РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.03.2015 року Першотравневий районний суд

Донецької області

в складі :

головуючого судді ТРЕГУБЕНКО С.В.

при секретарі ПАВЛІЧЕВОЇ А.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Мангуш цивільну справу за заявою

ОСОБА_1,

ОСОБА_2,

зацікавлені особи:

відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Першотравневого РУЮ Донецької області,

ОСОБА_3,

ОСОБА_4

про

встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2звернулися до суду,вказавши на таке.

У свідоцтвах про народження заявниць їх батьками вказані: мати-ОСОБА_11 , батько- ОСОБА_7

Відповідно до витягу від 05.08.2014 року за №01-32/П-1399,виданого державним архівом Запорізької області,зазначено,що їхня мати народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 в селі Темирівка Олександрівського повіту Катеринославської губернії і її батьки: селянин ОСОБА_13 і його законна дружина ОСОБА_9, обидва православні.

Приблизно в 1931 році мати заявниць зареєструвала шлюб з їхним батьком - ОСОБА_10 і взяла прізвище чоловіка. Шлюб був зареєстрований у м Казах, Казахського району, Азербайджанської РСР,однак отримати копію актового запису про укладення шлюбу їхних батьків їм не вдалося.

Той факт, що їхня мати ОСОБА_11 у дівоцтві носила прізвище «ОСОБА_11» підтверджується наступними документами:

- архівною випискою, виданою державним архівом Запорізької області від 05.08.2014 року за № 01-32 / П-1399 про дату і місце народження ОСОБА_6, а також про батьків матері;

- довідкою Теміровської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області від 02.10.2014 року за № 243, де також зазначено відомості про її батьків і місце їх спільного проживання. Крім того, в цій довідці свідок ОСОБА_12, у своїх свідченнях підтвердила, що їхня мати- ОСОБА_11, в дівоцтві носила прізвище «ОСОБА_11».

- довідкою № 243 від 02.10.2014 року, виданою Теміровською сільською радою Гуляйпільського району Запорізької області, де вказано, що відповідно до записів погосподарських книг за 1943-1945 р.р. с.Темирівка Гуляйпільського району на сторінці господарства НОМЕР_2 записано, що батьками ОСОБА_5, 1912 року народження є ОСОБА_13, 1877 року народження та ОСОБА_14, 1877 народження і вони дійсно проживали в с. Темирівка Гуляйпільського району Запорізької області. У сусідньому господарстві НОМЕР_1 проживала сім'я ОСОБА_11 зі своїм чоловіком ОСОБА_10 і дітьми ОСОБА_15 і ОСОБА_2

У їхньої матері-ОСОБА_11.була рідна сестра ОСОБА_17,яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_10, в с. Темирівка Гуляйпільського району Запорізької області.Однак, свідоцтво про її народження також не збереглося і тому вони знову були змушені звернутися до державного архіву Запорізької області із запитом про видачу архівної виписки з метричної книги про народження ОСОБА_17.

З Державного архіву їм прислали виписку з метричної книги Успенської церкви с. Успенівка Олександрівського повіту Катеринославської губернії про народжених за 1909 рік від 11.11.2014 року за № 01-32 / У-2219, де зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_11 народилася ОСОБА_17 в селі Темирівка, а її батьками були-селянин ОСОБА_13 і його законна дружина ОСОБА_19 , обидва православні.

У с. Темирівка їхня мати і її рідна сестра ОСОБА_17 проживали разом з батьками до їх заміжжя, приблизно до 1930 року. Однак, відповідно до довідки Теміровської сільської ради від 02.10.2014 року за № 242 погосподарські книги із зазначенням про проживання всією сім'єю в даному селі до 1943 не збереглися.

В архівних виписках, виданих на ім'я їхньої матері - ОСОБА_11 і ОСОБА_17 є різночитання в написанні відомостей про їх батька.

Так, в архівній виписці у матері заявниць-ОСОБА_11, батька вказано,як «ОСОБА_13», а у ОСОБА_20 батько записаний «ОСОБА_13». Така розбіжність могла статися в силу недостатньої грамотності писарів при церквах або у зв'язку зі скороченнями, які мали місце в той час. Однак, фактами, які підтверджують, що ОСОБА_11 і ОСОБА_17 були рідними сестрами, можуть служити однакове прізвище та ім'я їхнього батька, а також місце їх народження- с. Темирівка Олександрівського повіту Катеринославської губернії. (надалі, після встановлення радянської влади село Темирівка було віднесено до Гуляйпільського району Запорізької області, у зв'язку зі зміною адміністративно-територіального поділу в СРСР).

ОСОБА_17, 29.11.1934 року зареєструвала шлюб у Донецьку та ІНФОРМАЦІЯ_12 народила сина - ОСОБА_21. У свідоцтві про його народження в графі «батько» записаний ОСОБА_22, у графі «мати» - ОСОБА_17.

Оскільки, мати заявниці - ОСОБА_11 і мати ОСОБА_21 - ОСОБА_17, були рідними сестрами, то заявниці є двоюрідними сестрами ОСОБА_23

Їхня мати - ОСОБА_11 померла ІНФОРМАЦІЯ_13, мати їхнього двоюрідного брата - ОСОБА_17 померла ІНФОРМАЦІЯ_14,а двоюрідний брат помер ІНФОРМАЦІЯ_15 у м Харкові і після його смерті залишилося спадкове майно.

На момент смерті у брата спадкоємців першої і другої черг немає, а мати ОСОБА_23 - ОСОБА_17 і їхня мати - ОСОБА_11 були рідними сестрами і тому заявниці є спадкоємцями третьої черги після смерті ОСОБА_23 за правом представлення, так як двоюрідні брати і сестри спадкують ту частку спадщини, яка належала б за законом їхній матері, батькові, якби вони були живими на час відкриття спадщини.

У зв*язку з вищевикладеним,заявниці змушені звернутися до суду з позовом про встановлення фактів, що ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с.Теміровка Гуляйпільського району Запорізької області (с. Темирівка Олександрівського повіту Катеринославської губернії) і ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженка с. Темирівка Гуляйпільського району Запорізької області (с. Темирівка Олександрівського повіту Катеринославської губернії ), були рідними сестрами та що ОСОБА_1, 1960 року народження та ОСОБА_11, 1942 року народження, є двоюрідними сестрами ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженця м Донецька, померлого ІНФОРМАЦІЯ_15 року.

У судове засідання заявниці не з*явилися, надали до суду письмові заяви, в якій просять розглянути справу в їх відсутності,свої вимоги підтримали та просять суд встановити факти родинних відносин.

Представник зацікавленої особи- відділу реєстрації актів цивільного стану Першотравневого РУЮ Донецької області,а також ОСОБА_3та ОСОБА_4 в судове засідання також не з*явилися,про розгляд справи повідомлялися належним чином-заказною кореспонденцією.

У відповідності до вимог ст.ст.169, 197 ч.2 ЦПК України, суд розглядає справу без участі сторін, які належним чином повідомлені про час і місце судового розгляду справи та без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Суд, дослідивши докази, що є в матеріалах цивільної справи,приходить до наступного.

Так дійсно, у свідоцтвах про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2 їх батьками вказані: мати-ОСОБА_11 , батько- ОСОБА_7(а.с.8).

В архівному витязі, виданого державним архівом Запорізької області від 05.08.2014 року за № 01-32 / П-1399, вказані відомості про дату, місце народження матері заявниць ОСОБА_6, а також відомості про батьків матері,а саме,що ОСОБА_6, народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 і її батьки: селянин ОСОБА_13 і його законна дружина ОСОБА_9, обидва православні.(а.с.14).

Згідно довідки Теміровского сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області від 02.10.2014 року за № 243, встановлені відомості про їхнього батька та мати і місце їх спільного проживання:ОСОБА_13,1877 року народження та ОСОБА_14,1877 року народження дійсно проживали в селі Темирівка Гуляйпільського району Запорізької області.(а.с.24).

Крім того, в цій довідці вказано свідка - ОСОБА_12, яка у своїх свідченнях підтверджує, що їхня мати- ОСОБА_11, в дівоцтві носила прізвище «ОСОБА_11», також вбачається, що відповідно до записів погосподарських книг за 1943-1945 р.р. з с.Темирівка Гуляйпільського району на сторінці господарства НОМЕР_2 записано, що батьками ОСОБА_5, 1912 року народження є ОСОБА_13, 1877 року народження та ОСОБА_14, 1877 народження, і вони дійсно проживали в с. Темирівка Гуляйпільського району Запорізької області. У сусідньому господарстві НОМЕР_1 проживала сім'я ОСОБА_11, зі своїм чоловіком ОСОБА_10 і дітьми ОСОБА_15 і ОСОБА_2(а.с.24).

У матері заявниць ОСОБА_11 була сестра-ОСОБА_17,ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженка с. Темирівка Гуляйпільського району Запорізької області.

У с. Темирівка їхня мати і її рідна сестра ОСОБА_20 проживали разом з батьками до їх заміжжя, приблизно до 1930 року.Однак, відповідно до довідки Теміровської сільської ради від 02.10.2014 року за № 242, погосподарські книги із зазначенням про проживання всією сім'єю в даному селі до 1943 не збереглися.(а.с.15)

ОСОБА_17 29.11.1934 року зареєструвала шлюб у Донецьку (а.с.17) та ІНФОРМАЦІЯ_12 народила сина - ОСОБА_21. У свідоцтві про його народження в графі «батько» записаний ОСОБА_22, у графі «мати» - ОСОБА_17.(а.с.18).

Мати заявниць- ОСОБА_11, померла ІНФОРМАЦІЯ_13, (а.с.20),мати їхнього двоюрідного брата - ОСОБА_17, померла ІНФОРМАЦІЯ_14,(а.с.22),а їх двоюрідний брат помер ІНФОРМАЦІЯ_15 у м Харкові(а.с.19) і після смерті якого залишилося спадкове майно.(а.с.16).

Таким чином,приймаючи до уваги вищевикладене, у суда немає сумнівів, що ОСОБА_11 і ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженка с. Темирівка Гуляйпільського району Запорізької області є рідними сестрами та що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є двоюрідними сестрами ОСОБА_21.

Встановлення данного факту потрібно заявницям для оформлення спадщини.

Керуючись ст. ст.10,60, 212-215,234, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ :

Встановити факт, що ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с.Теміровка Гуляйпільського району Запорізької області (с. Темирівка Олександрівського повіту Катеринославської губернії) і ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженка с. Темирівка Гуляйпільського району Запорізької області (с. Темирівка Олександрівського повіту Катеринославської губернії) є рідними сестрами.

Встановити факт,що ОСОБА_1, 1960 року народження та ОСОБА_2, 1942 року народження, є двоюрідними сестрами ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженця м Донецька, померлого ІНФОРМАЦІЯ_15 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційна скарга не була подана.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається Апеляційному суду Донецької області в місті Маріуполі через Першотравневий районний суд.

Суддя: С.В. Трегубенко