Справа № 140/2067/15-ц
№2-о/140/113/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.11.2015 року м. Немирів

Немирівський районний суд Вінницької області в складі головуючого судді Науменко С.М., з участю секретаря судового засідання Буназів К.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Немирові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1, звернулася в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи тим, що вона ОСОБА_1 /до реєстрації шлюбу - ОСОБА_2 / має польське коріння. Її мати - ОСОБА_2 /дівоче прізвище ОСОБА_3/ ОСОБА_4, яка померла 22 грудня 2009 року, була уродженою полькою, сповідувала римо-католицьке сповідання. Батьками її матері були: її дід - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 24 липня 1965р по національності поляк.

Її бабуся - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 09.02.1974 року по національності полька, що підтверджується архівними даними по відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області, архівними довідками Державного архіву Вінницької області.

Крім її матері у них були ще діти : Серватинська /ОСОБА_5/ ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 30 липня 1997 року, Луцкова /ОСОБА_5/ ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_8, ОСОБА_9.

Її батько - ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5, уроджений поляк, сповідував римо-католицьку віру, володів польською мовою.

Її батьками були: її дід - ОСОБА_2, поляк по національності, який був мобілізований на війну 1941-1945 років та в 1941 році пропав без звістки, її бабушка - ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_6, по національності - полька, що підтверджується архівними даними по Брацлавській селищній раді / погосподарські книги №10,11,12,13,14,15,16,17 за 1947,1948,1949 роки виконавчого комітету Слобідської сільської ради депутатів трудящих Брацлавського району Вінницької області ; погосподарські книги №7,8,9,10,11,12,13,14,15 за 1950,1951,1952 роки виконавчого комітету Чернашівської сільської ради депутатів трудящих Брацлавського району Вінницької області/. По вищевказаних погосподарських книгах її батько- Островський ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_7 та її мати- Островська ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_8 являлись по національності поляками. Її рідна сестра- Слободянюк / дівоче прізвище ОСОБА_11/ ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_9, уроджена полька, яка померла 26 вересня 1996 року.

Все своє життя її батьки проживали в смт. Брацлав /бувше село Слобода/ Немирівського району Вінницької області та працювали в колгоспі «Шлях Ілліча». В сімї її батьків, як і у її сімї, сповідували римо-католицьку віру, дотримувались традицій польської національності.

Її, ОСОБА_1 /ОСОБА_11/ ОСОБА_14, хрестили у Вінницькому костьолі осінню 1956 року, хрещеними батьками були ОСОБА_15, яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_10 та ОСОБА_16 , померлий.

Свідоцтво про її народження видавалось 05 вересня 1956 року. В той час в книгах актових записів про народження національність не вказували. В актовому записі №21 від 05.09.1956 року про її народження її батьки ОСОБА_10 та ОСОБА_17 зазначені як «українці».

Однак вони заявники та наші інші близькі родичі належать до польської національності. З політичних причин , які існували у післявоєнний період її, ОСОБА_1, батьки змушені були приховувати своє істинне походження та вказували, що є українцями, хоча це не відповідало їхньому бажанню та прояву інтересів. Про даний факт свідчать дані, що містяться в погосподарських книгах по Брацлавській селищній раді за 1947-1949, 1950-1958 роки, де її батьки - ОСОБА_10 та ОСОБА_17 та її сестра ОСОБА_18 значаться поляками.

ОСОБА_19»ян Борисович, народився 12 вересня 1979 року в смт. Брацлаві Немирівського району Вінницької області. Його мати ОСОБА_19 /ОСОБА_18/ ОСОБА_14 працювала , він значний період часу перебував у бабусі по лінії матері ОСОБА_18 /ОСОБА_9/ ОСОБА_4. Вона його навчала польській мові та виховувала його в традиціях польського народу, на всі великі католицькі свята вона його брала з собою до Брацлавського костьолу і йому бабуся розповідала про те, що і її родина і родина його діда ОСОБА_10 від діда прадіда поляки. В його свідоцтві про народження національність його матері вказана «Українка», що не відповідає дійсності.

З метою відновлення істинної національності 29 липня 2015 р вони звернулися до відділу реєстрації актів цивільного стану Немирівського районного управління юстиції Вінницької області /із заявами/ про внесення змін до актових записів :

1.Про народження №21 від 05.09.1956 року, складеного виконкомом Брацлавської селищної ради на гр. ОСОБА_20, а саме: доповнити графу по батькові дитини «Станіславівна» та графу місце народження «Україна Вінницька область Немирівський район смт. Брацлав», у графі «відомості про батька та матері» виправити національність батька та матері «українець, українка» на «поляк, полька»;

2.Про шлюб № 1 від 12.02.1978 року, складеного виконкомом Брацлавської селищної ради Немирівського району на громадян: ОСОБА_21 та ОСОБА_20, виправити національність нареченої з «українка» на «полька» ;

3.Про народження сина № 63 від 11.10.1979 року, складеного виконкомом Брацлавської селищної ради на гр.ОСОБА_19»яна Борисовича, виправити національність матері дитини ОСОБА_1 з «українка» на «полька» ;

4.Про народження сина № 47 від 06.07.1982 року, складеного виконкомом Брацлавської селищної ради на гр.ОСОБА_22, виправити національність матері дитини ОСОБА_1 з «українка» на «полька» ;

Про внесення доповнень до актових записів :

1. Про шлюб № 30 від 13.08.2000 року, складеного відділом ДРАЦС РС Немирівського районного управління юстиції на громадян : ОСОБА_19»яна Борисовича та ОСОБА_23, а саме : у графі 7 - доповнити національність нареченого - «поляк» ;

2. Про народження дочки № 49 від 15.10.2003 року, складеного виконкомом Брацлавської селищної ради Немирівського району на ОСОБА_24 ОСОБА_19»янівну, а саме у графі 16 - доповнити національність батька «поляк».

Відповідно до висновків про внесення змін до актових записів цивільного стану, виданих відділом державної реєстрації актів цивільного стану Немирівського районного управління юстиції 29.07.2015 року, неможливо внести відповідні зміни до вказаних актів цивільного стану в звязку із тим, що в компетенцію даного органу не входить питання виправлення національності та інші зміни.

Згідно з п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання проводиться на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до вимог ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної культури, релігії, мовної самобутності, а також право вільного вибору форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Таким чином, у позасудовому порядку вони не зможемо змінити національність, тому і змушені звернутись із даною заявою до суду.

Відповідно до Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати чи відновлювати національність.

В звязку з цим ОСОБА_1, просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме: що вона ОСОБА_1 за національністю полька.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1, заяву підтримала повністю, просить її задовольнити з мотивів наведених в заяві.

Свідок ОСОБА_15 в судовому засіданні підтвердила, що ОСОБА_25 за національністю є полька, її батьки, баба та дід були поляками.

Суд заслухавши пояснення заявника, свідка, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити, так як заявлені вимоги підтверджуються показами свідка, копіями архівних довідок, копіями виписок з по господарських книг, довідкою з Брацлавського костьолу, копією свідоцтва про народження заявниці, копіями свідоцтв про смерть її батьків.

На підставі викладеного керуючись ст.ст.256- 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_11, уродженка смт. Брацлав Немирівського району Вінницької області, батьками якої є ОСОБА_10, ОСОБА_17 за національністю є полька.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Немирівського районного управління юстиції Вінницької області внести зміни до актових записів :

-Про народження № 21 від 05.09.1956 року, складеного виконкомом Брацлавської селищної ради на гр. ОСОБА_20, а саме: доповнити графу по батькові дитини «Станіславівна» та графу місце народження «Україна Вінницька область Немирівський район смт. Брацлав», у графі «відомості про батька та матері» виправити національність батька та матері «українець, українка» на «поляк, полька»;

-Про шлюб № 1 від 12.02.1978 року, складеного виконкомом Брацлавської селищної ради Немирівського району на громадян: ОСОБА_21 та ОСОБА_20, виправити національність нареченої з «українка» на «полька» ;

-Про народження сина № 63 від 11.10.1979 року, складеного виконкомом Брацлавської селищної ради на гр.ОСОБА_19»яна Борисовича, виправити національність матері дитини з «українка» на «полька» ;

-Про народження сина № 47 від 06.07.1982 року, складеного виконкомом Брацлавської селищної ради на гр.ОСОБА_22, виправити національність матері дитини з «Українка» на «полька» ;

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: (підпис)

Згідно оригіналу:

Оригінал рішення знаходиться в архіві Немирівського районного суду Вінницької області в цивільній справі № 2-о/140/113/15.

Рішення набрало законної сили 23 листопада 2015 року.

Суддя Немирівського:

районного суду: ОСОБА_26