Справа № 347/605/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31.03.2015 м. Косів

Косівський районний суд Івано-Франківської області в складі головуючого судді Турянського І.Є., з секретарем Лазорик Л.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Косів справу за заявою ОСОБА_1, третя особа без самостійних вимог: Управління Пенсійного Фонду України в Косівському районі про встановлення належності правовстановлюючих документів,

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1. звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просить: встановити, що записи в книзі обліку (первинного документа) трудового стажу заробітку колгоспника № 1048 у колгоспі ім. Калініна Нововасилівської селищної ради, Приазовського району, Запорізької області, за період роботи з листопада 1970 р. по 13 січня 1971 року, вид роботи «Скотник», під помилковим прізвищем ОСОБА_1 та виправленою датою народження з ІНФОРМАЦІЯ_5 на ІНФОРМАЦІЯ_2 рік, жителя АДРЕСА_1, дійсно належать ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 жителю АДРЕСА_1

Із заявлених вимог вбачається, що у 16.03.2015 року заявник звернувся із заявою до Управління пенсійного фонду України в Косівському районі для призначення пенсії за віком, однак йому було відмовлено, посилаючись на те, що у первинному документі, а саме записі у книзі обліку його трудового стажу і заробітку колгоспника № 1048, за період роботи заявника з листопада 1970 року по 13 січня 1971 року у колгоспі ім. Калініна Нововасилівської селищної ради, Приазовського району, Запорізької області, було допущено помилку в прізвищі та виправлено рік народження, тобто вписано ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження замість ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, а в даті народження заявника виправлено рік народження з 1954 на 1955 рік.

В судове засідання заявник та представник зацікавленої особи не з'явилися, звернулися до суду з заявами про підтримання та визнання заявлених вимог, а справу просять розглядати без їхньої участі.

Вивчивши матеріали справи суд вважає, що заяву слід задовольнити із наступних підстав.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як вбачається з копії паспорта серії НОМЕР_1, виданого 07.02.1997 року Косівським РВ УМВС України в Івано-Франківській області (а.с. 4), заявник записаний як «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження.

Однак, судом встановлено невідповідність запису про особу у книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника № 1048, за період роботи з листопада 1970 року по 13 січня 1971 року у колгоспі ім. Калініна Нововасилівської селищної ради, Приазовського району, Запорізької області, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, так як насправді згідно паспорта він «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження.

Про те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, є однією і тією ж самою особою, яка працювала у колгоспі ім. Калініна Нововасилівської селищної ради, Приазовського району, Запорізької області у вказаний період часу, підтверджується довідкою Комунального архівного підприємства «Трудовий архів Приазов'я» Приазовської районної ради, Запорізької області від 29.10.2013 року за № 1171, виданою на прізвище ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 7). Зазначені дані суд вважає такими, що внесені помилково та підлягають виправленню, шляхом винесення рішення по суті.

На підставі наведеного, ст. 6 Європейської конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, керуючись ст.ст. 213-215, 256, 259, ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, жителю АДРЕСА_1, запису в книзі обліку (первинного документа) трудового стажу заробітку колгоспника № 1048 у колгоспі ім. Калініна Нововасилівської селищної ради, Приазовського району, Запорізької області, за період роботи з листопада 1970 року по 13 січня 1971 року, вид роботи «Скотник», під помилковим прізвищем ОСОБА_1 та виправленою датою народження з ІНФОРМАЦІЯ_5 на ІНФОРМАЦІЯ_2 рік, жителя АДРЕСА_1,.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Івано-Франківської області через Косівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: І. Є. Турянський