ЧУГУЇВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 636/226/15-ц
5) І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Чугуївський міський суд Харківської області :
головуючого - судді - Панаід І.В.,
2) при секретарі - Левчук К.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чугуєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Чугуївському районі Харківської області, про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
ОСОБА_1 звернулася до Чугуївського міського суду Харківської області із заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого документу, згідно якої просила встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, померлою ІНФОРМАЦІЯ_2, як між донькою та матір'ю. Встановити факт належності ОСОБА_1, як одній і тій же особі, трудової книжки, заведеної 05 вересня 1979 року, на ім'я ОСОБА_1 (російською мовою). Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній і тій же особі, Свідоцтва про загальнообов'язкове державне соціальне страхування НОМЕР_7, видане на ім'я ОСОБА_1. Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній і тій же особі, Державного акту серії ХР №092049 на право власності на земельну ділянку площею 8,0234 га, яка розташована на території Іванівської Другої сільської ради Барвінківського району Харківської області, яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданого на ім'я ОСОБА_1.
В обґрунтування заявлених вимог Заявник зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати, ОСОБА_2. Після смерті матері вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Чугуївському районі Харківської області для отримання її пенсії. Однак їй було відмовлено через те, що були виявлені розбіжності в документах, що підтверджують родинні відносини між нею та матір'ю. Неоднакове написання прізвища Заявника у всіх документах призвело до того, що вона не має можливості отримати пенсію після смерті її матері, а також сама не може оформити пенсію за віком. Отже, встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу надасть можливість Заявниці оформити пенсію. Крім того, у Державному акті про право власності на земельну ділянку серії ХР №092049 прізвище Заявника вказане «ОСОБА_1», вказана обставина перешкоджає Заявнику повною мірою реалізувати своє право на вільне користування та розпорядження майном, що належить їй на праві приватної власності.
Заявник у судове засідання не з'явилася, надала заяву, згідно якої заявлені вимоги повністю підтримує, просить суд їх задовольнити та розглядати справу у її відсутності.
Представник заінтересованої особи, у судове засідання не з'явився, надав до суду заяву, згідно якої просив розглядати справу у його відсутності та ухвалити рішення відповідно до чинного законодавства.
Таким чином суд вважає за можливе в порядку ст. 169 ЦПК України, розглядати справу у відсутності не з'явившихся осіб за доказами, що містяться в матеріалах справи.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, як така, що знайшла своє повне підтвердження в ході судового розгляду.
Судом встановлені такі факти та відповідні ним правовідносини.
ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявника, ОСОБА_2, про що в Книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис №363, що підтверджується Свідоцтвом про смерть НОМЕР_1, виданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Чугуєву реєстраційної служби Чугуївського міськрайонного управління юстиції в Харківської області 23 вересня 2014 року (а.с.7).
Після смерті матері Заявник звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Чугуївському районі Харківської області для отримання її пенсії. Однак їй було відмовлено через те, що були виявлені розбіжності в документах, що підтверджують родинні відносини між нею та матір'ю.
Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_2, місце реєстрації - Захарівська сільська рада Новоукраїнского району Кіровоградської області (а.с.8), матір'ю Заявниці зазначена ОСОБА_2.
04 лютого 1980 року заявник уклала шлюб, внаслідок чого її прізвище було змінено на «ОСОБА_1», що підтверджується Свідоцтвом про одруження НОМЕР_3, місце реєстрації - Захарівська сільська рада Новоукраїнского району Кіровоградської області (а.с.9).
ІНФОРМАЦІЯ_3 чоловік заявниці ОСОБА_5 помер, що підтверджується Свідоцтвом про смерть НОМЕР_4 (а.с.10).
В 1997 році заявнику було видано Паспорт з прізвищем українською мовою «ОСОБА_1», російською мовою - «ОСОБА_1», тому всі документи, що видавалися в подальшому українською мовою на підставі паспорту, видавалися на прізвище «ОСОБА_1» (а.с.12).
24 листопада 2000 року вказаний шлюб було розірвано, що підтверджується Свідоцтвом про розірвання шлюбу НОМЕР_5, виданим Барвінківським районним відділом реєстрації актів громадського стану Харківської області 24 листопада 2000 року (а.с.14). У вказаному Свідоцтві про розірвання шлюбу прізвище Заявника знову ж таки вказане «ОСОБА_1».
24 жовтня 2007 року Заявник уклала шлюб із ОСОБА_7, що підтверджується Свідоцтвом про шлюб НОМЕР_6, виданим Іванівською Другою сільською радою Барвінківського району Харківської області (а.с.15). Внаслідок укладення шлюбу прізвище Заявника було змінено із «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».
У трудовій книжці Заявника її прізвище зазначене російською мовою «ОСОБА_1» (а.с.16), а у Свідоцтві про загальнообов'язкове державне соціальне страхування - «ОСОБА_1» (а.с.26).
Неоднакове написання прізвища заявника у всіх документах призвело до того, що вона не має можливості отримати пенсію після смерті її матері, а також сама не може оформити пенсію за віком.
Отже, встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу надасть можливість заявниці оформити пенсію.
Крім того, у Державному акті про право власності на земельну ділянку серії ХР №092049 прізвище Заявника вказане «ОСОБА_1» (а.с.19), вказана обставина перешкоджає Заявнику повною мірою реалізувати своє право на вільне користування та розпорядження майном, що належить їй на праві приватної власності.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України N 5 від 31.03.95 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.
Відповідно до п. 1 Постанови в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.
Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Відповідно п. 1 Постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995 якщо встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право, заява розглядається в порядку окремого провадження.
На підставі викладеного керуючись ст. 10, 11, 57, 60, 209, 212, 214, 215, 218, ст. 234, п. 1 ч. 1, ч. 2 ст. 256, ч. 1 ст. 257 ЦПК України,-
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Чугуївському районі Харківської області, про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженкою с. Захарівка Новоукраїнського району Кіровоградської області, та ОСОБА_2, померлою ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Чугуїв Харківської області, як між донькою та матір'ю.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній і тій же особі, трудової книжки, заведеної 05 вересня 1979 року, на ім'я ОСОБА_1 (російською мовою).
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній і тій же особі, Свідоцтва про загальнообов'язкове державне соціальне страхування НОМЕР_7, видане на ім'я ОСОБА_1.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній і тій же особі, Державного акту серії ХР №092049 на право власності на земельну ділянку площею 8,0234 га, яка розташована на території Іванівської Другої сільської ради Барвінківського району Харківської області, яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданого на ім'я ОСОБА_1.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Харківської області через Чугуївський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя -