Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(заочне)

"03" квітня 2015 р.Дніпровський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді Ластовки Н.Д.

при секретарі Фузік Г.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, треті особи Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Бугаренко Тетяна Володимирівна, Реєстраційна служба Головного управління юстиції у м. Києві, Головне управління Держземагентства у м. Києві про визнання договорів купівлі-продажу будинку і земельної ділянки недійсними та відшкодування моральної шкоди,-

В С Т А Н О В И В :

Позивачі звернулися до суду з позовом, у якому за уточненими вимогами просять визнати недійсними договір купівлі-продажу земельної ділянки площею 0,1000 га., розташованої за адресою АДРЕСА_1, кадастровий номер НОМЕР_1, а також договір купівлі-продажу житлового будинку АДРЕСА_1, які вчинені 26 квітня 2012 року між відповідачами ОСОБА_3 та ОСОБА_4, яка діяла від їхнього імені, посвідчені приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бугаренко Т.В., та стягнути із ОСОБА_4 заподіяну їм моральну шкоду у розмірі 40 000 грн. і судовий збір в сумі 3 441 грн. (а.с. 87-89).

Вимоги мотивують тим, що позивачка ОСОБА_2 19.12.1990 року отримала в дар від свого сина ОСОБА_7 36/100 частин жилого будинку АДРЕСА_1, після смерті якого успадкувала решту 64/100 частин будинку. В подальшому вона 64/100 частин будинку 03.02.1993 року подарувала своєму сину - позивачу ОСОБА_1 Також 20.11.2007 року вони отримали Державний акт на право власності на земельну ділянку площею 0,1000 га за адресою АДРЕСА_1.

У 2008 році вони вирішили продати будинок і земельну ділянку по АДРЕСА_1 та на отримані кошти придбати кожному з них по однокімнатній квартирі. Про свої наміри розповіли сусідці ОСОБА_4, яка вмовила їх оформити на її ім"я генеральне доручення на продаж спірної нерухомості терміном на три роки. Після закінчення дії доручень ОСОБА_4 заявила, що потрібні нові доручення та оригінали правовстановлюючих документів, знову обіцяючи придбати їм дві однокімнатні квартири. Вони довіряли ОСОБА_4, з якою поруч жили багато років, та не думали, що вона їх обдурить, тому надали їй доручення та документи на нерухомість. У березні 2012 року вони вирішили не продавати будинок і землю та звернулись до ОСОБА_4 з проханням повернути довіреності та правовстановлюючі документи, проте остання повідомила про те, що віддасть за умови сплати їй 5 000 дол. США, які вона витратила на оформлення документів.

07.05.2012 року вони скасували видані довіреності на розпорядження їхнім майном з правом продажу та дізнались від нотаріуса, що 26.04.2012 року ОСОБА_4 використала надані ними довіреності та оформила договори купівлі-продажу належних їм будинку та земельної ділянки на свою доньку ОСОБА_3, яка проживає в сусідньому з ними будинку по АДРЕСА_2.

Своїх зобов"язань ОСОБА_4 перед ними не виконала, оскільки однокімнатні квартири їм не купила та грошей за продане майно не передавала.

Своїми діями ОСОБА_4 заподіяла їм моральну шкоду та, мабуть, чекає їхньої смерті, щоб вступити в право власності на їхнє майно. Розмір моральної шкоди оцінюють на загальну суму 40 000 грн.

Спірні договори купівлі-продажу просять визнати недійсними з тих підстав, що вони не відповідають їхній внутрішній волі, правочини не спрямовані на реальне настання правових наслідків, так як перехід права власності на будинок та земельну ділянку до ОСОБА_3 не проводився, акт прийому-передачі майна вони не підписували, всі платежі на підтримку технічного стану будинку виконують вони, ОСОБА_3 у цьому ніякої участі не приймає. Договори купівлі-продажу, як визначено ст. 232 ЦК України, укладені в результаті зловмисної домовленості їхнього представника ОСОБА_4 з другою стороною ОСОБА_3, їхня воля не знаходить свого вираження та підмінюється волею представника, яка фактично у змові з контрагентом переслідуючи мету одержання власної, родинної вигоди, підписали оспорювані правочини.

В судове засідання представники позивачів надали суду письмові заяві, в яких просять справу розглянути без їх участі та у зв"язку в повторною неявкою відповідачів в судове засідання постановити по справі заочне рішення.

Відповідачі чи їх представники до суду не з"явилися, належним чином повідомлялися про день і час розгляду справи. Суд вважає можливим справу розглянути у їх відсутність та постановити по справі заочне рішення відповідно до ст. 226 ЦПК України.

