Справа № 234/5553/15-ц
Провадження № 2-о/234/135/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 квітня 2015 року місто Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області в складі головуючого судді Склярова В.В., при секретарі Антоненко О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

22.04.2015р. ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин з її батьками ОСОБА_2 та ОСОБА_3, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що вона народилась 21.07.1983 року. При отриманні паспорту громадянки України, її прізвище було записано Кісельова, у той час, як прізвище її батька та матері записано у паспортах відповідно Кисельов та Кисельова. Розбіжність у написанні прізвищ перешкоджає здійсненню їй та її батькам сімейних прав, а також може створити перешкоди або унеможливити реалізацію інших правовідносин. Просить встановити факт родинних відносин між нею та її рідними батьком ОСОБА_2 та матірю ОСОБА_4.

В судове засідання заявниця не зявилась, але надала суду заяву, в якій просила справу слухати в її відсутність, на заявлених вимогах наполягала та просила їх задовольнити.

Заінтересовані особи в судове засідання не зявились, але надали суду заяви, в яких просили справу слухати в їх відсутність, не заперечували проти задоволення заявлених вимог ОСОБА_1

Вивчивши надані документи, суд прийшов до висновку, що допущені описки при написанні прізвища заявниці ОСОБА_1, були допущені через неправильний переклад з російської на українську мову, що позбавляє заявницю скористатися своїми законними правами.

Судом встановлено, що відповідно до копії паспорту громадянки України серії ВВ 961246, виданого Красноармійським МВ ГУМВС України в Донецькій області від 18.07.2009р., ОСОБА_1, народилась 21.07.1983 року у м. Красноармійську Донецької області, та її прізвище записано через українську літеру і.

Відповідно до копії паспорту громадянина України серії ВС 522057, виданого Красноармійським МВ УМВС України в Донецькій області від 31.10.2000р., ОСОБА_2, народився 10.07.1957 року у м. Красноармійську Донецької області, та його прізвище записано через українську літеру и.

Відповідно до копії паспорту громадянки України серії ВС 522118, виданого Красноармійським МВ ГУМВС України в Донецькій області, ОСОБА_4, народилась 19.05.1960 року у м. Красноармійську Донецької області, та її прізвище записано через українську літеру и.

Відповідно копії свідоцтва про народження, батьками ОСОБА_1, є батько ОСОБА_2 та ОСОБА_4.

Суд вважає, що встановлення юридичного факту, про яке просить заявниця, знайшло повне підтвердження в судовому засіданні і його обєктивність не викликає в суду сумніву.

Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення.

Керуючись ст.ст.3, 10-17, 213-218, 256 ч.1 п.1, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Красноармійську Донецької області, є рідним донькою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у строк, встановлений статтею 294 ЦПК України, рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи Апеляційним судом Донецької області. Заяву про апеляційне оскарження рішення Краматорського міського суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються Апеляційному суду Донецькій області через Краматорський міський суд.

Суддя:

Рішення ухвалене в дорадчій кімнаті і видруковано в одному екземплярі.

Суддя: