_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/520/431/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.12.2015 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Васильків О.В.

при секретарі - Дідур Г.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення, суд, -

ВСТАНОВИВ:

17.11.2015 року заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, яку 07.12.2015 року уточнила та просить встановити неправильність запису в акті цивільного стану № 51 від 09.07.1946р. про народження батька ОСОБА_2, яка полягає у перекрученні запису у графі «мати» - «ОСОБА_3 ОСОБА_4», замість «Ямполь Вероніка Вікторівна»; встановити неправильність запису в акті цивільного стану № 51 від 09.07.1946р. про народження батька ОСОБА_2, яка полягає у перекрученні запису у графі «національність» матері - «українка», замість «полячка»; доповнити запис в акті цивільного стану № 51 від 09.07.1946р. про народження батька ОСОБА_2, в графі народження дитини по «Батькові»- «Григорович»; доповнити запис в акті цивільного стану № 51 від 09.07.1946р. про народження батька ОСОБА_2, в графі дата народження дитини число 06(шосте) та місяць липень; встановити неправильність запису в акті цивільного стану № 51 від 09.07.1946р. про народження батька ОСОБА_2, яка полягає у перекрученні запису у графі дата народження дитини - 1932 рік, замість 1931 року; на підставі встановлених фактів внести зміни та доповнити поновлений акт цивільного стану № 51 від 09.07.1946р. про народження батька ОСОБА_2. При цьому заявник посилається на те, що вказані актові записи містять невірні записи.

У судовому засіданні представник заявника ОСОБА_5 заяву підтримав та просить її задовольнити, при цьому пояснив, що встановлення вказаних фактів необхідне заявнику для усунення неправильності запису про народження заявника.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції ОСОБА_6 у судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви ОСОБА_1

Вислухавши представника заявника та представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, 14 листопада 1962 року народилась ОСОБА_1 у с. Тиврів, Тиврівського району, Вінницької області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії IV УР за № 1001419, виданого Тиврівським Районним бюро РАЦС Вінницької області від 19 грудня 1962 року.

Зміна прізвища з ОСОБА_2 на ОСОБА_1 відбулася у звязку з укладанням шлюбу , що підтверджується свідоцтвом про укладання шлюбу серії ІІ АМ за № 255118 від 30 липня 1983 року.

У свідоцтві про народження ОСОБА_1, в графі «батьки» вказані: ОСОБА_2 та ОСОБА_7.

Факт народження батька, народженого 6 липня 1931 року у м. Дніпропетровськ, Дніпропетровської області, підтверджується свідоцтвом про народження серії ЯХ за № 416323, виданим Тиврівським Райбюро РАЦС Тиврівського району Вінницької області від 20 грудня 1949 року, в якому національність його матері - ОСОБА_3 вказано «Полька».

Його мати, ОСОБА_8 народилась 2 лютого 1909 року, про що свідчить архівна довідка № 06-2657/7 від «23» грудня 2014 року, видана державним архівом Вінницької області, з якої вбачається наявність у метричній книзі актових записів про народження громадян по Тиврівському римсько-католицькому костьолу за 1909 рік запису про народження 2 лютого 1909 року доньки - ОСОБА_8, батьками якої були вписані - ОСОБА_4 та Теофілія ОСОБА_4.

ОСОБА_8 одружилась з дідусем заявника ОСОБА_9, свідоцтво про шлюб у Державному архіві Дніпропетровської області не збереглось, що підтверджується листом Державного архіву Дніпропетровської області від 15.06.2015 року № 07-1922/7 щодо відсутності актового запису про шлюб гр. ОСОБА_9 та ОСОБА_10 (ОСОБА_8) Вікторівни.

04.08.1978р. бабуся заявника ОСОБА_11 померла, що підтверджується висновком відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції, у якому йде посилання на копію актового запису про її смерть за № 61 від 04.08.1978 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тиврівського районного управління юстиції Вінницької області та повний витяг з ДРАЦСГ про смерть за №15651654 від 01.08.2015 року.

23.09.2015 року заяник звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції з метою встановити відповідність у документах та внести зміни до актового запису про народження батька ОСОБА_2 № 2529 від 06.07.1931 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції у Дніпровській області.

В ході перевірки відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції актового запису про народження батька ОСОБА_2 за № 2529 від 06.07.1931 року було встановлено, що у відділі державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції у Дніпропетровської області такого запису не виявлено, що також підтверджується листом Державного архіву Дніпропетровської області від 15.06.2015 року № 07-1922/7.

Дані обставини підтверджуються висновком, а саме відповіддю Державного архіву Дніпропетровської області за № Я-27-15 від 20.07.2015 про відсутність актового запису про народження гр.ОСОБА_2 за 1931 рік.

Судом досліджено висновок, наданий відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі Одеського міського управління юстиції, в якому є посилання на поновлений акт за №51 від 09.07.1946р., в якому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тиврівським районним управлінням юстиції у Вінницькій області у книзі реєстрації актів громадянського стану у свідоцтві про народження були зроблені помилки, а саме: матірю батька ОСОБА_2 вказана не ОСОБА_11, а ОСОБА_3 ОСОБА_4, дата народження ОСОБА_2 вказана не 06 липня 1931 року, а 1932 року, національність ОСОБА_11 вказана «українка», а не «полячка», в графі по батькові відсутній запис «Григорович».

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У ході розгляду справи судом було досліджено надані стороною заявника для огляду оригінали письмових доказів, а саме:

-посвідчення водія на ім'я «Ямполь Олег Григорьевич» /рос.мовою/, в якому дата народження вказана «06.07.1931 року» /а.с. 23/;

-пенсійне посвідчення на ім'я «Ямполь Олег Григорьевич» /рос.мовою/, в якому рік народження вказаний «1931 року» /а.с. 24/;

-трудову книжку на ім'я «Ямполь Олег Григорьевич» /рос.мовою/, в якій рік народження вказаний «1931 року» /а.с. 25/;

-військовий квиток на ім'я «Ямполь Олег Григорьевич» /рос.мовою/, в якому дана народження вказана «06.07.1931 року» /а.с. 26/.

Таким чином, судом встановлено, що батько заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

З урахуванням встановлених обставин, дослідивши усі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню у повному обсязі, так як обставини, на які посилається заявник, знайшли підтвердження в ході судового розгляду справи дослідженими письмовими доказами.

Керуючись ст. ст. 3, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, задовольнити.

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану № 51 від 09.07.1946р. про народження ОСОБА_2, яка у записі у графі «мати» невірно вказано як «ОСОБА_3 ОСОБА_4», замість вірного «Ямполь Вероніка Вікторівна».

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану № 51 від 09.07.1946р. про народження батька ОСОБА_2, яка у записі у графі «національність» матері невірно вказано «українка», замість вірного «полячка».

Доповнити запис в акті цивільного стану № 51 від 09.07.1946р. про народження батька ОСОБА_2, вказавши у графі народження дитини по «Батькові»- «Григорович».

Доповнити запис в акті цивільного стану № 51 від 09.07.1946р. про народження батька ОСОБА_2, вказавши у графі дата народження дитини число 06 (шосте) та місяць липень.

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану № 51 від 09.07.1946р. про народження батька ОСОБА_2, яка у графі дата народження дитини невірно вказана «1932 рік» замість вірного «1931 року».

Дане рішення є підставою для внесення змін та доповнень до поновленого акту цивільного стану № 51 від 09.07.1946р. про народження батька ОСОБА_2, а саме: у графу «мати» - «Ямполь Вероніка Вікторівна», замість запису «ОСОБА_3 ОСОБА_4»; в графі народження дитини по «Батькові» доповнити запис «Григорович»; у графі «національність» матері - «полячка», замість запису «українка»; в графу дата народження дитини внести число 06(шосте) та місяць липень; у графі дата народження дитини - 1931 рік, замість 1932 року.

Рішення може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення або протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення особами, які не були присутні в судовому засіданні під час проголошення рішення.

Суддя Васильків О. В.