Провадження № 2-о/522/241/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 липня 2015 року Приморський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Івченко В.Б.,

при секретарі - Січінава М.А,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованих осіб Департаменту праці та соціальної політики Одеської міської ради Управління соціального захисту населення в Приморському районі м. Одеси, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з заявою за участю заінтересованих осіб Департаменту праці та соціальної політики Одеської міської ради Управління соціального захисту населення в Приморському районі м. Одеси, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин з її сином ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, посилаючись на те, що в свідоцтві про народження її сина була допущена описка при написанні прізвища матері та замість «Вихрист» зазначено «Вихріст». Вищезазначена помилка створює перешкоди для оформлення державної допомоги особам, що переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції.

Заявник в судове засідання не зявилась, надала до суду заяву з проханням справу розглядати у її відсутність, вимоги заяви підтримує у повному обсязі.

Заінтересовані особи в судове засідання не зявились, належним чином про дату та місце судового засідання повідомлялись, про причини неявки суд не повідомили.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Судом в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_3 народився 08.03.1998 року, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії І-НО №059305, виданого 12.06.1998 року Пролетарським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Донецька.

В графі «Батько» записаний «Криза Ігор Володимирович», національність росіянин.

В графі «Мати» записана «Вихріст Світлана Володимирівна», національність українка.

Згідно копії свідоцтва про шлюб, серії І-НО №308760, виданого 18.03.1995 року Пролетарським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Донецька, актовий запис №111, ОСОБА_4 та ОСОБА_1 уклали шлюб 18.03.1995 року. Свідоцтво про шлюб складено російською мовою.

Згідно копії паспорта громадянина України, виданого 29.06.1990 року Пролетарським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області, серії ВВ №832142, прізвище заявника зазначено як «Вихрист».

Згідно довідки структурного підрозділу з питань соціального захисту населення від 05.11.2014 року за №5105/001092, ОСОБА_1 та ОСОБА_3 були взяті на облік, як особи, які переміщуються з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції та зареєстровані за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно довідки до акта огляду МСЕК серії 10 ААБ №364866, від 17.12.2014 року, ОСОБА_1 є інвалідом третьої групи загального захворювання.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Тобто, як вбачається з матеріалів справи свідоцтво про народження ОСОБА_3 був виданий раніше, ніж паспорт громадянина України заявнику, тому суд приходить до висновку, що в прізвищі заявника була допущена помилка в його написанні внаслідок неоднакового перекладу з російської мови.

З урахуванням вищевказаного, оцінивши встановлені по справі обставини у всій їх сукупності, суд вважає що вимоги ОСОБА_1, за участю заінтересованих осіб Департаменту праці та соціальної політики Одеської міської ради Управління соціального захисту населення в Приморському районі м. Одеси, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин підлягають задоволенню у повному обсязі.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.10, 11, 60, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, за участю заінтересованих осіб Департаменту праці та соціальної політики Одеської міської ради Управління соціального захисту населення в Приморському районі м. Одеси, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 є матірю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк апеляційної скарги з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси ОСОБА_5