Справа № 614/1184/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н ЕМ У К Р А Ї Н И

11.12.2015 року суддя Борівського районного суду Харківської області Люба В.І.,

розглянувши в залі суду в смт Борова Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 до заінтересованої особи: Відділ Держгеокадастру у Борівському районі Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів

в с т а н о в и в:

Заявники ОСОБА_1 і ОСОБА_2 25.11.2015 року звернулися до Борівського районного суду Харківської області з вищевказаною заявою, в якій вказали, що 24 січня 2015 року померла їхня мати - ОСОБА_3, після смерті якої відкрилася спадщина на земельні ділянки, право власності на які підтверджено Державними актами на право власності на земельні ділянки, але в них прізвище матері помилково вказано як «Дрогалева», а в паспорті покійної, у картці фізичної особи - платника податків та у свідоцтві про смерть її прізвище вказано, як «Дрогалєва».

Вказана різниця у написанні прізвища матері ОСОБА_3 у одну літеру є наслідком довільного перекладу посадовими особами прізвища матері на українську мову з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР.

Наявні помилки у прізвищі матері у Державних актах на право власності на земельні ділянки перешкоджають оформленню спадкових прав на земельні ділянки, у звязку з чим необхідно встановити факт, що правовстановлюючі документи - Державні акти на право власності на земельні ділянки, видані на імя ОСОБА_3, належать їхній матері - ОСОБА_3

Заявники ОСОБА_1 і ОСОБА_2 надали до суду заяви про розгляд справи за їх відсутності, підтвердили вищевикладене, підтримали свої вимоги про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Представник відділу Держгеокадастру у Борівському районі Харківської області ОСОБА_4 також надав до суду заяву, в якій просить справу розглядати за його відсутності, в частині прийняття рішення покладається на розсуд суду.

Тому відповідно до ч.2 ст.158 ЦПК України, суд розглядає цивільну справу без участі сторін, згідно наданих ними заяв.

Згідно ч.2 ст.197 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи у їх сукупності, вважаю, що вимоги підлягають задоволенню, оскільки згідно статті 256 ЦПК України «суд розглядає справи про встановлення факту, в тому числі належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті».

Встановлено, що на ім'я ОСОБА_5, проживаючої ІНФОРМАЦІЯ_1, було видано:

-Державний акт на право приватної власності на землю серії Р2 № 767438, виданий 24 лютого 2003 року Борівською районною державною адміністрацією Харківської області на земельну ділянку, надану для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 21.25га, яка складається з двох земельних ділянок: №278 площею 10,62 га (кадастровий номер :03:001:0027) і №279 площею 10,63 га (кадастровий номер :03:001:0031), розташовані на території Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області;

-Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ХР № 049784, виданий 04 березня 2005 року Ізюмською сільською радою Борівського району Харківської області на земельну ділянку площею 0.2186 га для обслуговування житлового будинку, розташовану по вул. Пролетарській, 38 с.Ізюмське Борівського району Харківської області (кадастровий номер :01:001:0029);

-Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 998901, виданий 23 квітня 2007 року Борівською районною державною адміністрацією Харківської області на земельну ділянку площею 0.6300 га для ведення особистого селянського господарства, розташовану на території Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області (кадастровий номер :03:001:0051);

-Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 998902, виданий 23 квітня 2007 року Борівською районною державною адміністрацією Харківської області на земельну ділянку площею 0.1500 га для ведення особистого селянського господарства, розташовану на території Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області (кадастровий номер :02:002:0079);

-Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯМ № 275716, виданий 20 грудня 2012 року Борівською районною державною адміністрацією Харківської області на земельну ділянку площею 0.3903га для ведення особистого селянського господарства, розташовану на території Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області (кадастровий номер :03:001:0414);

-Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯМ № 275717, виданий 20 грудня 2012 року Борівською державною адміністрацією Харківської області на земельну ділянку площею 0.3903 га для ведення особистого селянського господарства, розташовану на території Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області (кадастровий номер :03:001:0415).

З копії повторного свідоцтва про одруження серії І-ВЛ №110600, виданого 02.06.2000р. Балаклійським РВ РАГС Харківської області, вбачається, що ОСОБА_6, 28.09.1939р.н. та ОСОБА_7, 11.02.1942р.н. одружилися 23.04.1965р., у звязку з чим прізвище дружини змінилося на «Дрогалєва» (а.с.16).

Паспорт громадянина України серії МН №318083 був виданий 22.10.2001р. Борівським РВУМВС України в Харківській області на ім'я ОСОБА_3 (українською мовою), 11.02.1942р.н., уродженки р-сп «Красний Октябрь» Савинського району Харківської області, а російською мовою прізвище вказане, як «Дрогалева», що підтверджується копією даного паспорта (а.с.14).

З копії свідоцтва про смерть серії І-ВЛ №482398, виданого 27.01.2015р. виконавчим комітетом Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області, вбачається, що 27.01.2015р. було складено актовий запис №02 стосовно ОСОБА_3, яка померла 24.01.2015р. (а.с.17).

Крім того, дані факти та відповідні їм правовідносини підтверджуються матеріалами справи: копією картки фізичної особи платника податків, виданих на імя ОСОБА_3, 11.02.1942р.н. (а.с.15), копією рішення Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області від 12.03.2003р. «про надання дозволу на виготовлення технічної документації для передачі у приватну власність земельних ділянок», з якого вбачається, що ОСОБА_3 надано дозвіл на виготовлення технічної документації для передачі у приватну власність земельну ділянку площею 0,22 га, розташовану по вул. Пролетарській, 38 с.Ізюмське Борівського району Харківської області (а.с.19), копією рішення Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області від 10.03.2004р. «про надання у приватну власність земельних ділянок», з якого вбачається, що ОСОБА_3 передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,2186 га, розташовану по вул. Пролетарській, 38 с.Ізюмське Борівського району Харківської області (а.с.20).

З урахуванням викладеного, керуючись ст.ст. 3, 11, 57, 60, 158, 197, 209, 212, 214-215, 217, 218 ЦПК України, на підставі ст.256-258 ЦПК України, суддя

в и р і ш и в :

Вимоги заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2 до заінтересованої особи: Відділ Держгеокадастру у Борівському районі Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, 11.02.1942р.н. правовстановлюючих документів:

-Державного акту на право приватної власності на землю серії Р2 № 767438, виданого Борівською районною державною адміністрацією Харківської області на ім'я ОСОБА_5 від 24 лютого 2003 року на земельну ділянку, надану для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 21.25га, яка складається з двох земельних ділянок: №278 площею 10,62 га (кадастровий номер :03:001:0027) і №279 площею 10,63 га (кадастровий номер :03:001:0031), розташовані на території Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області;

- Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ХР № 049784, виданого Ізюмською сільською радою Борівського району Харківської області на ім'я ОСОБА_5 від 04 березня 2005 року на земельну ділянку площею 0.2186 га для обслуговування житлового будинку, розташовану по вул. Пролетарській, 38 с.Ізюмське Борівського району Харківської області (кадастровий номер :01:001:0029);

- Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 998901, виданого Борівською районною державною адміністрацією Харківської області на ім'я ОСОБА_5 від 23 квітня 2007 року на земельну ділянку площею 0.6300 га для ведення особистого селянського господарства, розташовану на території Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області (кадастровий номер :03:001:0051);

- Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 998902, виданого Борівською районною державною адміністрацією Харківської області на ім'я ОСОБА_5 від 23 квітня 2007 року на земельну ділянку площею 0.1500 га для ведення особистого селянського господарства, розташовану на території Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області (кадастровий номер :02:002:0079);

- Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯМ № 275716, виданого Борівською районною державною адміністрацією Харківської області на ім'я ОСОБА_5 від 20 грудня 2012 року на земельну ділянку площею 0.3903га для ведення особистого селянського господарства, розташовану на території Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області (кадастровий номер :03:001:0414);

- Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯМ № 275717, виданого Борівською державною адміністрацією Харківської області на ім'я ОСОБА_5 від 20 грудня 2012 року на земельну ділянку площею 0.3903 га для ведення особистого селянського господарства, розташовану на території Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області (кадастровий номер :03:001:0415).

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через Борівський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення складене та надруковане суддею в нарадчій кімнаті і є оригіналом.

Суддя Люба В. І.