Справа № 521/1274/15-ц
Провадження № 2/521/2200/15
«09» квітня 2015 року Малиновський районний суд м. Одеси в складі:
головуючого судді - Целуха А.П.
при секретарі судового засідання - Корнієнко Л.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одеса цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення відшкодування шкоди за пошкоджений товар,-
29 січня 2015 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду з позовом до ОСОБА_3 про стягнення відшкодування шкоди за пошкоджений товар.
Позовні вимоги позивачів вмотивовані тим, що дві сестри ОСОБА_1 та ОСОБА_2 вирішили почати свою підприємницьку діяльність.Для здійснення своєї підприємницької діяльності, позивачі орендували приміщення: бутік «ІНФОРМАЦІЯ_1» у торгівельному центрі, що розташований за адресою: АДРЕСА_2, та бутік «ІНФОРМАЦІЯ_2» у торгівельному центрі, розташованому за адресою: АДРЕСА_3.
Представник позивачів - ОСОБА_8 своєю заявою надала згоду на заочний розгляд справи, пред'явлені позовні вимоги підтримала в повному обсязі, посилаючись на обставини, викладені у позовній заяві та просила задовольнити їх.
Відповідач в судове засідання не з'явилась. Про час та місце розгляду справи була повідомлена своєчасно в установленому законом порядку. Заяв, клопотань, письмових заперечень проти позову до суду не надходило.
За згодою представника позивачів суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи на підставі наявних у справі доказів, що відповідає вимогам ст. 224 ЦПК України.
Дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає, що позовна заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлені наступні обставини справи та відповідні їм правовідносини.
Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - сестри, займаються підприємницькою діяльністю.
01 серпня 2008 року між ПП «РЕНТ ЕДВАНТІДЖ КАМПАНІ», в особі директора Волчкової Надії Іванівни та ОСОБА_1 було укладено договір суборенди нерухомого майна № 136 у вигляді нежитлового приміщення 3-го поверху № 38 - бутік, загальною площею 229 кв.м., що розташоване в торгівельному центрі за адресою: АДРЕСА_2.
У зв'язку з закінченням строку дії вищевказаного договору, 30 червня 2011 рок між сторонами був підписаний акт приймання-передачі нежитлового приміщення із суборенди (додаток № 4 до договору суборенди нерухомого майна № 136 від 01 серпня 2008 року).
01 липня 2011 року між ПП «РЕНТ ЕДВАНТІДЖ КАМПАНІ», в особі директора Волчкової Надії Іванівни та ОСОБА_1 було укладено договір суборенди нерухомого майна № 282 у вигляді нежитлового приміщення 3-го поверху № 38 - бутік, загальною площею 274 кв.м., що розташоване в торгівельному центрі за адресою: АДРЕСА_2.
У зв'язку з припиненням дії вищезазначеного договору, на підставі договору про припинення Договору суборенди нерухомого майна №282 від 01 липня 2011 року, між сторонами був підписаний акт приймання-передачі нежитлового приміщення із суборенди від 31 серпня 2012 року, (додаток до Договору суборенди нерухомого майна № 282 від 01 липня 2011 року).
01 вересня 2012 року між ПП «РЕНТ ЕДВАНТІДЖ КАМПАНІ», в особі директора Волчкової Надії Іванівни та ОСОБА_1 було укладено договір суборенди нерухомого майна №336 у вигляді нежитлового приміщення 3-го поверху загальною площею 100 кв., що розташоване в торгівельному центрі за адресою: АДРЕСА_2.
У зв'язку з припиненням дії вищезазначеного договору, на підставі договору про припинення Договору суборенди нерухомого майна № 336 від 01 липня 2011 року, між сторонами був підписаний акт приймання-передачі нежитлового приміщення із суборенди від 31 серпня 2013 року.
Протягом усього часу позивачі вкладали всі свої кошти на облаштування вищевказаного приміщення - бутік «ІНФОРМАЦІЯ_1» та ще одного, орендованого ними приміщення, яке знаходиться у АДРЕСА_3 бутік «ІНФОРМАЦІЯ_2», було завезено та встановлено необхідне обладнання, меблі, було здійснено необхідні будівельно-монтажні роботи, ОСОБА_1 було замовлено вивіску з логотипами, укладено договір сервісного обслуговування від 15 вересня 2008 року, предметом якого було сервісне обслуговування та ремонт конструкції захисні ролети, укладено трудову угоду від 04 лютого 2011 року, предметом якої було виготовлення, збір та встановлення торговельного обладнання, укладено договір №1 від 05 березня 2012 року, предметом якого було прийняття та оплата робіт, визначених у додатках до договору, договір поставки № 01/01/2012 від 05 квітня 2012 року, предметом якого було передача у власність позивача ОСОБА_1 визначений у договорі товар та продукцію.
