24.03.2015 року КОЗЕЛЬЩИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 533/250/15-ц
Провадження № 2/533/87/15
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

24 березня 2015 року смт. Козельщина

Суддя Козельщинського районного суду Полтавської області Оксенюк М.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа Козельщинська державна нотаріальна контора про визнання заповіту недійсним, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до Козельщинського районного суду Полтавської області із позовом до відповідача ОСОБА_2 про визнання недійсним заповіту, який складений спадкодавцем ОСОБА_3 та посвідчений 02 червня 2004 року державним нотаріусом Козельщинської державної нотаріальної контори за реєстровим номером 1460. Предметом спірного заповіту є нерухоме майно квартира № 2, що знаходиться по вул. Комсомольській, 22, смт. Козельщина, Полтавської області.

Місцем проживання відповідача зазначено: вул. Набережна, 18, с. Тамбори, Оханського району, Пермського краю, Російська Федерація.

Відповідно до ч.1 ст.2 ЦПК України вбачається, що цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу та Закону України «Про міжнародне приватне право».

Відповідно до п.6 ч.1 ст.76 Закону України «Про міжнародне приватне право» вбачається, що суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадку, якщо у справі про спадщину спадкодавець у момент смерті був громадянином України або мав останнє місце проживання.

Відповідно до ч. 1 ст. 8 ЦПК України вбачається, що суд вирішує справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 48 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (надалі Конвенція), яка підписана, в тому числі, між Україною та Російською Федерацією, та ратифікована Законом України від 10 листопада 1994 року №240/94-ВР вбачається, що провадження по справах про спадкування рухомого майна компетентні вести установи Договірної Сторони, на території якої мав місце проживання спадкодавець у момент своєї смерті. Провадження по справах про спадкування нерухомого майна компетентні вести установи Договірної Сторони, на території якої знаходиться майно.

Відповідно до ч. 3 ст. 48 цієї Конвенції вбачається, що вищевказані положення застосовуються також при розгляді спорів, що виникають у зв'язку з провадженням по справах про спадщину.

Таким чином, за предметом позову та субєктним складом сторін справа може бути підсудна Козельщинському районному суду Полтавської області.

В той же час, відповідно до ч.4 ст.119 ЦПК України позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом.

Відповідно до ст. 10 Конвенції вбачається, що запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

Таким чином, для виконання вимог ч.7 ст.76, ст.127 ЦПК України щодо вручення відповідачу судової повістки, копії ухвали про відкриття провадження, копії позовної заяви та доданих до неї документів, позивач має подати копію позовної заяви викладену російською мовою та завірений переклад на російську мову документів (додатків), що додані до позовної заяви.

За таких обставину позовна заява повинна бути залишена без руху для усунення вказаних недоліків.

На підставі вищенаведеного, керуючись ст. ст. 119, 120, 121, 208 - 210 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання недійсним заповіту - залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення вказаних в ухвалі недоліків тривалістю 5 днів з дня отримання даної ухвали, попередивши, що в іншому випадку позовна заява буде визнана неподаною та повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала надрукована суддею і є оригіналом.

Суддя Козельщинського

районного суду: ОСОБА_4