Справа № 713/1819/15-ц
Провадження №2-о/713/75/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.10.2015 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Пилипюка І.В., з участю секретаря Паучек Є.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вижниця цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України у Вижницькому районі, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України у Вижницькому районі.

В заяві вказував, що звернувся до УПФ України у Вижницькому районі з питанням оформлення та нарахування пенсії. Проте, у зв'язку з виявленою розбіжністю у наданих ним документах, які підтверджують його трудовий стаж та заробітну плату, отриману під час роботи, не має можливості оформити пенсію.

Так, у трудовій книжці, виданій 21.05.1976 року Вижницьким РО «Сільгосптехніка», у трудовій книжці серії УКР №1303685, виданій 10.07.1988 року колгоспом «Перше Травня», у трудовій книжці серії БТ-1 №3874562, виданій 27 листопада Вижницьким ЗВО «Коопзаготпром», в архівній довідці №1-285 від 01.09.2015 року, в якій зазначено його трудовий стаж під час роботи в колгоспі «Перше Травня», в архівній довідці №1-286 від 01.09.2015 року про його заробіток під час роботи в колгоспі «Перше Травня», у довідці про заробіток для обчислення пенсії, виданій 21.08.2015 року ЗВО «Коопзаготпром», у довідці про заробіток для обчислення пенсії, виданій 27.08.2015 року за №16 Вижницьким ССТ та у довідці №36 від 25.08.2015 року, виданій Вижницькою райспоживспілкою неправильно значиться по батькові - замість «Георгійович» записано «Григорович».

Вижницька райспоживспілка повідомляє, що довідка №36 від 25.08.2015 року про те, що він працював продавцем Вижницького коопунівермагу з 01.11.12979 року, а з 14.04.1980 року переведений продавцем Вижницького госпрозрахункового торгового підприємства видана на підставі первинних документів, що унеможливлює внести зміни, виправивши по батькові «Григорович» на «Георгійович».

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно для оформлення та нарахування пенсії.

Довідкою №2365 від 22.09.2015 року, виданою Міліївською сільською радою підтверджується, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 - є одна і та ж особа.

Просив встановити факт належності йому архівної довідки №1-285 від 01.09.2015 року, архівної довідки №1-286 від 01.09.2015 року, довідки про заробіток для обчислення пенсії №4 від 21.08.2015 року, виданій ЗВО «Коопзаготпром», довідки про заробіток для обчислення пенсії №16 від 17.08.2015 року, виданій Вижницьким ССТ, довідки №36 від 25.08.2015 року, виданій правлінням Вижницької райспоживспілки, трудової книжки виданої 21.05.1976 року Вижницьким РО «Сільгосптехніка», трудової книжки БТ-1 №3874562, виданій 27 листопада Вижницьким ЗВО «Коопзаготпром», трудової книжки УКР « 1303685, виданої 10.07.1988 року колгоспом «Перше Травня».

В судове засідання ОСОБА_2 не з'явився, будучи належно повідомленим про місце, день та годину слухання справи, в адресованій суду заяві просив справу розглядати у його відсутності, заяву підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, будучи повідомленим про день та годину слухання справи належним чином, в суд поступило письмове клопотання про розгляд справи без участі їх представника, проти заяви ОСОБА_2 не заперечують.

Суд, дослідивши матеріали справи вважає, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що у трудовій книжці від 21.05.1976 року, вкладиші до трудової книжки серія БТ-1 №3874562 від 27.11.1991 року та трудовій книжці колгоспника серія УКР №1303685 від 10.07.1988 року, виданих на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 допущено помилки, а саме: неправильно вказано по батькові заявника «Григорович», замість правильного «Георгійович».

Крім того у виданій Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області архівній довідці №1-285 від 01.09.2015 року, на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків №69 виписаних на ім'я ОСОБА_3. Гр. за 1983 рік, №53 на ОСОБА_2 Гр. за 1984 рік, №187 на ОСОБА_2 ОСОБА_4. за 1985 рік про трудовий стаж під час роботи в колгоспі «Перше Травня» з 1983 року по 1985 рік допущено помилки, а саме: замість правильного імя та по батькові заявника «Михайло Георгійович» вказано неправильно «ОСОБА_3 Гр.», «ОСОБА_2 Гр.» та «ОСОБА_4.».

