОБА_4.(а.с. 7).

З паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 вбачається, що він виданий на прізвище ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця м. Перевальськ Луганської області. При цьому в графі паспорту, де прізвище його власника вказується російською мовою зазначено - «ОСОБА_1». (а.с.10)

ІНФОРМАЦІЯ_5 року ОСОБА_2 помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 (а.с. 14).

З аналізу вище перелічених документів вбачаються розбіжності у написанні прізвища українською мовою заявника та його батька. Проте вони пояснюються різним перекладом прізвищ з російської мови на українську при видачі заявникові та ОСОБА_2 паспортів громадян України.

При цьому про факт родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 переконливо свідчить повна відповідність даних про особу, що містяться у свідоцтві про народження, паспортах, свідоцтві про одруження батьків заявника.

Враховуючи викладене, а також те, що встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 породжує юридичні наслідки, не пов'язане з наступним вирішенням спору про право, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 213-215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець м. Перевальськ Луганської області, є сином ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Судові витрати у справі віднести на рахунок заявника.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Кіровоградської області через Світловодський міськрайонний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які приймали участь у справі, але не були присутні при проголошенні - в той же строк з дня отримання його копії.

Суддя підпис

Згідно:

Суддя Світловодського

міськрайонного суду Н.Л. Волошина

22.04.2015