Третя особа Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Бугаренко Т.В. в судове засідання не з"явилася, суду надала заяви з проханням розглянути справу у її відсутності та вирішити справу на розсуд суду.

Ухвалою Дніпровського районного суду м. Києва від 20.11.2013 року до участі у справі було залучено у якості третіх осіб які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору Реєстраційну службу Головного управління юстиції у м. Києві та Головне управління Держземагентства у м. Києві, представники яких в судове засідання не з"явились, треті особи суду надали заяви з проханням розглянути справу без участі їхніх представників.

Відповідно до ст. 197 ЦПК України фіксація судового засідання технічними засобами не здійснювалася.

Суд, вивчивши матеріали справи матеріали справи, оцінивши зібрані по справі докази, прийшов до висновку, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що згідно Договору купівлі-продажу земельної ділянки від 26 квітня 2012 року, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бугаренко Т.В., зареєстрованого у реєстрі за № 268, ОСОБА_4, яка діяла від імені ОСОБА_1 та ОСОБА_2, продала ОСОБА_3 належну позивачам на праві спільної часткової власності земельну ділянку площею 0,1000 га., що розташована за адресою: АДРЕСА_1, кадастровий номер НОМЕР_1 (а.с. 84).

Також 26 квітня 2012 року ОСОБА_4, яка діяла від імені ОСОБА_1 та ОСОБА_2, було відчужено ОСОБА_3 належний позивачам на праві спільної часткової власності житловий будинок АДРЕСА_1, згідно договору купівлі-продажу житлового будинку, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бугаренко Т.В. 26.04.2012 року, зареєстрованого у реєстрі за № 272 (а.с. 85-86).

Згідно свідоцтва про зміну імені від 02.11.2013 року, ОСОБА_3 змінила прізвище на ОСОБА_3 (а.с. 161).

Вищевказані правочини відповідачка ОСОБА_4 вчиняла на підставі виданих позивачами довіреностей, посвідчених приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бублик Т.В., зареєстрованих у реєстрі за № 1338 від 26.10.2011 року (довіреність ОСОБА_2) та за реєстровим № 1354 від 28.10.2011 року (довіреність ОСОБА_1), строк дії яких визначався три роки (а.с. 82, 83). Вказаними довіреностями позивачі уповноважували ОСОБА_4, серед іншого, бути їхнім представником по питанню укладення всіх дозволених законом угод, у тому числі купувати, продавати, приймати подароване майно та (або) частину, з чого б воно не складалось і де б воно не знаходилось, визначати у всіх випадках строки, ціни та інші умови на свій розсуд, проводити розрахунки по укладених угодах, розписуватися за них, отримувати належне майно, гроші, правоустановчі документи.

Відповідно до ч. 3 ст. 244 ЦК України, довіреністю є письмовий документ, що видається однією особою іншій особі для представництва перед третіми особами. Довіреність на вчинення правочину представником може бути надана особою, яку представляють (довірителем), безпосередньо третій особі.

З пояснень позивачів, у березні 2012 року вони попросили ОСОБА_4 повернути довіреності та правовстановлюючі документи, оскільки вирішили не продавати своє нерухоме майно, в чому відповідачка їм відмовила, при цьому вимагала 5 000 дол. США, пояснюючи, що таку суму витратила для оформлення документів.

За заявленими вимогами позивачі просять визнати недійсними спірні договори купівлі-продажу з посиланням на ст. 203 ч. ч. 3, 5 та ст. 232 ЦК України, при цьому мотивують, що укладення договорів не відповідає їхній внутрішній волі, правочини не спрямовані на реальне настання правових наслідків, що обумовлені ним, та договори вчинені у результаті зловмисної домовленості між їхнім представником ОСОБА_4 та донькою останньої ОСОБА_3

Відповідно до ст. 655 ЦК України, за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.

Згідно ч. 1 ст. 215 ЦК України, підставою недійсності правочину є недодержання в момент вчинення правочину стороною вимог, які встановлені частинами першою-третьою, п"ятою ст. 203 цього Кодексу.

Перелік вказаних норм включає в себе вимоги про те, що волевиявлення учасника правочину має бути вільним і відповідати його внутрішній волі (ч. 3 ст. 203 ЦК України) та правочин має бути спрямований на реальне настання правових наслідків, що обумовлені ним (ч. 5 ст. 203 ЦК України).

Відповідно до ч. 1 ст. 232 ЦК України, правочин, який вчинено внаслідок зловмисної домовленості представника однієї сторони з другою стороною, визнається судом недійсним.

Згідно Витягів про реєстрацію в Єдиному реєстрі довіреностей, 07 травня 2012 року за зверненням позивачів приватним нотаріусом КМНО Бублик Т.В. було внесено реєстраційні записи про припинення дії вищевказаних довіреності від 26.10.2011 року зареєстрованої у реєстрі за № 1338, та довіреності від 28.10.2011 року, зареєстрованої у реєстрі № 1354, які були видані на представництво інтересів позивачів ОСОБА_4 (а. с. 21, 22, 57, 58). В той же день 07.05. 2012 року позивачами був отриманий Витяг з Державного реєстру правичинів із записами про відчуження ОСОБА_2 та ОСОБА_1 набувачу ОСОБА_3 земельної ділянки та житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 (а.с. 20, 20 зв.).

У зв"язку з цим позивачі 08 травня 2012 року звертались із заявами до начальника Київського міського БТІ та реєстрації права власності на об"єкти нерухомого майна з проханням не вносити ніяких змін до реєстру через неправомірні дії їхньої довіреної особи ОСОБА_4, а також до директора КП УЖГ Дніпровського району м. Києва про не зняття з реєстрації ОСОБА_2 зі спірного будинку (а.с. 17-19).

Як зазначено у договорах купівлі-продажу, земельна ділянка позивачів була відчужена за ціною 624 170 грн., а житловий будинок за ціною 105 689 грн.

Відповідачами по справі не зазначео доказів щодо надання вказаних коштів за відчуження спірної нерухомості позивачам.

До розписки наданої представником ОСОБА_4 ОСОБА_9 на підтвердження передачі ОСОБА_4 позивачці коштів за спірними правочинами (а.с. 152) суд відноситься критично, оскільки дата складання даної заяви відсутня, сума отриманих коштів також не зазначена, у зв"язку з чим факт грошового розрахунку між сторонами вказаною розпискою не підтверджується, до того ж заперечується позивачем ОСОБА_1, який повідомив про те, що його мати ОСОБА_2 на вимогу ОСОБА_4 могла підписати заяву про повернення матері грошей, які остання надавала відповідачці ОСОБА_4 для купівлі дров.

Розписки ОСОБА_3 про позику грошей та розписки про повернення останньою коштів своїм позичальникам також не є належними доказами щодо розрахунків між сторонами за укладеними договорами купівлі-продажу.

Як роз"яснено в п. 22 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику розгляду цивільних справ про визнання правочинів недійсними" від 06.11.2009 N 9, для визнання правочину недійсним на підставі статті 232 ЦК необхідним є встановлення умислу в діях представника: представник усвідомлює, що вчиняє правочин всупереч інтересам довірителя та бажає (або свідомо допускає) їх настання, а також наявність домовленості представника однієї сторони з іншою стороною і виникнення через це несприятливих наслідків для довірителя. При цьому не має значення, чи одержав учасник такої домовленості яку-небудь вигоду від здійснення правочину, чи правочин був вчинений з метою завдання шкоди довірителю.

Судом встановлено, що відповідачка ОСОБА_3 є донькою відюповідачки ОСОБА_4

Обставини щодо пропозиції позивачами відповідачці ОСОБА_3 купити спірні будинок і земельну ділянку та зустрічей між сторонами з питання продажу нерухомості і домовленостей про проживання позивачів у будинку після його відчуження в судовому засіданні відповідачами також не доведено.

У зв"язку з цим суд вважає, що волевиявлення ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на відчуження їхньої нерухомості без придбання іншого житла у позивачів не було, відповідачка скористалася похилим віком і станом здоров"я ОСОБА_2, яка ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, який являється інвалідом, а також використавши те, що позивачі довіряють, як добрій сусідці ОСОБА_4, остання усвідомлюючи, що вчиняє договори купівлі-продажу всупереч інтересам довірителів, оскільки іншого житла придбано не було, за домовленістю із донькою ОСОБА_3 уклала з нею спірні правочини за якими кошти позивачам не передавали, до відома про це позивачів не ставили, що спричинило негативні наслідки для ОСОБА_1 та ОСОБА_2, як довірителів, оскільки позивачів було позбавлено житла. При цьому позивачка ОСОБА_2 будь-якого іншого житла не має, позивачу ОСОБА_1 належить частка у квартирі з колишньою дружиною та дітьми.

ОСОБА_3, як власник, будь-яких дій щодо користування спірним майном не вичиняла та його не утримувала, до будинку і земельної ділянки не навідувалась, зустрічний позов до позивачів про усунення перешкод у користуванні майном та виселення подавався лише 14.02.2014 року в ході розгляду даної справи (а.с. 170, 171).

