Номер провадження: 22-ц/785/865/15
Головуючий у першій інстанції ОСОБА_1
Доповідач Сегеда С. М.
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

26.03.2015 року м. Одеса

Колегія суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду Одеської області в складі:

головуючого Сегеди С.М.,

суддів: Виноградової Л.Є.,

ОСОБА_2,

за участю секретаря Феленко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу ОСОБА_3 на рішення Приморського районного суду м. Одеси від 17 грудня 2013 року у цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства „Державний ощадний банк України, в особі його філії - Одеського обласного управління AT „Ощадбанк, до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за кредитним договором,

встановила:

Зважаючи на складність у викладенні повного рішення, колегія суддів проголошує його вступну та резолютивну частини.

Керуючись ст.ст. 303, 304, п.3 ч.1 ст. 307, п. 4 ч. 1 ст. 309, ст.ст. 313, 314, 316, 317, 319 ЦПК України, колегія суддів

вирішила:

Апеляційну скаргу ОСОБА_3 задовольнити частково.

Рішення Приморського районного суду м. Одеси від 17 грудня 2013 року змінити.

Зменшити суму заборгованості за кредитом, яка підлягає стягненню з відповідачів ОСОБА_3, ОСОБА_4 на користь Публічного акціонерного товариства „Державний ощадний банк України, в особі його філії - Одеського обласного управління AT „Ощадбанк, із 171 850,00 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 1 373 029,95 грн., на 59 731,38 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 477 235,80 грн., а також на суми пені, які виражені в доларах США.

У звязку з цим, в абзаці другому резолютивної частини рішення слова та цифри:

…у загальному розмірі 359 349 (триста пятдесят девять тисяч триста сорок девять) дол. США 99 центів, що в еквіваленті по курсу НБУ (798,97 грн. за 100 дол. США) на 06.02.2012 року становить 2 871 098 (два мільйони вісімсот сімдесят одна тисяча девяносто вісім) грн. 62 коп., з яких залишок заборгованості за кредитом - 171 850,00 дол. США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 1 373 029,95 грн… замінити словами та цифрами наступного змісту:

…у загальному розмірі 269 082 (двісті шістдесят девять тисяч вісімдесят два) дол. США, що в еквіваленті по курсу НБУ (798,97 грн. за 100 дол. США) на 06.02.2012 року становить 2 149 884 (два мільйони вісімсот вісімдесят чотири) грн. 45 коп., та 243 978,75 (двісті сорок три тисячі девятсот сімдесят вісім гривень 75 копійок), із яких залишок заборгованості за кредитом - 112 118 (сто дванадцять тисяч сто вісімнадцять) дол. США, 62 цента, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 895 794 (вісімсот девяносто пять тисяч сімсот девяносто чотири) грн.14 коп….

Із абзацу другого резолютивної частини рішення виключити цифри та слова наступного змісту: …15 066,86 дол. США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить…, а також: …15 469,80 дол. США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить….

В іншій частині рішення залишити без змін.

Рішення апеляційного суду набирає законної сили з моменту його проголошення, однак може бути оскаржене шляхом подачі касаційної скарги протягом двадцяти днів з дня набрання законної сили безпосередньо до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ.

Судді апеляційного суду Одеської області: С.М. Сегеда

ОСОБА_5

ОСОБА_2