24 березня 2015 року Справа № 202/1448/15-ц
Рішення

Іменем України

Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська в складі:

головуючого судді - Шклярука Д.С.

при секретарі - Петричкевич Ю.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дніпропетровську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Криничанська державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин між ним та його батьком ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Водяне Криничанського району Дніпропетровської області (актовий запис про смерть № 10, свідоцтво НОМЕР_1).

В обґрунтування вимоги ОСОБА_1 зазначає, що внаслідок різного перекладу з російської мови на українську його прізвище було зазначено як «ОСОБА_1», а прізвище його батька зазначене як «ОСОБА_2».

Встановлення факту родинних відносин потрібно йому для прийняття спадщини після смерті батька.

ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, сповістив про можливість розгляду справи за його відсутності, вимогу підтримав та просив його заяву задовольнити.

Завідувач Криничанської державної нотаріальної контори в сповістив про неможливість прибуття у судове засідання та просив здійснювати розгляд справи за відсутності представника нотаріальної контори, заперечень щодо вимог заяви не зазначив.

Суд, вивчивши матеріали справи, дослідивши письмові докази, встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Благословенна Криничанського району Дніпропетровської області. Його батьками згідно із свідоцтвом про народження є ОСОБА_2 ОСОБА_4.

Проте, при видачі Виконкомом Биківської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області свідоцтва про смерть НОМЕР_1 прізвище батька заявника було перекладено із російської мови на українську та зазначено як «ОСОБА_2». Батько заявника помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Встановлені обставини повною мірою свідчать, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, а розбіжності у написанні прізвища виникли при помилці допущеній під час перекладу прізвища батька заявника.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд зокрема, розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Із наявністю родинних відносин пов'язується можливість ОСОБА_1 бути спадкоємцем після смерті його батька ОСОБА_2

Обставин, що свідчили б про наявність спору про право під час розгляду справи не встановлені.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, що передбачено п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України.

На підставі викладеного, керуючись статтями 11, 57-60, 213-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме те, що ОСОБА_1, що народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Благословенна Криничанського району Дніпропетровської області є сином ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Водяне Криничанського району Дніпропетровської області (актовий запис про смерть - № 10, свідоцтво про смерть НОМЕР_1).

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Д.С. Шклярук