Єдиний унікальний номер 722/451/15-ц
Номер провадження 2-о/722/20/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 квітня 2015 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого-судді Побережної О.Д.

при секретарі Марівцан О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сокиряни цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі Чернівецької області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 19.03.2015 року звернулася до суду з вищезазначеною заявою, зазначивши заінтересованою особою - управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі Чернівецької області.

Посилається на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області. Їі дівоче прізвище - "ОСОБА_1" і це прізвище було вказано в її свідоцтві про народження.

З 28.01.1979 року заявниця перебуває у шлюбі з ОСОБА_2, зареєстрованому Олексіївською сільською радою Сокирянського району Чернівецької області за актовим записом №2 та їй було присвоєно прізвище «ОСОБА_1».

На це прізвище їй 20.02.1980 року була виписана трудова книжка серії НОМЕР_1 у радгоспі «Більшовик», де вона працювала.

За прізвищем «ОСОБА_1» заявниця була зареєстрована і в погосподарській книзі с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області.

16.11.1998 року заявниця отримала в Сокирянському РВ УМВС України в Чернівецькій області паспорт громадянки України за прізвищем «ОСОБА_1».

На дане прізвище вона отримала 15.11.1996 року у Державній податковій адміністрації України свій ідентифікаційний номер.

У зв'язку з тим, що незабаром вона досягне віку, з якого їй буде призначена пенсія за віком, заявник вирішила підготувати завчасно необхідні для оформлення пенсії документи.

Для цього в березні 2014 року вона звернулася до комунального підприємства «Сокирянський районний трудовий архів» про видачу їй архівних довідок про встановлений та відпрацьований нею мінімум людиноднів в колгоспах «Більшовик» та «Олексіївський» за період з 01.02.1990 року і отримала дві архівні довідки від 12.03.2014 року.

Згідно довідки за №479/1-30 від 12.03.2014 року в документах архівного фонду колгоспу «Більшовик» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області за період з 01.01.1990 року по 26.02.1992 року і колгоспу «Олексіївський» за період з 27.02.1992 року по 31.12.1994 року є відомості про встановлений і відпрацьований мінімум людиноднів на прізвище у 1990-1991, 1993 роках - «ОСОБА_1», 1992 рік - «ОСОБА_1», а 1994 рік - «ОСОБА_1».

Відповідно до довідки №480/1-30 від 12.03.2014 року в документах архівного фонду колгоспу «Олексіївський» за період з 01.01.1995 року по 31.12.1999 року є відомості про встановлений та відпрацьований мінімум людиноднів в 1996 - 1998 роках на прізвище «ОСОБА_1».

У січні 2015 року вона повторно звернулася у КП «Сокирянський районний трудовий архів» із заявою про надання їй архівних довідок про її зарплату в указаних вище колгоспах за період з 01.01.1990 року по 31.12.1994 року, на що отримала також дві архівні довідки.

Згідно довідки за №40/1-30 від 20.01.2015 року в документах архівного фонду колгоспу «Більшовик» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області за період з 01.01.1990 року по 26.02.1992 року та колгоспу «Олексіївський» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області за період з 27.02.1992 року по 31.12.1994 року є відомості про зарплату у 1990-1991 роках та 1993 року «ОСОБА_1», у 1994 році - «ОСОБА_1».

Відповідно до довідки за №41/1-30 від 20.01.2015 року в документах архівного фонду колгоспу «Олексіївський» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області за період з 01.01.1995 року по 31.12.1994 року є відомості про заробітну плату «ОСОБА_1», а в 1996-1998 роках - «ОСОБА_1»

Коли заявник подала дані документи в управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі Чернівецької області, їй було повідомлено листом, що при їх розгляді виявлено розбіжності між її паспортними даними, де вказано прізвище «ОСОБА_1» з даними наданих довідок, за яким її прізвище в архівних документах записано «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1», тому період її роботи за вищевказаними документами неможливо взяти до розрахунку її пенсії.

Таким чином, через неправильне написання її прізвища у вказаних документах колишніх колгоспів «Більшовик», а потім «Олексіївський» вона не може підтвердити свій трудовий стаж роботи в них та нараховану суму заробітної плати у цих роках, що є необхідним для призначення пенсії за віком, чим порушенні її законні права.

Просить суд встановити факт належності їй правовстановлюючих документів:

- архівної довідки №479/1-30, виданої 12.03.2014 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» щодо відомостей про встановлений і відпрацьований мінімум людиноднів в колгоспі «Більшовик» с. Олексіївка в 1990-1991 роках та в 1993 році у колгоспі «Олексіївський» с. Олексіївка ОСОБА_1 та у 1994 році в колгоспі «Олексіївський» ОСОБА_1;

- архівної довідки №480/1-30 виданої 12.03.2014 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» щодо відомостей про встановлений відпрацьований мінімум людиноднів у колгоспі «Олексіївський» с. Олексіївка за період з 01.01.1995 року по 31.12.1999 року у 1996-1998 роках ОСОБА_1;

- архівної довідки №40/1-30, виданої 20.01.2015 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» щодо відомостей про заробітну плату в колгоспі «Олексіївський» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області в 1993 році - ОСОБА_1 та в 1994 році - ОСОБА_1;

- архівної довідки №41/1-30, виданої 20.01.2015 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» щодо відомостей про заробітну плату в колгоспі «Олексіївський» с. Олексіївка за період з 01.01.1995 року по 31.12.1999 року у 1996-1998 роках ОСОБА_1.

Заявник та її представник ОСОБА_4 у судове засідання не з'явилися, однак подали до суду заяви про проведення судового засідання без їхньої присутності, просять задовольнити подану заяву.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, однак начальником управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі Чернівецької області Козак Л.О. подано заяву про проведення судового розгляду без представника. Крім того зазначено, що не заперечують щодо задоволення заяви ОСОБА_1

З досліджених у судовому засіданні письмових доказів та судом встановлено наступні обставини.

Відповідно до копії свідоцтва про шлюб, виданого та зареєстрованого 28.01.1979 року Олексіївською сільською радою народних депутатів Сокирянського району Чернівецької області за актовим записом №2, дані в якому зазначені на російській мові «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 и ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 заключили брак 28.01.1979 года. После заключения брака присвоены фамилии, мужу - ОСОБА_2 а жене - ОСОБА_1».

Згідно оглянутої в судовому засіданні трудової книжки серії НОМЕР_1, дані в якій зазначені на російській мові: «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, была принята 25.07.1979 года на роботу в совхоз «Большевик» тялятницей, 01.01.1981 года переведена дояркой, 02.01.1990 года уволена с роботы в порядке перевода в связи с реорганизацией совхоза на колхоз". З 02.01.1990 року зарахована в рільничу бригаду совхоза "Більшовик", 14.03.2000 року звільнена з роботи у зв'язку з реорганізацією колгоспу в ТзОВ "Олексіївське".

З архівного витягу, виданого архівним відділом Сокирянської районної державної адміністрації від 31.03.2015 року № 1/136 встановлено, що згідно протоколу загальних зборів колгоспників колгоспу "Більшовик" Сокирянського району Чернівецької області від 26.02.1992 року було прийнято рішення про перейменування колгоспу "Більшовик" в колгосп "Олексіївський".

Згідно копії паспорту серії НОМЕР_2, його видано 16.11.1998 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області на ім'я "ОСОБА_1", ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно довідки комунального підприємства "Сокирянський районний трудовий архів" №479/1-30 від 12.03.2014 року в документах архівного фонду колгоспу «Більшовик» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області за період з 01.01.1990 року по 26.02.1992 року і колгоспу «Олексіївський» за період з 27.02.1992 року по 31.12.1994 року є відомості про встановлений і відпрацьований мінімум людиноднів на прізвище у 1990-1991, 1993 роках - «ОСОБА_1», 1992 рік - «ОСОБА_1», а 1994 рік - «ОСОБА_1».

Відповідно до довідки комунального підприємства "Сокирянський районний трудовий архів" №480/1-30 від 12.03.2014 року в документах архівного фонду колгоспу «Олексіївський» за період з 01.01.1995 року по 31.12.1999 року є відомості про встановлений та відпрацьований мінімум людиноднів в 1996 - 1998 роках «ОСОБА_1».

Згідно довідки комунального підприємства "Сокирянський районний трудовий архів"а №40/1-30 від 20.01.2015 року в документах архівного фонду колгоспу «Більшовик» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області за період з 01.01.1990 року по 26.02.1992 року та колгоспу «Олексіївський» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області за період з 27.02.1992 року по 31.12.1994 року є відомості про зарплату у 1990-1991 роках та 1993 року «ОСОБА_1», у 1994 році - «ОСОБА_1».

Відповідно до довідки комунального підприємства "Сокирянський районний трудовий архів" №41/1-30 від 20.01.2015 року в документах архівного фонду колгоспу «Олексіївський» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області за період з 01.01.1995 року по 31.12.1994 року є відомості про заробітну плату «ОСОБА_1», а в 1996-1998 роках - «ОСОБА_1».

Згідно відповіді управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі від 23.01.2015 року №613/02. ОСОБА_1 повідомлено, що при розгляді наданих нею документів виявлені розбіжності паспорних даних з даними довідок, виданих комунальним підприємством "Сокирянський районний трудовий архів" у зв'язку з чим вказані в них періоди роботи неможливо взяти до розрахунку пенсії.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, досліджені в судовому засіданні письмові докази доводять факт належності ОСОБА_1 вищезазначених документів, який необхідно встановити заявниці з метою призначення їй пенсії за віком, а тому заяву слід задовольнити.

На підставі п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України та керуючись ст.ст.10, 11, 212, 214, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі Чернівецької області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жительці АДРЕСА_1, наступних документів:

- архівної довідки №479/1-30, виданої 12.03.2014 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» щодо відомостей про встановлений і відпрацьований мінімум людиноднів в колгоспі «Більшовик» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області в 1990-1991 роках та в 1993-1994 роках у колгоспі «Олексіївський» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області;

- архівної довідки №480/1-30, виданої 12.03.2014 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» щодо відомостей про встановлений відпрацьований мінімум людиноднів у колгоспі «Олексіївський» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області за період з 01.01.1995 року по 31.12.1999 року (у 1996-1998 роках);

- архівної довідки №40/1-30, виданої 20.01.2015 комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» щодо відомостей про заробітну плату в колгоспі «Олексіївський» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області в 1993 році та в 1994 році;

- архівної довідки №41/1-30, виданої 20.01.2015 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» щодо відомостей про заробітну плату в колгоспі «Олексіївський» с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області за період з 01.01.1995 року по 31.12.1999 року (у 1996-1998 роках).

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області шляхом подачі через Сокирянський районний суд в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: