Провадження по справі № 2/752/4874/15
У Х В А Л А

29.07.2015 року Голосіївський районний суд м. Києва у складі: Головуючого судді Антонової Н.В., при секретарі Ляліній А.О. розглянувши питання про вручення відповідачу документів у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа Служба у справах дітей Голосіївської районної в м. Києві державної адміністрації про визначення місця проживання дитини, -

в с т а н о в и в:

В провадженні Голосіївського районного суду м. Києва знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа Служба у справах дітей Голосіївської районної в м. Києві державної адміністрації про визначення місця проживання дитини.

Представник відповідача в судовому засіданні заявив клопотання про направлення судового доручення до компетентного органу Чеської Республіки для вручення відповідачу у справі копій документів, а саме позовної заяви з додатками, ухвали про відкриття провадження у справі, в офіційно засвідченому перекладі на чеську мову, оскільки його довіритель постійно проживає та є громадянином Чеської Республіки. Крім того, зазначив, що попри наявність договору між відповідачем та Адвокатським об'єднанням «Гесторс», працівником якого є представник відповідача, щодо надання правової допомоги, відповідач висловлює сумніви щодо компетентності українських адвокатів, та його особистої компетентності, в тому числі.

Представник позивача у судовому засіданні заперечувала щодо направлення окремого доручення про вручення документів відповідачу, зазначивши, що представник відповідача отримав та ознайомлений з позовною заявою, додатками до неї, є представником відповідача, а отже наділеним повноваженнями діяти від його імені та в інтересах. Крім того, зазначила, що направлення судового доручення призведе до затягування розгляду справи.

Суд, вислухавши думку сторін та дослідивши матеріали справи, приходить до наступного висновку.

Відповідно до частини першої статті 415 Цивільного процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Як вбачається з позову, відповідачем у справі є ОСОБА_2, громадянин Чеської Республіки, який проживає за адресою: 35201, АДРЕСА_1, що позбавляє суд можливості самостійно виконати процесуальні дії по врученню документів відповідачу .

У зв'язку з цим, виникла необхідність у здійсненні окремого доручення до компетентного суду Чеської Республіки про вручення судових документів та виконання інших процесуальних дій, на підставі Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001 року

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку про необхідність направлення окремого доручення до компетентного суду Чеської Республіки з проханням забезпечити вручення документів відповідачу.

Відповідно до п.1.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 року за № 573/15264 суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через Головні управління юстиції та Міністерство юстиції України.

Таким чином, відповідно до ст. 12 Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001 року, керуючись Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 року за № 573/15264, доручення надіслати до Головного управління юстиції в м. Києві.

Крім того, зважаючи на строки виконання доручення суду, з метою забезпечення дотримання процесуальних прав відповідача під час розгляду справи покласти на сторону позивача обов'язок направити за допомогою кур'єрської служби доставки з описом вкладення та зворотнім повідомленням про вручення відповідачу позовну заяву з додатками, копію ухвали суду про відкриття провадження у справі з нотаріально засвідченим перекладом на чеську мову.

На підставі викладеного та керуючись статтями 415 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

у х в а л и в:

Здійснити окреме доручення до компетентного органу Чеської Республіки щодо вручення судових документів відповідачу ОСОБА_2 та виконання інших процесуальних дій на підставі Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001 року.

Сторону позивача зобов'язати направити за допомогою кур'єрської служби доставки з описом вкладення та зворотнім повідомленням про вручення відповідачу позовну заяву з додатками, копію ухвали суду про відкриття провадження у справі з нотаріально засвідченим перекладом на чеську мову.

Довести відповідачу ОСОБА_2 до відома, що судове засідання у справі призначене на 23.09.2015 року на 10-00 год.

Відповідачу ОСОБА_2 після отримання судових документів, надати до суду письмові заперечення проти позову з обов'язковим посиланням на докази, якими такі заперечення обґрунтовуються.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів після постановлення ухвали до Апеляційного суду м. Києва через Голосіївський районний суд м. Києва.

Суддя Н.В.Антонова