Справа № 521/7413/15-ц
Провадження № 2о/521/208/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 червня 2015 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Мазун І.А.,

за участю секретаря Торжинської К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: ОСОБА_2, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

До Малиновського районного суду м. Одеси звернувся ОСОБА_1, зацікавлена особа: ОСОБА_2 із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме державного акту на право приватної власності на землю від 18 серпня 2000 року, розташовану на території Великодальницької сільської Ради у селі Великий Дальник, по 5-му провулку Кірова 3, площею 0, 2294 га, виданий на підставі рішення 5 сесії XXIII скликання 10 сесії XXIII Великодальницької сільської Ради народних депутатів від 15 липня 1999 року № 111, від 13 січня 2000 року № 234, зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 762, виданий на ім'я ОСОБА_3 належить ОСОБА_1, а також встановити факт, що свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу автомобіля марки ВАЗ 2106 , 1988 р. випуску, держномер ВН 2796 BE від 15.11.2007 року, виданого РЕВ № 2 при УДАІ ГУ МВС України в Одеській області, видане на ім'я ОСОБА_3 належить ОСОБА_1.

У своїй заяві ОСОБА_3 посилався на те, що з 23.08.1995 року він зареєстрований разом з дружиною до теперішнього часу за адресою: АДРЕСА_1, що підтверджується копією паспорту. Згідно державного акту на право приватної власності на

землю від 18 серпня 2000 року йому, належить на праві приватної власності земельна ділянка, розташована на території Великодальницької сільської Ради у селі Великий Дальник, по 5-му провулку Кірова 3, площею 0, 2294 га. Державний акт виданий на підставі рішення 5 сесії XXIII скликання 10 сесії XXIII Великодальницької сільської Ради народних депутатів від 15 липня 1999 року № 111, від 13 січня 2000 року № 234. Цей державний акт зареєстровано в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 762. Державний акт містить зовнішні межі земельної ділянки. Земельна ділянка передана йому для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель. У відповідності до закону заявник звернувся з приводу отримання кадастрового номеру і тому що у державному акті припущені помилки його ім'я вказано «Фелікс» замість «Фєлікс». Про цю розбіжність йому стало відомо лише зараз, коли він звернувся з приводу отримання кадастрового номеру. У документах на будинок, який розташований на цій земельній ділянці, ніяких помилок немає. У свідоцтві про право власності на житловий будинок від 23.02.2011 року вірно вказано власник «Коваловський Фєлікс Едуардович». Житловий будинок розташований за адресою: Одеська область, Біляївський район, село В. Дальник, 5-й провулок Кірова, буд. 3. Свідоцтво про право власності видане виконавчим комітетом Великодальницької сільської ради Біляївського району Одеської області. Заявнику також зараз стало відомо, що у свідоцтві про реєстрацію на автомобіль НОМЕР_1 15.11.2007 року РЕВ № 2 при УДАІ ГУ МВС України в Одеській області його ім'я вказано українською «Фелікс». Йому зараз також стало відомо, що у його коді № НОМЕР_2 також ім'я вказано невірно «Фелікс» замість «Фєлікс».

Посилаючись на викладене, ОСОБА_3 просив встановити факт, належності правовстановлюючого документу, а саме державного акту на право приватної власності на землю від 18 серпня 2000 року, розташовану на території Великодальницької сільської Ради у селі Великий Дальник, по 5-му провулку Кірова 3, площею 0, 2294 га, виданий на підставі рішення 5 сесії XXIII скликання 10 сесії XXIII Великодальницької сільської Ради народних депутатів від 15 липня 1999 року № 111, від 13 січня 2000 року № 234, зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 762, виданий на ім'я ОСОБА_3 належить ОСОБА_1, а також встановити факт, що свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу автомобіля марки ВАЗ 2106 , 1988 р. випуску, держномер ВН 2796 BE від 15.11.2007 року, виданого РЕВ № 2 при УДАІ ГУ МВС України в Одеській області, видане на ім'я ОСОБА_3 належить ОСОБА_1.

Представник заявника вимоги підтримала в повному обсязі та просила справу розглянути у її відсутності, про що надала письмову заяву.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, сповіщений належним чином.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає можливим постановити рішення про задоволення заяви про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

З матеріалів справи вбачається, що заявник ОСОБА_1, народився 26 січня 1946 року у м. Баку держава Азербайджан, що підтверджується копією паспорту.

У свідоцтві про народження заявника актовий запис зроблений

азербайджанською та російською мовами. У свідоцтві про народження російською мовою його ім'я вказано «Феликс», підтверджується копією свідоцтва.

04.07.1970 року ОСОБА_3 вступив у зареєстрований шлюб з ОСОБА_4. У свідоцтві про шлюб актовий запис зроблений Насімінським РАЦС м. Баку, азербайджанською та російською мовами. У свідоцтві про шлюб російською мовою ім'я заявника

вказано «Феликс», що підтверджується копією свідоцтва про шлюб.

17.04.1971 року у заявника та його дружини народився син ОСОБА_2

Феліксович у м. Баку держава Азербайджан, що підтверджується копією паспорту.

З 23.08.1995 року заявник зареєстрований разом з дружиною до теперішнього часу за адресою: АДРЕСА_1, що підтверджується копією паспорту.

Згідно державного акту на право приватної власності на землю від 18 серпня 2000 року

ОСОБА_3, належить на праві приватної власності земельна ділянка, розташована на території Великодальницької сільської Ради у селі Великий Дальник, по 5-му провулку Кірова 3, площею 0, 2294 та, що підтверджується копією Державного акту. Державний акт виданий на підставі рішення 5 сесії XXIII скликання 10 сесії XXIII Великодальницької сільської Ради народних депутатів від 15 липня 1999 року № 111, від 13 січня 2000 року № 234. Цей державний акт зареєстровано в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 762. Державний акт містить зовнішні межі земельної ділянки.

Земельна ділянка передана заявнику для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель, що підтверджується копією Державного акту.

У відповідності до закону заявник звернувся з приводу отримання кадастрового номеру і тому що у державному акті припущені помилки його ім'я вказано «Фелікс» замість «Фєлікс».

У свідоцтві про право власності на житловий будинок від 23.02.2011 року вірно вказано власник «Коваловський Фєлікс Едуардович». Житловий будинок розташований за адресою: Одеська область, Біляївський район, село В. Дальник, 5-й провулок Кірова, буд. 3.

Свідоцтво про право власності видане виконавчим комітетом Великодальницької сільської ради Біляївського району Одеської області, що підтверджується копією свідоцтва.

Право приватної власності на житловий будинок з господарськими будівлями і спорудами зареєстровано на ім'я ОСОБА_1, номер запису 1630 в книзі 149-Ж-81 25.02.2011 року, що підтверджується копією витягу про державну реєстрацію.

Відповідно до свідоцтва про реєстрацію на автомобіля НОМЕР_1 15.11.2007 року РЕВ № 2 при УДАІ ГУ МВС України в Одеській області ім'я заявника вказано українською «Фелікс», що підтверджується копією свідоцтва.

У водійському посвідченні заявника його ім'я українською вказано вірно «Фєлікс», що підтверджується копією посвідчення.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правоустановлюючих документів особи, прізвище, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем особи, зазначеним у паспорті.

Після дослідження матеріалів справи, враховуючи встановлені факти, суд приходить до висновку, що вимоги заявника відповідають і не суперечать зібраним по справі доказам, а розбіжності у написанні імені заявника суд розцінює як технічні помилки, тому не вбачає підстав для відмови в задоволенні заявлених вимог.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Керуючись ст.ст. 60, 208-209, 212-215, 218, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: ОСОБА_2, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючого документу, а саме державного акту на право приватної власності на землю від 18 серпня 2000 року, розташовану на території Великодальницької сільської Ради у селі Великий Дальник, по 5-му провулку Кірова 3, площею 0, 2294 га, виданий на підставі рішення 5 сесії XXIII скликання 10 сесії XXIII Великодальницької сільської Ради народних депутатів від 15 липня 1999 року № 111, від 13 січня 2000 року № 234, зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 762, виданий на ім'я ОСОБА_3 належить ОСОБА_1.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючого документу, а саме свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу автомобіля марки ВАЗ 2106 , 1988 р. випуску, держномер ВН 2796 BE від 15.11.2007 року, виданого РЕВ № 2 при УДАІ ГУ МВС України в Одеській області, видане на ім'я ОСОБА_3 належить ОСОБА_1.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10- денний строк зі дня його проголошення.

ГОЛОВУЮЧИЙ І.А.МАЗУН