У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25.02.2015 Справа №607/10442/14-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого-судді Дуди О.О.

з участю секретаря Добрянської О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства Акціонерно-комерційний банк "Львів" до ОСОБА_1, товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1 Транспорт" про стягнення заборгованост за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ПАТ АКБ "Львів" звернувся до суду із позовом до відповідача ОСОБА_1, ТзОВ "ОСОБА_1 Транспорт" про стягнення заборгованості за кредитним договором, посилаючись на те, що між ПАТ АКБ "Львів" і ТзОВ "ОСОБА_1 Транспорт" (Позичальник) 03.10.2011р. укладено Кредитний договір №66 відповідно до умов якого Банк зобов'язався надати Позичальнику кредит в розмірі 190 000,00 (сто дев'яносто тисяч) дол. СІ НА зі сплатою 11,0 % річних за користування кредитними коштами, з терміном повернення кредиту 02.10.2015р. згідно узгодженого сторонами графіку повернення кредиту. В подальшому, 30.08.2013р. між Банком та Позичальником укладено Додатковий договір №66/4 про внесення змін до Кредитного договору, зокрема, сторонами погоджено новий графік повернення кредиту.

Станом на 23.06.2014р. кредитна заборгованість Позичальника перед Банком по Кредитному договору становить 133 154, 77 дол. США (сто тридцять три тисячі сто п'ятдесят чотири дол. США 77 центів), що в еквіваленті по курсу НБУ становить 1 581 648, 58 грн. (один мільйон п'ятсот вісімдесят одна тисяча шістсот сорок вісім гривень 58 коп.) з яких: заборгованість по поверненню суми кредиту - 128 222. 07 дол. США (1 523 056, 62 грн.); заборгованість по сплаті процентів - 4 303, 21 дол. США (51 114, 70 грн.); пеня - 629,49 дол. США (7 477, 26 грн.).

Сторонами в судовому засіданні було подано суду заяву про визнання мирової угоди та укладену між сторонами мирову угоду, за умовами якої:

Шляхом підписання цієї мирової угоди, Позичальник та Поручитель підтверджують взяті на себе зобов'язання за Кредитним договором і договором поруки від 22.01.2013р. в повному обсязі.

Шляхом підписання цієї мирової угоди, Сторони констатують і підтверджують, що станом на день укладення цієї мирової угоди сума кредитної заборгованості Позичальника за Кредитним договором (надалі - Кредитна заборгованість) становить 142 466,06 (Сто сорок дві тисячі чотириста шістдесят шість) доларів США, що в еквіваленті до гривні, станом на 25.02.2015р., по курсу НБУ становить 4 030 538,36 (Чотири мільйони тридцять тисяч п'ятсот тридцять вісім) гривень, з яких:

· заборгованість по поверненню суми кредиту - 136 821,46 дол, США (3 870 845,75 грн.);

· заборгованість по сплаті процентів - 1 296,00 дол. США (36 665,42 грн.);

· пеня - 4 348,60 дол. США (123 027,19 грн.).

3. Позичальник зобов'язується сплатити Кредитну заборгованість у наступному порядку та терміни:

3.1. Заборгованість по поверненню суми отриманого кредиту, яка складає 136 821,46 долари США, Позичальник зобов'язується сплатити в термін до 02.10.2017р., частинами згідно наступного графіку:

· з березня 2015р. по березень 2016р. включно - по 3 500 дол. США щомісячно;

· з квітня 2016р. по вересень 2017р. включно - по 5 000 дол. США щомісячно;

· до 02 жовтня 2017р. - 1 321,46 дол. США.

Заборгованість по сплаті процентів за січень 2015р. в сумі 1 296,00 дол. США сплатити до 30.04.2015р.

Пеню в сумі 4 348,60 дол. США, Позичальник зобов'язується сплатити частинами згідно наступного графіку та в наступні терміни:

· до 31 березня 2015р. - 1080,00 доларів США;

· до 30 квітня 2015р. - 1080,00 доларів США;

· до 31 травня 2015р. -1080,00 доларів США

· до 30 червня 2015р. - 1 108,60 доларів США.

Пеня сплачується Позичальником в гривні, по курсу, який встановлено НБУ станом на день сплати.

4. Витрати Кредитора по сплаті судового збору в сумі 3 654,00 грн. Позичальник

зобов'язується відшкодувати Кредитору одноразовим платежем в повному обсязі в день укладення цієї мирової угоди.

5. Повернення отриманого кредиту, сплату процентів за користування кредитними коштами, отриманими на підставі Кредитного договору, комісії та інші платежі, якщо такі обумовлені Кредитним договором, Позичальник зобов'язується здійснювати в порядку татерміни,визначені Кредитним договором.

