Справа № 386/132/15-ц
Провадження № 2-о/386/7/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 березня 2015 року смт. Голованівськ

Голованівський районний суд Кіровоградської області

В складі головуючого судді Ярової Л.С.

секретаря судового засідання Корніцької Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Голованівському районі Кіровоградської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із вказаною заявою, яку мотивує тим, що 06 січня 2015 року йому виповнилося 60 років і він має право на пенсію за віком.

Він звернувся до Управління пенсійного фонду України в Голованівському районі з заявою про призначення йому пенсії за віком, проте виявилося, що в його трудовій книжці без номеру, виданої 21 червня 1973 року Голованівським районним об'єднанням "Сільгосптехніка" неправильно вказано його ім'я замість "ОСОБА_1" вказано "ОСОБА_1", а в трудовій книжці серії НОМЕР_1, виданої 09 вересня 2008 року приватною особою-підприємцем ОСОБА_2 неправильно вказано прізвище замість "ОСОБА_1" записано "ОСОБА_1".

Просить встановити факт, що ОСОБА_1 належить трудова книжка без номера, видана 21 червня 1973 року Голованівським районним об'єднанням "Сільгосптехніка" на імя ОСОБА_1 та трудова книжка серії НОМЕР_1, видана 09 вересня 2008 року приватною особою-підприємцем ОСОБА_2 на ім'я ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявник підтримав свої вимоги, просив їх задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не з'явилась, надала суду заяву про розгляд заяви без її участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд заслухавши заявника, дослідивши матеріали заяви, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що трудова книжка без номеру, видана 21 червня 1973 року Голованівським районним об'єднанням "Сільгосптехніка", заповнювалась російською мовою на ім'я " ОСОБА_1".

Паспортом громадянина України прізвище ім'я по-батькові заявника зазначено як ОСОБА_1 (а.с. № 4).

Відповідно до військового квитка заявника, який заповнювався російською мовою на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є запис про військову службу, а саме в період з 5 травня 1975 року по 17 травня 1977 року заявник проходив війську службу у МО СССР. (а.с. № 9).

Відомості про військову службу заявника у визначений період часу значаться і у трудовій книжці без номеру, виданої 21 червня 1973 року Голованівським районним об'єднанням "Сільгосптехніка" на імя ОСОБА_1, чим підтверджується її належність заявникові (а.с. № 26-27).

Належність трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої 09 вересня 2008 року приватною особою-підприємцем ОСОБА_2 на ім'я "ОСОБА_1" підтверджується копією трудового договору № 1 від 12 липня 2010 року, укладеного між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, відомості щодо якого внесені до трудової книжки під № 9 на сторінках № 8-9 (а.с. 35).

Отже, не відповідність прізвища, ім'я та по-батькові заявника у трудових книжках прізвищу імені та по-батькові у паспорті громадянина України зумовлена заповненням російською мовою трудової книжки без номеру, виданої 21 червня 1973 року Голованівським районним об'єднанням "Сільгосптехніка", а також помилками, допущеними при заповнені обох трудових книжок.

Враховуючи вище викладене, суд дійшов висновку, що звернення заявника до суду викликане необхідністю встановлення факту, який має юридичне значення для оформлення пенсії.

Іншого порядку встановлення даного факту діюче законодавство не передбачає.

Враховуючи вище викладене, керуючись ст.ст. 3, 8, 10, 14,57 60, 209, 213, 215, п.6 ч.1 ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Голованівському районі Кіровоградської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт, який має юридичне значення, що ОСОБА_1 належить трудова книжка без номеру, виписана 21 червня 1973 року на ім'я "ОСОБА_1".

Встановити факт, який має юридичне значення, що ОСОБА_1 належить трудова книжка серії НОМЕР_1, виписана 09 вересня 2008 року на ім'я "ОСОБА_1".

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Кіровоградської області через Голованівський районний суд протягом 10 (десяти ) днів з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 (десяти) днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Л. С. Ярова