Малиновський районний суд м.Одеси
Справа № 2-6365/10
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 серпня 2010 року Малиновський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Бобуйка І. А.

при секретарі - Джулай Д.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про затвердження мирової угоди на стадії виконання,-

ВСТАНОВИВ:

07.07.2010року ОСОБА_1 звернулась до суду з позовною заявою про стягнення боргу на підставі договору позики з ОСОБА_2.

16.07.2010 року було винесено рішення Малиновського районного суду м. Одеси по справі за зазначеним позовом, яке набрало законної сили 26.07.2010 року.

28.07.2010 року Малиновським районним судом м. Одеси було видано виконавчий лист №2-6365/10.

30.07.2010 року Головним державним виконавцем Першого Малиновського відділу державної виконавчої служби Одеського міського управління юстиції ОСОБА_3 було відкрито виконавче провадження №В-9/356 по виконанню виконавчого листа №2-6563/10.

05.08.2010 року до суду надійшла заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про затвердження мирової угоди на стадії виконання. Відповідно до цієї заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2, що є сторонами виконавчого провадження, відкритого державним виконавцем першого Малиновського відділу державної виконавчої служби Одеського міського управління юстиції у справі про примусове виконання виконавчого листа № 2-6563/10, виданого Малиновським районним судом м. Одеси від 28.07.2010 року, домовились про укладення мирової угоди на стадії виконання та закінчення виконавчого провадження на зазначених умовах:

- двох кімнатна квартира під номером 42, яка знаходиться по вул. Маршала Малиновського в будинку 71, в м. Одесі, яка належить на праві приватної власності ОСОБА_2, переходить у власність ОСОБА_1 в рахунок погашення боргу відповідно до договору позики у розмірі 280000 (двісті вісімдесят тисяч) гривень, а також проценти за користування позиченими коштами в період від з 18.09.2008 року по 02.04.2010 року на загальну суму 61493 (шістдесят одна тисяча чотириста девяносто три) гривні 85 (вісімдесят пять) копійок та суму сплаченого державного мита в розмірі 1700 (тисяча сімсот) гривень, суму витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 120 (сто двадцять) гривень.

Сторони просять суд визнати мирову угоду.

Судом встановлено, що умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи і інтереси інших осіб.

Виходячи з вказаних обставин і з вимог ст.ст. 31, ч. 5 ст. 175, 372 ЦГЖ України, суд визнає мирову угоду.

Керуючись ст. ст. 31, 175, 372 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду на стадії виконання рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 16.07.2010 року, по цивільній справі за позовом,-^- ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу на ^ підставі договору позики, укладену між ОСОБА_1 та с'с ОСОБА_2 з такими умовами:

- двох кімнатна квартира під номером 42, яка знаходиться по вул. Маршала

Малиновського в будинку 71, в м. Одесі, яка належить на праві приватної власності ОСОБА_2, переходить у власність ОСОБА_1 в рахунок погашення боргу відповідно до договору позики у розмірі 280000 (двісті вісімдесят тисяч) гривень, а також проценти за користування позиченими коштами в період від з 18.09.2008 року по 02.04.2010 року на загальну суму 61493 (шістдесят одна тисяча чотириста девяносто три) гривні 85 (вісімдесят пять) копійок та суму сплаченого державного мита в розмірі 1700; (тисяча сімсот) гривень, суму витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 120 (сто двадцять) гривень.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

СУДДЯ: