Справа № 219/836/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.04.2015

14.04.2015року м. Артемівськ Артемівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Погрібної Н.М.,

при секретарі Томаровій А.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Артемівська справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа : УПФУ в м. Артемівську та Артемівському районі про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою, у якій вказує, що у 2014 році він звернувся до зацікавленої особи по приводу призначення пенсії за віком. При поданні документів, які встановлюють його особисті дані, йому було відмовлено з причини розбіжності написання по батькові російською мовою у наступних документів: диплом серії НОМЕР_3, виданий 19 грудня 1983 року Державним комітетом Української РСР по професійно-технічній освіті про здобуття загальної середньої освіти та присвоєння російською мовою вказано «ОСОБА_1» кваліфікації машиніста електровоза підземного (четвертого розряду); - паспорт громадянина України серії НОМЕР_2, який виданий російською мовою «ОСОБА_1» 08 липня 1997 року Єнакіївським МВ УМВС України у Донецькій області; трудова книжка серії НОМЕР_1 на ім'я російською мовою «ОСОБА_1»; довідка державного підприємства «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції» №09/224 від 28.07.2014 р. про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, видана російською мовою «ОСОБА_1»; довідка державного підприємства «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції» №09/225 від 28.07.2014 р. про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній видана російською мовою «ОСОБА_1»; довідка-табель виходу на шахту, видана державним підприємством «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції» 28.07.2014 р. №09/226 на ім'я російською мовою «ОСОБА_1»; довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, видана державним підприємством «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції» 28.07.2014 р. №09/227 на ім'я російською мовою «ОСОБА_1». Тобто за паспортом серії НОМЕР_2, який виданий 08 липня 1997 року Єнакіївським МВ УМВС України у Донецькій області на ім'я українською мовою «ОСОБА_1», написання по-батькові російською мовою виконано як «ОСОБА_1», а в трудовій книжці та всіх довідках, виданого державним підприємством «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції», написання по-батькові російською мовою виконано як «ОСОБА_1». З урахуванням вищевикладеного просить суд винести рішення про належність вищевказаних правовстановлюючих документів.

Вказані обставини і з'явилися підставою заяви.

В судове засідання заявник не з'явився до початку судового засідання надав заяву про розгляд справи у його відсутність та просив заяву задовольнити у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи: УПФУ в м. Артемівську та Артемівському районі у судове засідання не з'явилась до початку судового засідання надала заяву про розгляд справи у її відсутність та не заперечувала проти задоволення позовних вимог ОСОБА_1

Суд,дослідивши матеріали справи, вважає, що вимоги заявниці необхідно задовольнити з наступних підстав:

Згідно диплому серії НОМЕР_3, виданий 19 грудня 1983 року Державним комітетом Української РСР по професійно-технічній освіті про здобуття загальної середньої освіти,виданого на ім'я російською мовою «ОСОБА_1»,кваліфікації машиніста електровоза підземного (четвертого розряду);

Згідно ксерокопії паспорту, виданого на ім'я російською мовою вказано «ОСОБА_1» 08 липня 1997 року Єнакіївським МВ УМВС України у Донецькій області.

Згідно трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої на ім'я, російською мовою «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно довідки, виданої державним підприємством «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції» №09/224 від 28.07.2014 р. про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, видана на ім'я російською мовою «ОСОБА_1».

Згідно довідки, виданої державним підприємством «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції» №09/225 від 28.07.2014 р. про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній видана росіською мовою «ОСОБА_1»

Згідно довідки-табелю виходу у шахту, видана державним підприємством «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції» 28.07.2014 р. №09/226 на ім'я російською мовою вказано «ОСОБА_1».

Згідно довідки про заробітну плату для обчислення пенсії, видана державним підприємством «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції» 28.07.2014 р. №09/227 на ім'я російською мовою «ОСОБА_1».

Таким чином в судовому засіданні було встановлено, що ОСОБА_1, при написанні по-батькові російською мовою вказано як «ОСОБА_1», а в трудовій книжці та всіх довідках, виданого державним підприємством «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції», написання по-батькові російською мовою виконано як «ОСОБА_1», тобто маються розбіжності у вищевказаних документах, а тому заяву необхідно задовольнити..

Керуючись ст.ст.10,11,60, 88, 208-210, 256-259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа : УПФУ в м. Артемівську та Артемівському районі про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

- трудової книжки серії НОМЕР_1 виданої на ім'я російською мовою «ОСОБА_1»;

- довідки державного підприємства «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції» №09/224 від 28.07.2014 р. про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, виданої на ім'я російською мовою «ОСОБА_1»;

- довідки державного підприємства «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції» №09/225 від 28.07.2014 р. про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній виданої на ім'я російською мовою «ОСОБА_1»;

- довідки-табель виходу на шахту, видана державним підприємством «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції» 28.07.2014 р. №09/226 виданої на ім'я російською мовою «ОСОБА_1»;

- довідки про заробітну плату для обчислення пенсії, видана державним підприємством «Шахта імені 60-річчя Великої Жовтневої Соціалістичної революції» 28.07.2014 р. №09/227 виданої на ім'я російською мовою ОСОБА_1

На рішення може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення апеляційна скарга до Апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд Донецької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання цього рішення.

Рішення винесено суддею одноособово в нарадчий кімнаті.

Суддя Н.М.Погрібна