Справа № 495/1363/15-ц
У х в а л а

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 квітня 2015 року м. Білгород-Дністровський

Білгород - Дністровський міськрайонний суд Одеської області

в складі головуючого судді Шевчук Ю.В.,

при секретарі Мамончик К.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Білгород-Дністровському цивільну справу за заявою Білгород-Дністровської міської ради, зацікавлені особи Державна реєстраційна служба Білгород-Дністровського міськрайонного управління юстиції Одеської області, Білгород-Дністровська державна нотаріальна контора про визнання спадщини відумерлою та визнання права власності,

ВСТАНОВИВ:

Білгород-Дністровська міська рада, зацікавлені особи Державна реєстраційна служба Білгород-Дністровського міськрайонного управління юстиції Одеської області, Білгород-Дністровська державна нотаріальна контора звернулась до суду із заявою про визнання спадщини відумерлою та визнання права власності, вказуючи, що 19.06.2012 року помер ОСОБА_1, після смерті якого відкрилась спадщина у вигляді квартири АДРЕСА_1. Як вказує заявник, з моменту відкриття спадщини і до теперішнього часу ця спадщина не була прийнята.

Згідно ч. 1 статті 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичним чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Таким чином, позивач сам обирає спосіб захисту своїх прав.

Згідно п. 8 статті 207 ЦПК України, суд постановляє ухвалу про залишення заяви без розгляду, якщо провадження у справі відкрито за заявою, поданою без додержання вимог, викладених у статтях 19 та 120 ЦПК України, та не було сплачено судовий збір.

Згідно п. 5 статті 119 ЦПК України, позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги.

Однак, позивачем при поданні заяви, на підтвердження обставин, викладених у заяві, надано суду лише Свідоцтво про смерть ОСОБА_1 на англійській мові, інших документів суду не надано.

Згідно ч. 1 статті 121 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 та 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків,який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем узвали.

Керуючись ч.1 ст. 121, 207 ЦПК України, суд , -

УХВАЛИВ:

Вимоги заяви Білгород-Дністровської міської ради, зацікавлені особи Державна реєстраційна служба Білгород-Дністровського міськрайонного управління юстиції Одеської області, Білгород-Дністровська державна нотаріальна контора про визнання спадщини відумерлою та визнання права власності залишити без руху.

Надати заявнику строк для усунення недоліків а саме : надати суду належним чином засвідчений переклад на українську мову Свідоцтва про смерть ОСОБА_1, а також відомості Білгород-Дністровської державної нотаріальної контори про те, чи звертався хто-небудь із заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_1.

Повідомити Білгород-Дністровську міську раду про необхідність виправити зазначені недоліки по позовній заяві у строк, який, згідно ч. 1 статті 121 ЦПК України, не перевищує пяти днів з дня отримання копії цієї ухвали, тобто до 07 квітня 2015 року.

Ухвала в частині сплати судового збору може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції протягом пяти днів з дня її проголошення шляхом подання апеляційної скарги.

Суддя: