Справа № 450/3498/14-ц Провадження № 2-о/450/13/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"05" січня 2015 р. Пустомитівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого-судді Мельничук І. І.

при секретарі Стельмащук Н.О

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Пустомити цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції про встановлення фактів, що мають юридичне значення ,-

в с т а н о в и в :

Заявниця звернулася до суду із заявою в якій просить, встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_2, яка народилась в Польщі у селі Тарнава Дольна ІНФОРМАЦІЯ_6 і померла ІНФОРМАЦІЯ_4 - мати ОСОБА_1 1954 року народження, була за національністю полька; зобов'язати Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції внести зміни до вчиненого Шевченківським рай бюро ЗАГС у Львові запису актів громадянського стану актового запису № 206 від 23 лютого 1954 року, про народження ОСОБА_1, змінивши в графі «національність» матері - ОСОБА_2 з «українка» на «полька»; встановити факт належності до польської національності ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_2, що народилась у м. Львові.

Свою заяву мотивує тим, що 9 вересня 1944 Польський Народний Визвольний Комітет уклав три міжнародних угоди (Республіканські договори) з трьома радянськими республіками: БРСР, УРСР і Литовською Радянською Соціалістичною Республікою. Офіційна назва договору між ПНР і УРСР: «Угода між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Польським Комітетом Національного визволення про евакуацію українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР». Договір надавав можливість виїзду українцям до УРСР і поверненню до Польщі поляків і євреїв, які станом на17 вересня 1939р. були громадянами Польської держави. В умовах недостатності існуючих заходів для досягнення цілі вищезазначеного договору, у Варшаві - 1945р., прийнято рішення про примусове переселення українців, котрі залишились на території Польщі. До українського населення застосовані статті з довоєнного права, котре давало можливість виселення з прикордонних районів держави осіб, чия присутність там загрожувала безпеці Польщі. 22 серпня 1945 вирішено оголосити українському населенню про 14-денний термін його виїзду в УРСР. В іншому випадку передбачалося застосування примусових засобів виселення. Тому, в травні 1946р. ОСОБА_2, її батько - ОСОБА_5, мати - ОСОБА_6, брат - ОСОБА_7, сестра - ОСОБА_8, були примусово переселені з с. Тарнава Дольна, що знаходиться на території Польщі до м. Львова, що на той час перебувало в складі УРСР. При переселенні ОСОБА_2 та її родини, документи про її народження були втрачені. Переселення матері разом з її сім'єю також підтверджується ухвалою Народного суду 3-ї дільниці Шевченківського району м. Львова від 29.01.54р., згідно із якою встановлено факт шлюбу в 1929 році та шлюбних відносин між ОСОБА_6 та ОСОБА_5. 22 травня 1953 року ОСОБА_9 зареєструвала шлюб з ОСОБА_10 та отримала прізвище ОСОБА_10, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис за № 332. Підтвердженням її родинних зв'язків з ОСОБА_2 є свідоцтво про народження, видане від 31.01.54р., в якому зроблено запис, що ОСОБА_2 - мати заявниці. 15 липня 1971р., вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_11 та отримала прізвище ОСОБА_11, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис за № 1871. ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 - померла. Встановлення факту польського походження необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження її роду. Цей факт має юридичне значення, оскільки, з 2007 року Республікою Польща громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалась, позбавляє її та нащадків права скористатись вказаними правами. Вона звернулась до Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, через відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Пустомитівського районного управління юстиції у Львівській області, щодо внесення змін в актовий запис, вчинений в той час Львівським міським бюро ЗАГС, у її свідоцтві про народження, шляхом зміни в графі «національність» матері - ОСОБА_12 з «українка» на «полька», однак, їй було в цьому відмовлено. Вказана відмова не дає можливості реалізувати права на вибір національності, передбачені Законом України «Про національні меншини в Україні». Оскільки, в позасудовому порядку визнати неправильність запису в акті громадського стану є неможливим, тому змушена звернутись до суд для вирішення цього питання.

В судове засідання заявниця не з'явилася, проте подала на адресу суду заяву, в якій просить справу розглядати у її відсутності, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі.

В судове засідання представник заінтересована особа Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції не з'явився, проте подав на адресу суду заяву, в якій просить справу розглядати у його відсутності, проти позовних вимог не заперечує.

Відповідно до вимог ст.197 ч.2 ЦПК України фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання або за розпорядженням головуючого інший працівник апарату суду. У разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд дослідивши матеріали заяви та докази у їх сукупності, прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити.

У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 у м. Львів, народилася ОСОБА_13, що підтверджено копією свідоцтва про народження НОМЕР_1, акт № 23 виданого Шевченківським рай бюро ЗАГС у Львові. Згідно зазначеного свідоцтва про народження ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3 є дочкою ОСОБА_10 та ОСОБА_2.

Судом встановлено, що мати заявниці ОСОБА_2 народилася у селі Тернава- Долішня, Ряшівського району, Польща, та за національністю була полькою.

Згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища відповідно до статей 126,133, 135 СК України -, в такому актовому записі про місце народження ОСОБА_14 вказано село Тернава- Долішня, Ряшівського району, Польща.

Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примушення громадян у який би то не було формі до відмовлення від своєї національності не допускається.

Оскільки мати, брат та їх родичі заявника були поляками, а тому заявник та її нащадки також мають право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності, відновивши свою дійсну національність, як це передбачено Законом України «Про національні меншини в Україні».

Встановлення факту польського походження заявниці та її сім'ї необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження їх роду, цей факт має юридичне значення, оскільки з 2007 року Республікою Польща громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалась, позбавляє заявника та її нащадків скористатись вказаними правами.

Відповідно до вимог п.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Статтею 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Проаналізувавши дані, що знаходяться в матеріалах справи та дослідивши докази у їх сукупності суд приходить до переконання, що обставини на які покликається заявник у заяві знайшли своє підтвердження у представлених суду доказах, а тому, вимоги, викладені у заяві підлягають до задоволення.

Керуючись ст. ст. 4, 10, 30, 57, 60, 212-215, 218, 256-259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт належності до польської національності ОСОБА_2, яка народилась в Польщі у селі Тарнава Дольна ІНФОРМАЦІЯ_6 і померла ІНФОРМАЦІЯ_4 - мати ОСОБА_1 1954 року народження.

Зобов'язати Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції внести зміни до вчиненого Шевченківським рай бюро ЗАГС у Львові запису актів громадянського стану актового запису № 206 від 23 лютого 1954 року, про народження ОСОБА_1, змінивши в графі «національність» матері - ОСОБА_2 з «українка» на «полька».

Встановити факт належності до польської національності ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_2, що народилась у м. Львові.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Львівської області через Пустомитівський районний суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

СуддяІ. І. Мельничук