Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/714/15-ц

08 грудня 2015 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі головуючої - судді: Вінтоняк М.Б.

з участю секретаря: Скоблей О.В.

відповідача: ОСОБА_1

представника відповідача: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Надвірна цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства комерційний банк Приват Банк до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

В С Т А Н О В И В:

Публічне акціонерне товариство комерційний банк Приват Банк звернулося в суд з позовом до ОСОБА_1 про стягнення 12494,54 долари США заборгованості за кредитним договором , мотивуючи тим, що згідно договору № IFN0AE000075888 від 10.04.2008 року відповідач отримала кредит в банку у сумі 11238,62 доларів США з кінцевим терміном повернення кредиту 09.04.2013 року.

Кредит надано в тимчасове користування на умовах зворотності, терміновості,

платності з оплатою за процентними ставками, встановленими кредитним договором. Позивач свої зобов*язання по кредитному договору виконав, надавши відповідачу грошові кошти.

Однак, взяті на себе зобов*язання відповідач не виконала належним чином, вчасно не повернула кредит і заборгованість за кредитним договором станом на 27.02.2015 року становить 12494,54 долари США, що за курсом 22,24 відповідно до службового розпорядження НБУ від 27.02.2015 року складає 277878,66 грн., яка складається з наступного: 5217,27 доларів США - заборгованість за кредитом, 410,81 доларів США - заборгованість по процентам за користування кредитом, 85,93 доларів США - заборгованість по комісії за користуванням кредитом, 6174,85 доларів США - пеня за несвоєчасність виконання зобов"язань за договором, а також штрафи відповідно до договору: 11,24 доларів США - штраф (фіксована частина), 594,44 долари США - штраф (процентна складова).

Просить постановити рішення про стягнення зазначеної суми з відповідача в користь позивача і судові витрати в розмірі 2778,79 гривень. Справу просить розглянути у відсутність представника позивача.

Відповідач в судовому засіданні позов визнала частково і пояснила ,що заборгованість за кредитним договором у неї виникла в зв*язку з важким матеріальним становищем. У неї на утриманні шестеро неповнолітніх дітей , вона не працює ,так як здійснює догляд за ними. Крім того вона і діти хворіють , в зв*язку з чим на лікування вона витрачає значні кошти. В зв*язку з чим просить звільнити її від сплати пені , в іншій частині позов визнає.

Суд, заслухавши пояснення відповідача і її представника , дослідивши письмові докази, вважає, що позов підлягає до часткового задоволення з наступних підстав:

Судом встановлено, що згідно договору від 10.04.2008 року відповідач отримала кредит в банку у сумі 11238,62 доларів США з кінцевим терміном повернення кредиту 09.04.2013 року.

Кредит надано в тимчасове користування на умовах зворотності, терміновості, платності з оплатою за процентними ставками, встановленими кредитним договором.

Згідно ст.ст. 526,527,530 ЦК України зобов*язання повинні виконуватися належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону.

Відповідач порушила вимоги умов договору, не сплативши вчасно заборгованість по кредитному договору.

У відповідності із ст.ст. 610,611, 623,651 ЦК України у разі порушення зобов*язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема відшкодування збитків.

Станом на 27.02.2015 року згідно розрахунку заборгованість за кредитним договором становить 12494,54 долари США, що за курсом 22,24 відповідно до службового розпорядження НБУ від 27.02.2015 року складає 277878,66 грн., яка складається з наступного: заборгованість за кредитом 5217,27 долари США, що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 116032,09 грн; заборгованість за процентами 410,81 долари США , що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 9136,42 грн.; заборгованість за комісією 85,93 долари США , що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 1911,09 грн; 6174,85 доларів США - пеня за несвоєчасність виконання зобов"язань за договором, що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 137328,67 грн а також штрафи відповідно до договору: 11,24 доларів США - штраф (фіксована частина), що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 249,98 грн, 594,44 долари США - штраф (процентна складова). що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 13220,35 грн

Ст.524 ЦК України передбачено,що зобов*язання має бути виражене у грошовій одиниці України-гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов*язання у іноземній валюті.

Відповідно до ч.1 ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.

Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання ( ч. 3 ст. 549 ЦК України).

Платники грошових коштів сплачують на користь одержувачів цих коштів за прострочку платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін ( ст.1 Закону України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань").

Згідно ст. 3 Закону України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань" розмір пені, передбачений статтею 1 цього Закону, обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня.

