Справа № 656/550/15-ц
Номер провадження 2-о/656/22/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 грудня 2015 року Іванівський районний суд Херсонської області

в складі:

головуючого судді Крисанової В.І.

за участі:

секретаря судового засідання Шиян М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду

справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Відділ реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, Відділ реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області про внесення змін до актових записів,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, заінтересовані особи Відділ реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, Відділ реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області про внесення змін до актових записів, посилаючись на те, що вона народилася 26 травня 1977 року, в смт. Іванівка, Херсонської області. Згідно свідоцтва про народження серії І-НМ № 016423, виданого 30 червня 2005 року Відділом реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області, її мати дошлюбне прізвище ОСОБА_2 (прізвище після одруження ОСОБА_3) ОСОБА_4 народилася 22 лютого 1943 року, в с. Мачошин, Влодавського району, Люблінської області, Республіки Польща, про що виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області в Книзі реєстрації народжень 13 червня 1950 року зроблено відповідний актовий запис № 184. Згідно свідоцтва про шлюб серії І-КГ № 001759, виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, її батьки ОСОБА_3 та ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_4 07 квітня 1977 року зареєстрували шлюб, про що в Книзі реєстрації шлюбів зроблено відповідний актовий запис за № 14. Згідно свідоцтва про смерть серії І-КГ № 103663, виданого 13 січня 2010 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, її мати ОСОБА_5 померла 08 січня 2010 року в смт. Іванівка, Херсонської області, про що в Книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис № 5. Після смерті матері ОСОБА_5 в її речах вона знайшла випис свідоцтва про народження, виданий Відділом запису актів цивільного стану в Волє-Ухрускєй, ОСОБА_6, згідно якого дата народження матері зазначена 22 лютого 1944 року. Вона звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області з заявою про внесення змін до актового запису про народження № 184, складеного 13 червня 1950 року виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області, а саме в графі № 4 «Час народження» рік народження матері ОСОБА_2 «1943» змінити на «1944»; до актового запису № 14 про шлюб матері ОСОБА_2, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області 17 квітня 1977 року, а саме: рік народження нареченої ОСОБА_2 «1943» змінити на «1944»; до актового запису № 5 про смерть матері ОСОБА_5, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області 13 січня 2010 року, а саме: рік народження померлої «1943» змінити на «1944»; до актового запису № 53 про народження заявника, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, а саме: рік народження матері «1943» змінити на «1944». Проте Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції їй було відмовлено у внесенні змін до актових записів з посиланням на те, що аналіз поданих документів свідчить про те, що її мати ОСОБА_2 народилася 22 лютого 1943 року, у с. Мачошин, Влодавського району, Люблінської області, про що складено відповідний поновлений актовий запис № 184 від 13 червня 1950 року виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області. Зазначені в актових записах розбіжності перешкоджають їй оформити спадщину, яка залишалися після смерті матері. Просить суд зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківської області внести зміни до актового запису № 184 про народження матері ОСОБА_2, складеного виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області, а саме рік народження «1943» змінити на «1944»; зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції у Херсонській області внести зміни до актового запису № 14 про шлюб матері ОСОБА_2, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції 07 квітня 1977 року, а саме рік народження нареченої ОСОБА_2 «1943» змінити на «1944»; до актового запису № 5 про смерть матері, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, а саме рік народження «1943» змінити на «1944»; до актового запису № 53 про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області 27 серпня 1977 року, а саме: рік народження матері «1943» змінити на «1944».

До початку судового розгляду справи ОСОБА_1 збільшила свої вимоги тим, що просила суд зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківської області внести зміни до актового запису № 184 про народження матері ОСОБА_2, складеного виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області, а саме: рік народження «1943» змінити на «1944», місце її народження «Люблінська область, Влодавський район, село Мачошин» змінити на «ОСОБА_6, Люблінське воєводство, Влодавський повіт, село Мацошин Дужи»; зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції у Херсонській області внести зміни до актового запису № 14 про шлюб матері ОСОБА_2, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції 07 квітня 1977 року, а саме: рік народження нареченої ОСОБА_2 «1943» змінити на «1944», місце її народження «Любленська область, Володавський район, село Магонши» змінити на «ОСОБА_6, Люблінське воєводство, Влодавський повіт, село Мацошин Дужи»; до актового запису № 5 про смерть матері ОСОБА_2, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, а саме: рік народження «1943» змінити на «1944», місце її народження «Люблінська область, Влодавський район, село Мачошин» змінити на «ОСОБА_6, Люблінське воєводство, Влодавський повіт, село Мацошин Дужи»; до актового запису № 53 про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області 27 серпня 1977 року, а саме: рік народження матері ОСОБА_2 «1943» змінити на «1944».

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала вимоги, посилаючись на обставини, викладені в ній та просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області в судове засідання не зявився, про час і місце розгляду справи повідомлений.

Представник заінтересованої особи - Відділу реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області ОСОБА_8 в судове засідання не зявилася, надала заяву про розгляд справи в її відсутність, проти вимог заявника не заперечує.

Зясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Із матеріалів справи видно, що 13 червня 1950 року виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області складений актовий запис № 184 про народження ОСОБА_2, поновлений 30 червня 2005 року, згідно з яким ОСОБА_2 народилася 22 лютого 1943 року, в с. Мачошин, Влодавського району, Люблінської області (а.с.46). Натомість у скороченому виписі свідоцтва про народження, виданого Відділом запису актів цивільного стану в Волє-Ухрускєй, ОСОБА_6, ОСОБА_2 народилася 22 лютого 1944 року в с. Мацошин Дужи, Люблінське воєводство, ОСОБА_6 (а.с.3-4).

Таким чином, дані про рік народження та місце народження у актовому записі про народження ОСОБА_2, не відповідають даним про рік та місце її народження у скороченому виписі свідоцтва про народження.

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб та копії актового запису про укладення шлюбу Відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Іванівської районної ради депутатів трудящих Херсонської області 07 квітня 1977 року складений актовий запис № 14 про шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_2, після реєстрації шлюбу нареченій присвоєно прізвище ОСОБА_3; в графі «Відомості про наречену» вказано, що вона народилася 22 лютого 1944 року в с. Магонши, Володавський район, Любленська область, Україна (а.с.35-37). Натомість у скороченому виписі свідоцтва про народження, виданого Відділом запису актів цивільного стану в Волє-Ухрускєй, ОСОБА_6, ОСОБА_2 народилася 22 лютого 1944 року в с. Мацошин Дужи, Люблінське воєводство, ОСОБА_6 (а.с.3-4).

Таким чином, дані про місце народження у актовому записі про укладення шлюбу ОСОБА_2 не відповідають даним про місце її народження у скороченому виписі свідоцтва про народження.

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження та копії актового запису про народження Іванівським райвідділом записів актів громадянського стану Херсонської області 27 серпня 1977 року складений актовий запис № 53 про народження 26 серпня 1977 року в смт. Іванівка, Херсонської області ОСОБА_7, в графі «Відомості про матір» вказано, що її мати ОСОБА_5 народилася 22 лютого 1943 року (а.с.41-43). Натомість у скороченому виписі свідоцтва про народження, виданого Відділом запису актів цивільного стану в Волє-Ухрускєй, ОСОБА_6, ОСОБА_2 народилася 22 лютого 1944 року (а.с.3-4).

Таким чином, дані про рік народження матері заявника у актовому записі про народження заявника не відповідають даним про місце народження матері заявника у скороченому виписі свідоцтва про народження.

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть та копії актового запису про смерть 13 січня 2010 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області складений актовий запис № 5 про смерть 08 січня 2010 року ОСОБА_5 в смт. Іванівка, Херсонської області, в графі «Відомості про померлу особу» вказано, що ОСОБА_5 народилася 22 лютого 1943 року в с. Мачошин, Влодавський район, Люблінська область (а.с.38-40). Натомість у скороченому виписі свідоцтва про народження, виданого Відділом запису актів цивільного стану в Волє-Ухрускєй, ОСОБА_6, ОСОБА_2 народилася 22 лютого 1944 року в с. Мацошин Дужи, Люблінське воєводство, ОСОБА_6 (а.с.3-4).

