Справа № 2-1863/12
Провадження №: 6/752/496/15
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 листопада 2015 року Голосіївський районний суд м. Києва в складі головуючого судді Новака А.В., при секретарі Закаблуківській О.А., розглянувши заяву ОСОБА_1 про виправлення помилки у виконавчому листі виданого у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на дітей,-

в с т а н о в и в :

В проваджені Голосіївського районного суду м. Києва знаходилась цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на дітей,.

06 листопада 2015 року позивач звернувся до суду із заявою про виправлення описки у виконавчому листі, мотивуючи її тим, що при оформлені виконавчого листа були допущено помилки, а саме виконавчий лист складено російською мовою, але українською мовою зазначено:

-назва суду «Голосіївський районний суд м. Києва»;

-дату розгляду справи за позовом «26 листопада 2015 року», проте зазначена дата ще не настала;

-набрання рішенням законної сили «Рішення, вирок набрали законної сили 25 листопада 2012 р.»;

-строк пред»явлення виконавчого листа «Строк пред»явлення виконавчого листа до виконання протягом усього періоду на який присуджені платежі»;

-ідентифікаційний код боржника «індивідуальний податковий номер відсутній»;

-ідентифікаційний код стягувача «індивідуальний податковий номер НОМЕР_1»

Крім того, в копії рішення суду, при скріпленні аркушів печаткою зазначено дату «25.12.2015 року», проте вказана дата ще не настала.

В судовому засіданні заявник вимоги, викладені в заяві підтримала.

Відповідач в судове засідання не з'явився, однак його неявка не перешкоджає розгляду заяви про виправлення описки у виконавчому листі.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне задовольнити частково заяву з наступних підстав.

30 жовтня 2015 року Голосіївський районний суд м. Києва видав виконавчий лист № 2-1863/12 (провадження № 2/2601/1863/12) про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліментів на утримання доньки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 в розмірі 2500 гривень, починаючи з 17.01.2012 року і до досягнення старшою донькою повноліття.

Вказане рішення Голосіївського районного суду м. Києва складено російською мовою.

Як вбачається з виконавчого листа справа № 2-1863/12 (провадження № 2/2601/1863/12), від 30 жовтня 2015 року та матеріалів цивільної справи, при оформленні виконавчого листа у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на дітей, було допущено помилку, а саме: резолютивна частина рішення у виконавчому листі вказана на російській мові, проте бланк виконавчого листа містить слова на українській мові.

Що стосується вимог заяви щодо податкового номера «НОМЕР_1» , суд відмовляє у задоволенні заяви в цій частині, оскільки в рішенні суду даний податковий номер не вказаний.

Відповідно до пункту 2 статті 369 Цивільного процесуального кодексу України, суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за виконавчим листом.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 210, 293-296, 369 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 про виправлення помилки у виконавчому листі виданого у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на дітей - задовольнити частково.

Вважати правильним «Голосеевский районный суд г. Киева»;

-дату розгляду справи: «26 ноября 2012 года»;

-набрання рішенням законної сили «решение, приговор набрал законной силы 25 ноября 2012 р.»;

-строк пред»явлення виконавчого листа «Срок пред»явления исполнительного листа к исполнению на протяжении всего периода на который присуждены платежи»;

-ідентифікаційний код боржника «индивидуальный налоговый номер отсутствует»;

В іншій частині заяви про виправлення описки- відмовити.

Ухвала може бути оскаржена протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали, а ухвалу яку було постановлено без участі особи, яка її оскаржує протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали. Апеляційна скарга подається до Апеляційного суду м. Києва через Голосіївський районний суд м. Києва.

Суддя А.Новак