При цьому ст. 4 зазначеного Закону встановлено, що розмір пені не повинен перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який нараховувалась пеня.

З огляду на наведене, незалежно від фіксації еквівалента зобов'язання в іноземній валюті, згідно з пунктами 1 та 2 ст. 533 ЦК України грошове зобов'язання у виді неустойки /пені, штрафу/ повинно бути виконане у гривнях.

Окрім того, у відповідності до ст. 551 ЦК України розмір неустойки (пені) може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення.

Згідно п.27 постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ №5 від 30.03.2012 року « Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин»

Істотними обставинами в розумінні частини третьої статті 551 ЦК можна вважати, зокрема, ступінь виконання зобов'язання боржником; майновий стан сторін, які беруть участь у зобов'язанні; не лише майнові, але й інші інтереси сторін, що заслуговують на увагу (наприклад, відсутність негативних наслідків для позивача через прострочення виконання зобов'язання).

Враховуючи майновий стан відповідача ,те ,що вона не працює так як здійснює догляд за дітьми , має на утриманні шестеро неповнолітніх дітей , а також стан здоров*я відповідача, те що їй проведено оперативне лікування правої нирки ,що підтверджується випискою з медичної карти стаціонарного хворого Івано-Франківської ОКЛ , дочка ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 знаходилася в 2009,2013 роках на стаціонарному лікуванні Івано-Франківської ОДКЛ ,що підтверджується виписками з історії хвороби; син ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 знаходився в 2015 році на стаціонарному лікуванні Івано-Франківської ОДКЛ ,що підтверджується випискою з історії хвороби, дочка ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 знаходився в 2013 році на стаціонарному лікуванні Івано-Франківської ОДКЛ ,що підтверджується випискою з історії хвороби і ту обставину, що відповідач не припиняє сплачувати заборгованість, а також значний розмір нарахованої пені суд враховуючи інтереси сторін , вважає,що розмір пені слід зменшити до 22400 грн.,що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ станом на 27.02.2015 року 1000 доларам США.

Ст.551 ЦК України передбачено право суду враховуючи важке матеріальне становище відповідача зменшити розмір пені , однак не звільнити від її сплати.

Враховуючи положення ст..533 ЦК України ,а саме,що якщо у зобов*язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті,сума,що підлягає сплаті у гривнях,визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу,якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Офіційний курс долара США до гривні встановлений Національним банком України станом на 08.12.2015 року ,час винесення судового рішення , 100 доларів США =2345,0698 гривень.

Враховуючи вищенаведене, суд встановив, що позов підставний підлягає до часткового задоволення в частині стягнення заборгованості за кредитним договором з відповідача в користь позивача,яка складається з заборгованості за кредитом 5217,27 долари США, що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ станом на 08.12.2015 року 122348,64 грн; заборгованості за процентами 410,81 долари США , що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ станом на 08.12.2015 року 9633,79 грн.; заборгованості за комісією 85,93 долари США , що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ станом на 08.12.2015 року 2015,12 грн ; пені в сумі 2345,07 грн.,що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 1000 доларам США ; штрафи в сумі 14203,62 грн. ,що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 605,68 доларам США.

У відповідності із ст.88 ЦПК України з відповідача в користь позивача слід стягнути судові витрати в сумі 2778,79 гривень сплаченого судового збору.

На підставі ст. ст.526,527,530 ЦК України, керуючись ст.ст. 209-213,214,215 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов задоволити частково.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, жительки с. Гвізд, вул. Синяка, буд. 115 Надвірнянського району Івано-Франківської області /ідентифікаційний номер / в користь Публічного акціонерного товариства комерційного банку "Приват Банк" /код за , рахунок № 3111 МФО 305299/ заборгованість за кредитним договором № IFN0AE000075888 від 10.04.2008 року : заборгованість за кредитом 5217,27 долари США, що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 116032,09 грн; заборгованість за процентами 410,81 долари США , що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 9136,42 грн.; заборгованість за комісією 85,93 долари США , що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 1911,09 грн ; пеню в сумі 22400 грн.,що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 1000 доларам США ; штрафи в сумі 13470,33 грн. ,що еквівалентно згідно офіційного курсу НБУ 605,68 доларам США , а також 2778,79 грн. судових витрат.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги,рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Вінтоняк М.Б.

Повний текст рішення виготовлено 11.12.2015 року