РІШЕННЯ

15 жовтня 2010 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючої судді Оладько С.І.,

народних засідателів Нельзіної М.Д., Діюна В.О.,

при секретарі Подолян Л.А.,

за участю:

прокурора Хахлюк В.В.

заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2

представника служби

у справах дітей

Бучанської міської ради Ліхіцької Т.В.

перекладача Шмигіної О.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи: Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту, служба у справах дітей Бучанської міської ради, КЗ КОР "Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов" про усиновлення малолітніх ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, -

в с т а н о в и в:

Заявники в жовтні 2010 р. звернулися до суду із даною заявою, в якій посилаються на те, що вони громадяни Італійської Республіки ОСОБА_1, 1963 р.н. та ОСОБА_2, 1958 р.н., зареєстровані як кандидати в усиновлювачі та перебувають на обліку в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту за № Д-04955 від 19.08.2010р. За направленням Департаменту від 05.10.2010р. познайомилися з вихованцями КЗ КОР "Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов" ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 Знайомство з дітьми відбулося в присутності головного спеціаліста служби у справах дітей Бучанської міської ради Ліхіцької Т.В. Заявникам діти дуже сподобались, встановлені добрі та теплі стосунки. Заявники одружені з 2004р., власних дітей від шлюбу не мають. Подружжя має позитивну характеристику від соціальної служби за місцем проживання. Суд у справах неповнолітніх області Умбрія-Перуджа постановою № 46/09 від 20.11.2009р. визнав заявників придатними до міжнародного усиновлення однієї або двох дітей. Заявники економічно забезпечені, мають свій магазин з продажу фруктів та овочів, які самі вирощують. В бізнесі працюють вдвох та мають річний прибуток за минулий рік більше 15000 євро. Подружжя має 3-поверховий будинок, який складається з кухні, прихожої, вітальні, двох кімнат, санвузла, є також гараж, великий сад- майже 250 м.кв. На відстані 300 м від даного будинку є ще один власний будинок заявників, в якому ніхто не живе. Італійська Республіка гарантує в'їзд та проживання дітей. Заявники гарантують їм збереження українського громадянства до досягнення ними повноліття. Заявники, у разі усиновлення малолітніх, зобов'язуються зареєструвати їх у посольстві України та Італійської Республіки за адресою: АДРЕСА_1 та періодично надавати цій установі інформацію про умови утримання, виховання та стан здоров'я дітей. Правові наслідки усиновлення заявникам роз'яснено, факт усиновлення ними добре обдуманий, вивірений.

ОСОБА_4, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селищі Ворзель Київської області (свідоцтво про народження серії НОМЕР_1, видане 09.11.2006р. відділом РАЦС Ірпінського міського управління юстиції Київської області), перебуває на повному державному утриманні в КЗ КОР "Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов", куди був направлений за розпорядженням Ірпінської міської ради від 04.05.2007р. № 156 та путівкою Головного управління освіти та науки Київської обласної державної адміністрації від 04.06.2007р. № 1042.

ОСОБА_5, народилася ІНФОРМАЦІЯ_2. в селищі Ворзель Київської області (свідоцтво про народження серії НОМЕР_2, видане 09.11.2006р. відділом РАЦС Ірпінського міського управління юстиції Київської області), перебуває на повному державному утриманні в КЗ КОР "Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов", куди була направлена за розпорядженням Ірпінської міської ради від 19.04.2007р. № 136 та путівкою Головного управління освіти та науки Київської обласної державної адміністрації від 23.04.2007р. № 1014.

Малолітні ОСОБА_4 та ОСОБА_5 перебувають в централізованому банку даних дітей, які підлягають усиновленню, більше року. Заявникам відомо, що мати дітей позбавлена батьківських прав рішенням Ірпінського міського суду Київської області від 22.12.2006р. (справа № 2-2724/06), відомості про батьків дітей в актові записи про народження внесені відповідно до ст. 135 Сімейного Кодексу України. Діти мають рідного брата- ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, усиновлений в 2008р., згідно довідки Ірпінської служби у справах дітей. За час перебування дітей в закладі, їх один раз відвідала бабуся, ніхто з близьких родичів станом здоров'я дітей не цікавився, в письмовій формі не звертався, не телефонував, грошових та речових переказів не робив. Діти ОСОБА_5 та ОСОБА_4 добре усвідомлюють факт усиновлення та виявили бажання бути усиновленими громадянами Італійської Республіки ОСОБА_1 та ОСОБА_2, про що надали письмові заяви, посвідчені працівником служби у справах дітей. Громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти під опіку малолітніх ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Адміністрація КЗ КОР "Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов" надала згоду на усиновлення ОСОБА_4 та ОСОБА_5 італійською родиною, подружжям ОСОБА_1 та ОСОБА_2 від 06.10.2010р. за № 710, 711.

Заявники просили постановити рішення про усиновлення малолітніх ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, вихованців КЗ КОР "Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов". Батьками дітей записати: батько- ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянин Італійської Республіки, мати- ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, громадянка Італійської Республіки. Змінити прізвище хлопчика "ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_10", ім'я "ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_10", прізвище дівчинки "ОСОБА_5" на "ІНФОРМАЦІЯ_11", ім'я "ОСОБА_5" залишити без змін. По-батькові не зазначати відповідно до традицій Італійської Республіки. Дати та місце народження залишити без змін. Зобов'язати відділ РАЦС Ірпінського міського управління юстиції Київської області внести відповідні зміни в актові записи: № 17-В від 09.06.1999 року про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та № 7 від 15.03.2000 року про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2

В судовому засіданні заявники заяву підтримали, підтвердили наведені обставини, просили заяву задоволити.

Представник служби у справах дітей Бучанської міської ради в судовому засіданні заяву визнала, вказала, що заявники мають всі передбачені законом підстави для усиновлення дитини і щиро бажають цього, обставини, що перешкоджають усиновленню, відсутні, просила заяву задоволити.

Представник КЗ КОР "Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов" в судове засідання не з'явився, надав суду листа з проханням розглянути справу без їх участі.

Представник Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту в судове засідання не з'явився, направив до суду листа з проханням розглядати справу без їх участі, вказавши, що дають дозвіл та згоду на проведення даного усиновлення.

Суд, вислухавши пояснення учасників судового розгляду, висновок прокурора, який вказав, що є підстави для усиновлення, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено, що заявники - громадяни Італійської Республіки: ОСОБА_1, 1963 р.н. та ОСОБА_2, 1958 р.н., дієздатні, матеріально та житлом забезпечені, фізично і психічно здорові, характеризуються позитивно, до кримінальної відповідальності не притягувалися, батьківських прав не позбавлялися. Заявники бажають розширити сім'ю шляхом міжнародного усиновлення дітей, пройшли всі необхідні комісії, обстеження і Суд у справах неповнолітніх області Умбрія-Перуджа постановою № 46/09 від 20.11.2009р. визнав заявників придатними до міжнародного усиновлення однієї або двох дітей. Заявники зареєстровані як кандидати в усиновлювачі та перебувають на обліку в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту за № Д-04955 від 19.08.2010р. Судом також встановлено, що в КЗ КОР "Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов" заявники познайомились із ОСОБА_4 та ОСОБА_5, які перебувають в централізованому банку даних дітей, які підлягають усиновленню, більше року. Із соціальним походженням дітей, а саме, що їх мати позбавлена батьківських прав рішенням Ірпінського міського суду Київської області від 22.12.2006р. (справа № 2-2724/06), відомості про батьків дітей в актові записи про народження внесені відповідно до ст. 135 Сімейного Кодексу України, їх рідний брат- ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, усиновлений в 2008р., згідно довідки Ірпінської служби у справах дітей, за час перебування дітей в закладі, їх один раз відвідала бабуся, ніхто з близьких родичів станом здоров'я дітей не цікавився, в письмовій формі не звертався, не телефонував, грошових та речових переказів не робив, заявники ознайомлені. Заявникам діти дуже сподобались, встановлені добрі та теплі стосунки. Адміністрація КЗ КОР "Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов" надала згоду на усиновлення ОСОБА_4 та ОСОБА_5 італійською родиною, подружжям ОСОБА_1 та ОСОБА_2 від 06.10.2010р. за № 710, 711.

Наведені обставини підтверджуються поясненнями сторін, свідоцтвами про народження дітей, рішенням Ірпінського міського суду Київської області від 22.12.2006р. про позбавлення батьківських прав, розпорядженнями Ірпінської міської ради від 04.05.2007р. № 156 та від 19.04.2007р. № 136 про влаштування малолітніх до державної установи, згодою КЗ КОР "Бучанська спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням іноземних мов" на дане усиновлення, висновком Бучанської міської ради про доцільність усиновлення, документами, що характеризують особи заявників, та іншими матеріалами справи.

Відповідно до ст. 283 СК України усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 СК України. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менше як рік на обліку у Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту і якщо за цей час не виявилося громадянина України, який би бажав її усиновити чи взяти під опіку до себе у сім'ю. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту.

Згідно ст. 207 СК України усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах. Згідно ст. 208 СК України усиновленою може бути дитина, тобто особа, яка не досягла повноліття.

Поскільки судом встановлено, що заявники відповідають вимогам, які ставляться до усиновлювачів в ст. 211 СК України, не відносяться до осіб, вказаних в ст. 212 СК України, які не можуть бути усиновлювачами, враховуючи, що малолітні ОСОБА_4 та ОСОБА_5 перебувають на обліку в Централізованому банку даних як кандидати на усиновлення більше року, а також те, що громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти їх під опіку в сім'ю, беручи до уваги, що факт усиновлення заявниками добре обдуманий, наявність позитивного контакту між заявниками та малолітніми, а також те, що усиновлення відповідає інтересам дітей, суд вважає за необхідне задоволити дану заяву.

На підставі ст. ст. 207-209, 211, 212, 214, 215, 218, 219, 222-225, 229, 231, 283, 285, 287 Сімейного Кодексу України, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, 254, 255 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити, що заявники - громадяни Італійської Республіки: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, усиновили малолітніх громадян України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, записавши заявників батьками малолітніх ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Змінити прізвище хлопчика "ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_10", ім'я "ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_10".

Змінити прізвище дівчинки "ОСОБА_5" на "ІНФОРМАЦІЯ_11", ім'я "ОСОБА_5" залишити без змін.

По-батькові малолітнім не зазначати відповідно до традицій Італійської Республіки.

Дати та місце народження малолітніх залишити без змін.

Зобов'язати відділ РАЦС Ірпінського міського управління юстиції Київської області внести відповідні зміни в актові записи: № 17-В від 09.06.1999 року про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та № 7 від 15.03.2000 року про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський суд шляхом подачі апеляційної скарги на протязі 10 днів.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подачі апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя С. І. Оладько

Народні засідателі: М.Д. Нельзіна

В.О. Діюн