№ 274/2347/14-ц
провадження № 2/0274/83/15
У Х В А Л А

06.04.2015 року м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області у складі: головуючого - судді Замеги О.В., при секретарі Павлюк - Жук А.В., за участю сторін, розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідача про стягнення боргу за договором позики.

У відкритому судовому засіданні сторони заявили клопотання про визнання та затвердження мирової угоди, і надали укладену, та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди відповідач ОСОБА_2 визнає, що його заборгованість перед ОСОБА_1 на момент укладення цієї мирової угоди відповідає заявленим у позовній заяві вимогам і становить 2798 доларів США, що еквівалентно 70789 грн. відповідно до офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України.

ОСОБА_2 гарантує, що протягом 60 місяців, з моменту укладення цієї мирової угоди, заборгованість перед ОСОБА_1, яка дорівнює 2798 доларів США буде погашатися рівними частинами із розрахунку не менше 30 доларів США щомісячно, що еквівалентно сумі боргу в гривнях, відповідно до офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України на момент погашення, та відповідно, залишок боргу, який залишився буде погашений до 06.05.2020 року. ОСОБА_1 має право зажадати дострокового повернення всієї суми позики, що залишилась, у разі порушення ОСОБА_2 термінів погашення боргу, визначених мировою угодою. Дострокове повернення суми буде проводитись шляхом примусового стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 згідно вимог чинного законодавства. ОСОБА_2 має право в будь-який час достроково погасити борг.

Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи. Сторонам роз»яснені наслідки такого рішення, та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує прав, свобод, чи інтересів інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.ст. 175, 205 частини першої п. 4 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 175, 205 ч. 1 п. 4 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:

ОСОБА_2 визнає, що його заборгованість перед ОСОБА_1 на момент укладення цієї мирвої угоди відповідає заявленим у позовній заяві вимогам і становить 2798 доларів США, що еквівалентно 70789 грн. відповідно до офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України.

ОСОБА_2 гарантує, що протягом 60 місяців, з моменту укладення цієї мирової угоди, заборгованість перед ОСОБА_1, яка дорівнює 2798 доларів США буде погашатися рівними частинами із розрахунку не менше 30 доларів США щомісячно, що еквівалентно сумі боргу в гривнях, відповідно до офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України на момент погашення, та відповідно, залишок боргу, який залишився буде погашений до 06.05.2020 року.

ОСОБА_1 має право зажадати дострокового повернення всієї суми позики, що залишилась, у разі порушення ОСОБА_2 термінів погашення боргу, визначених мировою угодою. Дострокове повернення суми буде проводитись шляхом примусового стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 згідно вимог чинного законодавства. ОСОБА_2 має право в будь - який час достроково погасити борг.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

СУДДЯ