Справа№592/1876/15-ц
Провадження №2-о/592/64/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 квітня 2015 року м.Суми

Ковпаківський райсуд м. Суми в складі головуючого судді Алфьорова А.М., при секретарі Літовченко С.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ реєстрації актів громадянського стану Сумського міського управління юстиції про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник свої вимоги мотивує тим, що в Свідоцтві про народження від 02.09.1975 року, прізвище зазначено як «ОСОБА_1». У подальшому при видачі паспорта громадянина України, прізвище зазначено як «ОСОБА_1».

Відповідно до свідоцтва про право власності на житло виданого 21.07.1998 р., заявник та його мати - ОСОБА_2 є сумісними власниками квартири АДРЕСА_1.

ІНФОРМАЦІЯ_1. мати заявника померла.

Заявник в установленому законом порядку звернувся до нотаріальної контори з заявою про спадкування частини квартири після смерті матері. Нотаріус задовольнив заяву та видала свідоцтво про право власності на частину квартири в порядку спадкування за законом, однак частина квартири зазначена на прізвище «ОСОБА_1», згідно паспорта заявника, що не співпадає з свідоцтвом про народження де зазначено «ОСОБА_1». На теперішній час у заявника не має необхідності визнавати невірність записів, оскільки багато документів оформлені на прізвище «ОСОБА_1» і на прізвище «ОСОБА_1».

Враховуючи викладене, заявник просить суд постановити рішення, яким встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу, а саме Свідоцтва про право власності на квартиру АДРЕСА_1.

Заявник надав суду письмову заяву, згідно якої просить справу розглядати у його відсутність, вимоги заяви підтримує у повному обсязі.

Представник Ковпаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції просить справу розглядати у їх відсутність, за матеріалами що є у справі.

Суд вивчивши всі матеріали справи, дослідивши надані докази, вважає за необхідне заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, задовольнити.

Згідно свідоцтва про народження, НОМЕР_1 від 02.09.1975 р., батьком заявника на російській мові зазначено «ОСОБА_1», мати - «ОСОБА_2» /а.с.11/.

На підставі розпорядження управління комунального майна та приватизації від 17.07.1998 р. № 3416, ОСОБА_2 та ОСОБА_1 видано Свідоцтво про право власності на житло від 21.07.1998 р., про право спільної сумісної власності на квартиру АДРЕСА_1 /а.с.9/.

31 січня 2003 р. Ковпаківським ВМСМВ УМВС України в Сумській області заявнику видано паспорт громадянина України НОМЕР_2, із зазначенням прізвища «ОСОБА_1» /а.с.12/.

ІНФОРМАЦІЯ_1. померла ОСОБА_2, що підтверджується Свідоцтвом про смерть НОМЕР_3 від 23.01.2013 р. /а.с.10/.

Вивчивши матеріали цивільної справи та дослідивши надані докази, суд вбачає помилку в перекладі прізвище заявника з російської на українську мову. Так замість вірного «ОСОБА_1», у Свідоцтві про право власності на житло від 21.07.1998 р. зазначено «ОСОБА_1».

Невірність написання прізвище підтверджується копією паспорту громадянина України НОМЕР_4, свідоцтвом про народження.

На підставі викладеного, керуючись ст. 60, 213, 215, 256 ч.1 п.6, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ реєстрації актів громадянського стану Сумського міського управління юстиції про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, задовольнити.

Встановити факт належності Свідоцтва про право власності на житло, на квартиру АДРЕСА_1, видане згідно з розпорядженням управління комунального майна та приватизації від 17.07.1998 р. № 3416, на праві спільної сумісної власності ОСОБА_1 - ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається до апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський райсуд м. Суми.

Суддя: А.М. Алфьоров