У виданій Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області архівній довідці №1-286 від 01.09.2015 року, на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків №69, виписаних на ім'я ОСОБА_3. Гр. за 1983 рік, №53 на ОСОБА_2 Гр. за 1984 рік, №187 на ОСОБА_2 ОСОБА_4. за 1985 рік про заробіток під час роботи в колгоспі «Перше Травня» з березня 1983 року по квітень 1985 року допущено помилки, а саме: замість правильного імя та по батькові заявника «Михайло Георгійович» вказано неправильно «ОСОБА_3 Гр.», «ОСОБА_2 Гр.» та «ОСОБА_4.».

Також у довідці про заробіток для обчислення пенсії №4 від 21.08.2015 року, виданій ЗВО «Коопзаготпром», довідці про заробіток для обчислення пенсії №16 від 17.08.2015 року, виданій Вижницьким ССТ та довідці №36 від 25.08.2015 року, виданій Вижницькою районною спілкою споживчих товариств (Райспоживспілка) на ім'я ОСОБА_2, допущено помилки, а саме: замість правильного по батькові заявника «Георгійович» вказано неправильно «Григорович».

З довідки №40 від 06.10.2015 року, виданої Вижницькою районною спілкою споживчих товариств (Райспоживспілка) вбачається, що у довідці №36 від 25.08.2015 року імя ОСОБА_2 неможливо внести виправлення з «Григорович» на «Георгійович», оскільки довідка видана на підставі первинних документів.

Для реалізації права на пенсію виникла необхідність встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих документів заявнику.

З даних копії паспорта серії КР 218469, виданого 26.08.1997 року Вижницьким РВ УМВС України в Чернівецькій області вбачається, що прізвище, ім'я, по-батькові заявника та дата його народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

З довідки виконавчого комітету Міліївської сільської ради Вижницького району Чернівецької області №2365 від 22.09.2015 року вбачається, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 одна і та ж особа.

У зв'язку з наведеним суд вважає, що зібрані у справі докази, та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_2

Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігається з імям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Встановлення вказаного факту обумовлено призначенням заявнику пенсійних виплат.

Таким чином, оцінюючи зібрані по справі докази у їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

На підставі ст.ст.234, 256 ЦПК України, керуючись ст.ст.10, 60, 208, 209, 212-215, 218, 259 ЦПК України, Суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити, що видані Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області архівна довідка №1-285 від 01.09.2015 року, на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків №69 виписаних на ім'я ОСОБА_3. Гр. за 1983 рік, №53 на ОСОБА_2 Гр. за 1984 рік, №187 на ОСОБА_2 ОСОБА_4. за 1985 рік про трудовий стаж під час роботи в колгоспі «Перше Травня» з 1983 року по 1985 рік та архівна довідка №1-286 від 01.09.2015 року, на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків №69, виписаних на ім'я ОСОБА_3. Гр. за 1983 рік, №53 на ОСОБА_2 Гр. за 1984 рік, №187 на ОСОБА_2 ОСОБА_4. за 1985 рік про заробіток під час роботи в колгоспі «Перше Травня» з березня 1983 року по квітень 1985 року - належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити, що довідка про заробіток для обчислення пенсії №4 від 21.08.2015 року, видана ЗВО «Коопзаготпром», довідка про заробіток для обчислення пенсії №16 від 17.08.2015 року, видана Вижницьким ССТ та довідка №36 від 25.08.2015 року, видана Вижницькою районною спілкою споживчих товариств (Райспоживспілка) на ім'я ОСОБА_2 - належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити, що трудова книжка від 21.05.1976 року, вкладиш до трудової книжки серія БТ-1 №3874562 від 27.11.1991 року та трудова книжка колгоспника серія УКР №1303685 від 10.07.1988 року, видані на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 - належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Чернівецької області через Вижницький районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: І. В. Пилип'юк