Справа № 727/1861/15-ц
Провадження № 2-о/727/60/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 квітня 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Смотрицького В.Г.

при секретарі Чебуришкіній Н.Ю.

розглянувши в судовому засіданні в м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її сестра ОСОБА_2.

Після смерті сестри вона звернулась до приватного нотаріуса Половинської О.Б. із заявою про прийняття спадщини.

За законом вона є єдиним спадкоємцем сестри, оскільки її чоловік ОСОБА_4 помер ще в 2002 p., а дітей у неї не було. Заповіту щодо розпорядження своїм майном сестрою не залишався.

Після її смерті відкрилася спадщина на майно: грошові вклади на рахунках, відкритих в ПАТ «Ощадбанк».

Однак, вона не може оформити свідоцтво про право на спадщину за законом в нотаріальній конторі, оскільки в документах органу РАЦС, що підтверджують їхні родинні відносини, зокрема, в свідоцтвах про народження в них із сестрою різні прізвища та по батькові.

ЇЇ померла сестра народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 р. в м.Алма-Аті і в свідоцтві про народження її прізвище, ім'я, по батькові зазначено як «ОСОБА_2», її батьками зазначено: «ОСОБА_5» та «ОСОБА_6».

В її ж свідоцтві про народження її прізвище, ім'я, по батькові зазначено як «ОСОБА_1», її батьками зазначено: «ОСОБА_5» та «ОСОБА_6».

Така невідповідність у їхніх із сестрою прізвищах, по батькові було зумовлено тим, що їхній батько був будівельником, вони часто переїжджали з місця на місце по всьому бувшому СРСР, народилися у містах радянських республік, де місцеве населення не достатньо володіло російською мовою, тому була допущено помилку в свідоцтві про народженні сестри.

За життя її сестра, і в інших документах її прізвище зазначалось «ОСОБА_2». це підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу з ОСОБА_4, де її прізвище зазначено «ОСОБА_2», під цим прізвищем знали її сусіди, знайомі.

Вони із сестрою підтримували родинні відносини, заявниця часто приїжджала до неї, допомагала, доглядала.

27 серпня 2010 р. між нею та ОСОБА_2 було укладено договір купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1.

Через розбіжність у прізвищах із сестрою, вона не можу оформити свідоцтво про прийняття спадщини за законом на грошові вклади, що залишились після її смерті, підтвердити їхні родинні відносини в нотаріальній конторі.

А тому просила встановити що вона є рідною сестрою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1

Заявник в судовому засіданні заяву підтримала і в своєму поясненні підтвердила обставини, викладені в заяві.

Заінтересована особа - представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції в судове засідання не з'явився.

Судом встановлено, що факти, викладені в заяві знайшли своє повне підтвердження дослідженими по справі доказами, а тому заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 212 - 215,234, 256 ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1 бу рідною сестрою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1

Апеляційна скарга може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення рішення до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: