Справа № 157/265/15-ц
Провадження №2-о/157/10/15
РІШЕННЯ

Іменем України

20 квітня 2015 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого - судді Антонюк О.В.,

з участю секретаря - Фесь Т.І.,

заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України у Камінь-Каширському районі Волинської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

в с т а н о в и в :

У березні 2015 року ОСОБА_1 звернувся у суд з заявою, в якій зазначає, що з лютого 2015 року у нього виникло право на оформлення пенсії по віку, а тому звернувся до Управління Пенсійного фонду України у Камінь-Каширському районі Волинської області (далі - Управління) за призначенням пенсії. Під час перевірки поданих ним для призначення пенсії документів працівник Управління виявила, що вказана у трудовій книжці дата його народження "ІНФОРМАЦІЯ_1" не відповідає даті народження, зазначеній у паспорті громадянина України, - "ІНФОРМАЦІЯ_1". Така помилка у трудовій книжці позбавляє його можливості оформити в Управлінні пенсію, а виправити її немає можливості, оскільки установа, в якій було заведено трудову книжку, ліквідована. Заявник просить встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 на його ім'я належить саме йому.

У судовому засіданні ОСОБА_1 заяву підтримав з викладених у ній підстав і просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, із змісту поданої начальником Управління Пенсійного фонду України в Камінь-Каширському районі Должком В. заяви вбачається, що останній не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 та просить справу розглянути у відсутності представника Управління (а.с. 14).

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд доходить висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на таке.

Згідно з ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Качин Камінь-Каширського району Волинської області, що стверджується паспортом серії НОМЕР_2, виданим 12 серпня 1997 року Камінь-Каширським РВ УМВС України у Волинській області, та свідоцтвом про народження НОМЕР_3, виданим в сільській раді Качин Камінь-Каширського району Волинської області 28 травня 1961 року (а.с. 3, 3 зворот).

З трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої на ім'я ОСОБА_1 та заповненої 1 грудня 1978 року вбачається, що на сторінці 1 у графі про дату народження зазначено "ІНФОРМАЦІЯ_1" (а.с. 4).

На сторінках 2-3 цієї трудової книжки, зокрема, є запис про навчання ОСОБА_1 у Камінь-Каширському МПТУ № 4, підстава для запису - атестат, на сторінках 6-7, 8-9 - записи від 15.11.2004 року під № 7 та від 09.11.2005 року під № 8 відповідно про виплату та припинення виплати допомоги по безробіттю, підстави для записів - накази НТ 041115 від 05.11.2004 року та № НТ 051110 від 10.11.2005 року.

Згідно з довідкою Камінь-Каширського центру зайнятості від 06.03.2015 року № 259/02-21, ОСОБА_1 з 15.11.2004 року перебував на обліку у цьому центрі зайнятості і йому, на підставі наказу № НТ 041115 від 15.11.2004 року, було призначено допомогу по безробіттю, виплату якої припинено 09.11.2005 року у відповідності до наказу № НТ 051110 від 10.11.2005 року.

З наданого заявником ОСОБА_1 та дослідженого у судовому засіданні атестата НОМЕР_4, виданого 20 липня 1978 року вбачається, що останній дійсно навчався у міському професійно-технічному училищі № 4 м. Каменя-Каширського Волинської області.

Таким чином, відомості про навчання заявника і його перебування на обліку у Камінь-Каширському районному центрі зайнятості співпадають із записами у трудовій книжці серії НОМЕР_1, виданій на ім'я ОСОБА_1.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що вказана трудова книжка, в якій у графі про дату народження зазначено "ІНФОРМАЦІЯ_1", дійсно належить заявнику, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1.

Факт встановлення належності трудової книжки необхідний заявнику для звернення до Управління Пенсійного фонду України в Камінь-Каширському районі за призначенням пенсії.

Іншим чином встановити факт про який просить ОСОБА_1 неможливо.

Таким чином, суд доходить висновку, що заяву необхідно задовольнити.

Згідно з ч. 7 ст. 235 ЦПК України судові витрати заявнику не відшкодовуються.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 209, 212-215, 235, 256, 259 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що трудова книжка серії НОМЕР_5, видана на ім'я ОСОБА_1, у якій в графі «дата рождения» зазначено "ІНФОРМАЦІЯ_1", та заповнена 1 грудня 1978 року, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до судової палати у цивільних справах апеляційного суду Волинської області через Камінь-Каширський районний суд протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: О. В. Антонюк