Справа № 344/9704/14-ц
Провадження № 2-о/344/5/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 лютого 2015 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області

в складі головуючого - судді: Барашкова В.В.

за участю секретаря: Струк Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Івано-Франківську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: відділ ДРАЦ реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У судовому засіданні позивач та його представники вимоги заяви підтримали і просили задовольнити її у повному обсязі. В подальшому звернулися до суду із заявою про розгляд справи у їх відсутності та про задоволення заяви у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з"явився, попередньо подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності.

Під час провадження по справі свідки ОСОБА_2, та ОСОБА_3 в судовому засіданні підтвердили, що сім"я ОСОБА_1 були носіями польських традицій та культури, сповідали римо-католицьку віру, розмовляли польською мовою, вважали себе поляками.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, народився, ІНФОРМАЦІЯ_1 в АДРЕСА_1 та був хрещений в польському костелі с. Кукільники, 30 вересня 1934 року. На той період, а саме 1934 рік територія Івано- Франківської області відносилась до Польщі. 12 березня 1949 року Більшовцівською селищною радою Галицького району, зі слів матері заявника складено повторний актовий запис 33, де внесено у його свідоцтво про народження наступні відомості, що ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_2, його батько ОСОБА_4, та не вказано його національності. При цьому у свідоцтві про народження рідної сестри заявника ОСОБА_5 від 25.10.1948 р., в графі національність батька вказано, що ОСОБА_4 є її батьком та по національності - поляк. Підтвердженням того, що відомостей про батька заявника ОСОБА_4 у Яблунівській сільській раді Галицького району та у Державному архіві Івано-Франківської області не має, що підтверджується відповідями з даних установ.

Яблунівська сільська рада Галицького району Івано-Франківської області 28.03.2014р. надала відповідь № 13 у якій зазначила, що за період 1934-1946 рр. погосподарські книги не збереглися. Однак, у погосподарських книгах, які є на збереженні в сільській раді за період 1947-1949 рр. зазначені наступні відомості про сім'ю заявника, а саме: ОСОБА_6 1912 р.н. - голова сім'ї, ОСОБА_1, 1935 р.н., син; ОСОБА_5 1940 р.н. - дочка.

З відповіді Державного архіву Івано-Франківської області від 30.04.2013 р. вбачається, що відомостей про народження, віросповідання та національність ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1) не має. Слід відмітити, що батько заявника загинув на фронті Другої світової війни. У селі Яблунів Галицького району встановлено пам'ятник загиблим під час Другої світової війни на якому на меморіальній дошці зазначена фамілія та ім'я батька ОСОБА_1

Аналізуючи свідоцтва про народження, заявника та його рідної сестри ОСОБА_5, вбачається, що їхнім батьком є ОСОБА_4, мамою - ОСОБА_6. Дані обставини підтверджуються і відповіддю Яблунівської сільської таким чином вище зазначені документи підтверджують той факт, що батько заявника - за національністю поляк.

Окрім того є і інші обставини, які підтверджують, що батько заявника по національності поляк.

Згідно витягу з книг охрещених римо-католицької парафії в с. Кукільниках ОСОБА_1, який є сином ОСОБА_4 та ОСОБА_6, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Яблунів, повіт Рогатин, воєводство Станіславів. Віросповідання: римо-католицьке;

Згідно витягу з книг охрещених римо-католицької парафії в с. Кукільниках, сестра заявника ОСОБА_5 є дочкою ОСОБА_4 та ОСОБА_6, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Яблунів, повіт Рогатин, воєводство Станіславів. Віросповідання; римо-католицьке;

Батько заявника ОСОБА_4 згідно витягу з книг охрещених римо-католицької парафії в с. Кукільниках народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Яблунів, повіт Рогатин, воєводство Станіславів та був одружений з ОСОБА_6. Віросповідання: римо-католицьке. Помер під час Другої світової війни.

Як вбачається із заяви ОСОБА_7, посвідченої нотаріально, останній підтверджує той факт, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_5. в селі Яблунів Галицького району в польській родині ОСОБА_4 і ОСОБА_6.

Як вбачається із заяви ОСОБА_8, посвідченої нотаріально, остання підтверджує той факт, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_5. в селі Яблунів Галицького району в польській родині ОСОБА_4 і ОСОБА_6.

В післявоєнні часи, а саме після закінчення Другої світової війни, особи, які працювали в державних органах СРСР помилково внесли неточності у первинні документи. Так, аналізуючи ряд первинних документів, вбачається наступне.

- З свідоцтва про смерть матері заявника вбачається те, що його мати ОСОБА_6 в свідоцтві про смерть зазначена, як ОСОБА_6. При цьому, в свідоцтві про народження рідної сестри заявника ОСОБА_5, їхні батьки зазначені під прізвищем ОСОБА_4 та ОСОБА_6 В свою чергу в свідоцтві про одруження прізвище заявника записано, як ОСОБА_4. У погосподарських книгах за період 1947-1949 рр., які є на збереженні в сільській раді, їхнє прізвище записане як ОСОБА_6.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

У відповідності до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» зазначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо за законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

В постанові Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід врахувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено, то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису актів цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність.

Оцінюючи зібрані докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги підставні та підлягають до задоволення.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10,11,60, 208, 213-215, 234, 235, 256-259, ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву- задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_4, (ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженець с. Яблунів повіту Рогатин воєводство Станіславів) за національністю - поляк;.

Встановити факт, що ОСОБА_1 (уродженець с. Яблунів повіту Рогатин воєводство Станіславів), народився ІНФОРМАЦІЯ_1;.

Встановити факт, що ОСОБА_1 (уродженець с. Яблунів повіту Рогатин воєводство Станіславів) за національністю - поляк;.

Зобов"язати відділ ДРАЦС реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження № 33 (поновлений) складений 12.03.1949 року, Більшівцівською селищною радою Галицького району Івано-Франківської області, а саме: виправити дату народження дитини на ІНФОРМАЦІЯ_5, внести відомості про національність батька - поляк;.

Зобов"язати відділ ДРАЦС реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб № 12 від 09.05.1954 року складеного Станіславівським Райбюро ЗАГС ( повторно виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Івано- Франківського міського управління юстиції 04.06.2014 року., Серія НОМЕР_1), а саме, змінити прізвище нареченого з ОСОБА_1 на ОСОБА_1, змінити прізвище нареченої після реєстрації шлюбу з ОСОБА_6 на ОСОБА_6, виправити національність нареченого з українець на поляк;.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Івано-Франківський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Барашков В.В.