Провадження № 2/761/9195/2015
У Х В А Л А

Іменем України

01 грудня 2015 року Шевченківський районний суд міста Києва у складі:

головуючого судді: Осаулова А.А.

при секретарі: Вольда М.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві заяву сторін про визнання мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «Трансінвестсервіс», Інформаційно-аналітичний портал «Коментарі» в особі Товариства з обмеженою відповідальністю «Еволюшен Медіа», третя особа: Приватна компанія з обмеженою відповідальністю «Логос Груп» про захист честі, гідності та ділової репутації, спростування недостовірної інформації та відшкодування моральної шкоди, -

В С Т А Н О В И В :

В вересні 2015 року представник в інтересах позивача звернувся до суду із цим позовом, де просив суд визнати недостовірною та спростувати недостовірну інформацію щодо позивача та стягнути моральну шкоду.

Разом з тим, в судовому засіданні 01.12.2015 року представником позивача була подана спільна заява позивача та відповідачів і третьої особи про визнання мирової угоди від 01 грудня 2015 року, укладеної між сторонами, та закриття провадження у справі.

Так, згідно вказаної мирової угоди сторони дійшли згоди про наступне:

1.1. Відповідач 1 бере на себе зобов'язання в тижневий строк, з дати визнання цієї мирової угоди судом, видалити з свого офіційного сайту (ІНФОРМАЦІЯ_1) та сторінки в мережі фейсбук (ІНФОРМАЦІЯ_2) будь-яку інформацію яка містить персональні дані ОСОБА_1 на обробку та розповсюдження яких остання не надавала згоди.

2.Відповідач 1 бере на себе зобов'язання в триденний строк, з дати визнання цієї мирової угоди судом, змінити інформацію зі змістом: «Внимание подделка!

Настоящим сообщаем, что ООО «ТИС» стало известно о существовании поддельного письма, якобы от имени нашей Компании под номером 810/02 от 12.01.2015г. (имеющаяся копия прилагается). Подобная нумерация в исходящей корреспонденции нами не используется. Компания ООО «ТИС» не имеет никакого отношения к созданию данного письма. Оговоренное поддельное письмо не влечет для ООО «ТИС» возникновение каких-либо обязательств, а также ответственности, которая может быть напрямую или косвенно вызвана изданием подобного письма, не имеющего никакого отношений к ООО «ТИС» и к аффилированным /дочерним компаниям. Настоящим подтверждаем, что ООО «ТИС», а также аффилированные / дочерние компании не имеют никаких взаимоотношений с указанной в оговоренном выше письме компанией «Логос Групп», яка розміщена на офіційному сайті Відповідача 1 (ІНФОРМАЦІЯ_1) та сторінці в мережі фейсбук (ІНФОРМАЦІЯ_2), на інформацію наступного змісту: «Настоящим сообщаем, что ООО «ТИС» стало известно о существовании поддельного письма, якобы от имени нашей Компании под номером 810/02 от 12.01.2015г. (имеющаяся копия прилагается). Подобная нумерация в исходящей корреспонденции нами не используется. Компания ООО «ТИС» не имеет никакого отношения к созданию данного письма. Оговоренное поддельное письмо не влечет для ООО «ТИС» возникновение каких-либо обязательств, а также ответственности, которая может быть напрямую или косвенно вызвана изданием подобного письма, не имеющего никакого отношений к ООО «ТИС» и к аффилированным /дочерним компаниям» шляхом виключення з такої інформації будь-яких посилань та/або згадувань про Позивача (пані ОСОБА_1) та Третю особу (TOB «Логос груп»).

3. Відповідач 1 в подальшому зобов'язується, без попереднього погодження, не поширювати інформацію яка містить персональні дані Позивача та Третьої особи, за виключенням інформації спрямованої на захист прав та законних інтересів Відповідача 1.

4. Відповідач 2 бере на себе зобов'язання в триденний термін, з дати визнання цієї мирової угоди судом, видалити статтю, з доданою до неї словесною та графічною інформацією, під назвою «Крупнейший украинский стивидор заявил о подделке документов (ФОТО)», яка розміщена на сайті Інформаційно-аналітичного порталу «Коментарі:» за гіперпосиланням -ІНФОРМАЦІЯ_3.

5.Позивач відмовляється від майнових претензій, які пов'язані з даним спором. Підписавши дану мирову угоду, Позивач та Третя особа підтверджують відсутність у неї будь-яких майнових та/або немайнових претензій до Відповідача 1 та Відповідача 2 щодо будь-якої інформації, розміщеної на офіційному сайті Відповідача 1 (ІНФОРМАЦІЯ_1) та сторінці в мережі фейсбук (ІНФОРМАЦІЯ_2), а також на сайті Відповідача 2 -ІНФОРМАЦІЯ_4.

6.Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання цього спору, у зв'язку з чим між ними відсутні невирішені спори, претензії майнового та/або немайнового характеру щодо інформації, розміщеної на офіційному сайті Відповідача 1 (ІНФОРМАЦІЯ_1) та сторінці в мережі фейсбук (ІНФОРМАЦІЯ_2), а також на сайті Відповідача 2 ІНФОРМАЦІЯ_4.

7.Сторони усвідомлюють, що визнання судом умов мирової угоди призведе до закриття провадження у справі, і неможливості повторного звернення до суду з тотожним позовом. Мирова угода укладена на добровільних засадах, без примусу, не порушує права та інтереси сторін, інших осіб та держави, а також не порушує права та законні інтереси будь-якої сторони, учасника судового спору по справі №761/25882/15-ц (провадження №2/761/9195/2015) у Шевченківському районному суді м. Києва.

Сторони цим підтверджують, що жодних інших вимог та претензій щодо предмету спору у справі № 761/25882/15-ц (провадження №2/761/9195/2015) у Шевченківському районному суді м. Києва не мають.

10.Сторони домовились, що судові витрати покладаються на Позивача.

11.Наслідки закриття провадження у справі, передбачені ст. 205 ЦПК України, Сторонам роз'яснені й зрозумілі.

В судовому засіданні представник позивача просив суд затвердити угоду, оскільки вона відповідає інтересам сторін у цій справі та стосується предмету позову.

Представники відповідача 1 і 2 також просив суд затвердити вказану мирову угоду.

Відповідно до положень ст. 175 Цивільного процесуального кодексу України (надалі - ЦПК України) мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву. У разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди. Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд.

Суд, проаналізувавши зміст мирової угоди, дослідивши матеріали справи, вважає, що умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують прав, свобод чи інтереси інших осіб, стосуються лише прав та обов'язків сторін та предмета позову, а тому її необхідно визнати.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 175, 205, 206, 209, 210 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену 01 грудня 2015 року між позивачем ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «Трансінвестсервіс», Інформаційно-аналітичний портал «Коментарі» в особі Товариства з обмеженою відповідальністю «Еволюшен Медіа», третя особа: Приватна компанія з обмеженою відповідальністю «Логос Груп» по цивільній справі про захист честі, гідності та ділової репутації, спростування недостовірної інформації та відшкодування моральної шкоди, згідно якої:

1.Відповідач 1 бере на себе зобов'язання в тижневий строк, з дати визнання цієї мирової угоди судом, видалити з свого офіційного сайту (ІНФОРМАЦІЯ_1) та сторінки в мережі фейсбук (ІНФОРМАЦІЯ_2) будь-яку інформацію яка містить персональні дані ОСОБА_1 на обробку та розповсюдження яких остання не надавала згоди.

2.Відповідач 1 бере на себе зобов'язання в триденний строк, з дати визнання цієї мирової угоди судом, змінити інформацію зі змістом: «Внимание подделка!

