Провадження № 2-о/127/752/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.12.2015 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Короля О.П.,

секретаря Куйдан Ю.М.,

розглянувши в судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м.Вінниці про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м.Вінниці про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

В заяві зазначено, що 17.07.1983 року заявник уклала шлюб з ОСОБА_2 і прийняла прізвище «Шаловінська».

В усіх документах російською та українською мовою прізвище та імя заявника вказані «Шаловинская Наталья» та «Шаловінська Наталя».

Відповідно до пенсійного законодавства України заявник набула права на вихід на пенсію за вислугою років, проте при зверненні до Управління Пенсійного фонду України в м.Вінниці та підготовці документів для оформлення пенсії було виявлено розбіжність у написанні прізвища.

Заявнику необхідно встановити факт належності правовстановлюючих документів, що стало причиною звернення до суду з цією заявою.

Заявник надала суду заяву про розгляд справи у її відсутність, заяву про встановлення факту належності правовстановлюючих документів підтримала в повному обсязі, посилаючись на викладені у ній обставини.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м.Вінниці надала заяву про розгляд справи у її відсутність.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява обгрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

17.07.1983 року заявник уклала шлюб з ОСОБА_2 і прийняла його прізвище «Шаловінська».

В усіх документах російською та українською мовою прізвище та імя заявника вказані «Шаловинская Наталья» та «Шаловінська Наталя».

Відповідно до пенсійного законодавства України заявник набула права на вихід на пенсію за вислугою років, проте при зверненні до Управління Пенсійного фонду України в м.Вінниці та підготовці документів для оформлення пенсії було виявлено розбіжність у написанні її прізвища.

Заявнику необхідно встановити факт належності правовстановлюючих документів :

трудової книжки BT-I №2013778, виданої 26 квітня 1985 року;

трудової книжки BT-I №2467655, виданої 06 червня 1985 року;

довідки №142 ід 21.07.2015 року закладу охорони здоровя «Лунинецька центральна районна лікарня» про період роботи, служби;

довідки №472 від 22.07.2015 року ВАТ «Поліссяелектромаш» про роботу, що дає право на пенсію за вислугу років відповідно до статі 48 Закону України Білорусь «Про пенсійне забезпечення».

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно заявнику для оформлення пенсії.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, НОМЕР_1, виданий Замостянським РВ УДМС України у Вінницькій області 27.12.2014 року правовстановлюючих документів, в яких її прізвище записано ОСОБА_3:

трудової книжки BT-I №2013778, виданої 26 квітня 1985 року;

трудової книжки BT-I №2467655, виданої 06 червня 1985 року;

довідки №142 від 21.07.2015 року закладу охорони здоровя «Лунинецька центральна районна лікарня» про період роботи, служби;

довідки №472 від 22.07.2015 року ВАТ «Поліссяелектромаш» про роботу, що дає право на пенсію за вислугу років відповідно до статті 48 Закону Республіки Білорусь «Про пенсійне забезпечення».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя