Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 березня 2015 року Василівський районний суд Запорізької області

у складі: головуючого - судді : Сидоренко Ю.В.,

при секретарі: Яблонській Я.Л.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Василівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Василівська державна нотаріальна контора Запорізької області, відділ реєстрації актів цивільного стану Василівського районного управління юстиції Запорізької області, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

17.03.2015 року ОСОБА_1 звернулася до Василівського районного суду Запорізької області із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її сестра ОСОБА_2, після смерті якої відкрилася спадщина на земельну ділянку площею 5,66 Га, яка розташована на території Балківської сільської ради Василівського району Запорізької області та належала їй на праві власності на підставі Державного акту на право приватної власності на землю, серії НОМЕР_1, який виданий Василівською районною радою народних депутатів 08 жовтня 2002 року та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2337, а також відкрилася спадщина на житловий будинок АДРЕСА_2, який належав ОСОБА_2 на підставі договору дарування від 06.09.1996 року, посвідчений у державній нотаріальній конторі. Вона являється єдиним спадкоємцем другої черги, яка у встановлений законом строк прийняла спадщину за законом, що відкрилася після смерті ОСОБА_2. Під час звернення до Василівської державної нотаріальної контори Запорізької області нотаріус, оглянувши представлені нею документи, запропонувала надати документи, які підтверджують родинні відносини між нею та померлою сестрою ОСОБА_2. Однак документи, які б підтверджували родинні відносини між ними не збереглися, так як у свідоцтві про народження сестри власне ім'ї матері помилково записано «ОСОБА_3», замість «ОСОБА_3», як зазначено в свідоцтві про її народження, та в свідоцтві про смерть матері ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2. У зв'язку з наявними розбіжностями у написанні імені матері у свідоцтвах про їх народження, вона не може вступити у спадщину після смерті сестри ОСОБА_2, тому вимушена звернутися до суду з даною заявою, в якій просить встановити факт, що вона, ОСОБА_1, є рідною сестрою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала заявлені вимоги, просить їх задовольнити за підставами, викладеними у заяві та суду пояснила, що встановлення факту, що має юридичне значення їй необхідно для оформлення права на спадщину та отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті рідної сестри ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1.

Представник зацікавленої особи Василівської державної нотаріальної контори Василівського району Запорізької області в судове засідання не з'явився, про час та місце слухання справи повідомлений судом своєчасно та належним чином, надав суду заяву про розгляд справи у відсутність їх представника, проти вимог заявника не заперечують та надіславши до суду матеріали спадкової справи.

Представник зацікавленої особи Відділу реєстрації актів цивільного стану Василівського районного управління юстиції в судове засідання не з'явився, про час, місце слухання справи повідомлено своєчасно та належним чином, про причини неявки суду не повідомив, заперечень не надав.

Вислухавши пояснення заявника ОСОБА_1, показання свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, давши їм оцінку у сукупності з оголошеними та дослідженими письмовими матеріалами справи,

а саме: копією свідоцтва про смерть ОСОБА_2, копією свідоцтва про народження ОСОБА_1, Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, наданого відділом ДРАЦСу Василівського РУЮ від 12.11.2014 року, копією паспорту на ім'я ОСОБА_1, копією свідоцтва про смерть ОСОБА_3, копією спадкової справи № 174/2014, суд вважає, що заявлені ОСОБА_1 вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 58 років померла ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про її смерть, виданим відділом ДРАЦСу Василівського РУЮ Запорізької області від 12.11.2014 року за актовим записом № 76, копія якого міститься в матеріалах справи (а.с.4).

Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина за законом.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим виконавчим комітетом Балківської сільської ради Василівського району Запорізької області, актовий запис № 5 (а.с.7).

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, наданого відділом ДРАЦСу Василівського РУЮ від 12.11.2014 року, ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3, у відомостях про батько зазначений: "ОСОБА_11", в графі матір - "ОСОБА_3" (а.с.6).