Настоящим сообщаем, что ООО «ТИС» стало известно о существовании поддельного письма, якобы от имени нашей Компании под номером 810/02 от 12.01.2015г. (имеющаяся копия прилагается). Подобная нумерация в исходящей корреспонденции нами не используется. Компания ООО «ТИС» не имеет никакого отношения к созданию данного письма. Оговоренное поддельное письмо не влечет для ООО «ТИС» возникновение каких-либо обязательств, а также ответственности, которая может быть напрямую или косвенно вызвана изданием подобного письма, не имеющего никакого отношений к ООО «ТИС» и к аффилированным /дочерним компаниям. Настоящим подтверждаем, что ООО «ТИС», а также аффилированные / дочерние компании не имеют никаких взаимоотношений с указанной в оговоренном выше письме компанией «Логос Групп бвба», яка розміщена на офіційному сайті Відповідача 1 (ІНФОРМАЦІЯ_1) та сторінці в мережі фейсбук (ІНФОРМАЦІЯ_2), на інформацію наступного змісту: «Настоящим сообщаем, что ООО «ТИС» стало известно о существовании поддельного письма, якобы от имени нашей Компании под номером 810/02 от 12.01.2015г. (имеющаяся копия прилагается). Подобная нумерация в исходящей корреспонденции нами не используется. Компания ООО «ТИС» не имеет никакого отношения к созданию данного письма. Оговоренное поддельное письмо не влечет для ООО «ТИС» возникновение каких-либо обязательств, а также ответственности, которая может быть напрямую или косвенно вызвана изданием подобного письма, не имеющего никакого отношений к ООО «ТИС» и к аффилированным /дочерним компаниям» шляхом виключення з такої інформації будь-яких посилань та/або згадувань про Позивача (пані ОСОБА_1) та Третю особу (TOB «Логос груп»).

3. Відповідач 1 в подальшому зобов'язується, без попереднього погодження, не поширювати інформацію яка містить персональні дані Позивача та Третьої особи, за виключенням інформації спрямованої на захист прав та законних інтересів Відповідача 1.

4. Відповідач 2 бере на себе зобов'язання в триденний термін, з дати визнання цієї мирової угоди судом, видалити статтю, з доданою до неї словесною та графічною інформацією, під назвою «Крупнейший украинский стивидор заявил о подделке документов (ФОТО)», яка розміщена на сайті Інформаційно-аналітичного порталу «Коментарі:» за гіперпосиланням -ІНФОРМАЦІЯ_3.

5.Позивач відмовляється від майнових претензій, які пов'язані з даним спором. Підписавши дану мирову угоду, Позивач та Третя особа підтверджують відсутність у неї будь-яких майнових та/або немайнових претензій до Відповідача 1 та Відповідача 2 щодо будь-якої інформації, розміщеної на офіційному сайті Відповідача 1 (ІНФОРМАЦІЯ_1) та сторінці в мережі фейсбук (ІНФОРМАЦІЯ_2), а також на сайті Відповідача 2 -ІНФОРМАЦІЯ_4.

6.Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання цього спору, у зв'язку з чим між ними відсутні невирішені спори, претензії майнового та/або немайнового характеру щодо інформації, розміщеної на офіційному сайті Відповідача 1 (ІНФОРМАЦІЯ_1) та сторінці в мережі фейсбук (ІНФОРМАЦІЯ_2), а також на сайті Відповідача 2 ІНФОРМАЦІЯ_4.

7.Сторони усвідомлюють, що визнання судом умов мирової угоди призведе до закриття провадження у справі, і неможливості повторного звернення до суду з тотожним позовом. Мирова угода укладена на добровільних засадах, без примусу, не порушує права та інтереси сторін, інших осіб та держави, а також не порушує права та законні інтереси будь-якої сторони, учасника судового спору по справі №761/25882/15-ц (провадження №2/761/9195/2015) у Шевченківському районному суді м. Києва.

9.Сторони цим підтверджують, що жодних інших вимог та претензій щодо предмету спору у справі № 761/25882/15-ц (провадження №2/761/9195/2015) у Шевченківському районному суді м. Києва не мають.

1.Сторони домовились, що судові витрати покладаються на Позивача.

2.Наслідки закриття провадження у справі, передбачені ст. 205 ЦПК України, Сторонам роз'яснені й зрозумілі.

8.Сторони підтверджують, що дана мирова угода стосується лише їх прав та обов'язків на предмет позову та не порушує права третіх осіб.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «Трансінвестсервіс», Інформаційно-аналітичний портал «Коментарі» в особі Товариства з обмеженою відповідальністю «Еволюшен Медіа», третя особа: Приватна компанія з обмеженою відповідальністю «Логос Груп» по цивільній справі про захист честі, гідності та ділової репутації, спростування недостовірної інформації та відшкодування моральної,-закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Шевченківський районний суд міста Києва шляхом подання апеляційної скарги на ухвалу суду першої інстанції протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: