Справа № 569/4780/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 квітня 2015 року Рівненський міський суд Рівненської області в складі:

головуючого судді: Харечко С.П.,

при секретарі Терешкович Ю.М.,

з участю представника позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа ОСОБА_3, Відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_4 звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що вона та її мати ОСОБА_3 за національністю є полькою та факт приналежності її до національності «полька» та внести відповідні зміни до актових записів.

В обґрунтування вимог заяви вказує, що у свідоцтві про народження вказано, що її мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 є за національністю росіянкою. У свідоцтві про одруження її батьків вказано, що її матір - ОСОБА_3. за національністю є росіянкою. Водночас, у свідоцтві про народження її матері ОСОБА_3 зазначено, що її бабуся - ОСОБА_6. (1922 року народження) за національністю є полькою. Крім того, як вказано в довідці про шлюб виданій їй відділом реєстрації актів цивільного стану від 06.12.2005 року, її бабуся - ОСОБА_6 за національністю є полькою.Таким чином, враховуючи що вона та її мати виховувалися у сім'ї, де бабуся була полькою та сповідувала римо-католицьку віру, була прихожанкою римо - католицького костелу, постійно сповідувала польські традиції та обряди, та враховуючи що в силу своїх сімейних традицій з раннього віку вона так само сповідує польські традиції, володіє польською мовою та постійно підтримує зв'язок зі своїми родичами, що проживають у Польщі, тому відновлення її істинної національності має для неї дуже важливе значення, що і стало підставою для звернення до суду за захистом свого законного права.

В судовому засіданні представник заявника вимоги заяви підтримав, просив вимоги заяви задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з»явився, до початку судового засідання начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційного служби Рівненського міського управління юстиції Давидюк Г.В. надіслала суду листа про розгляд справи у відсутності заінтересованої особи, вказала, що заперечень проти заявлених вимог ОСОБА_4 немає.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилась, до початку розгляду справи подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, не заперечувала щодо задоволення вимог заяви.

Суд, заслухавши представника заявника, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Як було встановлено в судовому засідання ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року, що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1, виданим на підставі актового запису №1651 від 03.08.1972 року складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції. У вказаному свідоцтві вказано, що матір заявника ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 є за національністю росіянкою, відповідно до відомостей свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб є українкою.

У свідоцтві про одруження батьків заявника (актовий запис №321 від 08.05.1966 року складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції) вказано, що її матір - ОСОБА_3.за національністю є росіянкою.

Водночас, у свідоцтві про народження ОСОБА_3 зазначено, що її матір - ОСОБА_6. (1922 року народження) за національністю є полькою. Шлюб між бабусею заявника ОСОБА_5 та її дідусем ОСОБА_8 (1918 року народження) був укладений 26 лютого 1949 року, що підтверджується свідоцтвом про одруження від вказаної дати, актовий запис №95.

Крім того, як вказано в довідці про шлюб виданій ОСОБА_4 відділом реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції від 06.12.2005 року, її бабуся - ОСОБА_6 за національністю є полькою.

Згідно п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п.2.16.7 вищезазначених Правил на підставі рішення суду про внесення змін. Доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Частиною 2 статті 256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (окрім зазначених у частині 1 статті 256 ЦПК України), від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність і має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Стаття 1 та 3 Закону України "Про національні меншини в Україні" від 26 червня 1992 року гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної свідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є не від»ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до ст. 11 ЗУ «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Зважаючи на вищенаведене, встановлення факту дасть можливість відновити ОСОБА_4 та її матері ОСОБА_3 національність, встановити національну приналежність та підтвердити польське походження, суд вважає заяву останньої обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення. Крім того, також слід внести відповідні зміни в актові записи.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10. 60,88, 208-209, 212-215, 218 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа ОСОБА_3, Відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 - матір ОСОБА_2 є за національністю полькою.

Відділу реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис №1651 від 03.08.1972 року, змінивши у графі національності матері ОСОБА_3 національність із «росіянка» на «полька».

Відділу реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 321 від 08.05.1966 року про одруження батьків ОСОБА_4 змінивши у графі національності нареченої ОСОБА_3 національність із «росіянка» на «полька».

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, приналежності ОСОБА_4 (ІНФОРМАЦІЯ_4) до національності «полька».

Відділу реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження № 1651 від 03 серпня 1972 року складений Будинком Щастя Рівненської області, а саме змінити національність матері дитини ОСОБА_3 з «росіянка» на «полька».

Відділу реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб № 24 від 14.09.2001 року складений відділом реєстрації актів цивільного стану Гощанського районного управління юстиції Рівненської області, а саме зазначити національність ОСОБА_4 «полька».

Відділу реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_9 (ІНФОРМАЦІЯ_5) № 3144 від 03.12.1993 року змінити національність матері, ОСОБА_4 з «росіянка» на «полька».

Відділу реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_10 (ІНФОРМАЦІЯ_6) № 959 від 14.05.1996 року , а саме змінити національність матері, ОСОБА_4 з «росіянка» на «полька».

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд за апеляційною скаргою на рішення суду, яка подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : Харечко С.П.