Справа № 346/1538/15-ц
Провадження № 2-к/346/1/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 липня 2015 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого - судді - Потятинника Ю.Р.,

секретаря - Нефьодової Т.В.

з участю: відповідача ОСОБА_1

представника відповідача - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломиї справу за клопотанням Агнєшки Боровської до ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення іноземного суду на території України, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду, через органи Міністерства юстиції України, з даним клопотанням, про визнання та виконання на території України вироку Окружного суду у м. Любліні Республіки Польща , виданого 22 грудня 2008 року у справі № ІІІ С 2971/07 про стягнення з ОСОБА_1 аліментів в користь ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Позивач чи його представник в судове засідання не з»явилась, та не повідомила про причини неявки.

Відповідач ОСОБА_1 та його представник в судовому засіданні проти клопотання заперечили, подали письмове заперечення. Пояснили, що у відповідності до вимог ст. 391 ЦПК України рішення іноземного суду може бути предявлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути предявлено до примусового виконання протягом строку проведення стягнення з погашення заборгованості за останні три роки.

У III пункті вироку Окружного суду у м. Любліні, виданому 22 грудня 2008 року у справі № III С 2971/07, вирок набрав законної сили з 12 січня 2009 року вказано, що ....присуджує від ОСОБА_4 аліменти на користь ОСОБА_5 ОСОБА_4 та ОСОБА_3 у сумі 300 злотих щомісячно на кожну із них, ці дві суми оплачувані до 15-ого числа кожного місяця заздалегідь разом з законним пенями, якщо порушено вищевказаний термін оплати аліментів, на руки матері ОСОБА_3 Агнєшки, від моменту набрання законної сили вироком. Вважають, що дане клопотання подане особою яка не була стороною у винесенні вироку Окружного суду у м. Любліні. Визнав, що Боровська Агнєшка є його колишньою дружиною, від шлюбу з якою має сина ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Просить суд відмовити повністю Боровській Агнєшці у задоволенні клопотання.

Суд, вислухавши учасників судового розгляду, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання Боровської Агнєшки підлягає до часткового задоволення з таких підстав.

Згідно ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною ОСОБА_2 України.

Частиною 2 статті 393 Цивільного процесуального кодексу України визначено, що якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною ОСОБА_2 України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

Відповідно до статті 81 Закону України "Про міжнародне приватне право" в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин.

У відносинах між Україною та ОСОБА_6 діє Конвенція про стягнення аліментів за кордоном, укладена 20.06.1956 року. Усі звернення про стягнення аліментів на дитину або утримання на іншого члена сім'ї та інші документи на виконання Конвенції в Україні надсилаються для передачі за кордон або з-за кордону через Міністерство юстиції України.

Встановлено, що 22 грудня 2008 року Окружним судом у м. Любліні Республіки Польща постановлено вирок у справі про стягнення аліментів з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2, ідент. номер: НОМЕР_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, жителя ІНФОРМАЦІЯ_4 на користь ОСОБА_7 по 300 злотих щомісячно, до 15-ого числа кожного місяця заздалегідь, починаючи з часу набрання вироком законної сили, тобто з 12 січня 2009 року.

У відповідності до вимог ст. 391 ЦПК України рішення іноземного суду може бути предявлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути предявлено до примусового виконання протягом строку проведення стягнення з погашення заборгованості за останні три роки.

Згідно ст. 395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд визначає суму у національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, а тому, оскільки Національним банком України станом на 23 липня 2015 року встановлено офіційний курс 582,3526 гривень за 100 злотих, то сума аліментів становить 1746 грн. щомісячно.

Тому, суд вважає, що слід надати дозвіл на примусове виконання на території України вироку Окружного суду у м. Любліні Республіки Польща, виданого 22 грудня 2008 року у справі №ІІІ С 2971/07 про стягнення аліментів з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідент. номер: НОМЕР_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, жителя ІНФОРМАЦІЯ_4 на користь ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 в розмірі 300 злотих щомісячно, що в гривневому еквіваленті становить 1746 гривень, щомісячно до 15-ого числа кожного місяця заздалегідь, починаючи з 26 березня 2012 року, тобто з часу надходження клопотання до суду.

Заперечення проти клопотання з підстав того, що воно подане особою яка не була стороною у винесенні вироку Окружного суду у м. Любліні, суд вважає безпідставним, оскільки Агнєшка Боровська представила суду копію свідоцтва про одруження, у зв»язку з чим було змінено її прізвище «Калужна», яке було на час винесення вироку від 22.12.2008р., на «Боровська».

На підставі ст. 9 Конституції України, ст. 15, 19 ЗУ «Про міжнародні договори України», ст. 81 ЗУ «Про міжнародне приватне право», ЗУ «Про приєднання України до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном від 20 червня 1956 року» та керуючись ст. 390, 393, 395 ЦПК України, ст. 4 ч.2, п.1 Закону України «Про судовий збір», -

УХВАЛИВ:

Клопотання задоволити частково.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України вироку Окружного суду у м. Любліні Республіки Польща, виданого 22 грудня 2008 року у справі №ІІІ С 2971/07 про стягнення аліментів з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідент. номер: НОМЕР_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, жителя ІНФОРМАЦІЯ_4 на користь ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 в розмірі 300 злотих, що в гривневому еквіваленті становить 1746 гривень, щомісячно до 15-ого числа кожного місяця заздалегідь, починаючи з 23 березня 2012 року.

Аліментні платежі перераховувати на рахунок Агнєшки Боровської в Bank PKO Bank Polski SA, номер банківського рахунку: 68 1020 1563 0000 5402 0021 0831, IBAN-PL 0000 5402 0021 0831, SWIFT- BPKOPLPW.

Стягнути з ОСОБА_1 судовий збір в розмірі 243 грн. 60 коп. в дохід держави.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може бути подано до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд протягом 5 днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Потятинник Ю. Р.