Таким чином, дані про рік народження та про місце народження матері заявника у актовому записі про смерть матері заявника не відповідають даним про рік та місце народження матері заявника у скороченому виписі свідоцтва про народження.

Заявник зверталась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції з заявою про внесення змін до актових записів про народження, про шлюб та про смерть, але їй було відмовлено в звязку з відсутністю підтверджуючих документів (а.с.5-6).

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано Законом України від 01 липня 2010 року N 2398-VI "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" (далі Закон від 1 липня 2010 року) та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року № 55/18793 (далі Правила).

Згідно із Законом від 01 липня 2010 року та Правилами заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Із матеріалів справи видно, що у передбаченому законом порядку до актових записів не були внесені зміни у звязку з відсутністю підтверджуючих документів.

Звернення заявника до суду повязано із оформленням спадщини після смерті матері ОСОБА_5

Суд вважає, що у судовому засіданні встановлено неправильність записів у актах громадянського стану про народження заявника та матері заявника, про шлюб матері заявника та про смерть матері заявника ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_9 записів у актах громадянського стану підтверджується скороченим виписом свідоцтва про народження матері заявника ОСОБА_2 Для оформлення заявником спадщини після смерті матері необхідно привести документи у відповідність до скороченого випису свідоцтва про народження матері заявника шляхом внесення змін, а саме: у актовому записі про народження ОСОБА_2 рік народження «1943» необхідно змінити на «1944», місце народження «Люблінська область, Влодавський район, село Мачошин» необхідно змінити на «ОСОБА_6, Люблінське воєводство, Влодавський повіт, село Мацошин Дужи; у актовому записі про шлюб ОСОБА_2 рік народження нареченої «1943» необхідно змінити на «1944», місце народження «Любленська область, Володавський район, село Магонши» необхідно змінити на «ОСОБА_6, Люблінське воєводство, Влодавський повіт, село Мацошин Дужи»; у актовому записі про смерть ОСОБА_5 рік народження «1943» необхідно змінити на «1944», місце народження «Люблінська область, Влодавський район, село Мачошин» необхідно змінити на «ОСОБА_6, Люблінське воєводство, Влодавський повіт, село Мацошин Дужи»: у актовому записі про народження ОСОБА_7 рік народження матері ОСОБА_5 «1943» необхідно змінити на «1944».

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212, 214, 234, 256 ЦПК України, Закону України від 01 липня 2010 року N 2398-VI "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року № 55/18793, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи відділ реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, відділ реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області про внесення змін до актових записів задовольнити.

Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківської області внести зміни до актового запису № 184 про народження ОСОБА_2, складеного виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області 13 червня 1950 року, а саме рік народження «1943» змінити на «1944», місце народження «Люблінська область, Влодавський район, село Мачошин» змінити на «ОСОБА_6, Люблінське воєводство, Влодавський повіт, село Мацошин Дужи».

Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції у Херсонській області внести зміни до актового запису № 14 про шлюб ОСОБА_2, складеного Відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Іванівської районної ради депутатів трудящих Херсонської області 07 квітня 1977 року, а саме рік народження нареченої «1943» змінити на «1944», місце народження «Любленська область, Володавський район, село Магонши» змінити на «ОСОБА_6, Люблінське воєводство, Влодавський повіт, село Мацошин Дужи»; до актового запису № 5 про смерть ОСОБА_2, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, а саме рік народження «1943» змінити на «1944», місце народження «Люблінська область, Влодавський район, село Мачошин» змінити на «ОСОБА_6, Люблінське воєводство, Влодавський повіт, село Мацошин Дужи» та до актового запису № 53 про народження ОСОБА_7, складеного Іванівським районним відділом записів актів громадянського стану Херсонської області 27 серпня 1977 року, а саме: рік народження матері «1943» змінити на «1944».

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Херсонської області шляхом подачі апеляційної скарги до Іванівського районного суду Херсонської області протягом десяти днів з дня його проголошення, а особою, яка брала участь у справі, але не була присутньою у судовому засіданні під час проголошення судового рішення протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_10