№ справи 361/5951/15-ц
№ провадження 2/361/2843/15
У Х В А Л А

24 грудня 2015 року Броварський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого - судді Шинкаря А.О.

при секретарі Брейкіній Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бровари заяву про визнання мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,-

В С Т А Н О В И В:

У серпні 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаним позовом, у якому зазначає, що 02 лютого 2010 року між нею та відповідачем укладено договір позики, за яким вона передала відповідачу грошові кошти в сумі 60 000 доларів США для купівлі будинку та двох земельних ділянок по вул.. Гоголя, 35 в м. Бровари Київської області, а відповідач зобовязалась повернути грошові кошти до 02 лютого 2013 року, про що надала розписку.

Оскільки відповідач не виконала своїх зобовязань, то позивач просить стягнути з неї на свою користь борг в сумі 60 000 доларів США, що еквівалентно 1240200 грн.

У судове засідання сторони не з'явились, подали спільну заяву про визнання мирової угоди та надали суду укладену та підписану мирову угоду, за умовами якої, відповідач ОСОБА_2 в рахунок погашення боргу передає у власність позивачу ОСОБА_1 нерухоме майно: жилий будинок, земельну ділянку площею 0,1000 га, для обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, земельну ділянку площею 0,0680 га, для ведення осбистого селянського господарства, які належить їй на праві власності та розташовані за адресою: Київська область, м. Бровари, вул.. Гоголя, 35.

Зазначена мирова угода приєднана до справи.

З наслідками, які передбачені статтею 206 ЦПК України, сторони ознайомлені.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ч. 4 ст. 175, ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 175, 205 ч.1 п.4, 206 ЦПК України,-

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за умовами якої:

Відповідач ОСОБА_2 в рахунок погашення боргу за договором позики від 02 лютого 2010 року в сумі 60000 доларів США, що еквівалентно 1240200 грн, передає у власність позивачу ОСОБА_1 нерухоме майно, а саме:

- житловий будинок, загальною площею 104,6 кв.м, житловою площею 68,8 кв.м, з надвірними будівлями: сарай «Б», вбиральня «Г», огорожа «N», тротуар «Т», що знаходяться за адресою: Київська область, м. Бровари, вул. Гоголя, 35, який належить їй на підставі свідоцтва, виданого 28.05.2010 року приватним нотаріусом Броварського міського нотаріального округу ОСОБА_3, зареєстрованого в реєстрі за № 1708;

- земельну ділянку площею 0,1000 га, кадастровий номер :00:022:0036, надану для обслуговування жилого будинку і господарських будівель, що розташована за адресою: Київська область, м. Бровари, вул. Гоголя, 35, яка належить їй на підставі свідоцтва, виданого 28.05.2010 року приватним нотаріусом Броварського міського нотаріального округу ОСОБА_3, зареєстрованого в реєстрі за № 1709;

- земельну ділянку площею 0,0680 га, кадастровий номер :00:022:1036, надану для ведення особистого селянського господарства, що розташована за адресою: Київська область, м. Бровари, вул. Гоголя, 35 яка належить їй на підставі свідоцтва, виданого 28.05.2010 року приватним нотаріусом Броварського міського нотаріального округу ОСОБА_3, зареєстрованого в реєстрі за № 1710.

Сторони за взаємною згодою визнають, що дійсна вартість вищезазначеного нерухомого майна на момент укладення цієї мирової угоди складає 1240200 гривень, погоджена сторонами та визнана позивачем достатньою та рівноцінною розміру зобовязань боржника за договором позики.

З моменту передачі відповідачем у власність позивача зазначеного нерухомого майна та державної реєстрації права власності позивача на це майно, позивач визнає, що зобовязання відповідача за договором позики від 02.02.2010 р. виконані в повному обсязі.

Сторони цієї мирової угоди заявляють та гарантують, що укладення та виконання цієї мирової угоди відповідає дійсним намірам та домовленостям сторін. Укладення та виконання цієї мирової угоди не порушує права та інтереси будь-яких третіх осіб та/або неповнолітніх, що не є сторонами цієї мирової угоди.

Провадження в справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Київської області через Броварський міськрайонний суд протягом п'яти днів з дня її проголошення. Якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Суддя: Шинкар А.О.