Справа № 201/2168/15-ц
Провадження № 2-о/201/48/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 квітня 2015 року Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська

У складі:

головуючого судді - Браги А.В.,

при секретарі - Ляховій І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Дніпропетровська в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі м . Дніпропетровська про встановлення факту належності трудової книжки та родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

10 лютого 2015 року до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська звернулась заявник із вищезазначеною заявою в порядку окремого провадження, в якій просила суд, з урахуванням уточнень, встановити факт належності трудової книжки НОМЕР_1 заповненої 15 квітня 1977 року на ім'я «ОСОБА_1» ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Нижня Кумашка, Шумерлінського району. Встановити факт, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною матір'ю ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця м.Дніпропетровська. В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на те, що 22 січня 2015 року ОСОБА_1 звернулась до УПФУ в Жовтневому районі м. Дніпропетровська з заявою щодо обчислення мені стажу роботи для призначення пенсії. 29 січня 2015 року від УПФУ в Жовтневому районі м. Дніпропетровська мною було отримано лист № 951/07/45, відповідно до якого, УПФУ не має можливості обчислити мій стаж роботи за період з 18 квітня 1977 року по 31 грудня 2003 року на підставі записів трудової книжки у зв'язку з тим, що мої персональні дані зазначені у трудовій книжці різняться з даними зазначеними у паспорті виданому на моє ім'я, а саме по різному зазначено по-батькові. У трудовій книжці НОМЕР_1 заповненій 15 квітня 1977 року прізвище, ім'я та по-батькові зазначено як «ОСОБА_1» ІНФОРМАЦІЯ_1. У подальшому прізвище змінено на «ОСОБА_1» на підставі свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_3 виданого 14 жовтня 1978 року Відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Ленінської районної ради депутатів трудящих м.Дніпропетровська. У паспорті серії НОМЕР_4 виданому 24 грудня 1996 року Жовтневим РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області прізвище, ім'я та по- батькові заявника зазначено як «ОСОБА_1», тобто по-батькові ОСОБА_1 зазначено з однією буквою «с». У свідоцтві про народження НОМЕР_5 виданого у 1975 році прізвище, ім'я та по-батькові заявника зазначено як «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1. Також заявником було встановлено, що такі ж розбіжності у написанні її прізвища, імені та по-батькові в частині зазначення по-батькові «ОСОБА_1» з однією буквою «с» містяться і в свідоцтві про народження її сина ОСОБА_2 НОМЕР_6 виданому 02 червня 1979 року Відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Ленінської районної ради депутатів трудящих м. Дніпропетровська, де моє прізвище, ім'я та по-батькові зазначено як «ОСОБА_1».У зв'язку з вищевикладеним заявник і звернулася до суду з даною заявою про встановлення факту належності трудової книжки та родинних відносин.

В судове засідання заявник не з'явилась, про дату, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, надала суду заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, проте надав суду заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно зі ст.15 ЦПК України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи про захист порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що виникають із цивільних, житлових, земельних, сімейних, трудових відносин, а також з інших правовідносин, крім випадків, коли розгляд таких справ проводиться за правилами іншого судочинства.

Відповідно до ст.10 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, мають рівні права щодо подання доказів, їх дослідження та доведення перед судом їх переконливості.

Згідно ч. 1 ст. 11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Відповідно до ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених ЦПК України. Доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір.

Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено та підтверджено матеріалами справи, що трудова книжка НОМЕР_1, заповнена 15 квітня 1977 року на особу «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 2-11).

Згідно свідоцтва про народження наявного в матеріалах справи, громадянка «ОСОБА_1» народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Нижня Кумашка, Шумерлінського району, Чувашської республіки, матір'ю записана «ОСОБА_4» (а.с. 7).

14 жовтня 1978 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 було укладено шлюб після чого прізвище заявника «ОСОБА_1» було змінено на «ОСОБА_1», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 виданого Відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Ленінської районної ради депутатів трудящих м. Дніпропетровська (а.с. 13).

До того ж, в матеріалах справи наявна копія паспорта серії НОМЕР_2 виданого Жовтневим РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області 24 грудня 1996 року на громадянку ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 6).

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, батьком записано «Маруту Алексея Павловича», а матір'ю - ОСОБА_1»

Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Підстави для розгляду судом питання щодо встановлення факту належності правовстановлюючого документу передбачено п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, згідно якої суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до абзацу 2 п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що має юридичне значення»№ 5 від 31 березня 1995 року, суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема такі як правовстановлюючі документи на об'єкти нерухомості та транспортні засоби.

У відповідності до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що має юридичне значення»№ 5 від 31 березня 1995 року, при розгляді справи про встановлення відповідно до п. 6 ст. 273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Оцінюючи дослідженні в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає їх належними, допустимими та достатніми для прийняття рішення у справі по суті.

Аналізуючи встановлені в судовому засіданні фактичні обставини в контексті викладених норм законодавства, враховуючи, що у досліджених в судовому засіданні правовстановлюючих документах, повністю знайшов підтвердження факт належності трудової книжко НОМЕР_1 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та встановлення родинних відносин заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, як матері та сина, суд вважає за можливе задовольнити подану заявником заяву.

Вирішуючи питання про стягнення судових витрат та враховуючи результат розгляду справи, у відповідності до ст. 88 ЦПК України, судові витрати покласти на заявника.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212, 213, 215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі м . Дніпропетровська про встановлення факту належності трудової книжки та родинних відносин, - задовольнити.

Встановити факт належності ;трудової книжки НОМЕР_1 заповненої 15 квітня 1977 року на ім'я «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Нижня Кудіашка, Шумерлінського району.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця м.Дніпропетровська.

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду Дніпропетровської області протягом 10 днів з дня проголошення рішення шляхом подання апеляційної скарги через Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська.

Суддя: А.В. Брага