набрало чинності "___"_________20____р.
Справа № 665/653/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"15" червня 2015 р. Чаплинський районний суд Херсонської області

в складі:

головуючого - судді Томашевського В.А.,

при секретареві Покотун Р.І.,

розглянувши у судовому засіданні в смт. Чаплинка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин /зацікавлена особа: Управління ДМС України в Херсонській області

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, де зазначає, що вона народилася 27 листопада 1987 року і у свідоцтві про її народження її батьками російською мовою зазначені «ОСОБА_2.» та ОСОБА_3». На території України вона стала проживати з 1991 року, коли всією сім»єю переїхали з Узбекистану до с. Балтазарівка Чаплинського району Херсонської області. Однак у свідоцтві про її народження серії VІІІ-ЮС №331568, виданому 03 грудня 1987 року Карасуйською к/радою Середньочирчицького району Ташкентської області вказано невірне ім»я та по батькові її матері, а саме «Софія Рахимівна», а не «Сафія Рахманівна», як зазначено у її паспорті. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу, виконаному російською мовою, 18 вересня 1985 року у Карасуйській к/раді Середньочирчицького району Ташкентської області її батько ОСОБА_4 та ОСОБА_5 Рахимівна уклали шлюб між собою, та після одруження мати змінила прізвище з «Шукрієва» на «Алігайдарова». Також у свідоцтві про укладення шлюбу між її батьками допущено помилку у написані по батькові її матері, а саме зазначено «Рахимівна», а не «Рахманівна». У свідоцтві про народження її матері записано правильно її прізвище, ім»я та по батькові «Шукриева Сафия Рахмановна», а в офіційному перекладі даного свідоцтва з російської мови на українську вказано «ОСОБА_5 Рахманівна», а батьками вказані ОСОБА_6 та Рамізова Ільбас. На даний час має намір отримати паспорт громадянки України, однак для цього їй необхідно підтвердити факт того, що ОСОБА_7 є її матір»ю, а Рамізова Ільбас її бабусею. Просить суд встановити факт, що вона ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною дочкою її матері, ОСОБА_7, яка померла 10 вересня 2012 року, та факт того, що вона ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною внучкою її бабусі, Рамізової Ільбас, яка померла 24 березня 2014 року.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1,, вимоги викладені у заяві підтримала повністю, посилаючись на обставини, викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи УДМС України в Херсонській області в судове засідання не зявився, хоча про час слухання були повідомленні вчасно.

Заслухавши пояснення заявника, суд встановив наступні факти і відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що заявник народилася 27 листопада 1987 року і у свідоцтві про її народження її батьками російською мовою зазначені «Алигайдаров Равшан М» та ОСОБА_3». На території України вона стала проживати з 1991 року, коли всією сім»єю переїхали з Узбекистану до с. Балтазарівка Чаплинського району Херсонської області. Однак у свідоцтві про її народження серії VІІІ-ЮС №331568, виданому 03 грудня 1987 року Карасуйською к/радою Середньочирчицького району Ташкентської області вказано невірне ім»я та по батькові її матері, а саме «Софія Рахимівна», а не «Сафія Рахманівна», як зазначено у її паспорті. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу, виконаному російською мовою, 18 вересня 1985 року у Карасуйській к/раді Середньочирчицького району Ташкентської області її батько ОСОБА_4 та ОСОБА_5 Рахимівна уклали шлюб між собою, та після одруження мати змінила прізвище з «Шукрієва» на «Алігайдарова». Такоє у свідоцтві про укладення шлюбу між її батьками допущено помилку у написані по батькові її матері, а саме зазначено «Рахимівна», а не «Рахманівна». У свідоцтві про народження її матері записано правильно її прізвище, ім»я та по батькові «Шукриева Сафия Рахмановна», а в офіційному перекладі даного свідоцтва з російської мови на українську вказано «ОСОБА_5 Рахманівна», а батьками вказані ОСОБА_6 та Рамізова Ільбас. На даний час має намір отримати паспорт громадянки України, однак для цього їй необхідно підтвердити факт того, що ОСОБА_7 є її матір»ю, а Рамізова Ільбас її бабусею.

У звязку з тим, що в позасудовому порядку вирішити дане питання не має можливості, змушена звернутися до суду з відповідним позовом.

Таким чином враховуючи пояснення заявника, та беручи до уваги, що ст. 256 ЦПК України суду надано право встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 213-215, главою 6 ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною дочкою її матері, ОСОБА_7, яка померла 10 вересня 2012 року.

Встановити факт того, що ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною внучкою її бабусі, Рамізової Ільбас, яка померла 24 березня 2014 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області через Чаплинський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, відповідно до ст. 294 ЦПК України.

Суддя: В.А. Томашевський