Справа № 344/135/15-ц
Провадження № 2-о/344/43/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 квітня 2015 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області

в складі головуючого - судді: Барашкова В.В.

за участю секретаря: Струк Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Івано-Франківську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Відділ РАЦС Івано-Франківського міського управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявниця в судове засідання не з"явилася, попередньо подала до суду заяву в якій вимоги заяви підтримала і просила задоволити.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з"явився, попередньо подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

10 серпня 1963 року ОСОБА_1, зареєструвала шлюбні відносини з ОСОБА_4 у відділі ДРАЦС РС Рахівського районного управління юстиції Закарпатської області, актовий запис № 62.

Однак в актовому записі про шлюб № 62 від 10.08.1963р. складеного у відділі ДРАЦС РС Рахівського районного управління юстиції Закарпатської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_1 допущено ряд помилок, таких як: прізвище нареченого до і після реєстрації шлюбу ОСОБА_4, в той час як він ОСОБА_4 по всіх документах; прізвище нареченої до реєстрації шлюбу ОСОБА_1, в той час як вона має бути ОСОБА_1; прізвище нареченої після реєстрації шлюбу ОСОБА_1, в той час як вона має бути ОСОБА_1; національність нареченої "українка", в той час як вона повинна бути "полька".

Через вказані недоліки позивачка звернулась до відділу ДРАЦС Івано-Франківського міського управління юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №62 від 10.08.1963р. складеного у відділі ДРАЦС РС Рахівського районного управління юстиції Закарпатської області для їх усунення.

Однак отримала висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 18.11.2014р. про те, що відділ ДРАЦС Івано-Франківського міського управління юстиції вважає за можливе виправити в актовому записі про шлюб №62 від 10.08.1963р. тільки прізвище нареченої до реєстрації шлюбу з ОСОБА_1 на ОСОБА_1, в решті вимог відмовлено і роз'яснено можливість вирішення даного питання в судовому порядку.

ОСОБА_1, (після одруження ОСОБА_1) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в в с.Барашівка, Житомирського району, Житомирської області. ЇЇ батьками є ОСОБА_7 та ОСОБА_8. Рішенням Івано-Франківського міського суду від 03.07.2013 року внесено виправлення в актовий запис про народження ОСОБА_1 за № 63 від 23.10.1942 року, зроблений в книзі записів актів громадянського стану Житомирським Рай Бюро ЗАГС, у графі "національність мати" - ОСОБА_8 замість запису "українка" записано - "полька".

Крім того згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №7 від 26.09.2013р. матір"ю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є ОСОБА_8, національність якої - "полька".

З наявних фактів та документів вбачається, що ОСОБА_1 є полькою по лінії матері, а тому запис про її національність в актовому записі про шлюб №62 від 10.08.1963р. складений у відділі ДРАЦС РС Рахівського районного управління юстиції Закарпатської області потребує виправлення в графі "національність нареченої з "українка" на "полька".

Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примушення громадян у будь- якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Стосовно внесення змін до актового запису про шлюб №62 від 10.08.1963р. складеного у відділі ДРАЦС РС Рахівського районного управління юстиції Закарпатської області в графі "прізвище нареченого до і після реєстрації шлюбу" ОСОБА_4 на ОСОБА_4.

Ця помилка є технічною, яка виникла внаслідок перекладу прізвища ОСОБА_4 з російської мови на українську.

Згідно свідоцтва про народження їхнього сина - ОСОБА_11,ІНФОРМАЦІЯ_2 серії НОМЕР_1 батьками дитини є : ОСОБА_4 (батько) та ОСОБА_1 (мати). Тому запис прізвища нареченого в актовому записі про шлюб №62 від 10.08.1963р. зроблений у відділі ДРАЦС РС Рахівського районного управління юстиції Закарпатської області не відповідає дійсності і потребує виправлення з ОСОБА_4 на ОСОБА_4.

Відповідно до атестату зрілості ( № НОМЕР_2 від 28 червня 1957 року), ОСОБА_4 вказаний як ОСОБА_4.

Відповідно до диплома (НОМЕР_3 реєстраційний НОМЕР_4 від 22 червня 1962 року) ОСОБА_4 вказаний як ОСОБА_4.

Відповідно до комсомольського квитка (№ 10649800 від 23 лютого 1956 року) ОСОБА_4 вказаний як ОСОБА_4.

Відповідно до профспілкового квитка ( № 39000661 від 26 лютого 1974 року) ОСОБА_4 вказаний як ОСОБА_4.

Щодо внесення змін до актового запису про шлюб №62 від 10.08.1963р., де в графі прізвище нареченої після реєстрації шлюбу помилково зазначено ОСОБА_1, замість ОСОБА_1. Підтвердженням того, що заявниця має прізвище ОСОБА_1 є: дані паспорту серії НОМЕР_5, виданого 25.10.2000 року, довідка про присвоєння ідентифіканційного номера від 01.12.2000р, посвідчення "Ветерана праці" від 25.04.2001 року, пенсійне посвідчення НОМЕР_6 від 04.01.1995 року, тощо.

В п..9 постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» зазначено, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв'язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв'язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім'я та по батькові зазначені без урахуванням національних традицій, якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім'я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв'язку зі зміною статі).

Відповідно до статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису актів цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо за законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оцінюючи зібрані докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги підставні та підлягають до задоволення.

На підставі викладеного відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», п..9 постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану», та керуючись ст.ст. 10,11,60, 208, 213-215, 234, 235, 256-259, ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Зобовязати Відділ РАЦС РС Івано-Франківського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб №62 від 10.08.1963р. вчинений відділом ДРАЦС РС Рахівського районного управління юстиції Закарпатської області, в графі "прізвище нареченого до і після реєстрації шлюбу" вказавши " ОСОБА_4" замість "ОСОБА_4".

Зобовязати Відділ РАЦС РС Івано-Франківського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб №62 від 10.08.1963р. вчинений відділом ДРАЦС РС Рахівського районного управління юстиції Закарпатської області, в графі "прізвище нареченої після реєстрації шлюбу" вказавши " ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1".

Зобовязати Відділ РАЦС РС Івано-Франківського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб №62 від 10.08.1963р. Вчинений відділом ДРАЦС РС Рахівського районного управління юстиції Закарпатської області, вказавши у графі "національність нареченої" "полька" замість "українка".

Зобов'язати Відділ РАЦС РС Івано-Франківського міського управління юстиції повторно видати свідоцтво про шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_1 укладений 10.08.1963р, актовий запис №62, вчинений відділом ДРАЦС РС Рахівського районного управління юстиції Закарпатської області .

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Івано-Франківський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Барашков В.В.