Також у матеріалах справи міститься копія договору поставки № 01/2012г від 16 січня 2012 року, предметом якого було передача у власність позивача ОСОБА_2 визначений у договорі товар та продукцію.
Згодом, спільна подруга позивачів ОСОБА_3 (надалі - відповідач) запропонувала сестрам свою допомогу, яка полягала у оформленні договорів суборенди вищевказаних приміщень на ім'я відповідача, так як остання мала можливість укласти дані договори на пільгових умовах, за нижчою орендною платою.
Позивачі погодились, тому з вересня 2013 року та з грудня 2012 року договори суборенди вищевказаних приміщень були оформлені на відповідача. Однак весь цей час позивачі продовжували здійснювати свою підприємницьку діяльність у вищевказаних приміщеннях, в бутіках «ІНФОРМАЦІЯ_1» та «ІНФОРМАЦІЯ_2», здійснювали плату за оренду приміщень та всі необхідні комунальні платежі, здійснювали закупівлю речей в асортименті, а за надану відповідачем послугу щомісячно сплачували останній певну суму коштів.
Своєю розпискою від 15 липня 2014 року ОСОБА_11 підтверджує, що працює тех.працівником в бутіку «ІНФОРМАЦІЯ_1» з 2008 року та по сьогоднішній день безпосередньо. Керівник в даному бутіку ОСОБА_1, яка щомісячно проводить розрахунок за роботу.
Також, розпискою від 15 липня 2014 року ОСОБА_13 підтверджує, що працює у ОСОБА_1 з 29 квітня 2010 року в бутіку «ІНФОРМАЦІЯ_1», що знаходиться в АДРЕСА_2. Це підтвердили своїми підписами співробітники сусідніх 18-ти бутіків.
Однак, з травня 2014 року між сторонами почали виникати конфлікти.
09 липня 2014 року відповідач, з невідомих для позивачів причин, почала незаконно утримувати речі, що находяться в бутіку «ІНФОРМАЦІЯ_1» та вивезла речі з бутіка «ІНФОРМАЦІЯ_2».
18 вересня 2014 року, на підставі ухвали слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 17 вересня 2014 року, з метою виявлення викраденого майна, що належить ОСОБА_1 та ОСОБА_2, слідчий СВ Шевченківського ВМ Приморського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області Платонов О.С., прибув для проведення обшуку житлових приміщень за адресою: АДРЕСА_1, однак потрапити до житлових приміщень не вдалось.
На наступний день, 19 вересня 2014 року, нарешті вдалося потрапити до житлових приміщень за адресою: АДРЕСА_1, в яких проживають ОСОБА_3 та ОСОБА_6
До початку проведення обшуку вищевказаних житлових приміщень, ОСОБА_3 та ОСОБА_6 було запропоновано добровільно видати викрадений ними товар-одяг італійського, що належить ОСОБА_1 та ОСОБА_2
ОСОБА_3 та ОСОБА_6 погодились та добровільно видали частину товару-одягу італійського походження.
Але виявилось, що частина товару є пошкодженим, а саме має сліди застосування та з нього зрізані товарні бірки.
Так пошкодженим виявився наступний товар:
№Найменування к-стьод.цінасума
1Шорти білі Balmain3шт.360010800
2Шорти оранж Balmain1шт.35003500
3Купальник синій Balmain 1шт.36003600
4Купальник голубий Balmain3шт.490014700
5Тунікат гол+бир Balmain 4шт.460018400
6Сукня кор. Синя Dondup3шт.16705010
7Майка жовто-синя Dondup2шт.15103020
8Майка з квіткою синя Dondup1шт.20502050
9Блуза синя Dondup1шт.Блуза с метеликами Dondup2шт.Блуза кольорова Dondup1шт.Юбка жовта Dondup1шт.700700
13Кольорові брюки Dondup1шт.Брюки св. сірі Dondup2шт.Брюки тем. сірі Dondup2шт.Вкорочені брюки Dondup2шт.8801760
17Шорти сині Dondup1шт.910910
18Блуза беж- сирен Dondup1шт.Блуза беж-рожева Dondup 1шт.Майка каміння синя Dondup1шт.920920
21Боді майка рожева Dondup 2шт.Шорти сині Dondup 6шт.7804680
23Блуза зел. Каміння3шт.Блуза зелена каміння Dondup 2шт.Кардиган оранж. Dondup 3шт.Джемпер Dondup2шт.Майка шовк+вязь Dondup 2шт.Бриджі Dondup 2шт.Джинси світлі3шт.Джинси Dondup1шт.Бермуди кольор. Dondup 2шт.Футболка рожева Dondup1шт.532532
33Майка синяя Dondup1шт.720720
34Сорочка кольорова Dondup1шт.Піджак беж Dondup 1шт.Піджак Dondup2шт.Брюки беж Dondup 1шт.Купальник велюр Dondup 1шт.783783
39Суцільний купальник Dondup 2шт.5321064
40Сіро-синій купальник Dondup 3шт.5321596
41Сіро-рожевий купальник Dondup 1шт.532532
42Плавки Dondup 2шт.412824
43Шорти пляж Dondup1шт.597597
45Блуза Dondup 3шт.9802940
46Юбка Dondup3шт.Юбка Dondup 1шт.Юбка Dondup 1шт.770770
49Шорти Dondup 2шт.Комбениз джинсовий Dondup2шт.Футболка Dondup1шт.350350
52Футболка P. Balmain2шт.350700
53Футболка Dondup1шт.675675
54Футболка Dondup1шт.770770
55Футболка Dondup 1шт.265265
56Футболка Dondup 4шт.2651060
57Футболка Dondup 2шт.265795
58Шорти оранж. Dondup 1шт.755755
59Шорти хакі Dondup 2шт.8701740
60Брюки Dondup 4шт.Сукня череп з кам. Philip Plein1шт.Сукня лапша Pierre Balmain 1шт.Пуховик змія Pierre Balmain1шт.Брюки Pierre Balmain 2шт.Кардиган довгий Pierre Balmain1шт.Юбка лапша Pierre Balmain1шт.Кофта лапша Pierre Balmain2шт.Ар.AAF13N555 Кофта Harmont&Blaine1шт.545545
69Ар.AAN07N554 Брюки Harmont&Blaine1шт.490490
70Ар.AAN08N557 Брюки Harmont&Blaine 1шт.415415
71Ар.AAT55N553 Батник Harmont&Blaine1шт.340340
72Брюки св.сір Dondup3шт.Сукня Dondup 1шт.Сорочка Dondup 1шт.Светр Dondup 1шт.Брюки Dondup3шт.Джинси Dondup1шт.960960
78Джинси Pierre Balmain4шт.Джинси Dondup4шт.Джинси Pierre Balmain2шт.Шляпа Dondup2шт.6601320
82Шляпа Dondup2шт.6601320
83Джинси Pierre Balmain2шт.Джинси Pierre Balmain2шт.Джинси червоні Pierre Balmain 1шт.Брюки Pierre Balmain1шт.Брюки Dondup 2шт.Шорти Dondup1шт.Жилет Pierre Balmain2шт.Куртка Pierre Balmain3шт.3Сумка Elisabetta Franchi 1шт.Сорочка Dondup 1шт.706706
93Бермуди Dondup 5шт.7623810
94Брюки Dondup3шт.Брюки Pierre Balmain1шт.952952
96Бермуди Dondup 3шт.Брюки Pierre Balmain1шт.Ботильйони Dondup1шт.Плавки Pierre Balmain1шт.400400
100Плавки Dondup1шт.400400
101Плавки Dondup1шт.400400
102Джинси білі люрикс Karl Lagerfeld4шт.23Брюки джин Pierre Balmain1шт.4Брюки чорн. Karl Lagerfeld1шт.5Брюки беж Pierre Balmain2шт.6Сорочка біл. зел. ворот Karl Lagerfeld1шт.7Футболка жовт Pierre Balmain1шт.440440
108Футболка з жилеткою Karl Lagerfeld 1шт.9Футболка біла з син. Karl Lagerfeld1шт.910910
110Жовта футболка з нап. Pierre Balmain1шт.440440
111Юбка-шорти Pierre Balmain1шт.2Юбка лист Pierre Balmain1шт.3Сукня рожева брош Karl Lagerfeld1шт.4Блуза синя Pierre Balmain3шт.5Футболка серебро+чорн Karl Lagerfeld 1шт.6Сарафан білий з ромашками Dondup 3шт.37Сарафан світ, з троянд. Dondup3шт.38Блуза з метеликами Dondup1шт.9Кофта чорно-біла Karl Lagerfeld1шт.0Брюки беж Dondup 1шт.1Бриджи чорні вис. тал. Karl Lagerfeld2шт.2Юбка блакитна Karl Lagerfeld2шт.3Сукня рожева брош Karl Lagerfeld 2шт.4Сукня чорна з бісером Karl Lagerfeld 1шт.5Сукня блакит брош Karl Lagerfeld 1шт.6Блуза біла Karl Lagerfeld 1шт.7Блуза блакитна Karl Lagerfeld 1шт.8Брюки Karl Lagerfeld 2шт.9Жилет змійка Pierre Balmain 2шт.7501500
130Юбка чорна Pierre Balmain 1шт.1Брюки джин Pierre Balmain 1шт.2Шорти біл Pierre Balmain1шт.880880
133Брюки сірі Dondup1шт.4Майка синя с роз. Dondup 1шт.450450
135Сукня чорна бантик Elisabetta Franchi1шт.6Сукня бондаж беж Elisabetta Franchi 3шт.7Сукня біла Elisabetta Franchi2шт.8Сумка беж Elisabetta Franchi1шт.9Майка камни Elisabetta Franchi1шт.0Майка беж камни Elisabetta Franchi3шт.1Юбка беж Elisabetta Franchi 2шт.2Футболка Dondup2шт.465930
143Футболка Dondup2шт.435870
144Шорти білі Elisabetta Franchi2шт.5Шорти білі р Elisabetta Franchi1шт.980980
146Сукня беж Elisabetta Franchi 1шт.7Сорочка дж. Elisabetta Franchi2шт.8Джинси Elisabetta Franchi1шт.9Джинси Elisabetta Franchi 3шт.1Леггінси AlvieroMartini3шт.5751725
152Джинси Dondup1шт.3Джинси Dondup2шт.4Джинси Dondup1шт.5Джинси Dondup1шт.6Брюки Dondup2шт.8Мастерка тонка чорна+сіра Philpp Plein2шт.9Сорочка біла Philpp Plein 1шт.0Сукня леопард Philpp Plein 1шт.1Сукня зелена Philpp Plein 1шт.2Сукня з камнями Philpp Plein 1шт.3Джинси чорні змійки Pierre Balmain3шт.4Брюки на завязках Pierre Balmain2шт.5Пальто синє Pierre Balmain 1шт.6Юбка лапша Pierre Balmain1шт.7Жилет Pierre Balmain1шт.8Пуховик зелений Pierre Balmain 1шт.9Пуховик лапша Pierre Balmain 1шт.0Кофта синя Dondup2шт.1Брюки сір. Dondup3шт.2Джемпер рожев. вязь Dondup1шт.3Брюки сині Karl Lagerfeld1шт.4Футболка сіра Karl Lagerfeld2шт.5Джинси світлі Dondup1шт.6Брюки беж двойн. Dondup1шт.7Шорти сині Dondup1шт.8Рож сор Dondup1шт.855855
179Шорти джинс светлі Dondup1шт.0Джинси потерті Dondup 2шт.1Джинси Dondup 5шт.2Светр оранж. Dondup 1шт.3Светр Dondup 2шт.4Светр Dondup 2шт.5Брюки Dondup1шт.6Джинси Dondup 4шт.7Сорочка Dondup 3шт.8Сукня Karl Lagerfeld2шт.35007000
Під час примусового обшуку було вилучено ще частину жіночого та чоловічого товару-одягу італійського походження, що належить ОСОБА_1 та ОСОБА_2, звірено згідно з артикулами, наданими потерпілими ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та описано слідчим СВ Шевченківського ВМ Приморського РВ ОМУ ГУМВС в Одеській області Платоновим О.С. в протоколі обшуку. Вилучений на третій день обшуку товар-одяг було передано слідчим СВ Шевченківського ВМ Приморського РВ ОМУ ГУМВС в Одеській області Платоновим О.С. на зберігання ОСОБА_3
Належність майна саме позивачам ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підтверджується доданими до матеріалів цивільної справи доказами, а саме: копіями договору поставки № 01/01/2012, договору поставки № 01/2012, видаткових накладних згідно з договором поставки №01/01/2012, видаткової накладної № 1 від 16 січня 2012 року та товарних чеків до видаткових накладних.
Враховуючи, що товар-одяг який належить ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є речами, які призначалися до продажу, тому наявність на цих речах слідів носіння та застосування є пошкодженням товару, тому що такий товар вже не може бути реалізований як новий.
Відповідно до п. 1.2. Наказу Міністерства зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України від 27 травня 1996 року № 294 «Про затвердження Правил продажу непродовольчих товарів» маркування швейних, трикотажних, хутряних, овчинно-шубних (кожухових) товарів і головних уборів передбачає наявність інформації: найменування підприємства-виробника, його адреси, товарного (фірмового) знака, назви виробу, артикула, складу матеріалу, номера моделі, розміру, сорту, позначення стандарту або технічних умов (далі - нормативного документа), дати випуску.
