Справа № 697/3023/14-ц
№ пров. 2/697/121/2015
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 квітня 2015 року

Канівський міськрайонний суд Черкаської області

у складі:

головуючого- судді Русакова Г.С.

при секретарі Захарченко В.М.

з участю: представника позивача Лежух Т.І.

відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Представництва Німецької народної спілки догляду за військовими похованнями в Україні до ОСОБА_2 про зобов'язання ОСОБА_2, власниці земельної ділянки, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 у с.Хмільна Канівського району Черкаської області, не чинити перешкоди уповноваженим особам Представництва Німецької народної Спілки догляду за військовими похованнями в Україні при проведенні робіт по ексгумації останків німецьких військовослужбовців, загиблих під час 2-ї Світової війни та похованих на городі садиби, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 у с.Хмільна, Канівського району Черкаської області ,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач Представництво Німецької народної спілки догляду за військовими похованнями в Україні звернувся до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2 про зобов'язання ОСОБА_2, власниці земельної ділянки, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 у с.Хмільна Канівського району Черкаської області, не чинити перешкоди уповноваженим особам Представництва Німецької народної Спілки догляду за військовими похованнями в Україні при проведенні робіт по ексгумації останків німецьких військовослужбовців, загиблих під час 2-ї Світової війни та похованих на городі садиби, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 у с.Хмільна, Канівського району Черкаської області.

В обґрунтування своїх позовних вимог позивач зазначає, що 23.09.2014 року директором Спеціалізованого підприємства «Пам'ять і слава» - Бойченко О.Л. у присутності спеціаліста відділу перепоховань Представництва Німецької народної Спілки догляду за військовими похованнями в Україні - Романенко О.Д., представника охорони культурної спадщини, начальника Археологічної інспекції управління культури Черкаської облдержадміністрації Назарова О.В. та секретаря Хмільнянської сільської ради - Ціхоцької JI.І. було складено спільний акт про те, що 23.09.2014 року зазначеними особами була здійснена спроба ексгумації останків німецьких військовослужбовців, загиблих під час 2-ї Світової війни та похованих на городі садиби, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 у с.Хмільна, Канівського району Черкаської області, і яка належить на праві приватної власності відповідачу - ОСОБА_2 для подальшого перепоховання зазначених останків на збірне кладовище «Київ» біля с.Віта Поштова, Києво-Святошинського району Київської області. Але відповідач ОСОБА_2, своїми діями постійно чинить перешкоди для проведення робіт по ексгумації.

У зв'язку з викладеним позивач, просить суд, винести рішення, яким зобов'язати ОСОБА_2, власницю земельної ділянки, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 у с.Хмільна Канівського району Черкаської області, не чинити перешкоди уповноваженим особам Представництва Німецької народної Спілки догляду за військовими похованнями в Україні при проведенні робіт по ексгумації останків німецьких військовослужбовців, загиблих під час 2-ї Світової війни та похованих на городі садиби, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 у с.Хмільна, Канівського району Черкаської області та стягнути з відповідача ОСОБА_2 витрати на правову допомогу в сумі 2 000грн. та сплачений судовий збір в сумі 243,60 грн.

Представник позивача Лежух Т.І. в судовому засіданні позовні вимоги підтримала на наполягає на задоволенні позовних вимог в повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні позовні вимоги не визнала. Свої дії мотивує наявністю трьох малолітніх малолітніх дітей і вимагає викупу у неї житлового будинку та земельної ділянки, на якій знаходиться кладовище німецьких військовослужбовців.

Суд, вивчивши матеріали справи, вислухавши пояснення сторін, вважає, що позов підлягає до задоволення в повному обсязі з наступних підстав.

У відповідності до ст.ст. 10, 11, 60 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Суд розглядає справи в межах заявлених вимог і на підставі наданих доказів. При цьому кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень.

Згідно із ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно ст. 57 Цивільного процесуального кодексу України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ст. 212 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному, та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності.

29.05.1996 року була укладена Міжурядова угода між Україною та ФРН про догляд за могилами воїнів у ФРН і Україні, яка регулює питання збереження і догляду за військовими похованнями обох Сторін у кожній з країн.

Відповідно до ч.2 ст.3 Міжурядової угоди між Україною та ФРН, уряд Федеративної Республіки Німеччина має право за свій рахунок облаштовувати і здійснювати догляд за могилами і похованнями полеглих на війні німців, що знаходяться на території України.

Відповідно до ч.1 ст.5 Міжурядової угоди між Україною та ФРН, Уряд України без будь-яких витрат зі свого боку і після подання йому на попереднє узгодження відповідного плану дозволяє Уряду Федеративної Республіки Німеччина об'єднувати в братські могили полеглих на війні німців. Перепоховання полеглих на війні німців здійснюється силами, визначеними Німецькою Стороною.

Відповідно до ч.1 ст.9 Міжурядової угоди між Україною та ФРН, Уряд України надає Народній Спілці всіляку допомогу, зокрема забезпечує доступ до документів про могили полеглих у війні німців та померлих німецьких військовослужбовців, що зберігаються нині або зберігатимуться надалі в установа і організаціях. Це ніяким чином не впливає на інші угоди та домовленості.

Відповідно до ч.2 ст.9 Міжурядової угоди між Україною та ФРН, Уряд Федеративної Республіки Німеччина і Народна Спілка так само сприяють Урядові України та Держкомітету, зокрема, у наданні документів, які дозволяють встановити ідентичність та місцезнаходження могил полеглих на війні українців. Уряд Федеративної Республіки Німеччина одержує, за запитом Уряду України, відомості у компетентних німецьких установ про стан таких військових поховань у Німеччині, де припускається існування могил полеглих на війні українців.

Відповідно до ч.3 ст.9 Міжурядової угоди між Україною та ФРН, для виконання своїх завдань Народна Спілка може направляти в Україну своїх представників, спеціалістів та інший персонал.

В судовому засіданні встановлено, що для виконання умов вищезазначеної угоди в Україні було зареєстровано Представництво Німецької народної Спілки догляду за військовими похованнями в Україні, що підтверджується копією довідки про включення Позивача до ЄДРПОУ (а.с. 9), якому надано дозвіл на здійснення ексгумації та перепоховання останків осіб, полеглих внаслідок воєн, депортацій та політичних репресій від 22.01.2015 року за № 01 (а.с.56). Дозвіл виданий Спеціалізованому приватному підприємству «Пам'ять і слава» на здійснення ексгумації останків німецьких військовослужбовців часів Другої Світової війни у населеному пункті: с.Хмільна, Канівського району Черкаської області відповідно акту від 06.12.2012р. про встановлення місця поховання з метою перепоховання вищевказаних останків на збірному кладовищі німецьких військовослужбовців «Київ» поблизу с.Віта Поштова, Києво-Святошинського району Київської області в термін з 23.01.2015р. по 30.12.2015р.

Згідно акту від 23.09.2014 року (а.с.5), який складено директором Спеціалізованого підприємства «Пам'ять і слава» - Бойченко О.Л. у присутності спеціаліста відділу перепоховань Представництва Німецької народної Спілки догляду за військовими похованнями в Україні - Романенко О.Д., представника охорони культурної спадщини, начальника Археологічної інспекції управління культури Черкаської облдержадміністрації Назарова О.В. та секретаря Хмільнянської сільської ради - Ціхоцької JI.І. дійсно підтверджено, що власниця ділянки, а саме відповідач ОСОБА_2 категорично заборонила проводити роботи з ексгумації.

Вимоги відповідачки ОСОБА_2 щодо викупу земельної ділянки по АДРЕСА_1 у с.Хмільна, Канівського району Черкаської області, ніяким чином не передбачені умовами Угоди між Україною та ФРН та не входять до обов'язку уповноважених організацій від ФРН, до яких належить Німецька народна Спілка догляду за військовими похованнями в Україні.

Згідно ст.35 Закону України «Про охорону культурної спадщини» власник або користувач земельної ділянки має право лише на відшкодування шкоди, якої він зазнав внаслідок проведення робіт, пов'язаних з перепохованням останків.

Крім того, відповідно до ч.1 ст.33 ЗУ «Про поховання і похоронну справу» Україна бере участь у міжнародному співробітництві при похованні померлих відповідно до закону та міжнародних договорів України, вживає заходів щодо поховання на території України іноземців, осіб без громадянства, які тимчасово перебували (проживали) на території України, сприяє виявленню поховань часів Другої світової війни, розташованих на її території, спорудженню і збереженню пам'ятників у місцях поховань, відродженню гуманістичного ставлення до них.

Відповідно до встановлених обставин, суд вважає, що позовні вимоги позивача Представництво Німецької народної спілки догляду за військовими похованнями в Україні до ОСОБА_2 пілягають до задоволення в повному обсязі.

Відповідно до ч.1 ст. 79 ЦПК України судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов'язаних з розглядом справи.

Судові витрати підлягають розподілу відповідно до ст.88 ЦПК України.

В матеріалах справи є докази сплати позивачем судового збору за подання позову в сумі 243,60 грн. (а.с.1) та витрат на правову допомогу в сумі 2000,00 грн. (а.с.10-11) , які підлягають стягненню з відповідача.

Керуючись ст. ст. 3, 4, 57-60, 88, 212-215 ЦПК України, Законом України "Про поховання і похоронну справу", Міжурядовою угодою між Україною та ФРН про догляд за могилами воїнів у ФРН і Україні, суд -

ВИРІШИВ:

Позов представництва Німецької народної спілки догляду за військовими похованнями в Україні до ОСОБА_2 задовольнити в повному обсязі та зобов'язати ОСОБА_2, власницю земельної ділянки, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 у с.Хмільна Канівського району Черкаської області, не чинити перешкоди уповноваженим особам Представництва Німецької народної Спілки догляду за військовими похованнями в Україні при проведенні робіт по ексгумації останків німецьких військовослужбовців, загиблих під час 2-ї Світової війни та похованих на городі садиби, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 у с.Хмільна, Канівського району Черкаської області

Стягнути з ОСОБА_2 - ІПН НОМЕР_1 на користь представництва Німецької народної спілки догляду за військовими похованнями в Україні судовий збір в сумі 243,60 грн. та понесені витрати на правову допомогу в сумі 2 000 грн.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Черкаської області шляхом подання через Канівський міськрайонний суд апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а у разі, якщо рішення було проголошено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення зазначених вище строків або після розгляду справи в апеляційному порядку Апеляційним судом Черкаської області якщо воно не буде скасоване.

Головуючий / підпис/ Г.С. Русаков

З оригіналом згідно:

оригінал зберігається при матеріалах цивільного провадження № 2/697/121/2015

Головуючий Г . С . Русаков