Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

24 листопада 2015 року Октябрський районний суд м. Полтави в складі:

головуючого судді: Г.В.Андрієнко

розглянувши в залі суду м. Полтава заяву ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 02.10.2015 року звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В заяві вказав, що згідно з Державним актом про право власності на землю серії І-ПЛ № 018675, виданого 15 березня 1996 року гр. ОСОБА_2 на підставі рішення Кротенківської сільської ради народних депутатів від 08 грудня 1995 року № 27, передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,0659 га. в межах згідно з планом. У зазначеному документі прізвище заявника вказано як ОСОБА_2, однак у паспорті його прізвище вказано як ОСОБА_1. Також, як ОСОБА_1, прізвище заявника записано у довідці про присвоєння ідентифікаційного номеру № НОМЕР_1) та в свідоцтві про народження.

Прохав встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документа, а саме Державного акту про право приватної власності на землю серії І-ПЛ № 018675, виданого 15 березня 1996 року громадянину України ОСОБА_2 на підставі рішення Кротенківської сільської ради народних депутатів від 08 грудня 1995 року №27.

Заявник надав заяву про розгляд справи без його участі. Позовні вимоги підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився.

Дослідивши матеріли справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Встановлено, що згідно з Державним актом про право власності на землю серії І-ПЛ № 018675, виданого 15 березня 1996 року гр. ОСОБА_2 на підставі рішення Кротенківської сільської ради народних депутатів від 08 грудня 1995 року № 27, передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,0659 га. в межах згідно з планом. У зазначеному документі прізвище заявника вказано як ОСОБА_2, однак у паспорті його прізвище вказано як ОСОБА_1. Також, як ОСОБА_1, прізвище заявника записано у довідці про присвоєння ідентифікаційного номеру № НОМЕР_1) та в свідоцтві про народження.

На час отримання зазначеного Державного акту про право приватної власності на землю серії І-ПЛ № 018675 виданого 15 березня 1996 року, заявник не звертав уваги на правильність написання свого прізвища і лише після необхідності присвоєння кадастрового номеру земельній ділянці виявив наявність помилки у Державному акті, яка перешкоджає йому використовувати свою власність, так як він не може замовити та виготовити технічну документацію на його земельну ділянку.

Різниця у написанні прізвища заявника є наслідком довільного перекладу прізвища з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою.

Враховуючи, що у заявника не має можливості розпоряджатися своєю власністю та немає можливості самостійно внести виправлення в Державний акт про право приватної власності на землю серії І-ПЛ № 018675 виданого 15 березня 1996 року, громадянину України ОСОБА_2 на підставі рішення Кротенківської сільської ради народних депутатів від 08 грудня 1995 року №27, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 218, 234 ,235, 256 ЦПК України, суд, -,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документа, а саме Державного акту про право приватної власності на землю серії І-ПЛ № 018675, виданого 15 березня 1996 року громадянину України ОСОБА_2 на підставі рішення Кротенківської сільської ради народних депутатів від 08 грудня 1995 року №27.

Рішення може бути оскаржено в апеляційний суд Полтавської області через Октябрський районний суд м. Полтави шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 діб.

Суддя: Андрієнко Г.В.