Справа № 500/6932/14-ц
Провадження № 2/500/97/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 березня 2015 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого судді - Бурнусуса О.О.,

при секретарі - Петровій В.В.,

за участю сторін: представника позивача - ОСОБА_1,

представника відповідача - Прибиткової О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ізмаїлі цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до Ізмаїльської міської ради Одеської області про встановлення фактів та визнання права власності на спадкове майно,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_3 звернулась до суду з позовом, який уточнила та яким просила встановити факт родинних відносин між ОСОБА_5, померлою ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_6, померлим ІНФОРМАЦІЯ_4, а саме, що ОСОБА_5 і ОСОБА_6 є чоловіком та дружиною. Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_5, померлою ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме, що ОСОБА_5 є матір'ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_6, померлим ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме, що ОСОБА_6 є батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. Крім цього, просила визнати за нею, як спадкоємицею за законом першої черги право власності на 2/3 частини квартири, розташованої за адресою: АДРЕСА_1.

Також, просила визнати за нею як спадкоємицею за законом першої черги право власності на наступні грошові кошти: грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються в Публічному акціонерному товаристві «ДельтаБанк» на р/р НОМЕР_2( в сумі 48059,73 грн.); грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються в філіалі - Одеського обласного управління Публічного акціонерного товариства «Державний Ощадний банк України» на р/р НОМЕР_3, територіально відокремленого безбалансового відділення № 10015/0456 (в сумі 50000 грн., проценти 743, 81 грн.) на р/р НОМЕР_1, територіально відокремленого безбалансового відділення № 10015/0456/0475 (в сумі 22316,70 грн.) на рахунку НОМЕР_4, територіально відокремленого безбалансового відділення № 10015/0475, залишок - 0,27 грн.; грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються у відділенні № 42 Публічного акціонерного товариства «Фінбанк» на р/р НОМЕР_5 (сума 50097,85 грн.) та на р/р № НОМЕР_6 (сума 2,51 грн.) і нараховані відсотки за даним вкладом; грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються в філіалі Акціонерного банку «Південний» в м. Ізмаїлі на р/р НОМЕР_7 (сума 30040,52 грн.), гроші по закінченню депозитного вкладу НОМЕР_8, а також нараховані відсотки по вкладу на р/р НОМЕР_9; грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються в Публічному акціонерному товаристві «Міський комерційний банк» на р/р НОМЕР_10 (сума 30000 грн.), на р/р НОМЕР_11 - нараховані відсотки (сума 483,05 грн.), а також на поточний рахунок по використанню платіжної картки № НОМЕР_12 в сумі 1978,09 грн.; грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються в філіалі «Одеське РУ» АТ «Банк Фінанси та кредит», депозитний вклад «Ф&К» «Пенсійний» в іноземній валюті НОМЕР_13 від 04.12.2012 року (сума 7454,63 доларів США) і процентів, доплати, компенсаційний виплати, а також на грошові вклади, розміщені на мультівалютній карточці № НОМЕР_14 ( залишок грошових коштів 3,90 грн. та 0,06 доларів США) і відсотків, доплат, компенсаційних виплат; грошові вклади, які зберігаються в Публічному акціонерному товаристві «Імексбанк» на депозитному рахунку № НОМЕР_15 та депозитному рахунку № НОМЕР_16 (сума 61000 грн.), розміщені згідно договору № 140048269 банківскього вкладу в гривні України, укладений між Публічним акціонерним товариством «Імексбанк» та ОСОБА_6 03.06.2013 року та додаткової угоди від 03.09.2013 року до договору № 140048269, а також нараховані відсотки на р/р НОМЕР_17 та р/р НОМЕР_18, мотивуючи тим, що приватним нотаріусом Ізмаїльського міського нотаріального округу Єфіменко М.Д. їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у зв'язку із тим, що за місцем відкриття спадщини, а саме, в АДРЕСА_1, зареєстрована дочка померлого - ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2. Інформації про зняття її з реєстраційного обліку немає. А також, існує розбіжність у написанні прізвищ батьків позивача, батько - ОСОБА_6, мати - ОСОБА_5.

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_3 уточненні позовні вимоги підтримав в повному обсязі та просив позов задовольнити.

Представник відповідача Ізмаїльської міської ради Одеської області в судовому засіданні уточненні позовні вимоги визнала в повному обсязі та не заперечувала проти задоволення позову.

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_10 пояснила, що позивача знає добре, оскільки мешкає по сусідству з позивачем. Спадкодавці ОСОБА_6 та ОСОБА_5 були чоловіком та дружино та разом прожили біля 30 років. У ОСОБА_5 та ОСОБА_6 від шлюбу народились дві доньки ОСОБА_9 та ОСОБА_3. Свідок підтвердила факт родинних відносин між ОСОБА_5 та ОСОБА_6, як чоловіком та дружиною, а також факт того, що батьками позивача ОСОБА_3 є ОСОБА_5 та ОСОБА_6.

Вислухавши пояснення сторін та свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.4 ст. 174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності до того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про право особистої власності на житло НОМЕР_19 від 26.08.1997 року, виданого Ізмаїльським міжміським бюро технічної інвентаризації, ОСОБА_6, ОСОБА_5 та ОСОБА_9 в рівних частках кожному, тобто по 1/3 частині належала квартира, розташована за адресою: АДРЕСА_1, що також підтверджено довідкою, наданою комунальним підприємством «Ізмаїльське міжміське бюро технічної інвентаризації», від 30.10.2014 року за № 1260.

Крім цього, ОСОБА_6 належали наступні вклади:

- грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються в Публічному акціонерному товаристві «ДельтаБанк» на р/р НОМЕР_2(в сумі 48059,73 грн.), що підтверджено довідкою, наданою начальником управління супроводження операцій фізичних осіб департаменту супроводження клієнтів банку АТ «Дельта Банк» від 09.01.2015 року за № 2/32-17/177;

- грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються у філіалі - Одеського обласного управління Публічного акціонерного товариства «Державний Ощадний банк України» на р/р НОМЕР_3, територіально відокремленого безбалансового відділення № 10015/0456 (в сумі 50000 грн., проценти 743, 81 грн.) на р/р НОМЕР_1 територіально відокремленого безбалансового відділення № 10015/0456/0475 (в сумі 22316,70 грн.) на рахунку НОМЕР_4, територіально відокремленого безбалансового відділення № 10015/0475, залишок - 0,27 грн., що підтверджено довідкою, наданою начальником юридичного відділу філії - Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» від 20.11.2014 року за № 1812/2663;

- грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються у відділенні № 42 Публічного акціонерного товариства «Фінбанк» на р/р НОМЕР_5 (сума 50097,85 грн.) та на р/р № НОМЕР_6 (сума 2,51 грн.) і нараховані відсотки за даним вкладом, що підтверджено довідкою, наданою заступником начальника відділення № 42 Публічного акціонерного товариства «Фінбанк» від 11.11.2014 року за № 9042/13/25;

- грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються в філіалі Акціонерного банку «Південний» в м. Ізмаїлі на р/р НОМЕР_7 (сума 30040,52 грн.) гроші по закінченню депозитного вкладу НОМЕР_8, а також нараховані відсотки по вкладу на р/р НОМЕР_9, що підтверджено довідкою, наданою керуючим філією акціонерного банку «Південний» від 13.11.2014 року за № 09-24/295бт;

- грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються в Публічному акціонерному товаристві «Міський комерційний банк» на р/р НОМЕР_10 (сума 30000 грн.) на р/р НОМЕР_11 - нараховані відсотки (сума 483,05 грн.), а також на поточний рахунок по використанню платіжної картки № НОМЕР_12 в сумі 1978,09 грн., що підтверджено довідкою, наданою уповноваженою особою фонду гарантування вкладів фізичних осіб на тимчасову адміністрацію ПАТ «Міський комерційний банк» від 26.01.2015 року за № 134/19-БТ;

- грошові кошти та нараховані відсотки, які зберігаються в філіалі «Одеське РУ» АТ «Банк» «Фінанси та кредит», депозитний вклад «Ф&К» «Пенсійний» в іноземній валюті НОМЕР_13 від 04.12.2012 року (сума 7454,63 доларів США) і процентів, доплати, компенсаційний виплати, а також на грошові вклади, розміщені на мультівалютній карточці № НОМЕР_14 (залишок грошових коштів 3,90 грн. та 0,06 доларів США) і відсотки, доплати, компенсаційні виплати, що підтверджено довідкою, наданою головним бухгалтером філії «Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси і Кредит» від 12.01.2015 року за № 40;

- грошові вклади, які зберігаються в Публічному акціонерному товаристві «Імексбанк» на депозитному рахунку № НОМЕР_15 та депозитному рахунку № НОМЕР_16 (сума 61000 грн.), розміщені згідно договору № 140048269 банківського вкладу в гривні України, укладений між Публічним акціонерним товариством «Імексбанк» та ОСОБА_6 03.06.2013 року та додаткової угоди від 03.09.2013 року до договору № 140048269, а також нараховані відсотки на р/р НОМЕР_17 та р/р НОМЕР_18, що підтверджено довідкою, наданою уповноваженою особою фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення тимчасової адміністрації АТ «Імексбанк» від 27.02.2015 року за № 1029.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_20 від 08.11.2013 року, повторно виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції в Одеській області, ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_3.

Відповідно до ст. ст. 1216,1218 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Після смерті ОСОБА_5 згідно ст.1220 ЦК України відкрилася спадщина на спадкове майно, до якої входить 1/3 частина квартири, розташованої за адресою: АДРЕСА_1.

За життя спадкодавець заповіту не залишала.

Спадкоємцями за законом першої черги відповідно до ст. 1261 ЦК України після смерті ОСОБА_5 є:

- чоловік ОСОБА_6;

- донька ОСОБА_3, що підтверджено свідоцтвом про народження серії НОМЕР_21 від 05.03.1965 року, виданого Ізмаїльським міським бюро РАЦСу Одеської області та свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_22 від 01.08.1987 року, виданого Ізмаїльським міськвиконкомом відділу РАЦСу, згідно якого ОСОБА_3 змінила прізвище на «ОСОБА_3», також факт того, що позивач ОСОБА_3 є донькою ОСОБА_5 та ОСОБА_6 підтверджено поясненнями свідка ОСОБА_10, допитаної в судовому засіданні;

- донька ОСОБА_9, що підтверджено свідоцтвом про народження серії НОМЕР_23 від 21.05.1973 року, виданого Ізмаїльським міським бюро РАЦСу.

Інших спадкоємців, які заявили права на спадкове майно, немає.

Відповідно до ст. 1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину.

Відповідно до ст. 1269 ЦК України - спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини.

Як було встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_6 на час відкриття спадщини проживав разом із спадкодавцем ОСОБА_5, що підтверджено будинковою книгою на квартиру, розташовану за адресою: АДРЕСА_1, тобто вважається таким, що прийняв спадщину відповідно до вимог ст. 1268 ЦК України.

В свою чергу, ОСОБА_9 будучи спадкоємицею за законом першої черги на час відкриття спадщини разом із спадкодавцем ОСОБА_5 не проживала, що підтверджено нотаріально посвідченою заявою, наданою ОСОБА_9 згідно якої, вона з листопада 1998 року мешкає у АДРЕСА_2 та є натуралізованою громадянкою США з грудня 2008 року. За підтвердження права спадщини від кожного з батьків протягом періоду встановленого законодавством України вона не зверталась і за допомогою до суду з цього питання звертатися наміру немає. Тобто, ОСОБА_9 вважається такою, що не прийняла спадщину відповідно до вимог ст. ст. 1268, 1269 ЦК України.

Також, як було з'ясовано судом, позивач ОСОБА_3 на час відкриття спадщини разом із спадкодавцем ОСОБА_5 не проживала та до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті спадкодавця не зверталась, тобто, вважається такою, що не прийняла спадщину відповідно до вимог ст. ст. 1268, 1269 ЦК України.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_24 від 08.11.2013 року, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції в Одеській області, ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_4.

Після смерті ОСОБА_6 згідно ст.1220 ЦК України відкрилася спадщина на спадкове майно, до якої входить 2/3 частини квартири, розташованої за адресою: АДРЕСА_1, з якої 1/3 частину він фактично прийняв після смерті дружини ОСОБА_5, але юридично не встиг оформити своїх спадкових прав, а 1/3 частина належала йому на підставі свідоцтва про право особистої власності на житло НОМЕР_19 від 26.08.1997 року, виданого Ізмаїльським міжміським бюро технічної інвентаризації.

До складу спадщини також відносяться вищевказані грошові кошти та нараховані відсотки.

За життя спадкодавець заповіту не залишав, що підтверджено Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 36992350 від 26.03.2014 року, згідно якої інформація про заповіт, складений та посвідчений від імені ОСОБА_6, відсутня.

Спадкоємцями за законом першої черги відповідно до ст. 1261 ЦК України після смерті ОСОБА_6 є:

- донька ОСОБА_3, що підтверджено свідоцтвом про народження серії НОМЕР_21 від 05.03.1965 року, виданого Ізмаїльським міським бюро РАЦСу Одеської області та свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_22 від 01.08.1987 року, виданого Ізмаїльським міськвиконкомом відділу РАЦСу, згідно якого ОСОБА_3 змінила прізвище на «ОСОБА_3», також факт того, що позивач ОСОБА_3 є донькою ОСОБА_5 та ОСОБА_6 підтверджено поясненнями свідка ОСОБА_10, допитаної в судовому засіданні;

- донька ОСОБА_9, що підтверджено свідоцтвом про народження серії НОМЕР_23 від 21.05.1973 року, виданого Ізмаїльським міським бюро РАЦСу.

Інших спадкоємців, які заявили права на спадкове майно, немає.

Відповідно до ст. 1269 ЦК України - спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини.

Як було з'ясовано судом, ОСОБА_9 будучи спадкоємицею за законом першої черги на час відкриття спадщини разом із спадкодавцем ОСОБА_6 не проживала, що підтверджено нотаріально посвідченою заявою, наданою ОСОБА_9, згідно якої вона з листопада 1998 року мешкає у АДРЕСА_2 та є натуралізованою громадянкою США з грудня 2008 року. За підтвердження права спадщини від кожного з батьків протягом періоду встановленого законодавством України вона не зверталась і за допомогою до суду з цього питання звертатися наміру немає. Тобто, ОСОБА_9 вважається такою, що не прийняла спадщину відповідно до вимог ст. ст. 1268, 1269 ЦК України.

В свою чергу позивач ОСОБА_3, являючись спадкоємицею за законом першої черги після смерті ОСОБА_6 у передбачений строк звернулась до приватного нотаріуса Ізмаїльського міського нотаріального округу Одеської області Єфіменко М.Д. із заявою про прийняття спадщини, що підтверджено нотаріально посвідченою заявою від 26 березня 2014 року за № 56, тобто ОСОБА_3 вважається такою, що фактично прийняла спадщину відповідно до вимог ст. 1269 ЦК України.

Вислухавши пояснення сторін та свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню, оскільки відповідач визнав позов і обставини визнані сторонами не підлягають доказуванню у відповідності до ст. 61 ч.1 ЦПК України. Судом не виявлено обставин, що суперечать закону або порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 213-215 ЦПК України, ст.ст. 1220, 1222, 1261, 1268, 1269 ЦК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_3 до Ізмаїльської міської ради Одеської області про встановлення фактів та визнання права власності на спадкове майно - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_5, померла ІНФОРМАЦІЯ_3, і ОСОБА_6, померлий ІНФОРМАЦІЯ_4 є чоловіком та дружиною.

Встановити факт того, що ОСОБА_5, померла ІНФОРМАЦІЯ_3, є матір'ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт того, що ОСОБА_6, померлий ІНФОРМАЦІЯ_4, є батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Визнати за ОСОБА_3 в порядку спадкування за законом право власності на:

- 2/3 частини квартири, розташованої за адресою: АДРЕСА_1;

- грошові кошти та нараховані відсотки, які зберігаються в Публічному акціонерному товаристві «ДельтаБанк» на р/р НОМЕР_2(в сумі 48059,73 грн.);

- грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються в філіалі - Одеського обласного управління Публічного акціонерного товариства «Державний Ощадний банк України» на р/р НОМЕР_3, територіально відокремленого безбалансового відділення № 10015/0456 (в сумі 50000 грн., проценти 743, 81 грн.) на р/р НОМЕР_1 територіально відокремленого безбалансового відділення № 10015/0456/0475 (в сумі 22316,70 грн.) на рахунку НОМЕР_4, територіально відокремленого безбалансового відділення № 10015/0475, залишок - 0,27 грн.;

- грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються у відділенні № 42 Публічного акціонерного товариства «Фінбанк» на р/р НОМЕР_5 (сума 50097,85 грн.) та на р/р № НОМЕР_6 (сума 2,51 грн.) і нараховані відсотки за даним вкладом;

- грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються в філіалі Акціонерного банку «Південний» в м. Ізмаїлі на р/р НОМЕР_7 (сума 30040,52 грн.) гроші по закінченню депозитного вкладу НОМЕР_8, а також нараховані відсотки по вкладу на р/р НОМЕР_9;

- грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються в Публічному акціонерному товаристві «Міський комерційний банк» на р/р НОМЕР_10 (сума 30000 грн.) на р/р НОМЕР_11 - нараховані відсотки (сума 483,05 грн.), а також на поточний рахунок по використанню платіжної картки № НОМЕР_12 в сумі 1978,09 грн.;

- грошові кошти та нараховані відсотки, які зберігаються в філіалі «Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та кредит», депозитний вклад «Ф&К» «Пенсійний» в іноземній валюті НОМЕР_13 від 04.12.2012 року (сума 7454,63 доларів США) і процентів, доплат, компенсаційних виплат, а також на грошові вклади, розміщені на мультівалютній карточці № НОМЕР_14 (залишок грошових коштів 3,90 грн. та 0,06 доларів США) і відсотки, доплати, компенсаційні виплати;

- грошові вклади та нараховані відсотки, які зберігаються в Публічному акціонерному товаристві «Імексбанк» на депозитному рахунку № НОМЕР_15 та депозитному рахунку № НОМЕР_16 (сума 61000 грн.), розміщені згідно договору № 140048269 банківського вкладу в гривні України, укладений між Публічним акціонерним товариством «Імексбанк» та ОСОБА_6 03.06.2013 року та додаткової угоди від 03.09.2013 року до договору № 140048269, а також нараховані відсотки на р/р НОМЕР_17 та р/р НОМЕР_18.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О.О.Бурнусус