Справа №: 486/1401/15-ц Провадження № 2-к/486/3/2015
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 серпня 2015 року

Суддя Южноукраїнського міського суду Миколаївської області Франчук О.Д. ознайомившись із матеріалами заяви ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню,

В С Т А Н О В И В:

04 серпня 2015 року громадянка ОСОБА_2 Федерації ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в якій просила підтвердити рішення іноземного суду, а саме мирового судді Купчіна В.С. судової дільниці №299 району Ізмайлово м. Москва ОСОБА_2 Федерації по відношенню до відповідача ОСОБА_3, який є громадянином України.

Відповідно до ст.393 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або, відповідно до міжнародного договору, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником). Якщо міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

Статтями 51-55 Розділу 3 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах укладеної державами-членами Співдружності Незалежних Держав у м. Мінську 22 січня 1993 р. (далі - Мінська Конвенція) регулюються питання визнання і виконання рішень іноземних держав.

У статті 53 Мінської Конвенції зазначено, що клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі в першій інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню.

Частина 2 ст.53 Мінської Конвенції зазначає, що до клопотання додаються:

а) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення;

б) документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена;

в) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання;

г) документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності.

Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.

Теж саме передбачено й ст.394 ЦПК України, у частині 1 якої зазначено, що клопотання повинно містити: 1) імя (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; 2) імя (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; 3) мотиви подання клопотання.

З огляду на що ОСОБА_1 було не дотримано вимоги п.2, 3 ч.1 ст.394 ЦПК України.

Крім того, з рішення суду вбачається, що відповідач ОСОБА_3 не був присутнім у судовому засіданні 20.01.2015 року та рішення було винесено без його участі. Проте, до заяви не додано документу підтверджуючого, що відповідача було належним чином та своєчасно повідомлено про день та годину судового засідання. Отже, порушено вимогу п. «б» ч.2 ст.53 Мінської Конвенції.

Крім того, порядок оформлення та подання клопотання про визнання та виконання рішення іноземного суду також визначено Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, а саме в розділі V. Окремий зразок клопотання міститься в цій же Інструкції (Додаток 6).

Відповідно до ч.4 ст.394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлені відповідно до вимог, передбачених Главою 1 Розділу VІІІ Про визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст.392-394 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню залишити без розгляду.

Повернути ОСОБА_1 заяву разом з долученими до неї документами.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Миколаївської області через Южноукраїнський міський суд Миколаївської області протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Южноукраїнського міського суду ОСОБА_4