Відповідно до п. 6.15. Наказу Міністерства зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України від 27 травня 1996 року № 294 «Про затвердження Правил продажу непродовольчих товарів» Забороняється продаж товарів без інформаційних етикеток, із закінченим терміном придатності, товарів в пошкодженій упаковці, а також небезпечних товарів побутової хімії (отрутохімікати, вогненебезпечні речовини та ін.) без належного попереджувального маркування та без інформації про правила та умови їх використання. Таким чином, товар-одяг з вирізаними бирками та етикетками заборонений до продажу.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 22 ЦК України особа, якій завдано збитків у результаті порушення її цивільного права, має право на їх відшкодування. Збитками є: втрати, яких особа зазнала у зв'язку зі знищенням або пошкодженням речі, а також витрати, які особа зробила або мусить зробити для відновлення свого порушеного права (реальні збитки).
Відповідно до ч. 3 ст. 22 ЦК України збитки відшкодовуються у повному обсязі, якщо договором або законом не передбачено відшкодування у меншому або більшому розмірі. Відповідно до ст. 1192 ЦК України, з урахуванням обставин справи суд за вибором потерпілого може зобов'язати особу, яка завдала шкоди майну, відшкодувати її в натурі (передати річ того ж роду і такої ж якості, полагодити пошкоджену річ тощо) або відшкодувати завдані збитки у повному обсязі.
Розмір збитків, що підлягають відшкодуванню потерпілому, визначається відповідно до реальної вартості втраченого майна на момент розгляду справи або виконання робіт, необхідних для відновлення пошкодженої речі.
Таким чином, загальний розмір збитків, які нанесені позивачам пошкодженням їх майна товару-одягу складає суму за яку це майно було придбане, а саме 518060 гривень 70 копійок.
Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 1166 ЦК України, майнова шкода, завдана неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю особистим немайновим правам фізичної або юридичної особи, а також шкода, завдана майну фізичної або юридичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала. Особа, яка завдала шкоди, звільняється від її відшкодування, якщо вона доведе, що шкоди завдано не з її вини.
Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. В зв'язку з чим, позивачі мають право на захист своїх інтересів в порядку цивільного судочинства.
Таким чином, враховуючи, що товар-одяг, який належить позивачам знаходився у ОСОБА_3, виданий був слідчому саме відповідачкою, шкода нанесена саме ОСОБА_3, то і відшкодувати шкоду, завдану майну позивачів, в повному обсязі повинна ОСОБА_3
З огляду на вищевикладене, позовні вимоги є обґрунтованими, тому позов про стягнення відшкодування шкоди за пошкоджений товар підлягає задоволенню в повному обсязі.
Стягненню з ОСОБА_3 підлягає відшкодування заподіяної пошкодженням товару-одягу шкоди на користь ОСОБА_1 та ОСОБА_2 солідарно у розмірі 518 060 грн. 70 коп.
Крім того, на підставі ст. 88 ЦПК України з відповідача ОСОБА_3 на користь позивача ОСОБА_1 підлягають стягненню судові витрати у розмірі 3654 грн. та 121, 8 грн., а разом 3775, 8 грн.
Керуючись ст.ст. 22, 1166, 1192 Цивільного кодексу України, Наказом Міністерства зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України від 27 травня 1996 року № 294 «Про затвердження Правил продажу непродовольчих товарів», ст. 1 Протоколу № 1 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод ст.ст. 10, 57, 58 ,60, 88, 208, 209, 213, 214, 215, 217 ЦПК України, суд,-
Позовну заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення відшкодування шкоди за пошкоджений товар - задовольнити у повному обсязі.
Стягнути солідарно з ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_1) та ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_2) відшкодування заподіяної пошкодженням товару-одягу шкоди на користь ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_3) у розмірі 518 060 (п'ятсот вісімнадцять тисяч шістдесят) гривень 70 копійок.
Стягнути з ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_1) на корить ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_3) сплачені судові витрати у розмірі 3654 грн. та 121, 8 грн., а разом 3775, 8 грн.
Заочне рішення може бути переглянуте Малиновським районним судом міста Одеси за письмовою заявою відповідача протягом десяти днів з дня отримання копії рішення суду.
Рішення суду може бути оскаржено позивачем шляхом подачі апеляційної скарги до апеляційного суду Одеської області через Малиновський районний суд міста Одеси протягом десяти днів з дня його проголошення.

ГОЛОВУЮЧИЙ А.П. ЦЕЛУХ