Провадження №2-о/193/26/15
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Р І Ш Е Н Н Я

12 березня 2015 року Софіївський районний суд Дніпропетровської області в складі:

судді Шумської О.В.

при секретарі Палій Л. Г.

за участю

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

свідка ОСОБА_3

свідка ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Софіївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до Кам'янської сільської ради Софіївського району, про встановлення факту родинних відносин, -

У С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин. Зазначає, що вона є дочкою ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2. Після смерті якої відкрилась спадщина яка складається із носильних речей домашнього вжитку та сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0266403, площею 8,02 га, в умовних кадастрових гектарах, вартістю 28531 грн., виданого 20.05.1997 року, на підставі рішення Софіївської районної адміністрації № 78-Р від 27.02.1997 року.

Інших спадкоємців першої черги не має.

Заявниця прийняла спадщину померлої матері, яка складається із сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0266403 площею 8,02га, в умовних кадастрових гектарах , вартістю 28531 грн., виданого 26.05.1997 року, на підставі рішення Софіївської районної адміністрації № 78-Р від 27.02.1997 року і 16.02.2015 року заявниця звернулась до Софіївської державної нотаріальної контори з метою отримання свідоцтва про право на спадщину померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 матері ОСОБА_5, але їй відмовили у зв'язку з тим, що відсутній родинний зв'язок між померлою ОСОБА_5 та заявницею нерухомого майна.

Сусіди померлої та колеги називали померлу «ОСОБА_5» або «ОСОБА_5» і в свідоцтві про народження заявниці ОСОБА_1 записано ім'я матері як «ОСОБА_5». Дійсно ім'я померлої «ОСОБА_5» на російській мові та «ОСОБА_5» на українській мові. По причині неуважності посадовців, у свідоцтві про смерть ОСОБА_5 замість імені «ОСОБА_5» (на українській мові ОСОБА_5), що є правильним написано «ОСОБА_5».

Заявниця звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Софіївського районного управління юстиції з листом про внесення змін до свідоцтва про народження, а ле їй було відмовлено і рекомендовано звернутися до суду.

Для отримання зазначеної спадкової маси їй необхідно підтвердити факт родинних відносин, оскільки в правовстановлюючих документах , які в неї є не можна довести родинний зв'язок. Тому, просить суд, встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_5, ОСОБА_5, ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є однією особою та матір'ю ОСОБА_1.

Заявниця ОСОБА_1 у судовому засіданні, заяву підтримала у повному обсязі, просила суд її задовольнити.

Представник заявниці ОСОБА_2 у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав.

Представник Кам'янської сільської ради Софіївського району в судове засідання не з'явились, до суду надали заяву про розгляд справи за відсутності їх представника.

Свідок ОСОБА_3 у судовому засіданні пояснила, що знала пормерлу ОСОБА_5, у народі її звали як ОСОБА_5, ОСОБА_5, ОСОБА_5.

Свідок ОСОБА_4 у судовому засіданні, пояснила, що померла ОСОБА_5 проживала у своєї доньки ОСОБА_1, до дня своєї смерті.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, заслухавши пояснення свідків, вивчивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою, та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Заявниця, будучи спадкоємцем першої черги за законом, звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину, їй було відмовлено, оскільки виявлено розбіжність у написанні імені у свідоцтві про народження заявниці, де в графі ім'я - матері заявниці вказано як «ОСОБА_5»,що не відповідає дійсному його імені вказаному у свідоцтві про смерть «ОСОБА_5» (а.с. 10).

У зв'язку з тим, що в позасудовому порядку вирішити дане питання не має можливості, змушена звернутися до суду з відповідною заявою.

Сусіди померлої та колеги називали померлу «ОСОБА_5» або «ОСОБА_5» і в свідоцтві про народження заявниці ОСОБА_1 записано ім'я матері як «ОСОБА_5». Дійсно ім'я померлої «ОСОБА_5» на російській мові та «ОСОБА_5» на українській мові. По причині неуважності посадовців, у свідоцтві про смерть ОСОБА_5 замість імені «ОСОБА_5» (на українській мові ОСОБА_5), що є правильним написано «ОСОБА_5».

Так, згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1, - виданого виконкомом Кам'янської сільської ради померла ОСОБА_5 (а.с.6). Відповідно до свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_2 прізвище та по батькові її матері, співпадає з прізвищем та по батькові особи, зазначеної у свідоцтві про смерть, має місце помилка у написанні ім'я, а саме заміть «ОСОБА_5» вказано «ОСОБА_5» (а.с.3). Повне співпадання анкетних даних у вигляді прізвища та по батькові особи у свідоцтві про смерть та свідоцтві про народження заявниці, свідчить про те, що заявниця є донькою померлій ОСОБА_5, крім того зазначене повністю підтверджується наданими поясненнями свідків.

Також факт родинних відносин підтверджено копією довідки Софіївської селищної ради (а.с. 7), з якого вбачається, що померла ОСОБА_5 проживала у доньки ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1. Також згідно наданої довідки виданої виконкомом Кам'янської сільської ради Софіївського району Дніпропетровської області № 113 від 12.03.2015 року, записано, що ОСОБА_5, ОСОБА_5, та ОСОБА_5 є однією особою.

Відповідно до Постанови Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, інші факти, що мають юридичне значення.

За таких обставин, вимоги заявника обґрунтовані та підлягають задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 60, 209, 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 до Кам'янської сільської ради Софіївського району, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2, згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1виданого виконкомом Кам'янської сільської ради, про що в книзі реєстрацій зроблено запис за №6 є однією особою і є матір'ю ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.В. Шумська