20.07.2015 Справа №2-о/638/194/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 липня 2015 року Дзержинський районний суд м. Харкова

В складі - головуючого - судді Наумової С.М.

секретаря Абсалямової А.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Дзержинського районного суду м. Харкова цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Дзержинському районі м. Харкова про встановлення факту , що має юридичне значення.

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до Дзержинського районного суду м.Харкова з заявою про встановлення факту , що має юридичне значення, а саме належність їй трудової книжки, виписаної 01 червня 1976 року на прізвище Хачатурян ,ім*я ОСОБА_1 , по батькові ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_3 заяву підтримала та просила її задовольнити.

Зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Дзержинському районі м. Харкова, його представник в судове засідання не з*явився , просив розглянути справу за його відсутності.

Суд , вислухавши пояснення заявника , дослідивши матеріали справи , вважає , що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено : ОСОБА_1, народилася 22 квітня 1958 року в м. Степанакерт Азербайджанської республіки .

Трудову діяльність ОСОБА_1 розпочала з 01.09. 1975 року на Степанакертській взуттєвій фабриці у якості учениці. Після закінчення навчання, їй була виписана трудова книжка , в які ім.*я записане із помилкою , а саме: «Неля» замість «Нела»

По досягненні пенсійного віку 22 квітня 2015 року заявниця звернулася до Управління Пенсійного фонду України у Дзержинському районі м.Харкова для оформлення пенсії і надала необхідні для цього документи.

Однак, інспектором Управління пенсійного фонду у Дзержинському районі м.Харкова їй було повідомлено про помилку в трудовій книжці, а саме розбіжність в написанні ім*я в трудовій книжці, а саме російською ім*я записано як «Неля» , а в наданих свідоцтві про її народження, та в свідоцтві про реєстрацію шлюбу, в паспорті , дипломі,свідоцтві про народження дітей, ім*я записано «Нела».

Таким чином, з*ясувалось, що при заповненні їй трудової книжки була допущена помилка в написанні ім*я замість «Нела» записано «Неля», що стало перешкодою для призначення пенсії.

Відповідно до п.6 ч.І ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» разом з тим суд може встановити факти належності особі документів які не відносяться до таких, що посвідчують особу, а саме: заповіту, страхового свідоцтва, ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

У зв'язку з тим, що на теперішній час організації Степанакертської взуттєвої фабрики не існує , внесення до трудової книжки змін у відповідності до Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої Наказом №58 від 29.07.1993 року Міністерства праці України, Міністерства юстиції України та Міністерства соціального захисту населення України, та зареєстрований Міністерством юстиції України 17.08.1993 року за №110 є неможливим, оскільки вказаний порядок внесення змін передбачає перебування працівника у трудових відносинах з підприємством.

Факт, що в трудовій книжці, яка виписана на прізвище ОСОБА_1, дійсно допущена помилка і що ця трудова книжка належить заявниці ОСОБА_1, підтверджується: Свідоцтвом про її народження ( повторне), виданим 11.08.2011 року Степанакертським відділом РАГС ОСОБА_4 НКР ( а/з за № 289 від 19 травня 1958 року ) на прізвище ОСОБА_1 , місце народження місто Степанакерт, де батьками записані : ОСОБА_5 та ОСОБА_6.

Свідоцтвом про реєстрацію шлюбу ОСОБА_1. з ОСОБА_7, виданим 11.03.1981 року відділом ОСОБА_7 м.Степанакерта Азербайджанскої ССР.

Паспортом на ім*я ОСОБА_1,, ІНФОРМАЦІЯ_2 , м.Степанакерт ,виданим 09.08.2000 року , МВМ Дзержинського РВ ХМУ МВС України в Харківській області.

Дипломом ЖВ № 043969 про закінчення Степанакертського педагогічного інституту в 1981 році від 05.07.1981 року , реєстраційний № 2629 на ім.*я ОСОБА_3.

На підставі викладеного , суд вважає за необхідне заяву задовольнити та встановити факт , що має юридичне значення, а саме :належність ОСОБА_1. трудової книжки, виписаної 01червня 1976 року на прізвище «Хачатурян» ім*я ОСОБА_1 , по батькові ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3.

Керуючись ст.10,11.60,256,257,258 ЦПК України , суд

В И Р І Ш И В :

Встановити факт , що має юридичне значення, а саме : належність ОСОБА_1, 22.04. ІНФОРМАЦІЯ_3 трудової книжки, виписаної 01.06.1976 року на прізвище «Хачатурян», ім*я «Неля», по батькові «Гургеновна» , 22.04. ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Харківської області через Дзержинський районний суд м.Харкова протягом 10 днів з моменту його проголошення.

Суддя С.М. Наумова.