6. Сторони погоджують, що сплата Кредитної заборгованості може здійснюватись, як

Позичальником, так і Поручителем. Разом з цим, Позичальник і Поручитель несуть солідарну

відповідальність за невиконання, неналежне виконання умов цієї мирової угоди.

7. Кредитор зобов'язується:

- на запити Позичальника та/або Поручителя, видавати довідки про актуальний стан заборгованості за Кредитним договором;

- прийняти оплату сум заборгованості за Кредитним договором у порядку та у відповідності до умов цієї мирової угоди.

Кредитор вправі, у разі невиконання чи неналежного виконання Позичальником умов цієї мирової угоди в узгоджені Сторонами порядку та терміни, достроково вимагати від Позичальника і Поручителя разом або від кожного з них окремо, сплати у повному обсязі сум, належних до сплати, що залишилася несплаченими, в тому числі сплати пені.

Ухвала Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області про затвердження цієї мирової угоди є виконавчим документом, згідно з п. 2 частини другої статті 17 Закону України «Про виконавче провадження».

11.У випадку невиконання та/або неналежного виконання Позичальником умов цієї мирової угоди, в Кредитора виникає право примусового виконання цієї мирової угоди. В такому випадку Кредитор вправі вимагати від Позичальника дострокової сплати сум, належнихдосплатизгідноумов цієї мирової угоди, що залишилися несплаченими, у повному обсязі.

Сторони погодили, що у випадку неналежного виконання Позичальником умов цієї мирової угоди, вона підлягає примусовому виконанню відповідними органами, згідно чинного законодавства України, шляхом стягнення з Позичальника і Поручителя солідарно на користь Кредитора всіх сум, належних до сплати за цією мировою угодою, що залишилися несплаченими.

Сторони погодили, що достатнім доказом невиконання умов цієї мирової угоди Позичальником є довідка Кредитора про стан кредитної заборгованості за Кредитним договором, підписана уповноваженою особою Кредитора.

Сторони погодили, що кінцевий строк пред'явлення ухвали суду про затвердження цієї мирової угоди до примусового виконання встановлюється до 03.10.2018 року включно.

Сторони підтверджують, що укладення цієї мирової угоди відповідає їх інтересам, волевиявлення є вільним, усвідомленим і відповідає їх внутрішній волі та переконанням, умови мирової угоди є зрозумілі й відповідають реальній домовленості сторін, та спрямовані на реальне настання наслідків, обумовлених в ній.

Сторони розуміють суть вчиненої угоди та її правові наслідки.

Ця мирова угода набирає чинності в день вступу в законну силу Ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду.

18. Цю мирову угоду укладено у 4-х (чотири) оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для сторін і один примірник для суду.

Заслухавши думку учасників судового розгляду, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що дану мирову угоду слід визнати, оскільки її умови не суперечать чинному законодавству і не порушують права та охоронювані законом інтереси інших осіб, роз'яснивши сторонам по справі наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст. 206 ЦПК України.

На підставі наведеного, керуючись п.4 ч.1 ст.175, ст.ст.205, 206 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву Публічного акціонерного товариства Акціонерно-комерційний банк "Львів" до ОСОБА_1, товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1 Транспорт" про стягнення заборгованост за кредитним договором задовольнити.

Провадження у цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства Акціонерно-комерційний банк "Львів" до ОСОБА_1, товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1 Транспорт" про стягнення заборгованост за кредитним договором закрити у звязку із укладенням мирової угоди.

Визнати мирову угоду, згідно умов якої:

Шляхом підписання цієї мирової угоди, Позичальник та Поручитель підтверджують взяті на себе зобов'язання за Кредитним договором і договором поруки від 22.01.2013р. в повному обсязі.

Шляхом підписання цієї мирової угоди, Сторони констатують і підтверджують, що станом на день укладення цієї мирової угоди сума кредитної заборгованості Позичальника за Кредитним договором (надалі - Кредитна заборгованість) становить 142 466,06 (Сто сорок дві тисячі чотириста шістдесят шість) доларів США, що в еквіваленті до гривні, станом на 25.02.2015р., по курсу НБУ становить 4 030 538,36 (Чотири мільйони тридцять тисяч п'ятсот тридцять вісім) гривень, з яких:

· заборгованість по поверненню суми кредиту - 136 821,46 дол, США (3 870 845,75 грн.);

· заборгованість по сплаті процентів - 1 296,00 дол. США (36 665,42 грн.);

· пеня - 4 348,60 дол. США (123 027,19 грн.).

3. Позичальник зобов'язується сплатити Кредитну заборгованість у наступному порядку та терміни:

3.1. Заборгованість по поверненню суми отриманого кредиту, яка складає 136 821,46 долари США, Позичальник зобов'язується сплатити в термін до 02.10.2017р., частинами згідно наступного графіку:

· з березня 2015р. по березень 2016р. включно - по 3 500 дол. США щомісячно;

· з квітня 2016р. по вересень 2017р. включно - по 5 000 дол. США щомісячно;

· до 02 жовтня 2017р. - 1 321,46 дол. США.

Заборгованість по сплаті процентів за січень 2015р. в сумі 1 296,00 дол. США сплатити до 30.04.2015р.

Пеню в сумі 4 348,60 дол. США, Позичальник зобов'язується сплатити частинами згідно наступного графіку та в наступні терміни:

· до 31 березня 2015р. - 1080,00 доларів США;

· до 30 квітня 2015р. - 1080,00 доларів США;

· до 31 травня 2015р. -1080,00 доларів США

· до 30 червня 2015р. - 1 108,60 доларів США.

Пеня сплачується Позичальником в гривні, по курсу, який встановлено НБУ станом на день сплати.

4. Витрати Кредитора по сплаті судового збору в сумі 3 654,00 грн. Позичальник

зобов'язується відшкодувати Кредитору одноразовим платежем в повному обсязі в день укладення цієї мирової угоди.

5. Повернення отриманого кредиту, сплату процентів за користування кредитними коштами, отриманими на підставі Кредитного договору, комісії та інші платежі, якщо такі обумовлені Кредитним договором, Позичальник зобов'язується здійснювати в порядку татерміни,визначені Кредитним договором.

6. Сторони погоджують, що сплата Кредитної заборгованості може здійснюватись, як

Позичальником, так і Поручителем. Разом з цим, Позичальник і Поручитель несуть солідарну

відповідальність за невиконання, неналежне виконання умов цієї мирової угоди.

7. Кредитор зобов'язується:

- на запити Позичальника та/або Поручителя, видавати довідки про актуальний стан заборгованості за Кредитним договором;

- прийняти оплату сум заборгованості за Кредитним договором у порядку та у відповідності до умов цієї мирової угоди.

Кредитор вправі, у разі невиконання чи неналежного виконання Позичальником умов цієї мирової угоди в узгоджені Сторонами порядку та терміни, достроково вимагати від Позичальника і Поручителя разом або від кожного з них окремо, сплати у повному обсязі сум, належних до сплати, що залишилася несплаченими, в тому числі сплати пені.

Ухвала Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області про затвердження цієї мирової угоди є виконавчим документом, згідно з п. 2 частини другої статті 17 Закону України «Про виконавче провадження».

11.У випадку невиконання та/або неналежного виконання Позичальником умов цієї мирової угоди, в Кредитора виникає право примусового виконання цієї мирової угоди. В такому випадку Кредитор вправі вимагати від Позичальника дострокової сплати сум, належнихдосплатизгідноумов цієї мирової угоди, що залишилися несплаченими, у повному обсязі.

Сторони погодили, що у випадку неналежного виконання Позичальником умов цієї мирової угоди, вона підлягає примусовому виконанню відповідними органами, згідно чинного законодавства України, шляхом стягнення з Позичальника і Поручителя солідарно на користь Кредитора всіх сум, належних до сплати за цією мировою угодою, що залишилися несплаченими.

Сторони погодили, що достатнім доказом невиконання умов цієї мирової угоди Позичальником є довідка Кредитора про стан кредитної заборгованості за Кредитним договором, підписана уповноваженою особою Кредитора.

Сторони погодили, що кінцевий строк пред'явлення ухвали суду про затвердження цієї мирової угоди до примусового виконання встановлюється до 03.10.2018 року включно.

Сторони підтверджують, що укладення цієї мирової угоди відповідає їх інтересам, волевиявлення є вільним, усвідомленим і відповідає їх внутрішній волі та переконанням, умови мирової угоди є зрозумілі й відповідають реальній домовленості сторін, та спрямовані на реальне настання наслідків, обумовлених в ній.

Сторони розуміють суть вчиненої угоди та її правові наслідки.

Ця мирова угода набирає чинності в день вступу в законну силу Ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду.

18. Цю мирову угоду укладено у 4-х (чотири) оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для сторін і один примірник для суду.

Ухвалу суду першої інстанції може бути оскаржено до апеляційного суду Тернопільської області шляхом подання апеляційної скарги через Тернопільський міськрайонний суд протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Головуючий Дуда О.О.