№ 2-425-15
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16. 04. 2015 року Солом'янський районний суд м. Києва

в складі: головуючого судді Бобровник О. В.

при секретарі: Мурга Н. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в м. Києві, цивільну справу за позовом Тріп Едвайсор ЛЛК е Делавер лімітед лайебіліті компані (Сполучені Штати Америки) (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу (USA) до Державної служби інтелектуальної власності України, ОСОБА_2 - про визнання недійсним свідоцтва України НОМЕР_4 на знак для товарів і послуг та зобов'язання вчинити певні дії,

В С Т А Н О В И В :

Тріп Едвайсор ЛЛК е Делавер лімітед лайебіліті компані (Сполучені Штати Америки) (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу (USA) звернулись до суду з позовом до Державної служби інтелектуальної власності України, ОСОБА_2 - про визнання недійсним свідоцтва України НОМЕР_4 на знак для товарів і послуг та зобов'язання вчинити певні дії.

Сторони в судове засідання не з'явились, подавши до суду спільну заяву про визнання мирової угоди на наступних умовах:

1. ОСОБА_2 передає Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) усі права, права власності та законний інтерес, разом з усіма нематеріальними активами, в зв'язку з якими використовувався Товарний знак Trip Advisor зареєстрований в Україні 10.09.2012 Свідоцтво № НОМЕР_4 (заявка № m201207838 від 08.05.2012) для послуг 39 класу, що зазначені у свідоцтві.

ОСОБА_2 надає право Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) подати на реєстрацію у Державну службу інтелектуальної власності України договір на передачу права в односторонньому порядку.

· ОСОБА_2 передає Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) у повному обсязі права, права власності та законний інтерес, на домен ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєстрований в базі даних доменних імен на підставі свідоцтва України № НОМЕР_4 від 10.09.2012 на знак для товарів та послуг.

· ОСОБА_2 гарантує, що ОСОБА_2, є законним власником Товарного знаку та Домену, ОСОБА_2 не передавала жодні права на Товарний знак та Домен, не укладала жодних ліцензійних договорів на використання Товарного знаку та Домена, або виготовляння, використання, продаж будь-чого, що втілює Товарний знак або Домен, Товарний знак та Домен не обтяжені ніякими зобов'язаннями, правами користування, правами арешту майна, немає ніяких невирішених юридичних питань, пов'язаних з Товарним знаком та Доменом, окрім позову, немає жодних обставин, за якими ОСОБА_2 необхідно буде здійснювати будь-які юридичні дії, щодо Товарного знаку та Домену.

· Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) зобов'язується сплатити всі витрати пов'язані з реєстрацією передачі права.

· На період реєстрації передачі прав власності на Домен в Доменному реєстрі, ОСОБА_2 передає Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) права на повний контроль, доступ та права адміністратора на доменне ім'я ІНФОРМАЦІЯ_2. Контроль та доступ, включаючи діючий логін, пароль та дані необхідні для авторизації, та будь-яку інформацію та доступ, необхідні для сприяння передачі прав на домен, повинні бути надані Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) або зазначеному представнику протягом одного (1) робочого дня з дати підписання даного договору.

· ОСОБА_2 зобов'язується підписувати та доставляти подальшу документацію, інструменти, передачу майна та гарантії які можуть бути необхідні для здійснення, запису та реєстрації Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу), як власника Товарного знаку та Домену.

· ОСОБА_2 погоджується, що ОСОБА_2 не буде відзивати або здійснювати будь-які дії, що заважають реєстрації передачі права на Товарний знак Державною службою інтелектуальної власності України та Домену в Доменному реєстрі.

· За передачу права на Товарний знак та Домен Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) повинна сплатити ОСОБА_2 відшкодування у розмірі 2000 (двох тисяч 00 центів) американських доларів.

· Компенсація, як це передбачено у статті 10 Угоди повинна бути перерахована ОСОБА_2 безготівково на банківський рахунок протягом 5 (п'яти) робочих днів з моменту підтвердження Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) у письмовій формі ОСОБА_2, що Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) або призначений представник має контроль над Доменом.

· Таким чином, ОСОБА_2 наступним просить і підтверджує, що компенсація, як це передбачено в статті 6 Угоди має буде сплачена належним чином уповноваженому представникові ОСОБА_2 - ОСОБА_3 на наступний банківський рахунок:

Банківські реквізити:

ОДЕРЖУВАЧ: ОСОБА_3

РАХУНОК: НОМЕР_2

БАНК ОДЕРЖУВАЧА: ПРИВАТБАНК

СВІФТ КОД: ІНФОРМАЦІЯ_1

БАНК-ПОСЕРЕДНИК: ДжП МОРГАН ЧЕЙС БЕНК

СВІФТ КОД: CHASUS33

КОРЕСПОНДЕНТСЬКИЙ РАХУНОК: НОМЕР_1

ІБАН: НОМЕР_3

ОСОБА_2 визнає і підтверджує що оплата представникові, ОСОБА_3, вважається повною, достатньою і вичерпною оплатою, відповідно до даної угоди, за передачу прав на Товарний знак і Домен, на користь ОСОБА_2. ОСОБА_2 визнає і підтверджує, що Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу), відповідно до даної Угоди, не несе відповідальності за будь-які додаткові платежі, які можуть виникнути протягом призначення та передачі Товарного знаку і Домену або такої передачі права.

ОСОБА_2 заявляє і гарантує, що ОСОБА_2 утримується від прийняття, використання, заохочення, реєстрації або подачі заявки на реєстрацію будь-якого знака, фірмового найменування або домену, тотожному або подібному до Товарних знаків Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) на будь-якій мові в будь-якій точці світу взагалі в майбутньому.

Окрім заяви про затвердження мирової угоди, сторонами були подані заяви про проведення судового засідання, у відсутність сторін.

Суд, вивчивши та дослідивши матеріали справи та подану сторонами мирову угоду, приходить до наступного.

Згідно ч. 1 ст. 175 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову.

Відповідно до ч. 2 ст. 175 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву. Якщо мирову угоду або повідомлення про неї викладено в адресованій суду письмовій заяві сторін, ця заява приєднується до справи.

Згідно ч. 4 ст. 175 ЦПК України, у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Вбачається, що наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст. ст. 175, 205 та 206 ЦПК України сторонам відомі.

З огляду на зазначене, враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 175, 205, 206 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду по цивільній справі за позовом Тріп Едвайсор ЛЛК е Делавер лімітед лайебіліті компані (Сполучені Штати Америки) (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу (USA) до Державної служби інтелектуальної власності України, ОСОБА_2 - про визнання недійсним свідоцтва України НОМЕР_4 на знак для товарів і послуг та зобов'язання вчинити певні дії, на наступних умовах:

ОСОБА_2 передає Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) усі права, права власності та законний інтерес, разом з усіма нематеріальними активами, в зв'язку з якими використовувався Товарний знак Trip Advisor зареєстрований в Україні 10.09.2012 Свідоцтво № НОМЕР_4 (заявка № m201207838 від 08.05.2012) для послуг 39 класу, що зазначені у свідоцтві.

· ОСОБА_2 надає право Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) подати на реєстрацію у Державну службу інтелектуальної власності України договір на передачу права в односторонньому порядку.

· ОСОБА_2 передає Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) у повному обсязі права, права власності та законний інтерес, на домен ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєстрований в базі даних доменних імен на підставі свідоцтва України № НОМЕР_4 від 10.09.2012 на знак для товарів та послуг.

· ОСОБА_2 гарантує, що ОСОБА_2, є законним власником Товарного знаку та Домену, ОСОБА_2 не передавала жодні права на Товарний знак та Домен, не укладала жодних ліцензійних договорів на використання Товарного знаку та Домена, або виготовляння, використання, продаж будь-чого, що втілює Товарний знак або Домен, Товарний знак та Домен не обтяжені ніякими зобов'язаннями, правами користування, правами арешту майна, немає ніяких невирішених юридичних питань, пов'язаних з Товарним знаком та Доменом, окрім позову, немає жодних обставин, за якими ОСОБА_2 необхідно буде здійснювати будь-які юридичні дії, щодо Товарного знаку та Домену.

· Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) зобов'язується сплатити всі витрати пов'язані з реєстрацією передачі права.

· На період реєстрації передачі прав власності на Домен в Доменному реєстрі, ОСОБА_2 передає Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) права на повний контроль, доступ та права адміністратора на доменне ім'я ІНФОРМАЦІЯ_2. Контроль та доступ, включаючи діючий логін, пароль та дані необхідні для авторизації, та будь-яку інформацію та доступ, необхідні для сприяння передачі прав на домен, повинні бути надані Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) або зазначеному представнику протягом одного (1) робочого дня з дати підписання даного договору.

· ОСОБА_2 зобов'язується підписувати та доставляти подальшу документацію, інструменти, передачу майна та гарантії які можуть бути необхідні для здійснення, запису та реєстрації Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу), як власника Товарного знаку та Домену.

· ОСОБА_2 погоджується, що ОСОБА_2 не буде відзивати або здійснювати будь-які дії, що заважають реєстрації передачі права на Товарний знак Державною службою інтелектуальної власності України та Домену в Доменному реєстрі.

· За передачу права на Товарний знак та Домен Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) повинна сплатити ОСОБА_2 відшкодування у розмірі 2000 (двох тисяч 00 центів) американських доларів.

· Компенсація, як це передбачено у статті 10 Угоди повинна бути перерахована ОСОБА_2 безготівково на банківський рахунок протягом 5 (п'яти) робочих днів з моменту підтвердження Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) у письмовій формі ОСОБА_2, що Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) або призначений представник має контроль над Доменом.

· Таким чином, ОСОБА_2 наступним просить і підтверджує, що компенсація, як це передбачено в статті 6 Угоди має буде сплачена належним чином уповноваженому представникові ОСОБА_2 - ОСОБА_3 на наступний банківський рахунок:

Банківські реквізити:

ОДЕРЖУВАЧ: ОСОБА_3

РАХУНОК: НОМЕР_2

БАНК ОДЕРЖУВАЧА: ПРИВАТБАНК

СВІФТ КОД: ІНФОРМАЦІЯ_1

БАНК-ПОСЕРЕДНИК: ДжП МОРГАН ЧЕЙС БЕНК

СВІФТ КОД: CHASUS33

КОРЕСПОНДЕНТСЬКИЙ РАХУНОК: НОМЕР_1

ІБАН: НОМЕР_3.

ОСОБА_2 визнає і підтверджує що оплата представникові, ОСОБА_3, вважається повною, достатньою і вичерпною оплатою, відповідно до даної угоди, за передачу прав на Товарний знак і Домен, на користь ОСОБА_2. ОСОБА_2 визнає і підтверджує, що Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу), відповідно до даної Угоди, не несе відповідальності за будь-які додаткові платежі, які можуть виникнути протягом призначення та передачі Товарного знаку і Домену або такої передачі права.

ОСОБА_2 заявляє і гарантує, що ОСОБА_2 утримується від прийняття, використання, заохочення, реєстрації або подачі заявки на реєстрацію будь-якого знака, фірмового найменування або домену, тотожному або подібному до Товарних знаків Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) на будь-якій мові в будь-якій точці світу взагалі в майбутньому.

Судові витрати по справі розподілити у відповідності до ч. 2 ст. 89 ЦПК України, стягнувши з ОСОБА_2 на користь Тріп Едвайсор е Делавер лімітед лайебіліті компані (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу) судовий збір в сумі 121,80 грн.

Провадження по цивільній справі за позовом Тріп Едвайсор ЛЛК е Делавер лімітед лайебіліті компані (Сполучені Штати Америки) (Trip Advisor LLC a Delaware limited liability companу (USA) до Державної служби інтелектуальної власності України, ОСОБА_2 - про визнання недійсним свідоцтва України НОМЕР_4 на знак для товарів і послуг та зобов'язання вчинити певні дії - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду міста Києва через суд першої інстанції шляхом подання апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення чи протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали, постановленої без участі особи, яка її оскаржує.

Суддя: