Справа № 565/1771/14-ц
пр.№ 2-о/464/20/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.02.2015 Сихівський районний суд м. Львова в складі:

головуючого судді Шашуріної Г.О.

при секретарі Троцюк А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Кузнецовська міська рада про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

заявник звернулася до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що є донькою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6. Після її смерті відкрилась спадщина на квартиру АДРЕСА_1. Вона є єдиним спадкоємцем своєї матері. Проте, в оформленні спадщини їй було відмовлено через те, що в її свідоцтві про народження вона вказана як «ОСОБА_1», її мати - «ОСОБА_2». Дані записи зроблені російською мовою. В подальшому, при отриманні паспортів та перекладі прізвища її вказали як «ОСОБА_1» а матір - «ОСОБА_2». У зв'язку з неможливістю спадкування виникла потреба встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6.

В судове засідання заявник не з'явилася, подала заяву, в якій підтримала повністю заявлені вимоги, просить розглядати справу у її відсутності.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, суду зацікавленою особою скерована заява про можливість розгляду справи за відсутності її представника.

З'ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши та перевіривши докази у їх сукупності, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення заяви з наступних підстав.

Згідно з ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З матеріалів справи вбачається, що заявниця згідно паспорта виданого Франківським РВ ЛМУ УМВСУ у Львівській області 18.05.2007р. вказана ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4

В свідоцтві про народження, виданому російською мовою на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, батьками вказані «ОСОБА_4 - отец» та «ОСОБА_2 - мать».

У свідоцтві про смерть, виданому відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кузнецовського міського управління юстиції у Рівненській області 26.11.2014 року, померла значиться як ОСОБА_2, відповідно як і в паспорті.

Згідно з довідкою, виданою житлово-експлуатаційною дільницею № 4 м. Кузнецовська, ОСОБА_2, 1939 р.н. на день смерті проживала в АДРЕСА_1.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про паво на спадщину.

Необхідність встановлення факту родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6, виникла у зв'язку з неможливістю отримання заявником свідоцтва про право на спадщину після смерті матері. Померлій ОСОБА_2 на праві власності належала квартира по АДРЕСА_1 згідно зі свідоцтвом про право власності від 21.05.1999 року, виданим Рівненським обласним бюро технічної інвентаризації.

Виходячи з вищевикладеного, розбіжність у прізвищі заявниці і померлої пов'язані з неоднаковим перекладом їх прізвища з російської мови на українську.

Родинні відносини померлої ОСОБА_2 та заявниці стверджуються і письмовими свідченнями ОСОБА_6, ОСОБА_7, які надійшли на адресу суду.

Відтак, суд приходить до висновку, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6, є матір'ю заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 10, 60, 197, 208, 209, 212-215, 218, 234, 235, 256-259 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

в и р і ш и в:

заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Кузнецовська міська рада про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 є дочкою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Львівської області через Сихівський районний суд м. Львова шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення або з дня отримання його копії.

Суддя: