У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29.01.2015 Справа №1915/18687/2012

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі

головуючого судді Процько Я.В.,

з участю секретаря Зубко О.Я.,

під час розгляду у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Тернополі цивільної справи за заявою ОСОБА_1 про заміну сторони виконавчого провадження та зміну способу виконання рішення суду,-

ВСТАНОВИВ:

28 січня 2015 року Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області було розглянуто вказану заяву та ухвалено:

· замінити сторону виконавчого провадження, а саме: стягувача - публічне акціонерне товариство «ОСОБА_2 Аваль» на товариством з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Довіра та гарантія», у виконавчому провадженні № 43600116, відкритому на підставі виконавчого листа № 1915/18687/2012 від 21 листопада 2012 року, про стягнення з ОСОБА_3 на користь публічного акціонерного товариства «ОСОБА_2 Аваль» заборгованості за кредитним договором № 014/0034/82/29861 від 23 січня 2007 року, в сумі 553'359,72 грн. з яких: 41'558,50 доларів США, що еквівалентно 332'177,09 грн. - суми неповерненого тіла кредиту; 15'055,51 доларів США, що еквівалентно 120'338,69 грн. - сума заборгованості за відсотками за користування кредитом: 6'987,93 долара США, що еквівалентно 55'833,56 грн. - сума пені за прострочення строків сплати кредиту; 5'633,34 долара США, що еквівалентно 45'010,38 грн. - сума пені за прострочення строків сплати відсотків. Заборгованість стягнути в тому числі шляхом звернення на предмет іпотеки земельну ділянку площею 0.10 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий номер 020010759, розташовану в с. Петриків, вул. Б. Лепкого, 8, Петриківської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області та незавершений будівництвом цегляний житловий будинок готовністю 42%, зазначений в плані під літ. «А», розташований в с. Петриків, вул. Б. Лепкого, 8, Петриківської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області, який належить ОСОБА_3 (дошлюбне Греняк) ОСОБА_4, з реалізацією предмета іпотеки з прилюдних торгів за ціною, визначеною в порядку Закону України «Про виконавче провадження»;

· змінити спосіб виконання рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 21 листопада 2012 року, шляхом визнання за ОСОБА_1, зареєстрованою у ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер обліковім картки платника податків НОМЕР_1, право власності на предмет іпотеки, а саме: земельну ділянку площею 0.10 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий номер 020010759, розташовану в с. Петриків, вул. Б.Лепкого, 8, Петриківської сільської ради, Тернопільського району Тернопільської області та незавершений будівництвом цегляний житловий будинок готовністю 47%, зазначений в плані під літ. «А», розташований в с. Петриків, вул. Б. Лепкого, 8, Петриківської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області;

· зобов'язати відділ державної виконавчої служби Тернопільського районного управління юстиції повернути виконавчий лист № 1915/18687/2012 від 04 грудня 2012 року без виконання та зняти всі арешти.

Згідно з вимогами ч. 1 ст. 219 ЦПК України, суд може ... з власної ініціативи, виправити допущені в судовому рішенні описки.

Як вбачається з матеріалів цивільної справи № 1915/18687/12 та зазначеної ухвали у її резолютивній частині має місце описка, котра полягає в невірному зазначенні імя стягувача на користь якого відбулась заміна, а саме: замість ОСОБА_1, вказано товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Довіра та гарантія», хоча у мотивувальній частині ухвали суд викладає аргументи заміни сторони саме на користь першої. Вказану описку слід виправити.

Керуючись ст.ст. 210, 219, п. 10 ч. 1 ст. 293 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Виправити допущену описку в ухвалі Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 28 січня 2015 року, постановленій у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 про заміну сторони виконавчого провадження та зміну способу виконання рішення суду, виклавши другий абзац її резолютивної частини в наступній редакції:

«Замінити сторону виконавчого провадження, а саме: стягувача - публічне акціонерне товариство «ОСОБА_2 Аваль» на ОСОБА_1, у виконавчому провадженні № 43600116, відкритому на підставі виконавчого листа № 1915/18687/2012 від 21 листопада 2012 року, про стягнення з ОСОБА_3 на користь публічного акціонерного товариства «ОСОБА_2 Аваль» заборгованості за кредитним договором № 014/0034/82/29861 від 23 січня 2007 року, в сумі 553'359,72 грн. з яких: 41'558,50 доларів США, що еквівалентно 332'177,09 грн. - суми неповерненого тіла кредиту; 15'055,51 доларів США, що еквівалентно 120'338,69 грн. - сума заборгованості за відсотками за користування кредитом: 6'987,93 долара США, що еквівалентно 55'833,56 грн. - сума пені за прострочення строків сплати кредиту; 5'633,34 долара США, що еквівалентно 45'010,38 грн. - сума пені за прострочення строків сплати відсотків. Заборгованість стягнути в тому числі шляхом звернення на предмет іпотеки земельну ділянку площею 0.10 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий номер 020010759, розташовану в с. Петриків, вул. Б. Лепкого, 8, Петриківської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області та незавершений будівництвом цегляний житловий будинок готовністю 42%, зазначений в плані під літ. «А», розташований в с. Петриків, вул. Б. Лепкого, 8, Петриківської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області, який належить ОСОБА_3 (дошлюбне Греняк) ОСОБА_4, з реалізацією предмета іпотеки з прилюдних торгів за ціною, визначеною в порядку Закону України «Про виконавче провадження.».

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Головуючий суддяОСОБА_5