Справа № 477/3099/14-ц
Провадження № 2/477/205/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 березня 2015 року м.Миколаїв

Жовтневий районний суд Миколаївської області у складі:

головуючої судді - Саукової А.А.,

при секретарі - Варламовій Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Миколаєві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Калинівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, Відділу держземагенства у Жовтневому районі Миколаївської областіпро встановлення фактів, що мають юридичне значення, та визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування за законом,

В С Т А Н О В И В:

22 грудня 2014 року позивач звернулася до суду з позовом, в якому просила встановити факт реєстрації шлюбу 24 січня 1960 року між ОСОБА_3, померлим ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_4, померлою ІНФОРМАЦІЯ_4, зареєстрованого в Калинівській сільській раді Жовтневого району Миколаївської області, актовий запис №3; встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Калинівка Жовтневого району Миколаївської області, є рідною донькою ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4; визнати за ОСОБА_1 право власності на 1/2 частину земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4,73 га, розташовану на території Калинівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3, в порядку спадкування за законом; визнати за ОСОБА_1 право власності на 1/2 частину земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4,73 га, розташовану на території Калинівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4, яка успадкувала зазначену земельну ділянку після смерті свого чоловіка ОСОБА_3, але не встигла оформити свої спадкові права.

В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер батько позивача ОСОБА_3 Після смерті батька ОСОБА_3 відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4,73 га, розташованої на території Калинівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, що належала померлому на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1. Спадкоємцями першої черги є позивач та її мати (дружина спадкодавця) ОСОБА_4, оскільки на момент смерті спадкодавця проживали разом з ним, таким чином, вони фактично прийняли спадщину по 1/2 частині, однак спадкові права не оформили.

ІНФОРМАЦІЯ_4 мати позивача ОСОБА_4 померла, після смерті якої єдиним спадкоємцем є позивач, яка фактично прийняла спадщину у вигляді 1/2 частини вище зазначеної земельної ділянки, оскільки на момент смерті матері була зареєстрована та проживала разом з нею.

В подальшому позивач звернулася до Жовтневої державної нотаріальної контори, якій у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спірну земельну ділянку було відмовлено, оскільки нею не було надано витяг з Державного земельного кадастру про відсутність обмежень на земельну ділянку або витяг з поземельної книги на вище зазначену земельну ділянку, та в зв'язку з неможливістю встановити факт того, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є чоловіком та дружиною, а ОСОБА_1 є їх донькою.

З метою обґрунтування фактичного прийняття спадщини позивач просила встановити факт родинних відносин між нею та спадкодавцями, а також факт перебування померлих у шлюбі. Оскільки позивачу відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, вона змушена звернутися до суду з позовом про визнання за нею права власності на вказану земельну ділянку.

Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, направила заяву, в якій позовні вимоги підтримала, просила розглянути справу за її відсутності та позов задовольнити.

Відповідач Калинівська сільська рада Жовтневого району Миколаївської області свого представника в судове засідання не направила, в надісланій до суду заяві просила слухати справу за відсутності її представника, не заперечувала проти задоволення позову.

Ухвалою суду від 20 лютого 2015 року до участі у справі вякості співвідповідача було залучено Відділ держземагенства у Жовтневому районі Миколаївської області, якийсвого представника в судове засідання не направив, в надісланій до суду заяві просив прийняти рішення на розсуд суду.

З пояснень свідків ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, які містяться в матеріалах справи, вбачається, що вони знали померлих ОСОБА_3 та ОСОБА_4 як подружжя, які проживали однією сім'єю в АДРЕСА_1, від спільного шлюбу мають дочку ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Дослідивши письмові докази у справі, суд встановив наступне.

Як вбачається із свідоцтва про смерть, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.13).

Відповідно до свідоцтва про народження, батьками ОСОБА_1 (на рос.мові), ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с.Калинівка Жовтневого району Миколаївської області, є ОСОБА_9 (на рос. мові) та ОСОБА_10 (на рос. мові) (а.с.12), які уклали шлюб 24 січня 1960 року згідно з свідоцтвом про одруження, виданим Калинівською сільською радою Жовтневого району Миколаївської області, актовий запис №3, де їх прізвища після одруження зазначені також на російській мові, але як "ОСОБА_1" (а.с.15). Дошлюбне прізвище позивача у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб від 27 листопада 2014 року на українській мові зазначено як "ОСОБА_1., яка після укладення шлюбу змінила своє прізвище на "ОСОБА_1 (а.с.11).

Згідно довідки Калинівської сільської ради за №1679 від 25 листопада 2014 року спадкодавець ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3, був зареєстрований та проживав в АДРЕСА_1 з 1978 року та виписаний в зв'язку зі смертю ІНФОРМАЦІЯ_3. На день його смерті в зазначеному житловому будинку були зареєстровані його дочка ОСОБА_1 та дружина ОСОБА_4 (а.с.14).

На підставі листа Жовтневої державної нотаріальної контори Миколаївської області та Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру від 22 січня 2015 року спадкова справа після смерті ОСОБА_3 не заводилася (а.с.26, 27).

Державний акт на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 був виданий 11 грудня 2001 року на підставі рішення 15сесії 23 скликання Калинівської сільської ради народних депутатів від 30 квітня 2001 року (без зазначення номеру) та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №583, згідно з яким земельна ділянка площею 4,73 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Калинівської сільської ради, належить ОСОБА_3 (а.с.18).

З довідки архівного сектору Жовтневої районної державної адміністрації Миколаївської області за №8 від 16 лютого 2015 року вбачається, що у рішеннях 15 сесії 23 скликання сільської ради від 30 квітня 2001 року відсутня інформація про виділення земельного паю ОСОБА_3 (а.с.33).

Однак, з листа Калинівської сільської ради від 17 березня 2015 року слідує, що 30 квітня 2001 року рішенням 15 сесії 23 скликання Калинівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області було передано у приватну власність земельну ділянку пайщикам КСП ім.Леніна, в т.ч. і ОСОБА_3, прізвище якого зазначено в списку пайщиків, який є невід'ємною частиною технічної документації зі складання державних актів на право приватної власності громадянам для ведення товарного сільськогосподарського виробництва в межах території Калинівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області за номером 460. В той же час в ході підготовки до передачі та в ході передачі названих вище документіва до архівного сектору Жовтневої районної державної адміністрації Миколаївської області було допущено помилку та не вдруковано прізвище ОСОБА_3 (а.с.52).

Відомості, про які йдеться у вище вказаному листі Калинівської сільської ради від 17 березня 2015 року, підтверджуються даними списку пайщиків, що є додатком до технічної документації, в якому міститься запис №460 про передачу земельної ділянки площею 4,73 га у власність ОСОБА_3 (а.с.56-58). Разом з тим, у витязі з Книги записів державних актів на право приватної власності на землю за №583 міститься запис про видачу останньому державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 на земельну ділянку площею 4,73 га, передану йому у власність на підставі рішення 15 сесії 23 скликання Калинівської сільської ради від 30 квітня 2001 року (а.с.49-50).

Відповідно до свідоцтва про смерть ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.16).

Згідно довідки Калинівської сільської ради за №1677 від 25 листопада 2014 року спадкодавець ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, була зареєстрована та проживала в АДРЕСА_1 з 1978 року та виписана в зв'язку зі смертю 30 січня 2012 року. На день її смерті в зазначеному житловому будинку були зареєстровані її дочка ОСОБА_1 та онук ОСОБА_11 (а.с.17).

На підставі листа Жовтневої державної нотаріальної контори Миколаївської області та Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру від 22 січня 2015 року спадкова справа після смерті ОСОБА_4 не заводилася (а.с.28, 29).

Згідно з листом Жовтневої державної нотаріальної контори Миколаївської області за №1154/-1-16 від 02 грудня 2014 рокув оформленні спадкових прав на спірну земельну ділянку площею 4,73 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Калинівської сільської радиЖовтневого району Миколаївської області, було відмовлено у зв'язку з відсутністю документів, підтверджуючих родинні відносини, та неможливістю встановити факт того, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є чоловіком та дружиною, а ОСОБА_1 є їх донькою, а також ненаданням спадкоємцем витягу з Державного земельного кадастру про відсутність обмежень на земельну ділянку або витягу з поземельної книги на вище зазначену земельну ділянку. (а.с.20).

На підставі п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти родинних відносин.

Дослідивши пояснення свідків, письмові докази, суд приходить до висновку, що вимога в частині встановлення факту реєстрації шлюбу 24 січня 1960 року між ОСОБА_3, померлим ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_4, померлою ІНФОРМАЦІЯ_4, зареєстрованого в Калинівській сільській раді Жовтневого району Миколаївської області, актовий запис №3, а також факту того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Калинівка Жовтневого району Миколаївської області, є рідною донькою ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4, є обґрунтованою та підлягає задоволенню, оскільки розбіжності у написанні прізвищ померлих осіб та позивача могли бути викликані через невірний переклад документів з російської на українську мову. Вказані розбіжності перешкоджають позивачу в оформленні спадкових прав.

Відповідно до ст.1220 ЦК України спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою.

Статтею 1218 ЦК України встановлено, що до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Згідно ст.1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у ст.ст.1261-1265 ЦК України. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

Положення ч.ч.1-4 ст.1268, ч.1 ст.1269, ч.1 ст.1270 ЦК України вказують на те, що спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину шляхом подання відповідної заяви до нотаріальної контори за місцем її відкриття або шляхом проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини.

Відповідно до ст.1273 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом може відмовитися від прийняття спадщини протягом строку, встановленого ст.1270 цього Кодексу. Заява про відмову від прийняття спадщини подається до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини.

Згідно зі ст.1261 ЦК України позивач ОСОБА_1 та спадкодавиця ОСОБА_4 є спадкоємицями першої черги і мали право на спадкування за законом після смерті батька (чоловіка) ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3, по 1/2 частині, оскільки на момент відкриття спадщини проживали та були зареєстровані з спадкодавцем, із заявами про відмову від спадщини до нотаріальної контори не зверталися, тобто фактично прийняли спадщину у вигляді спірної земельної ділянки по 1/2 частині, в зв'язку з чим вимога позивача щодо визнання за нею права власності на 1/2 частину земельної ділянки після смерті батька ОСОБА_3 є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Враховуючи, що позивач ОСОБА_1 на підставі ст.1261 ЦК України є спадкоємицею першої черги після смерті матері ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4, яка на момент смерті набула право власності на спадкове майно у вигляді 1/2 частини спірної земельної ділянки після смерті чоловіка ОСОБА_3, хоча не оформила свої спадкові права, на момент смерті спадкодавиці була зареєстрована разом з нею, із заявою про відмову від спадщини до нотаріальної контори не зверталася, а тому її вимога щодо визнання за нею права власності на 1/2 частину земельної ділянки після смерті матері ОСОБА_4 є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 209, 213- 215, 218 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 до Калинівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, Відділу держземагенства у Жовтневому районі Миколаївської областіпро встановлення фактів, що мають юридичне значення, та визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування за законом, - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_3, померлий ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_3, померла ІНФОРМАЦІЯ_4, перебували в шлюбі, зареєстрованому 24 січня 1960 року Калинівською сільською радою Жовтневого району Миколаївської області, актовий запис №3.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Калинівка Жовтневого району Миколаївської області, є рідною донькою ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4.

Визнати за ОСОБА_1 право власності в порядку спадкування за законом на 1/2 частину земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4,73 га, розташованої на території Калинівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, згідно з державним актом на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 від 11 грудня 2001 року, в порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3.

Визнати за ОСОБА_1 право власності в порядку спадкування за законом на 1/2 частину земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4,73 га, розташованої на території Калинівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, згідно з державним актом на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 від 11 грудня 2001 року, в порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4, яка успадкувала зазначену земельну ділянку після смерті свого чоловіка ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржено в апеляційний суд Миколаївської області через Жовтневий районний суд. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя А.А.Саукова