Справа № 464/1916/15-ц
пр.№ 2-о/464/47/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17.04.2015 року

Сихівський районний суд м.Львова

в складі: головуючого-судді Чорна С.З.

при секретарі Дзюба І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи ОСОБА_2, Сихівський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, Львівський міський відділ реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції про встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану,-

в с т а н о в и в :

заявник звернувся до суду з заявою, в якій, з урахуванням поданих уточнень, просить встановити факт невірності записів його національності, із зобовязанням відповідних відділів РАЦС внести зміни щодо національності, в таких актових записах: до актового запису про народження ОСОБА_1 № 5617 від 09 липня 1987 року, складеного Львівським міським відділом РАЦС ЛМУЮ, змінивши національність батька з «українець» на «поляк»; до актового запису про шлюб № 187 від 08 серпня 2012 року складеного Сихівським районним відділом РАЦС м.Львова, виправивши національність ОСОБА_3 з «українець» на «поляк». Заяву мотивує тим, що його батько - ОСОБА_2 за національністю є поляком, що вбачається з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу. В їхній сімї завжди дотримувались і по тепер дотримуються польських традицій, відмічають польські свята, а тому вважає себе поляком за національністю. Крім цього, його прадід та баба були поляками, на даний час він змінив своє прізвище на прізвище свого батька - ОСОБА_2. Однак при вчиненні вищезазначених актових записів органами РАЦС його національність та національність його батька було помилково вказано як «українець». З метою відновлення своєї національної приналежності він звертався в органів РАЦС про внесення відповідних змін в актові записи, однак у проведенні таких йому було відмовлено. Оскільки в позасудовому порядку усунути порушення своїх прав не має можливості, просить заяву задоволити.

Заявник ОСОБА_1 та його представник подали до суду заяви згідно яких заяву про встановлення факту підтримали в повному обсязі, просять таку задоволити, а розгляд справи здійснювати у їх відсутності.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, хоча належним чином повідомлявся про час та місце розгляду справи, а тому суд вважає за можливе розглядати справу у його відсутності на підставі наявних у справі доказів.

Представники зацікавлених осіб - Сихівського відділу ДРАЦС ЛМУЮ та Львівського міського відділ РАЦС ЛМУЮ в судове засідання не зявилися, обидві структури подали суду заяви про можливість розгляду справи у відсутності їхніх представників, а тому суд вважає можливе розглядати справу у відсутності зацікавлених осіб.

У звязку з неявкою сторін та з врахуванням поданих ними заяв фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України.

Зясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно ч.2 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до абз.2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 року розяснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Як вбачається із свідоцтва про народження серії IV-СГ № 356686 (а.с.6), 09.07.1987 року у Палаці урочистих подій (Центральний РАЦС м.Львова) вчинено актовий запис про народження ОСОБА_3, 16.06.1987р.н., в якому у графі про національність батька ОСОБА_4 внесено відомості «українець».

Крім цього судом встановлено, що в актовому записі про укладення шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_5 від 20.10.1986 року вчиненого Сихівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану ЛМУЮ за № 187 у графі про національність ОСОБА_3 зазначено відомості «українець».

Згідно свідоцтва серії І-СГ № 015473 про зміну імені (а.с.4) вбачається, що ОСОБА_3, 16.06.1987р.н., змінив прізвище на «Жолкевський», про що Сихівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстрації служби Львівського міського управління юстиції складено відповідний актовий запис № 25 від 08.04.2014 року.

Як вбачається із Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 0 від 07.11.2014р., батько заявника - ОСОБА_2 за національністю є поляком.

Суд констатує, що Конституція України гарантує рівність конституційних прав і свобод громадян.

Згідно ст.24 Конституції України не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками.

За змістом положень ст.11 Закону України «Про національні меншини», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України, №96/5 від 12 січня 2011 року, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

За таких обставин, оскільки судом встановлено національність батька заявника «поляк», з врахуванням того, що попередні записи у відповідних актових записах були неправильними, суд вважає встановленою неправильність записів про національність батька заявника у свідоцтві про народження заявника та його національність у свідоцтві про шлюб. А враховуючи ту обставину, що заявник на даний час бажає відновити свою національну приналежність і в інший спосіб реалізувати своє право у нього можливості немає, а тому слід заяву задоволити у повному обсязі.

Керуючись ст.ст.1, 60, 197, 212-215, 208, 209, 256, 259, 292, 294 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

заяву задоволити.

Встановити факт неправильності запису про національність ОСОБА_2 як батька ОСОБА_1, 16.06.1987р.н., у актовому записі № 5617 від 09.07.1987 року про народження ОСОБА_3 вчиненого у Палаці урочистих подій (Центральний РАЦС м.Львова).

Зобовязати Львівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції внести зміни у актовий запис 5617 від 09.07.1987 року про народження ОСОБА_1, 16.06.1987р.н., вчиненого у Палаці урочистих подій (Центральний РАЦС м.Львова) змінивши запис у графі національність батька ОСОБА_2 з «українець» на «поляк».

Встановити факт неправильності запису про національність ОСОБА_1, 16.06.1987р.н., у актовому записі № 187 від 08.08.2012 року про одруження ОСОБА_3 та ОСОБА_5 вчиненого Сихівським відділом Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції.

Зобовязати Сихівський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції внести зміни у актовий запис № 187 від 08.08.2012 року про одруження ОСОБА_3 та ОСОБА_5 вчиненого Сихівським районним відділом РАЦС м.Львова змінивши запис у графі національність ОСОБА_1 з «українець» на «поляк».

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Львівської області через Сихівський районний суд м.Львова в строки і порядок передбачені ст.294 ЦПК України.

Головуючий: