Справа № 752/9060/15-ц
Провадження №: 2/752/4157/15
У Х В А Л А

Іменем України

04.12.2015 року Голосіївський районний суд м. Києва в складі:

головуючого - судді Пасинок В.С.

за участю секретаря - Мушта І.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, -

встановив:

у травні 2015 року позивач звернувся до суду з вказаним позовом, у якому просив відшкодувати завдану йому шкоду, спричинену внаслідок дорожньо-транспортної пригоди.

У судовому засіданні сторони подали спільну заяву про укладення мирової угоди у справі. У спільній заяві просять суд постановити ухвалу про визнання мирової угоди та закрити провадження у справі.

Як вбачається із спільної заяви та підтверджено сторонами в судовому засіданні, останні з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок уклали мирову угоду на наступних умовах:

1.В день підписання цієї Мирової угоди, Позивач частково відмовляється від суми позову, а саме: від матеріальної шкоди в розмірі 47 313 (сорок сім тисяч триста тринадцять) грн. 99 коп., моральної шкоди в розмірі 10 000 (десять тисяч) грн. 00 та просить відшкодувати йому матеріальну шкоду в розмірі 100 000 (сто тисяч) грн. 00 коп., кошти, сплачені адвокату в розмірі 5 846 (п'ять тисяч вісімсот сорок шість) грн. 40 коп., суму сплаченого судового збору в розмірі 1 573 (одна тисяча п'ятсот сімдесят три) грн. 14 коп. Всього до сплати підлягає: 107 419 (сто сім тисяч чотириста дев'ятнадцять) грн. 54 грн., що є сумою Угоди.

2.В день підписання цієї Мирової угоди, Відповідач сплачує особисто Позивачу під розписку або на його банківський рахунок (назва банку - Приват Банк, р/р 9100, МФО 305299, , особистий рахунок 758467), в рахунок суми Угоди 20 000 (двадцять тисяч) грн. 00 коп. Решту суми Угоди, а саме: матеріальну шкоду в розмірі 80 000 (вісімдесят тисяч) грн. 00 коп., кошти, сплачені адвокату в розмірі 5 846 (п'ять тисяч вісімсот сорок шість) грн. 40 коп., суму сплаченого судового збору в розмірі 1 573 (одна тисяча п'ятсот сімдесят три) грн. 14 коп., а всього: 87 419 (вісімдесят сім тисяч чотириста дев'ятнадцять) грн. 54 коп., що станом на 25.11.2015 складає 3 650 (три тисячі шістсот п'ятдесят) доларів США 20 центів (Національний Банк України встановлює на 25.11.2015 наступний курс гривні до долара США: 100 доларів США коштує 2392 грн. 93 коп.), Відповідач сплачує особисто Позивачу під розписку або на його банківський рахунок щомісячним платежем, кожного 5-го числа місяця суму в гривні, еквівалентну на день сплати по курсу НБУ 100 доларам США.

Відповідач сплачує на протязі тридцяти семи місяців, починаючи з 5 січня 2016 року наступним графіком:

1) 05.01.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

2) 05.02.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

3) 05.03.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

4) 05.04.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

5) 05.05.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

6) 05.06.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

7) 05.07.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

8) 05.08.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

9) 05.09.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

10) 05.10.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

11) 05.11.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

12) 05.12.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

13) 05.01.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

14) 05.02.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

15) 05.03.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

16) 05.04.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

17) 05.05.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

18) 05.06.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

19) 05.07.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

20) 05.08.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

21) 05.09.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

22) 05.10.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

23) 05.11.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

24) 05.12.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

25) 05.01.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

26) 05.02.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

27) 05.03.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

28) 05.04.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

29) 05.05.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

30) 05.06.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

31) 05.07.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

32) 05.08.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

33) 05.09.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

34) 05.10.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

35) 05.11.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

36) 05.12.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

37) 05.01.2019 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 50 доларам США 20 центам.

3.Після підписання цієї Мирової угоди Сторони подають заяву до Голосіївського районного суду м. Києва з додаванням трьох примірників цієї Мирової угоди з метою повідомлення суду про врегулювання спору по справі шляхом укладання Мирової угоди та з клопотанням про затвердження цієї Мирової угоди і закриття провадження у справі.

4.Позивач, після підписання цієї Мирової угоди та затвердження її судом відмовляється від будь-яких претензій та не буде ініціювати будь-яке переслідування Відповідача, щодо факту(ів) предмету позову та відшкодуванню шкоди, завданої Позивачу в наслідок дорожньо - транспортної пригоди, що відбулась 20.04.2015 о 22.30 по вул. Добрий шлях, навпроти будинку № 7 в м. Києві.

5.Кожна з Сторін цим підтверджує, що: вона має усі передбачені чинним законодавством та установчими документами Сторони повноваження укласти цю Мирову угоду; не вимагається будь-яких подальших/попередніх схвалень Сторонами укладення Мирової угоди та набрання нею чинності; не існує будь-яких обмежень на укладення Стороною (підписання представником Сторони) цієї Мирової угоди.

6. Дана угода є двостороннім зобов'язанням у розумінні статті 509 Цивільного кодексу України та статті 175 Цивільного процесуального кодексу України, до неї застосовуються усі вимоги чинного законодавства України, які застосовуються до зобов'язання та договорів, що укладаються на території України.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

8. Сторони погодили, що у платіжних документах на сплату грошових коштів згідно з пунктом 2 цієї Мирової угоди Відповідач зазначатиме наступне призначення платежу: «Погашення заборгованості згідно з Мировою угодою по справі № 752/9060/15-ц».

9. В разі неналежного виконання Відповідачем умов цієї Мирової угоди, а саме порушення вищенаведених строків сплати заборгованості та судових витрат, Позивач має право звернутися до відповідного відділу державної виконавчої служби щодо примусового виконання ухвали суду про визнання даної Мирової угоди в повному обсязі на всю суму несплаченої заборгованості.

10. Мирова угода набирає чинності з дня її визнання Голосіївським районним судом м. Києва.

11. Дана Мирова угода складена в 3 (трьох) автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної Сторони та один для Голосіївського районного суду м. Києва.

12. Наслідки укладення Мирової угоди Позивачу та Відповідачу роз'яснені та зрозумілі.

Відповідно до п. 2 ст. 175 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву.

Судом роз'яснено особам, які беруть участь у справі, наслідки такого рішення та перевірено, що сторони мають право на укладення мирової угоди у справі.

У судовому засіданні встановлено, що мирова угода укладена сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і стосується лише прав та обов'язків сторін та предмета позову, умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.

За таких обставин суд приходить до висновку про те, що мирова угода сторін підлягає визнанню.

Оскільки сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом, то відповідно до п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК України, це є підставою для закриття провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 175, 205, 210 ЦПК України, -

ухвалив:

визнати мирову угоду, укладену між позивачем ОСОБА_1, паспорт НОМЕР_3, виданий Єнакієвським МВ УМВС України в Донецькій області 27 січня 2009 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 та відповідачем ОСОБА_2, паспорт НОМЕР_4, виданий Голосіївським РУ ГУМВС України в м. Києві 16 грудня 2003 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2, у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, на таких умовах:

1.В день підписання цієї Мирової угоди, Позивач частково відмовляється від суми позову, а саме: від матеріальної шкоди в розмірі 47 313 (сорок сім тисяч триста тринадцять) грн. 99 коп., моральної шкоди в розмірі 10 000 (десять тисяч) грн. 00 та просить відшкодувати йому матеріальну шкоду в розмірі 100 000 (сто тисяч) грн. 00 коп., кошти, сплачені адвокату в розмірі 5 846 (п'ять тисяч вісімсот сорок шість) грн. 40 коп., суму сплаченого судового збору в розмірі 1 573 (одна тисяча п'ятсот сімдесят три) грн. 14 коп. Всього до сплати підлягає: 107 419 (сто сім тисяч чотириста дев'ятнадцять) грн. 54 грн., що є сумою Угоди.

2.В день підписання цієї Мирової угоди, Відповідач сплачує особисто Позивачу під розписку або на його банківський рахунок (назва банку - Приват Банк, р/р 9100, МФО 305299, , особистий рахунок 758467), в рахунок суми Угоди 20 000 (двадцять тисяч) грн. 00 коп. Решту суми Угоди, а саме: матеріальну шкоду в розмірі 80 000 (вісімдесят тисяч) грн. 00 коп., кошти, сплачені адвокату в розмірі 5 846 (п'ять тисяч вісімсот сорок шість) грн. 40 коп., суму сплаченого судового збору в розмірі 1 573 (одна тисяча п'ятсот сімдесят три) грн. 14 коп., а всього: 87 419 (вісімдесят сім тисяч чотириста дев'ятнадцять) грн. 54 коп., що станом на 25.11.2015 складає 3 650 (три тисячі шістсот п'ятдесят) доларів США 20 центів (Національний Банк України встановлює на 25.11.2015 наступний курс гривні до долара США: 100 доларів США коштує 2392 грн. 93 коп.), Відповідач сплачує особисто Позивачу під розписку або на його банківський рахунок щомісячним платежем, кожного 5-го числа місяця суму в гривні, еквівалентну на день сплати по курсу НБУ 100 доларам США.

Відповідач сплачує на протязі тридцяти семи місяців, починаючи з 5 січня 2016 року наступним графіком:

1) 05.01.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

2) 05.02.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

3) 05.03.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

4) 05.04.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

5) 05.05.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

6) 05.06.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

7) 05.07.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

8) 05.08.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

9) 05.09.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

10) 05.10.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

11) 05.11.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

12) 05.12.2016 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

13) 05.01.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

14) 05.02.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

15) 05.03.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

16) 05.04.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

17) 05.05.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

18) 05.06.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

19) 05.07.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

20) 05.08.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

21) 05.09.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

22) 05.10.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

23) 05.11.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

24) 05.12.2017 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

25) 05.01.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

26) 05.02.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

27) 05.03.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

28) 05.04.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

29) 05.05.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

30) 05.06.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

31) 05.07.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

32) 05.08.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

33) 05.09.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

34) 05.10.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

35) 05.11.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

36) 05.12.2018 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 100 доларам США.

37) 05.01.2019 р- суму в гривні, еквівалентну по курсу НБУ 50 доларам США 20 центам.

3.Після підписання цієї Мирової угоди Сторони подають заяву до Голосіївського районного суду м. Києва з додаванням трьох примірників цієї Мирової угоди з метою повідомлення суду про врегулювання спору по справі шляхом укладання Мирової угоди та з клопотанням про затвердження цієї Мирової угоди і закриття провадження у справі.

4.Позивач, після підписання цієї Мирової угоди та затвердження її судом відмовляється від будь-яких претензій та не буде ініціювати будь-яке переслідування Відповідача, щодо факту(ів) предмету позову та відшкодуванню шкоди, завданої Позивачу в наслідок дорожньо - транспортної пригоди, що відбулась 20.04.2015 о 22:30 по вул. Добрий шлях, навпроти будинку № 7 в м. Києві.

5.Кожна з Сторін цим підтверджує, що: вона має усі передбачені чинним законодавством та установчими документами Сторони повноваження укласти цю Мирову угоду; не вимагається будь-яких подальших/попередніх схвалень Сторонами укладення Мирової угоди та набрання нею чинності; не існує будь-яких обмежень на укладення Стороною (підписання представником Сторони) цієї Мирової угоди.

6. Дана угода є двостороннім зобов'язанням у розумінні статті 509 Цивільного кодексу України та статті 175 Цивільного процесуального кодексу України, до неї застосовуються усі вимоги чинного законодавства України, які застосовуються до зобов'язання та договорів, що укладаються на території України.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

8. Сторони погодили, що у платіжних документах на сплату грошових коштів згідно з пунктом 2 цієї Мирової угоди Відповідач зазначатиме наступне призначення платежу: «Погашення заборгованості згідно з Мировою угодою по справі № 752/9060/15-ц».

9. В разі неналежного виконання Відповідачем умов цієї Мирової угоди, а саме порушення вищенаведених строків сплати заборгованості та судових витрат, Позивач має право звернутися до відповідного відділу державної виконавчої служби щодо примусового виконання ухвали суду про визнання даної Мирової угоди в повному обсязі на всю суму несплаченої заборгованості.

10. Мирова угода набирає чинності з дня її визнання Голосіївським районним судом м. Києва.

11. Дана Мирова угода складена в 3 (трьох) автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної Сторони та один для Голосіївського районного суду м. Києва.

12. Наслідки укладення Мирової угоди Позивачу та Відповідачу роз'яснені та зрозумілі.

Провадження у справі закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Апеляційного суду м. Києва через Голосіївський районний суд м. Києва протягом п'яти днів з дня її проголошення, а сторонами, які не були присутні при проголошенні ухвали суду - протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Суддя: В.С. Пасинок