БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 497/55/15-ц
Провадження № 2/497/86/15
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про виправлення описки

25.02.2015 року м.Болград

Болградський районний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Кодінцевої С.В.

за участю секретаря Ковтун О.І.

без участі сторін,

розглянувши, у відкритому судовому засіданні в м. Болград, питання про виправлення описки в рішенні Болградського районного суду Одеської області від 27 січня 2015 року по справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Виноградівської сільської ради Болградського району Одеської області про визнання права власності, -

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Болградського районного суду Одеської області від 27 січня 2015 року позов ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Виноградівської сільської ради Болградського району Одеської області про визнання права власності задоволено. Визнано за ОСОБА_1 та ОСОБА_2 право власності на 1/2 частку за кожним з них на житловий будинок з господарськими будівлями та дворовими спорудами при ньому, розташованого за адресою: вул. Первомайська, № 18, село Виноградівка, Болградський район, Одеська область як за членами колгоспного двору та спадкоємцями першої черги за законом після смерті чоловіка (батька) ОСОБА_3, померлого 09 червня 2014 року.

25 лютого 2015 року судом ініційовано питання про виправлення описки в названому рішенні, а саме «вулиця Первомайська», виправити на «вулиця Першотравнева».

Сторони по справі про час та місце розгляду заяви повідомлялися відповідно до вимог чинного законодавства, до суду не прибули.

Зважаючи на вимоги ст. 219, 305 ч. 2 ЦПК України, неявка осіб, які беруть участь в справі і належно повідомлених про час та місце її розгляду, не перешкоджає розглядові питання про виправлення описок, помилок.

Вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що у рішенні Болградського районного суду Одеської області від 27.01.2015 року слід виправити допущену описку за наступних підстав.

Згідно до вимог ст. 219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Складаючи повний текст судового рішення, суд зазначив в описовій та в резолютивній частинах судового рішення, адресу житлового будинку, з господарськими будівлями та дворовими спорудами при ньому, щодо якого визнається право власності, а саме: «вул. Первомайська, № 18, село Виноградівка, Болградський район, Одеська область», однак в перекладі на українську мову правильною буде назва вулиці "Першотравнева".

Керуючись ст.ст. 219, 304, 313, 315, 317,319 ЦПК України, суд ,-

УХВАЛИВ:

Питання про виправлення описки задовольнити.

Виправити описку і вважати правильним в описовій та резолютивній частинах рішення Болградського районного суду Одеської області від 27 січня 2015 року у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Виноградівської сільської ради Болградського району Одеської області про визнання права власності - адреса житлового будинку, з господарськими будівлями та дворовими спорудами при ньому, розташованого за адресою: «вул. Першотравнева, № 18, село Виноградівка, Болградський район, Одеська область».

Ухвалу суду може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя: С.В.Кодінцева