Справа № 346/1505/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 квітня 2015 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

у складі: головуючої судді Беркещук Б.Б.

секретаря Матушевської Г.Д. ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду в м. Коломиї та Коломийському районі Івано-Франківської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 посилається на те, що свою трудову діяльність розпочала з жовтня місяця 1978 року в колгоспі «Ленінська зірка» на посаді повара. В цьому ж колгоспі відділ кадрів оформив їй трудову книжку№ НОМЕР_1, в якій помилково зазначено її прізвище ОСОБА_1 замість вірного «ОСОБА_1» .

Вказує, що 17 квітня 1980 року у Раківчицькій сільській раді Коломийського району зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 . Після реєстрацію шлюбу нею, заявницею дошлюбне прізвище ОСОБА_1 змінено на шлюбне «ОСОБА_1» .

У 1990 році у зв»язку з розподілом колгоспу її було переведено в колгосп «імені Лесі Українки» на посаду доярки. У подальшому , у лютому місяці 1993 року колгосп « імені Лесі Українки» було перейменовано на спілку селян « імені Лесі Українки», де вона пропрацювала до 2000 року.

Звернувшись до управління Пенсійного фонду в м. Коломиї та Коломийському районі за призначенням пенсії , спеціалістом управління було виявлено , що в окремих її документах, що підтверджують її зайнятість в колгоспі «Ленінська зірка» та колгоспі «Лесі Українки» за період 1978-2000 роки , невірно записано прізвище.

Зокрема , відповідно до довідки № 1-15/Т-9 від 11 березня 2013 року , виданої архівним відділом Коломийської райдержадміністрації , у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1978-2000 роки зазначено прізвище «ОСОБА_1» замість вірного «ОСОБА_1»

Зазначає, що дані помилки є перешкодою в зарахуванні певного періоду трудової зайнятості до її загального трудового стажу та відповідно в оформленні нею пенсії.

Зазначила, що провести виправлення її прізвища в зазначених вище правовостановлюючих документах неможливо у звязку з тим що архівний відділ не має права вносити виправлення в архівні документи.

Просить встановити факт, що архівні довідки № 1-15/Т-8 та № 1-15/Т-9 від 11 березня 2013 року, а також трудова книжка № НОМЕР_1 від 15 січня 1979 року видана на прізвище ОСОБА_1, належать їй , заявниці - ОСОБА_1

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з"явилась, про час та місце розгляду справи була повідомлена належно, подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги просить задоволити

Представник заінтересованої особи Управління пенсійного фонду в м. Коломиї та Коломийському районі Івано-Франківської області в судове засіданні не з'явився, подав до суду заяву, в якій просить справу розглянути у його відсутності, не заперечує щодо задоволення вимог заяви .

Враховуючи подані заяви сторін, проаналізувавши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.

Згідно п.6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що 02 жовтня 1978 року заявниця ОСОБА_1 прийнята в члени колгоспу «Ленінська зірка» , де їй оформлено трудову книжку НОМЕР_1 в якій було зазначено її прізвище - ОСОБА_1 -ОСОБА_1 (а.с.7)

17 квітня 1980 року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 у Раківчицькій сільській раді Коломийського району. Після реєстрації шлюбу заявницею дошлюбне прізвище ОСОБА_1 змінено на «ОСОБА_1» (а.с.3)

Заявниці ОСОБА_1 03 серпня 2000 року Коломийським РВ УМВС України в Івано-Франківській області видано паспорт громадянина України (а.с.9)

Отже, як вбачається з вищезгаданих документів правильно прізвище ім'я та по батькові заявниці - ОСОБА_1, дощлюбне прізвище ОСОБА_1.

Однак, у деяких документах виданих заявниці її прізвище не відповідає прізвищу в паспорті, а саме: у архівних довідках №1-15/Т-8 та № 1-15/Т-9 від 11 березня 2013 року , виданих архівним відділом Коломийської райдержадміністрації , зазначено прізвище ОСОБА_1 , ОСОБА_1 (так в документі)(а.с.4,5), також у трудовій книжці НОМЕР_1 від 15 січня 1979 року вказано прізвище ОСОБА_1-ОСОБА_1.(а.с.7)

Враховуючи вищевикладене суд, вважає, заявлені вимоги належно обгрунтованими, а тому підлягаючими задоволенню.

На підставі наведеного та ст.ст. 256, 257, 259 ЦПК України керуючись ст.ст. 10,11,130, 197 ч.2, 209, 208, 210,213-215, 218 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючих документів: трудової книжки НОМЕР_1, заповненої та виданої колгоспом «Ленінська зірка» на прізвище ОСОБА_1 - ОСОБА_1, архівних довідок №1-15/Т-8 та № 1-15/Т-9 від 11 березня 2013 року, виданих архівним відділом Коломийської райдержадміністрації, в котрих зазначено прізвище «ОСОБА_1» - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення , або отримання його копії.

Суддя Беркещук Б. Б.