Справа № 588/1765/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.12.2015 р. м.Тростянець

Тростянецький районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді Шевченко В.С.,

секретаря Лободи Т.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Боромлянська сільська рада Тростянецького району Сумської області про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з вищезазначеною заявою, посилаючись на те, що 2 жовтня 2014 року помер його батько ОСОБА_2, після смерті якого відкрилася спадщина на земельну ділянку на території Боромлянської сільради Тростянецького району Сумської області.

Заявник є спадкоємцем першої черги за законом, фактично спадщину прийняв, розпорядився майном та має правовстановлюючи документи.

У встановленому законом порядку заявник звернувся до нотконтори, але під час звернення нотаріус виявив, що в свідоцтві про смерть та в Державному акті на право власності на земельну ділянку прізвище померлого батька вказано як "Трипільський", а в свідоцтві про народження та паспорті заявника прізвище вказано як "Трипольський". Внаслідок розбіжностей прізвищ в одній літері заявнику необхідно надати документ підтверджуючий факт родинних відносин з померлим, тому він був вимушений звернувся до суду з даною заявою, в якій просив встановити факт, що він є сином ОСОБА_2

В судовому засіданні представник заявника вимоги довірителя підтримала та просила задовольнити заяву.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, подав заяву про розгляд справи без представника сільської ради, проти задоволення вимог не заперечує, а тому суд вважає за можливе розглянути справу у відсутність представника заінтересованої особи, на підставі матеріалів, які є в справі.

Суд, вислухавши представника заявника, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Встановлено, що ОСОБА_1 народився 26 січня 1965 року, що підтверджується копією свідоцтва про його народження (а.с.11), відповідно до якого батьком в російському варіанті записаний "Трипольский Яков Антонович".

2 жовтня 2014 року ОСОБА_2 помер (а.с.8), після смерті якого залишилася спадщина: приватна земельна ділянка площею 4,49 га, надана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та розташована на території Боромлянської сільської ради Тростянецького району Сумської області, яка належала померлому на підставі Державного акту на право приватної власності на землю Серії Р1 №580307 від 19.12.2002 року (а.с.12).

Спадкоємцями майна померлого ОСОБА_2 є його сини - ОСОБА_1 та ОСОБА_3 Заповіт від імені померлого не посвідчувався (а.с.9).

Заявник фактично спадщину прийняв, оскільки здійснював поховання батька, розпорядився майном, має правовстановлюючи документи.

З метою отримання свідоцтва про право на спадщину заявник звернувся в Тростянецьку районну державну нотаріальну контору Сумської області, але у видачі свідоцтва йому було відмовлено з тих підстав, що в свідоцтві про смерть та в Державному акті на право власності на земельну ділянку прізвище померлого батька вказано як "Трипільський", а в свідоцтві про народження та паспорті заявника прізвище вказано як "Трипольський" (а.с.10).

При таких обставинах справи, враховуючи всі докази в їх сукупності, а також те, що в правовстановлюючих документах прізвище померлого вказано як "Трипільський", що не узгоджується зі свідоцтвом про народження та паспорта заявника, в яких його прізвище вказано як "Трипольський", що за своїм звучанням є ідентичним за відмінністю в одній букві, суд приходить до висновку, що під час складання документів та перекладу прізвища з російської мови на українську мову посадовими особами була допущена помилка, а тому в суду не виникає сумніву щодо родинних відносин між померлим ОСОБА_2 та заявником.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.10,11,60,209,212,214-215,256,259 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Боромлянська сільська рада Тростянецького району Сумської області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_2, який помер 2 жовтня 2014 року в с.Боромля Тростянецького району Сумської області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Сумської області через Тростянецький районний суд Сумської обалсті шляхом подачі в 10-денний строк апеляційної скарги з дня проголошення рішення суду, а для заінтересованої особи в цей же строк з часу отримання копії рішення.

Суддя