Справа № 507/340/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" березня 2015 р. Любашівський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Споришевої Н.І.,

при секретарі - Войковській І.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Любашівка справу за заявою ОСОБА_1 до УПФУ в Любашівському районі Одеської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

установив:

11 березня 2015 року заявниця звернулась до суду з наведеною заявою.

В своїй заяві вона вказала, що вона звернулася до районного Управління Пенсійного Фонду України в з приводу призначення їй надбавки до пенсії як члену родини загиблого учасника війни. При вивченні її документів виявилось, що в її посвідці про шлюб від 31 жовтня 1940 року, яке заповнено російською мовою, вказано прізвище чоловіка ОСОБА_1 замість ОСОБА_1. ЇЇ чоловік загинув приймаючи участь в бойових діях ІНФОРМАЦІЯ_2.

В паспорті НОМЕР_1 її прізвище українською мовою вказано ОСОБА_1, на зворотній сторінці паспорта вказано прізвище вже російською мовою - ОСОБА_1.

В посвідченні члена сім'ї загиблого ветерана війни її прізвище українською мовою вказано вірно - ОСОБА_1. В посвідченні до медалі «Ветеран труда» її прізвище вже російською мовою теж вказано вірно - ОСОБА_1.

Разом з тим в орденській книжці на орден Знак пошани НОМЕР_2 від 18.03.1958 року її прізвище та по батькові російською мовою вказано невірно - ОСОБА_1 замість ОСОБА_1, та ОСОБА_1 замість ОСОБА_1.

Так як, факт належності їй посвідки про шлюб встановити в окремому провадженні неможливо (так як відповідно до ч.3 ст. 256 ЦПК України справи про встановлення факту належності особі паспорта, військового квитка, квитка про членство в об'єднанні громадян, а також свідоцтв, що їх видають органи державної реєстрації актів цивільного стану, судовому розгляду в окремому провадженні не підлягають) та, оскільки її чоловік ОСОБА_2 (російською - ОСОБА_2) загинув у роки ВВВ - ІНФОРМАЦІЯ_2, в окремому провадженні, вона просить встановити факт перебування її у шлюбі з 31.10.1941року до дня смерті чоловіка - ІНФОРМАЦІЯ_2.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав суду письмову заяву слухати справу в його відсутність та про те, що проти задоволення заяви не заперечує (а.с. 10).

Факт належності їй орденської книжки Серії НОМЕР_3 про нагородження

орденом «Знак пошани» НОМЕР_2 від 18.03.1958 року, що видана на ім'я «ОСОБА_1 та факт перебування її у шлюбі підтверджується копіями: паспорта заявниці, посвідчення члена сім'ї загиблого ветерана війни, копією посвідчення про нагородження медаллю «Ветеран труда», посвідки про шлюб, орденської книжки НОМЕР_3, довідкою військкомату №37 від 24.02.2015р. та показаннями свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6, допитаних в судовому засіданні.

Встановлення даного факту необхідно заявниці для оформлення пенсії і тому має для неї юридичне значення.

На підставі викладеного заява підлягає задоволенню повністю згідно ч.2 п 5 ст. 234,ст. 235, 256 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 10,60, 212-215 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, орденської книжки Серії НОМЕР_3 про нагородження орденом «Знак пошани» НОМЕР_2 від 18.03.1958 року, що видана на ім'я «ОСОБА_1».

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, в період з 31.10.1940року по ІНФОРМАЦІЯ_2 перебувала у шлюбі з ОСОБА_2 (російською -«ОСОБА_2»), який загинув ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення в апеляційний суд Одеської області через Любашівський районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Споришева Н.І.