Справа № 523/2075/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"23" лютого 2015 р.

Суворовський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді - Кисельова В.К.

при секретарі - Дзюба Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа - Четверта Одеська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась із заявою про встановлення факту родинних відносин, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заява мотивована тим, що 24 жовтня 1947 року батьки заявниці ОСОБА_3 та ОСОБА_4 одружились, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження був зроблений відповідний запис № 2995. Шлюб був зареєстрований в Одеському міському ЗАГСІ. Шлюб був укладений між. Після реєстрації шлюбу подружжю присвоєно прізвище «ОСОБА_4» та «ОСОБА_3» відповідно.

ІНФОРМАЦІЯ_1 року народилася заявниця, батьками у свідоцтві про народження вказані ОСОБА_4 та ОСОБА_3, актовий запис № 1262 зареєстрований 10 серпня 1952 року в Іллічівському районному бюро ЗАГСу м. Одеси. Зі своїми батьками заявниця проживала однією сім'єю зі свого народження і до дня їхньої смерті.

7 вересня 1973 року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_7 в Палаці одруження м. Одеси, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис №2893. Після укладення шлюбу заявниці було присвоєно прізвище чоловіка - «ОСОБА_2».

В 1957 році батьки заявниці розпочали будівництво будинку на земельній ділянці, яку вони отримали для індивідуального будівництва по АДРЕСА_1. На даній земельній ділянці вони побудували будинок, в якому вони прожили до своєї смерті, про що свідчать довідки КП «ЖСК «Пересипський».

ІНФОРМАЦІЯ_2 кроку померла мати заявниці - ОСОБА_3, про що Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції 28 червня 2010 року в Книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис №1017.

19 листопада 1979 року батько заявниці отримав паспорт громадянина Союзу Радянських Соціалістичних Республік серія НОМЕР_2, виданий виділом внутрішніх справ Ленінського райвиконкому м. Одеси, в графі «прізвище» якого було написане прізвище «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4».

23 вересня 1999 року батько заявниці отримав довідку про присвоєння ідентифікаційного номеру, в якій також було написане прізвище «ОСОБА_4».

12 серпня 2002 року батько заявниці отримав Паспорт громадянина України серія НОМЕР_3, виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області. В паспорті громадянина України в графі «прізвище» також будо написано «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4».

20 листопада 2001 року Одеською моською радою народних депутатів був виданий Державний акт на право власності на земельну ділянку серія ІІІ-ОД №040490, яким надається в приватну власність земельна ділянка площею 0,0906га, яка розташована на АДРЕСА_1, в межах згідно з планом. Але в цьому державному акті також допущена помилка: в графі «по батькові» було написано «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4».

19 листопада 1965 року Виконком Ленінської райради м. Одеси своїм рішенням затвердив Акт прийому домоволодіння АДРЕСА_1 в експлуатацію.

ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_4 помер, актовий запис № 10107 зареєстрований 24 жовтня 2012 року у відділі державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Одеського міського управління юстиції.

За час життя батько заявниці склав заповіт, який був посвідчений 21 травня 2010 року державним нотаріусом Четвертої Одеської державної нотаріальної контори Бойченко О.Є., зареєстрований у спадковому реєстрі за номером 3-611. В заповіті заповідач зробив наступне розпорядження: усе його майно, де б воно не було та з чого б воно не складалося, і взагалі, все те, що на день смерті могло б йому належати і на що за законом він би мав право - заповідає в рівних частках кожній: донці - ОСОБА_2 та онукам - ОСОБА_9 та ОСОБА_10. Але в тексті заповіту допущена помилка, а саме: в «по батькові» заповідача замість «ОСОБА_4» написано «ОСОБА_4».

У встановлений законом шестимісячний строк заявниця звернулась до нотаріальної контори про прийняття спадщини. Під час мого звертання нотаріус оглянув представлені мною документи і виявив, що і у державному акті на землю, і в свідоцтвах про народження та про шлюб, і в самому заповіті є розбіжності. Так замість в графі «по батькові» за паспортом «ОСОБА_4» у державному акті і в заповіті зазначено «ОСОБА_4», замість прізвища за паспортом «ОСОБА_4» у свідоцтві про народження заявниці в графі «батько» зазначено «ОСОБА_4», у свідоцтві про шлюб в графі «дівоча фамілія» зазначено «ОСОБА_2», а також в заповіті, який склав батько заявниці за життя, в графі «по батькові» зазначене «ОСОБА_4»,

У зв'язку з цим нотаріус запропонував мені звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу.

На підставі викладеного, заявниця просить встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною донькою ОСОБА_4, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 року, а також встановити факт належності правовстановлюючого документу Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ІІІ-ОД N040490, яким надається в приватну власність земельна ділянка площею 0,0906га, яка розташована на АДРЕСА_1, який був виданий Одеською міською радою народних депутатів 20 листопада померлому.

В судове засідання заявниця подала заяву, згідно якої підтримала заявлені вимоги, а також просила справу розглянути у її відсутність.

Представники Четвертої Одеської державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явились, про розгляд справи були повідомлені належним чином.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні.

Так судом встановлено, що 24 жовтня 1947 року батьки заявниці ОСОБА_3 (рос.мовою «ОСОБА_3») та ОСОБА_4 (рос. мовою ОСОБА_4) одружились, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження був зроблений відповідний запис № 2995. Шлюб був зареєстрований в Одеському міському ЗАГСІ. Шлюб був укладений між. Після реєстрації шлюбу подружжю присвоєно прізвище «ОСОБА_4» та «ОСОБА_3» відповідно.

ІНФОРМАЦІЯ_1 року народилася заявниця, батьками у свідоцтві про народження вказані ОСОБА_4 (рос. мовою ОСОБА_4) та ОСОБА_3 (рос.мовою «ОСОБА_3, актовий запис № 1262 зареєстрований 10 серпня 1952 року в Іллічівському районному бюро ЗАГСу м. Одеси.

7 вересня 1973 року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_7 в Палаці одруження м. Одеси, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис №2893. Після укладення шлюбу заявниці було присвоєно прізвище чоловіка - «ОСОБА_2». Заявниця має паспорт серії НОМЕР_4, в якому її анкетні данні вказані як «ОСОБА_2».

ІНФОРМАЦІЯ_2 кроку померла мати заявниці - ОСОБА_3, про що Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції 28 червня 2010 року в Книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис №1017.

19 листопада 1979 року батько заявниці отримав паспорт громадянина Союзу Радянських Соціалістичних Республік серія НОМЕР_2, виданий виділом внутрішніх справ Ленінського райвиконкому м. Одеси, його дані були записані як «ОСОБА_4», тобто в графі «прізвище» замість «ОСОБА_4» написане прізвище «ОСОБА_4»

23 вересня 1999 року батько заявниці отримав довідку про присвоєння ідентифікаційного номеру, в якій його дані були записані як «ОСОБА_4», тобто в графі «по-батькові» замість «ОСОБА_4» вказано «ОСОБА_4».

12 серпня 2002 року батько заявниці отримав Паспорт громадянина України серія НОМЕР_3, виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області. В паспорті дані були записані як «ОСОБА_4», тобто його прізвище замість «ОСОБА_4» написане прізвище «ОСОБА_4», а по-батькові замість «ОСОБА_4» вказано «ОСОБА_4».

ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_4 помер, актовий запис № 10107 зареєстрований 24 жовтня 2012 року у відділі державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Одеського міського управління юстиції. В свідоцтві про смерть записані його данні як «ОСОБА_4», які не співпадають з його свідоцтвом про народження, а також даними, які було записані паспорт громадянина Союзу Радянських Соціалістичних Республік серія НОМЕР_2, тобто його прізвище замість «ОСОБА_4» написане прізвище «ОСОБА_4», а по-батькові замість «ОСОБА_4» вказано «ОСОБА_4».

За час життя батько заявниці склав заповіт, який був посвідчений 21 травня 2010 року державним нотаріусом Четвертої Одеської державної нотаріальної контори Бойченко О.Є., зареєстрований у спадковому реєстрі за номером 3-611. В заповіті заповідач зробив наступне розпорядження: усе його майно, де б воно не було та з чого б воно не складалося, і взагалі, все те, що на день смерті могло б йому належати і на що за законом він би мав право - заповідає в рівних частках кожній: донці - ОСОБА_2 та онукам - ОСОБА_9 та ОСОБА_10. Але в тексті заповіту «по батькові» заповідача замість «ОСОБА_4» написано «ОСОБА_4», що не співпадало з його паспортними даними, оскільки в них записано його батькові «ОСОБА_4».

Після смерті ОСОБА_4 відкралась спадщина, а також Червертою Одеською державною нотаріальною конторою була заведена спадкова справа № 418/2013р.

В нотаріальну контору із заявами про прийняття спадщини звернулись його спадкоємці - ОСОБА_10, ОСОБА_9. Так після померлого ОСОБА_4 відкрилась спадщина на будинок АДРЕСА_1, а також на земельну ділянку.

З матеріалів справи вбачається, що в 1957 році батьки заявниці розпочали будівництво будинку на земельній ділянці, яку вони отримали для індивідуального будівництва по АДРЕСА_1. На даній земельній ділянці вони побудували будинок, в якому вони прожили до своєї смерті, про що свідчать довідки КП «ЖСК «Пересипський».

19 листопада 1965 року Виконком Ленінської райради м. Одеси своїм рішенням затвердив Акт прийому домоволодіння АДРЕСА_1 в експлуатацію.

20 листопада 2001 року Одеською міською радою народних депутатів був виданий Державний акт на право власності на земельну ділянку серія ІІІ-ОД №040490, яким підтверджувалось належність ОСОБА_4 право приватної власності на земельну ділянку площею 0,0906 га, яка розташована на АДРЕСА_1, в межах згідно з планом. Але в цьому державному акті також допущена помилка: в графі «по батькові» було написано «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4».

Рішенням Суворовського районного суду м. Одеси від 08.10.2010р. за ОСОБА_4 було визнано право власності на АДРЕСА_1.

Однак нотаріальною конторою свідоцтва про право на спадщину не видавалось, оскільки виникли розбіжності щодо даних спадкодавця, які вказані в правовстановлюючих документах.

Так, постановою державного нотаріуса Четвертої Одеської державної нотаріальної контори від 01.07.2014р. було відмовлено ОСОБА_2 та ОСОБА_9 у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, у зв'язку з розбіжностями щодо даних спадкодавця, які вказані в правовстановлюючих документах.

Таким чином, суд вважає, що в судовому засіданні підтвердився факт, що ОСОБА_2 є рідною донькою ОСОБА_4, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 року, а також факт належності померлому правовстановлюючого документу Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ІІІ-ОД N040490, яким надається в приватну власність земельна ділянка площею 0,0906га, яка розташована на АДРЕСА_1, який був виданий Одеською міською радою народних депутатів 20 листопада 2001р., оскільки вищевказані розбіжності виникли у зв'язку з невірною вказівкою анкетних даних.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 208-209, 212-215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа - Четверта Одеська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

2. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, іпн. № НОМЕР_1) є рідною донькою ОСОБА_4, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

3. Встановити факт належності ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року - Державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ІІІ-ОД N040490, який підтверджує факт передання ОСОБА_4 у приватну власність земельної ділянки, площею 0,0906га, яка розташована на АДРЕСА_1, який був виданий Одеською міською радою народних депутатів 20 листопада 2001р., записаний у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 165/6240.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку через Суворовський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя: