233 № 233/831/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 березня 2015 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Чернецький В. А.

при секретарі Купрєєнко А.С.,

за участю представника заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи -

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Костянтинівська міська рада, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

24 лютого 2015 року ОСОБА_2 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, обґрунтовуючи свою заяву наступними обставинами.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявника ОСОБА_3, яка постійно мешкала за адресою: АДРЕСА_1.

Після її смерті залишилось спадкове майно, яке складається з квартири АДРЕСА_1. Заявник є спадкоємцем за законом на підставі ст. 1261 ЦК України. Інших спадкоємців не має. Спадщину він прийняв фактично, так як проживав та продовжую проживати за цією адресою та зареєстрован за нею.

Для оформлення спадщини він повинен підтвердити родинні відносини між мною та моєю матір'ю ОСОБА_3. При зверненні до нотаріальної контори заявнику було роз'яснено, що він ні отримати ні розпорядитися своїм майном не зможе у зв'язку з тим що в паспорті прізвище ОСОБА_2, а в свідоцтві про смерть матері вказане прізвище ОСОБА_3. Ця розбіжність в документах виникла з наступних підстав. В свідоцтві про народження від ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 вказано батько - ОСОБА_4 та мати - ОСОБА_3 на українській мові. В свідоцтві про укладення шлюбу від 27.11.1993 року вказано на російській мові, що шлюб уклали «ОСОБА_4» та «ОСОБА_3» та після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище «ОСОБА_3», при цьому шлюб вони укладали за старими радянськими паспортами. При заміні паспорту на новий український 13.08.1999 року матері заявника мабуть з вини міграційної служби, записали на українській мові «ОСОБА_3» а на російській мові - «ОСОБА_3». Тобто, при видачі у 1997 році свідоцтва про народження заявника прізвище в радянському паспорті в неї було вірним і писалось «ОСОБА_3». Також потрібно додати, що на сторінці її паспорту у графі особливі відмітки за № 1 вказано «ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3.», тобто заявник. Ще це можна підтвердити тим, що він був зареєстрован за цією адресою разом з моєю матір'ю згідно відміток у паспортах, та довідки з КП «СЕЗ». Все це було досліджено відділом ДРАЦС по м. Костянтинівці реєстраційної служб Костянтинівського міськрайонного управління юстиції Донецької області з моєю заявою про внесення змін, але нічим вони мені не допомогли та відмовили і вказали що потрібно звернутись до суду. На теперішній час ні отримати спадщину, ні розпорядитися своїм майном він не в змозі, через що змушений звернутись до суду. Визнати ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Костянтинівка Донецької області, матір'ю ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м.Костянтинівка Донецької області.

Представник заявника ОСОБА_1 в судовому засіданні підтримав заяву, посилаючись на викладені в ній обставини.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності, не заперечуючи проти задоволення заяви.

Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, тому що факт родинних відносин між ОСОБА_2 та померлою ОСОБА_3 знайшов своє підтвердження в судовому засіданні наступними доказами.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3, що підтверджується актовим записом про смерть № 222 від 18 лютого 2014 року (а.с.8), після смерті останньої відкрилася спадщина у вигляді квартири, розташованої за адресою: АДРЕСА_1, яке належало померлій на праві власності.

В свідоцтві про народження від ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 вказано батько - ОСОБА_4 та мати - ОСОБА_3 на українській мові (а.с.5).

В свідоцтві про укладення шлюбу від 27.11.1993 року вказано на російській мові, що шлюб уклали «ОСОБА_4» та «ОСОБА_3» та після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище «ОСОБА_3», при цьому шлюб вони укладали за старими радянськими паспортами (а.с.7).

При заміні паспорта на новий український 13.08.1999 року матері записали прізвище на українській мові «ОСОБА_3» а на російській мові - «ОСОБА_3» (а.с.6).

Заявник був зареєстрован за адресою АДРЕСА_1 разом з матір'ю ОСОБА_3 згідно відміток у паспортах, та довідки з КП «СЕЗ» (а.с.4)

Суд вважає, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Костянтинівка Донецької області ОСОБА_3 дійсно була матір'ю заявника, а різниці у написанні прізвищя останньої у документах як «ОСОБА_3» і «ОСОБА_3» є результатом недостатньої грамотності.

Заявник, маючи намір прийняти спадщину після померлої матері, не може повною мірою реалізувати своє право на спадкування через допущену неточність в прізвище останньої. Вказана обставина перешкоджає заявнику повною мірою реалізувати своє право на спадкування та не може бути підтверджено іншим способом, окрім судового.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 212-215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа Костянтинівська міська рада, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Визнати ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Костянтинівка Донецької області, матір'ю ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м.Костянтинівка Донецької області.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через Костянтинівський міськрайонний суду протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя