Справа № 523/1975/15-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"23" лютого 2015 р. м. Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - Шепітко І.Г.

при секретарі Плахута А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі заяву представника ПАТ «Державний ощадний банк України» про виправлення описки в рішенні ухваленому Суворовським районним судом від 25.12.2014 року по справі № 523/16879/14-ц, -

В С Т А Н О В И В :

представника ПАТ «Державний ощадний банк України» звернувся до Суворовського районного суду з зазначеною заявою та просить суд внести виправлення до судового рішення від 25.12.2014 року по цивільній справі № 523/16879/14-ц за позовом ПАТ «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, а також у виконавчому листі вказавши вірну сумму еквівалентності заборгованості.

Вивчивши матеріали справи, всебічно і повно зясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтується подана до суду заява, обєктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду заяви, суд приходить до висновку, що зазначена заява підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Відповідно до ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ч. 2 ст. 369 ЦПК України суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за виконавчим листом.

У резолютивній частині рішення Суворовського районного суду м. Одеси від 25.12.2014 року по цивільній справі № 523/16879/14-ц за позовом ПАТ «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, було допущено посилку невірно зазначено суми еквівалентності заборгованості, а саме зазначено: заборгованість за кредитним договором №724-н від 22.05.2006 року станом на 21.10.2014 року у розмірі 3586,71 грн., з яких: 3304,43 грн. (2094,03 доларів США) пеня за прострочений основний борг по кредиту, 224,33 грн. (142,25 доларів США) пеня за прострочені проценти за користування кредитом; 777,66 грн. (493,12 грн.) - пеня за прострочену комісійну винагороду за супроводження кредиту, тоді як правильно повинно бути вказано:

· заборгованість за кредитним договором №724-н від 22.05.2006 року станом на 21.10.2014 року у розмірі 35759,78 грн., з яких: 33023,35 грн. (2094,03 доларів США) пеня за прострочений основний борг по кредиту, 2243,31 грн. (142,25 доларів США) пеня за прострочені проценти за користування кредитом; 493,12 грн. - пеня за прострочену комісійну винагороду за супроводження кредиту.. " відділення №11, (04053, м.Київ, вул.Артема, 14-А, оф.44; п/р 0909 в Южне ГРУ ПАТ ПриватБанк, , МФО328704) " замість " відділення № 4 (код за , (МФО): 328704, п/р 0550" а також сплачені і документально підтверджені судові витрати у розмірі 1765,21 гривня.

На підставі зазначеного рішення судом було видано виконавчий лист від 13.01.2015 року, в якому також було помилково зазначено суму еквівалентності заборгованості.

З урахуванням вищенаведеного, виходячи з того, що судом помилково було допущено вищезазначені помилки, суд вважає за необхідне виправити зазначені помилки.

Керуючись ст.ст. 219,222, 293, 369 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Заяву представника ПАТ «Державний ощадний банк України» про виправлення описки у судовому рішенні та виконавчому листі задовольнити.

· Виправити помилку допущену в тексті рішення Суворовського районного суду м. Одеси від 25.12.2014 року по цивільній справі № 523/16879/14-ц за позовом ПАТ «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості та в тексті виконавчого листа виданого 13.01.2015 року на підставі рішення Суворовського районного суду м. Одеси від 25.12.2014 року, а саме: зазначити Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІІН НОМЕР_1, на користь публічного акціонерного товариства Державний ОСОБА_2 України в особі філії - Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» (р.рах.№0001 в ФООУ АТ Ощадбанк, МФО 328845, , що знаходиться за адресою: 65125, м.Одеса, вул.Базарна,17) заборгованість за кредитним договором №724-н від 22.05.2006 року станом на 21.10.2014 року у розмірі 35759,78 грн., з яких: 33023,35 грн. (2094,03 доларів США) пеня за прострочений основний борг по кредиту, 2243,31 грн. (142,25 доларів США) пеня за прострочені проценти за користування кредитом; 493,12 грн. - пеня за прострочену комісійну винагороду за супроводження кредиту.. " відділення №11, (04053, м.Київ, вул.Артема, 14-А, оф.44; п/р 0909 в Южне ГРУ ПАТ ПриватБанк, , МФО328704) " замість " відділення № 4 (код за , (МФО): 328704, п/р 0550" а також сплачені і документально підтверджені судові витрати у розмірі 1765,21 гривня.

Копію ухвали направити сторонам у справі.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області на протязі 5 днів з дня проголошення ухвали шляхом подання апеляційної скарги до суду першої інстанції.

Суддя