У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.01.2015 року місто Ужгород

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області в складі:

головуючої судді Монич О.В.,

при секретарі Пассер М.І.,

за участю позивача ОСОБА_1 ,

відповідача ОСОБА_2

представника відповідача - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Ужгород цивільну справу за позовом ОСОБА_4 , що діє в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,-

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_4 звернувся до суду в інтересах ОСОБА_1 з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

При розгляді даної справи в Ужгородському міськрайонному суді сторони уклали між собою мирову угоду, в якій домовились про наступне:

1. Боржник визнає, що його заборгованість перед Стягувачем на момент укладення цієї Мирової угоди відповідає відомостям, які викладені в матеріалах позовної заяви та є предметом судового розгляду.

2. Боржник гарантує, а Стягувач підтверджує, що частину заборгованості, яка дорівнює 4500 Євро (чотири тисячі п`ятсот євро), що еквівалентно 86535 грн. (вісімдесят шість тисяч п`ятсот тридцять п`ять) гривень 00 копійок, погашено перед стягувачем у деньукладення цієї Мирової Угоди.

3. Боржник беззаперечно визнає, що остаточний розмір непогашеної заборгованості перед стягувачем становить 3700,00 євро (три тисячі сімсот), що за офіційним курсом НБУ еквівалентно 71151 грн. (сімдесят одна тисяча сто п`ядесят одна гривня 00 копійок).

4. Боржник зобов`язується та гарантує, що протягом 10 (десяти) місяців, з моменту затвердження цієї Мирової Угоди судом, суму, зазначену в п.3 даної угоди він сплатить шляхом розстрочення платежів за графіком сплати платежів в розмірах і в строки, встановлені в п.5 цієї угоди. Погашення заборгованості (розрахунок ) буде відбуватись шляхом надання Боржником особисто Стягувачеві готівки, а Стягувач, в свою чергу, за наслідками отримання від Боржника готівки видаватиме на ім`я останнього відповідну письмову розписку про сплату боргу. Даний вид розрахунку є єдиним та остаточним, якщо сторони не домовляться про інше.

5. Боржник сплачує борг, зазначений у п.3 мирової угоди на умовах наступної розстрочки:

Сума погашення заборгованості:Дата погашення заборгованості:
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 31 січня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 28 Лютого 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 31 Березня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 30 Квітня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 31 Травня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 30 Червеня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 31 Липня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 31 Серпня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 30 Вересня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 31 Жовтня 2015 року

6. Боржник має право достроково погасити борг в повному обсязі або частково.

7. У випадку якщо Боржник порушить строки виплати зазначені у п.5 даної мирової угоди, Боржник зобов`язується сплатити Стягувачу штраф у розмірі 3000 (три тисячі) гривень за кожен випадок несвоєчасно виконаного зобов`язання зазначеного у п.5 даної мирової угоди. Порушенням строку виплати вважається порушення строку сплати хоча б одного з періодів розстрочки на один день, передбачених п.5 Мирової угоди. Штраф нараховується і підлягає сплаті до настання першого дня наступного періоду розстрочки, що йде за простроченим періодом.

8. Боржник стверджує та погоджується що п.7 Мирової угоди не суперечить його інтересам є результатом домовленості сторін Мирової угоди і не може бути предметом оскарження оскільки виражає добровільне волевиявлення як Стягувача так і Боржника.

9. У разі несплати Боржником суми боргу у порядку п.5 цієї мирової угоди Стягувач має право направити ухвалу Ужгородського міськрайонного суду про затвердження цієї мирової угоди до виконавчої служби для виконання в порядку ЦПК України та Закону України «Про виконавче провадження» шляхом стягнення з Боржника суми боргу у розмірі, вказаному у п.3 з врахуванням штрафів, якщо такі мали місце, передбачених п.7 цієї мирової угоди та за вирахуванням здійснених Боржником платежів за цією мировою угодою, про що Стягувач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

10. Стягувач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу заборгованості,

погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.

11. Боржник і Стягувач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

12. Сторони підтверджують той факт, що після визнання й затвердження судом цієї мирової угоди повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав, що зазначені у цивільній справі № 308/9477/14-ц за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, не допускається.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз`яснені наслідки такого рішення та закриття провадження по справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4 ст. 205 ЦПК України закриває провадження у справі.

Керуючись ст.ст.175, 205 п.4, 206 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 згідно якої:

1. Боржник визнає, що його заборгованість перед Стягувачем на момент укладення цієї Мирової угоди відповідає відомостям, які викладені в матеріалах позовної заяви та є предметом судового розгляду.

2. Боржник гарантує, а Стягувач підтверджує, що частину заборгованості, яка дорівнює 4500 Євро (чотири тисячі п`ятсот євро), що еквівалентно 86535 грн. (вісімдесят шість тисяч п`ятсот тридцять п`ять) гривень 00 копійок, погашено перед стягувачем у деньукладення цієї Мирової Угоди.

3. Боржник беззаперечно визнає, що остаточний розмір непогашеної заборгованості перед стягувачем становить 3700,00 євро (три тисячі сімсот), що за офіційним курсом НБУ еквівалентно 71151 грн. (сімдесят одна тисяча сто п`ядесят одна гривня 00 копійок).

4. Боржник зобов`язується та гарантує, що протягом 10 (десяти) місяців, з моменту затвердження цієї Мирової Угоди судом, суму, зазначену в п.3 даної угоди він сплатить шляхом розстрочення платежів за графіком сплати платежів в розмірах і в строки, встановлені в п.5 цієї угоди. Погашення заборгованості (розрахунок ) буде відбуватись шляхом надання Боржником особисто Стягувачеві готівки, а Стягувач, в свою чергу, за наслідками отримання від Боржника готівки видаватиме на ім`я останнього відповідну письмову розписку про сплату боргу. Даний вид розрахунку є єдиним та остаточним, якщо сторони не домовляться про інше.

5. Боржник сплачує борг, зазначений у п.3 мирової угоди на умовах наступної розстрочки:

Сума погашення заборгованості:Дата погашення заборгованості:
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 31 січня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 28 Лютого 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 31 Березня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 30 Квітня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 31 Травня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 30 Червеня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 31 Липня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 31 Серпня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 30 Вересня 2015 року
370,00 Євро (Триста сімдесят Євро), що еквівалентно 7115,10 (Сім тисяч сто п`ятнадцять грн.. 10 коп.).До 31 Жовтня 2015 року

6. Боржник має право достроково погасити борг в повному обсязі або частково.

7. У випадку якщо Боржник порушить строки виплати зазначені у п.5 даної мирової угоди, Боржник зобов`язується сплатити Стягувачу штраф у розмірі 3000 (три тисячі) гривень за кожен випадок несвоєчасно виконаного зобов`язання зазначеного у п.5 даної мирової угоди. Порушенням строку виплати вважається порушення строку сплати хоча б одного з періодів розстрочки на один день, передбачених п.5 Мирової угоди. Штраф нараховується і підлягає сплаті до настання першого дня наступного періоду розстрочки, що йде за простроченим періодом.

8. Боржник стверджує та погоджується що п.7 Мирової угоди не суперечить його інтересам є результатом домовленості сторін Мирової угоди і не може бути предметом оскарження оскільки виражає добровільне волевиявлення як Стягувача так і Боржника.

9. У разі несплати Боржником суми боргу у порядку п.5 цієї мирової угоди Стягувач має право направити ухвалу Ужгородського міськрайонного суду про затвердження цієї мирової угоди до виконавчої служби для виконання в порядку ЦПК України та Закону України «Про виконавче провадження» шляхом стягнення з Боржника суми боргу у розмірі, вказаному у п.3 з врахуванням штрафів, якщо такі мали місце, передбачених п.7 цієї мирової угоди та за вирахуванням здійснених Боржником платежів за цією мировою угодою, про що Стягувач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

10. Стягувач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.

11. Боржник і Стягувач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

12. Сторони підтверджують той факт, що після визнання й затвердження судом цієї мирової угоди повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав, що зазначені у цивільній справі № 308/9477/14-ц за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, не допускається.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_4 , що діє в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`яти днів з дня її проголошення.

Суддя Ужгородського

міськрайонного суду Монич О.В.