Враховуючи вищевказані докази у їх сукупності, суд вважає, що вимоги позивачів в частині визнання недійсними спірних правочинів підлягають задоволенню, оскільки знайшли своє підтвердження в судовому засіданні.

Позивачі також просять стягнути з відповідачки ОСОБА_4 на їхню користь понесену ними моральну шкоду у розмірі 40 000 грн.

Згідно ст. ст. 23, 1167 ЦК України особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав.

Частиною 2 ст. 232 ЦК України визначено, що довіритель має право вимагати від свого представника та другої сторони солідарного відшкодування збитків та моральної шкоди, що завдані йому у зв'язку із вчиненням правочину внаслідок зловмисної домовленості між ними.

Вислухавши пояснення учасників судового засідання, свідків та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що винними діями відповідачки ОСОБА_4 позивачам, як власникам житла та земельної ділянки, була заподіяна моральна шкода, яка полягає в хвилюваннях та пережитому останніми психічному стресі, переживаннях через втрату свого житла та майна за яке не отримали коштів, що призвело до порушення життєвого укладу позивачів, істотних вимушених негативних змін у їхньому житті, що також порушило нормальні життєві зв"язки, змусило позивачів витрачати час на з"ясування обставин у нотаріуса щодо відчуження нерухомості, звернення до відповідних органів з метою відновлення своїх прав, оформлення документів, звернення до юристів за правовою допомогою, до суду, та, виходячи із засад розумності та справедливості, суд приходить до висновку про можливість часткового задоволення позовних вимог щодо стягнення моральної шкоди, а саме стягнути з відповідачки ОСОБА_4 на користь позивачів моральну шкоду у розмірі по 1 500 грн. кожному. В решті вимог слід відмовити.

За подачу позову підлягав сплаті судовий збір за загальну суму 229 грн. 40 коп., з яких 114,70 грн. в частині вимог про визнання договорів купівлі-продажу недійсними та 114,70 грн. щодо стягнення моральної шкоди.

У зв"язку з цим з відповідачки ОСОБА_3 слід стягнути на користь кожного з позивачів судовий збір по 28 грн. 67 коп. З відповідачки ОСОБА_4 підлягає стягненню кожному з позивачів судовий збір по 86 грн. 03 коп. (28,68 грн. в частині вимог про визнання правочинів недійсними та 57,35 грн. в частині вимог моральної шкоди).

Керуючись ст. ст. 11, 203, 215, 232, 655, 1167 ЦК України, п. 22 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику розгляду цивільних справ про визнання правочинів недійсними" від 06.11.2009 року № 9, ст. ст. 10, 11, 57, 60-64, 88, 208, 215, 218, 224-229 ЦПК України суд,-

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, треті особи Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Бугаренко Тетяна Володимирівна, Реєстраційна служба Головного управління юстиції у м. Києві, Головне управління Держземагентства у м. Києві про визнання договорів купівлі-продажу будинку і земельної ділянки недійсними та відшкодування моральної шкоди задовольнити частково.

Визнати недійсним договір купівлі-продажу земельної ділянки площею 0,1000 га., розташованої за адресою АДРЕСА_1, кадастровий номер НОМЕР_1, укладений 26 квітня 2012 року між ОСОБА_4, яка діяла від імені ОСОБА_1 і ОСОБА_2, та покупцем ОСОБА_3, посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бугаренко Тетяною Володимирівною, зареєстрований у реєстрі за № 268.

Визнати недійсним договір купівлі-продажу житлового будинку АДРЕСА_1, укладений 26 квітня 2012 року між ОСОБА_4, яка діяла від імені ОСОБА_1 і ОСОБА_2, та покупцем ОСОБА_3, посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бугаренко Тетяною Володимирівною, зареєстрований у реєстрі за № 272.

Стягнути із ОСОБА_4 на користь ОСОБА_1 моральну шкоду у розмірі 1 500 грн. та судовий збір в сумі 86 грн. 03 коп., а всього суму 1 586 (одна тисяча п"ятсот вісімдесят шість) грн. 03 коп.

Стягнути із ОСОБА_4 на користь ОСОБА_2 моральну шкоду у розмірі 1 500 грн. та судовий збір в сумі 86 грн. 03 коп., а всього суму 1 586 (одна тисяча п"ятсот вісімдесят шість) грн. 03 коп.

В решті вимог відмовити.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 судовий збір в сумі 28 (двадцять вісім) грн. 67 коп.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 судовий збір в сумі 28 (двадцять вісім) грн. 67 коп.

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, яку може бути подано протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду м. Києва через Дніпровський районний суд м. Києва протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя