Справа № 585/554/15-ц
Номер провадження 2-о/585/36/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 квітня 2015 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області

в складі : головуючої судді КОНДРАТЕНКО Л.П.

при секретарі ПЕТРЕНКО Л.П.,

розглянувши без фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу в залі суду в місті Ромни цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: виконавчий комітет Роменської міської ради, Роменська міська державна нотаріальна контора, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

25 лютого 2015 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_2 є його матір'ю. Свої вимоги мотивує тим, що встановлення вказаного факту необхідно йому для оформлення в майбутньому спадкових прав .

Сторони до суду не з'явились, надали заяви про розгляд справи у їх відсутності. Заявник просив заяву задоволити, від виконавчого комітету Роменської міської ради та Роменської міської державної нотаріальної контори заперечень не було, ОСОБА_2 у своїй заяві просила вимоги сина задоволити.

Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності сторін.

Суд, дослідивши докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі і про встановлення факту родинних відносин.

Судовим розглядом справи встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився в м. Темир-Тау Карагандинської області Казахстану 03 листопада 1960 року (а.с.9).

У свідоцтві про його народження матір'ю вказана ОСОБА_2.(прізвище записане на російській мові) (а.с.12).

Заявник ОСОБА_1 та заінтересована особа ОСОБА_2 звернулись до нотаріальної контори з питанням оформлення спадкових прав заявника на квартиру матері, але їм повідомили про те, що у них різні прізвища.

Так, у свідоцтві про шлюб батьків заявника їхні прізвища на російській мові записані «ОСОБА_1», «ОСОБА_2», у свідоцтві про народження заявника прізвища його батьків також на російській мові записані «ОСОБА_1» та «ОСОБА_2», у паспорті прізвище його матері вже у перекладі на українську мову - ОСОБА_2, а у заявника в паспорті його прізвище українською зазначили - ОСОБА_1 (а.с.9, 11, 12, 13).

Указане виникло внаслідок невірного перекладу прізвище з російської мови на українську і не дає можливості заявнику належним чином реалізувати свої спадкові права.

Факт родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 підтверджується свідоцтвом про народження заявника серії НОМЕР_1 копією приватизаційного платіжного доручення та свідоцтвом про право власності на житло, в яких різниця в написанні прізвища матері заявника лише в одній літері, всі інші дані співпадають (а.с. 12, 17, 18).

Враховуючи те, що встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення в майбутньому спадкових прав, а встановити факт родинних відносин іншим шляхом він не має можливості, тому заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 218 п.2, 256, 259 ЦПК України, -

С У Д

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: виконавчий комітет Роменської міської ради, Роменська міська державна нотаріальна контора, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Ромни Сумської області є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця м. Темир-Тау Карагандинської області, Казахстану.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Сумської області через Роменський міськрайонний суд протягом 10-днів з дня його проголошення, а особами які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення судового рішення - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя підпис...

Копія вірна

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ Л. П. Кондратенко