Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.03.2015 сел. Оржиця

Оржицький районний суд Полтавської області в складі головуючого судді Грузман Т.В., секретаря судового засідання Марченка О.Є., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_2, приватний нотаріус Оржицького районного нотаріального округу Черненко Оксана Олександрівна, про встановлення факту реєстрації шлюбу,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до Оржицького районного суду із заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_8 року помер її чоловік ОСОБА_4. Останнім місцем його проживання було с. Старий Іржавець, Оржицького району Полтавської області. В шлюбі з ОСОБА_4 вона перебувала з 1969 року та мають дочку ОСОБА_5.

Після смерті ОСОБА_4 залишилося спадкове майно у вигляді земельної ділянки.

Звернувшись до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину після смерті чоловіка вона отримала відмову. Вказана відмова мотивована тим, що у свідоцтві про смерть чоловіка значиться прізвище «ОСОБА_4», а вона має прізвище «ОСОБА_1».

У свідоцтві про одруження прізвище її чоловіка вказано «ОСОБА_1». Орган РАЦСу не може внести виправлення в актовий запис про одруження по причині того, що у свідоцтві про смерть спадкодавця значиться прізвище «ОСОБА_4», а сам він відсутній по причині смерті. Тому є необхідність у встановленні факту реєстрації шлюбу між нею та її чоловіком, який на час смерті мав інше прізвище, ніж у свідоцтві про одруження - «ОСОБА_4».

Розбіжність у прізвищі чоловіка у свідоцтві про одруження та у свідоцтві про його смерть пояснюється неправильністю словесного перекладу з російської мови на українську.

Просить встановити факт реєстрації шлюбу 30.08.1969 року у виконавчому комітеті Новосвітлівської сільської ради Краснодонського району Луганської області між нею ОСОБА_1 та ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 року.

В судовому засіданні представник заявника заяву підтримав повністю. Прохав встановити факт реєстрації шлюбу.

Заінтересовані особи в судове засідання не з'явилися, але надали суду заяви, згідно яких прохали справу розглянути без їх участі.

Суд, заслухавши представника заявника, свідка, розглянувши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_8 року в с. Старий Іржавець, Оржицького району Полтавської області (свідоцтво про смерть від 12.08.2014 року серія НОМЕР_1).

Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина, до складу якої входить зокрема земельна ділянка площею 3,70 га, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Староіржавецької сільської ради, Оржицького району Полтавської області, про що свідчить Державний акт на право приватної власності на землю серії НОМЕР_2, виданий 15.09.2003 року та який зареєстрований у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 453.

Спадкоємцем після смерті ОСОБА_4 є заявниця ОСОБА_1. У встановленому законом порядку та терміни вона звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини після смерті чоловіка ОСОБА_4.

Відповідно до постанови приватного нотаріуса Оржицького районного нотаріального округу від 25.02.2015 року у видачі свідоцтва про право на спадщину на ім'я ОСОБА_1 після смерті ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 року відмовлено по причині не надання документа, що підтверджує факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_1 та померлим ОСОБА_4.

Відповідно до свідоцтва про одруження, серії НОМЕР_3, від 30.09.1969 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 30 вересня 1969 року у виконавчому комітеті Новосвітлівської сільської ради Краснодонського району Луганської області зареєстрували шлюб, актовий запис № 32. Після реєстрації шлюбу чоловіку присвоєно прізвище «ОСОБА_4», дружині «ОСОБА_1».

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 25.02.2015 року № 0 актовий запис про шлюб № 32 від 30.08.1968 року складено виконавчим комітетом Новосвітлівської сільської ради Краснодонського району Луганської області. Прізвище чоловіка - ОСОБА_4 після реєстрації шлюбу - «ОСОБА_4», прізвище дружині ОСОБА_1 після реєстрації шлюбу - «ОСОБА_1».

Згідно записів військового квитка серії НОМЕР_4, виданого на ім'я ОСОБА_4, його членами сім'ї вказані дружина - ОСОБА_1, син - ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_3 та дочка - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_5, виданого 15.02.1973 року ОСОБА_5, народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 року. Її батьками вказано ОСОБА_4 та ОСОБА_1.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 від 19.06.1993 року, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_11 зареєстрували шлюб. Після реєстрації шлюбу дружина мала прізвище «ОСОБА_5».

Після розірвання шлюбу ОСОБА_5 мала прізвище «ОСОБА_5» (свідоцтво про розірвання шлюбу серії НОМЕР_7 від 09.03.2001 року.

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_8 від 07.03.2008 року ОСОБА_13 та ОСОБА_5 07 березня 2008 року зареєстрували шлюб. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - «ОСОБА_5».

Згідно довідки Староіржавецької сільської ради Оржицького району Полтавської області № 135 від 23.02.2015 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, який був зареєстрований та постійно проживав за адресою: АДРЕСА_1 з 1976 року по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_8 року. На день смерті та протягом шести місяців з дня смерті спадкодавця в жилому будинку зареєстрована і проживає дружина - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7.

Відповідно до записів облікової картки об'єкта по господарського обліку на 2011 - 2015 роки ОСОБА_1 та ОСОБА_4 значаться як чоловік та дружина.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_14 підтвердила, що ОСОБА_4 та ОСОБА_1 є чоловіком та дружиною.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення.

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що у даному випадку встановити факт реєстрації шлюбу можливо лише на підставі рішення суду.

Керуючись ст.ст. 256-259 ЦПК України,суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовільнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу 30 серпня 1969 року у виконавчому комітеті Новосвітлівської сільської ради Краснодонського району Луганської області між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Полтавської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Т.В. Грузман