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища, наданого відділом ДРАЦСу Василівського РУЮ від 12.11.2014 року, дошлюбним прізвищем ОСОБА_1 при укладанні шлюбу 27.11.1973 року з ОСОБА_9 у виконкомі Орлянської сільської ради Василівського району Запорізької області значиться - ОСОБА_1 (а.с.40).

Згідно свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1, остання народилася «ІНФОРМАЦІЯ_4», в графі батько зазначений «ОСОБА_11» (рос.), в графі мати - зазначена «ОСОБА_3" (рос.), копія даного свідоцтва міститься в матеріалах справи (а.с. 5).

Зідно витягу з погосподарської книги № 4 за 1955-1957 роки (особовий рахунок НОМЕР_2), Головою домогосподарства значиться ОСОБА_11, 1922 року народження, його дружиною - ОСОБА_3, 1923 року народження, їх доньками - ОСОБА_1, 1949 року народження та ОСОБА_2, 1956 року народження, теща -ОСОБА_13, 1898 року (а.с.16).

Згідно довідки Балківської сільської ради Василівського району Запорізької області № 437 від 10.03.2015 року, ОСОБА_1, заявник по справі, дійсно зареєстрована в АДРЕСА_1, та з 1954 року по 1966 рік була зареєстрована та проживала в с.Балки колгосп ім.Будьонного Василівського району Запорізької області та до складу її сім"ї входили: батько - ОСОБА_11, 1922 року народження, мати - ОСОБА_3, 1923 року народження, сестра - ОСОБА_2, 1956 року народження та бабуся - ОСОБА_13, 1888 року (а.с.17).

Висновком відділу ДРАЦСу Василівського районного управління юстиції Запорізької області за № 12/02/-5-05-87 від 14.03.2015 року відмовлено в проханні заявника ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження № 64 від 21 вересня 1956 року, складеного Балківською сільською радою на гр.ОСОБА_2, змінити ім"я матері "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3", так як відсутні документи, які підтверджують про допущення помилки при написанні імені матері під час складання актового запису про народження (а.с.22).

При оформленні ОСОБА_2 свідоцтва про народження була допущена помилка у написанні імені матері, а саме: у перекладі на українську мову запозиченого імені з французької мови "ОСОБА_3" зі зменшеного "ОСОБА_3", внаслідок відхилення від орфографічних норм української мови та фіксації в офіційному документі прізвища від розмовного варіанта.

Виявлені заявником ОСОБА_1 розбіжності у написанні імені матері "ОСОБА_3" у свідоцтві про своє народження та у написані імені матері "ОСОБА_3" у документах про народження ОСОБА_2, перешкоджає в реалізації права заявника на спадщину після смерті ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, тому ОСОБА_1 вимушена звернутися до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин.

Згідно матеріалів спадкової справи №174 за 2014 рік, заведеної Василівською державною нотаріальною конторою Запорізької області, після смерті ОСОБА_2, із заявою про прийняття спадщини зверталася ОСОБА_1, заявник у справі. При житті заповіту ОСОБА_2 складено не було, свідоцтва про право на спадщину нотаріальною конторою спадкоємцям не видавалися (а.с.30-37).

Крім досліджених матеріалів цивільної справи, матеріалів спадкової справи №174 за 2014 рік, заведеної Василівською державною нотаріальною конторою Запорізької області, факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підтверджуються показаннями свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, які в судовому засіданні достовірно підтвердили, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно є рідною сестрою заявника ОСОБА_1, а також дослідженими в судовому засіданні особистим листуванням у вигляді вітальних листівок та фотокартками з родиного альбому.

На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку, що подана ОСОБА_1 до суду заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню у повному обсязі та суд вважає необхідним встановити факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1.

Керуючись ст.ст. 1216, 1222, 1223 ЦК України, ст.ст. 7, 10, 11, 60, 209, 212-215, 234, 235,256 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, зазначивши, що ОСОБА_2 є рідною сестрою ОСОБА_1.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Запорізької області через Василівський районний суд Запорізької області протягом 10 днів з дати проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Суддя

Василівського районного суду

Запорізької області Ю.В. СИДОРЕНКО