Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.10.2015 Справа №607/15895/15-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі:

головуючого Грицака Р.М.

при секретарі Палашовській У.А.

за участю позивача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 Саїда, за участю зацікавленої особи Управління Пенсійного фонду України у м. Тернопіль про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 Саїд звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт приналежності йому правовстановлюючих документів, а саме диплому серії ОВ №017715 виданого 25 червня 1984 року Київським вищим військовим авіаційно-інженерним училищем на ім'я «Амінуддін», посилаючись на те, що він з 01.09.1980 року по 21.06.1984 року навчався в Київському вищому військовому авіаційно-інженерному училищі, однак в диплому серії ОВ №017715 який був виданий йому 25 червня 1984 року зазначено лише його прізвище «Амінуддін». На даний час йому необхідно оформити пенсію по віку, а установи які видавали вищезазначені документи на даний час вже не існують і він не може внести до них виправлення, а тому просить заяву задовольнити.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримав та просить її задовольнити.

Представник зацікавленої особи Пенсійного фонду України в м. Тернополі відносно вирішення заяви поклалася на думку суду.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно посвідчення біженця серії ПБ №003150 виданого Державною міграційною службою України ОСОБА_1 Саїду, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживає ІНФОРМАЦІЯ_2 надано статус біженця.

Як вбачається з довідки виданої 22.04.2015 року Галузевим державним архівом Міністерства оборони України ОСОБА_1 (без зазначення ініціалів) навчався в Київському вищому військовому авіаційно-інженерному училищі з 02.10.1980 року та закінчив навчання 01.07.1984 року у військовому званні «капітан» (наказ №176).

25 червня 1984 року Київським вищим військовим авіаційно-інженерним училищем видано диплом серії ОВ №017715 на ім'я «Амінуддін».

Як вбачається з свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІІ-БК №373539 гр. ОСОБА_1 06.06.1984 року зареєстрував шлюб з ОСОБА_2.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Допитана в судовому засіданні ОСОБА_2 суду пояснила, що вона в період з 1980 року проживала разом з вихідцем з Авганістану ОСОБА_1 Саїдом з яким одружилася 1984 року та підтвердила, що останній з 1980 року по 1984 рік навчався в Київському вищому військовому авіаційно-інженерному училищі.

Порівнюючи фотографію, що міститься в дипломі серії ОВ №017715 виданого на ім'я «Амінуддін», фототаблицю про вручення диплому, фототаблицю нової роти воєнних авіаційних інженерів на фоні училища та фотографію в посвідченні особи заявника вбачається, що це одна і та ж особа ОСОБА_1 Саїд.

Таким чином, з матеріалів справи вбачається, що розбіжності в написанні імені заявника в дипломі серії ОВ №017715 виданого на ім'я «Амінуддін» та посвідченні особи заявника носять лише формальний характер, а тому слід встановити відповідний факт, а саме що диплом серії ОВ №017715 виданий 25 червня 1984 року Київським вищим військовим авіаційно-інженерним училищем на ім'я «Амінуддін» належить ОСОБА_1 Саїду ІНФОРМАЦІЯ_3.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.15, 256, 256,259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 Саїда задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1 Саїду, ІНФОРМАЦІЯ_3 диплому серії ОВ №017715 виданого 25 червня 1984 року Київським вищим військовим авіаційно-інженерним училищем на ім'я «Амінуддін».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддяОСОБА_3