печерський районний суд міста києва
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 лютого 2015 року Печерський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді - Фаркош Ю.А.,

при секретарі - Дружук Д.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Вишгородська міська рада Київської області, -

В С Т А Н О В И В :

У жовтні 2014 року заявник звернулась до суду із зазначеною заявою.

В ході розгляду справи позивач уточнила позовні вимоги та просить суд встановити той факт, що ОСОБА_2 є її матір"ю.

В обґрунтування поданої заяви заявниця зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла матір ОСОБА_2, після смерті якого відкрилася спадщина.

Будучи спадкоємицею першої черги заявниця звернулася до нотаріальних органів з метою оформлення своїх спадкових прав, однак нотаріусом було встановлено наявність заповіту, складеного ОСОБА_2 08.06.1999 року. Разом з тим, у заповіті помилково вказано "ОСОБА_1", тоді як згідно паспорту прізвище заявниці "ОСОБА_1".

У судовому засіданні заявниця та її представник заяву про встановлення факту родинних відносин підтримали в повному обсязі, просили задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про час та місце його проведення повідомлений належним чином.

Заслухавши пояснення заявника та її представника, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про обґрунтованість поданої заяви.

Судом встановлено, що заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, у відповідній графі свідоцтва про народження батьками заявниці зазначені - мати ОСОБА_2 та батько ОСОБА_3.

11.10.1979 р. заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 та змінила прізвище на ОСОБА_1, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_1 від 11.10.1979 року.

28.03.2000 року заявниці Московським РУ ГУМВС України в м. Києві було видано паспорт громадянина України з записом "ОСОБА_1".

Згідно свідоцтва про смерть, відділом реєстрації смерті у м. Києві зроблено відповідний актовий запис №14820 від 01.09.2004 з записом про смерть "ОСОБА_2".

Рішенням Вишгородського районного суду Київської області від 05.12.2013 року ОСОБА_1, як спадкоємиці першої черги визначено додатковий строк для прийняття спадщини, яка відкрилась після смерті її матері ОСОБА_2

На виконання вказаного рішення заявниця звернулася до нотаріальних органів з метою оформлення своїх спадкових прав, однак нотаріусом було встановлено наявність заповіту, складеного ОСОБА_2 08.06.1999 року. Разом з тим, в заповіті помилково вказано "ОСОБА_1" замість вірного "ОСОБА_1".

Дослідивши заяву про встановлення факту родинних відносин та додані до неї документи, суд вважає, що прізвище "ОСОБА_1" та "ОСОБА_1" є ідентичними, розбіжності в документальних записах виникли через відхилення від орфографічних норм при міжмовному перетворенні.

Таким чином, суд вважає заяву обґрунтованою, оскільки в судовому засіданні встановлено той факт, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, про що відділом реєстрації смерті у м. Києві зроблено відповідний актовий запис № 14820, є матір"ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Керуючись ст.ст. 3, 10, 209, 213-215, 234, 235, 256-259 ЦПК Українисуд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи - Вишгородська міська рада Київської області - задовольнити.

Встановити той факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є дочкою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду м. Києва через Печерський районний суд м. Києва протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: Ю.А. Фаркош