ЧУГУЇВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа №636/482/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 лютого 2015 року

Чугуївський міський суд Харківської області у складі:

головуючого - судді - Панаід І.В.,

при секретарі - Левчук К.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, про визнання права власності на спадкове майно в порядку спадкування за законом, за зустрічним позовом - ОСОБА_2 до ОСОБА_1, про встановлення факту, що має юридичне значення та визнання права власності на спадкове майно в порядку спадкування за законом, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач за первісним позовом - ОСОБА_1, звернулась до Чугуївського міського суду Харківської області з позовом до ОСОБА_2, в якому просила суд, визнати за нею право власності на 1/2 частину житлового будинку АДРЕСА_1, в порядку спадкування за законом після смерті сестри ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4.

В обґрунтування позовних вимог Позивач зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_4 померла її сестра ОСОБА_3, після смерті якої залишилось спадкове майно: житловий будинок, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.

Спадкоємців першої черги після смерті ОСОБА_3 немає. Спадкоємцями другої черги є її сестри: ОСОБА_1 та ОСОБА_2

Відповідач ОСОБА_2, в процесі розгляду справи подала зустрічний позов, відповідно до якого просила: встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, як між рідними сестрами, та визнати за ОСОБА_2 право власності на 1/2 частину житлового будинку АДРЕСА_1, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3

Позивач за первісним позовом та відповідач за зустрічним позовом - ОСОБА_1, в судове засідання не з'явилась, належним чином була повідомлена про час і місце розгляду справи, через канцелярію суду подала заяву про слухання справи без її участі, позовні вимоги підтримала, просила суд позов задовольнити, та висловилась про відсутність в неї заперечень проти задоволення зустрічного позову.

Відповідач за первісним позовом та позивач за зустрічним позовом ОСОБА_2, в судове засідання не з'явилась, належним чином була повідомлена про час і місце розгляду справи, через канцелярію суду надала заяву про слухання справи без її участі, зустрічний позов просила задовольнити в повному обсязі.

Суд відповідно до ст. 169 ЦПК України вважає за можливе розглядати справу у відсутності не з'явившихся осіб за наявними доказами справи.

Дослідивши та перевіривши письмові докази по справі, суд вважає первісний та зустрічний позов такими, що підлягають повному задоволенню.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

ІНФОРМАЦІЯ_4 померла ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3, виданим Виконавчим комітетом Великобабчанської сільської ради Чугуївського району Харківської області 11 липня 2014 року (а.с.6).

Після смерті ОСОБА_3 залишилось спадкове майно: житловий будинок, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, що підтверджується довідкою, виданою Виконавчим комітетом Великобабчанської сільської ради Чугуївського району Харківської області від 30.01.2015 №21, відповідно до якої вищезазначений будинок зареєстрований в погосподарський книзі за №10 за 2011-2015 рр. Великобабчанської сільської ради за ОСОБА_3 (а.с.7).

За змістом п. 62 Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій державними нотаріальними конторами Української РСР підтвердженням приналежності будинку, який знаходиться в сільському населеному пункті, можуть бути відповідні довідки виконавчого комітету сільської Ради депутатів трудящих, які видавалися в тому числі і на підставі записів у погосподарських книгах. Тобто записи у погосподарських книгах визнавались в якості актів органів влади (публічних актів), що підтверджують право приватної власності.

Відповідно до ст. 1268 ЦПК України: спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги.

Після смерті ОСОБА_3, спадкоємців першої черги немає.

Відповідно до ст. 1262 ЦК України у другу чергу право на спадкування за законом мають рідні брати та сестри спадкодавця, його баба та дід як з боку батька, так і з боку матері.

Спадкоємцями другої черги є сестри ОСОБА_3: ОСОБА_1 що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4, та свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 (а.с.8), та ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_6. (а.с.9).

Відповідно до ч. 1 ст. 1269 ЦК України, спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 після смерті своєї сестри ОСОБА_3 в установлений законом строк звернулись до нотаріальної контори, однак в зв'язку з відсутністю правовстановлюючих документів на будинок та у зв'язку з тим, що прізвищах ОСОБА_3 та ОСОБА_2 наявна розбіжність в написанні їх прізвищ, позбавлені можливості оформити свої спадкові права.

В свідоцтві про смерть ОСОБА_3, її прізвище було зазначено як «ОСОБА_3».

У відповідності з п.14 розділу 5 Правил реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Мінюсту України від 18.10.2000 року, реєстрація смерті та внесення даних до свідоцтва про смерть здійснюється на підставі паспорту померлого.

В паспорті померлої її прізвище значилося як «ОСОБА_3». Тоді як прізвище Відповідача за первісним позовом у паспорті значиться як «ОСОБА_2». При цьому російською мовою у паспорті її прізвище значиться як «ОСОБА_3».

В свідоцтві про народження ОСОБА_1 її прізвище зазначено російською мовою «ОСОБА_1» (а.с.9).

В свідоцтві про народження померлої прізвище зазначено так само російською мовою «ОСОБА_3» (а.с.21).

В свідоцтвах про народження Відповідача та померлої в графі «батьки» зазначено на російській мові прізвище та ім'я по батькові батьків: батько - ОСОБА_6, мати - ОСОБА_7, що є підтвердженням того, що Відповідач ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є рідними сестрами.

Різне написання прізвища у її паспорті та в свідоцтві про смерть сестри пояснюється міжмовним (російсько-українським) перетворенням прізвища.

Встановлення даного факту Відповідачу необхідно для оформлення спадщини.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 N 7 «Про судову практику у справах про спадкування» справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права й обов'язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними.

Відповідно до ч. 1 ст. 1297 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов'язаний звернутися до нотаріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно.

Частиною 1 ст. 1298 ЦК України встановлює, що свідоцтво про право на спадщину видається спадкоємцям після закінчення шести місяців з часу відкриття спадщини.

Відповідно до Глави 10 п. 4.9, 4.10 "Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України" свідоцтво про право на спадщину видається на підставі письмової заяви спадкоємців після закінчення шести місяців з дня відкриття спадщини. Видача свідоцтва про право на спадщину спадкоємцям, які прийняли спадщину, ніяким строком не обмежена.

Відповідно до ст. 1218 Цивільного кодексуУкраїни до складу спадщини входять всі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Згідно ст. 328 Цивільного кодексу України, право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 4, 8, 10, 11, 15, 60, 169, 209, 213, 214, 215, 223, 256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2, про визнання права власності на спадкове майно в порядку спадкування за законом, та зустрічний позов - ОСОБА_2 до ОСОБА_1, про встановлення факту, що має юридичне значення та визнання права власності на спадкове майно в порядку спадкування за законом - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженкою с. Велика Бабка Чугуївського району Харківської області, та ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у с. Велика Бабка Чугуївського району Харківської області, як між рідними сестрами.

Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, право власності на 1/2 частину житлового будинку АДРЕСА_1, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Велика Бабка Чугуївського району Харківської області.

Визнати за ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, право власності на 1/2 частину житлового будинку АДРЕСА_1, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Велика Бабка Чугуївського району Харківської області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до судової палати цивільних справах апеляційного суду Харківської області через Чугуївський міський суд Харківської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, якщо рішення було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя-