Справа № 279/8065/15-ц
Провадження 2-о/279/48/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"28" травня 2015 р. Коростенський міськрайонний суд

Житомирської області

в складі: головуючого судді Cнігір В.М.,

за участі секретаря Каленської І.О.,

розглянувши в приміщенні суду в місті Коростені Житомирської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, яка діє також в інтересах неповнолітньої дитини ОСОБА_2 з участю заінтересованих осіб - відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коростеню РС Коростенського міськрайонного управління юстиції та ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, у якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, поляк за національністю, є рідним дядьком її батька ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2; - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, є внучатою племінницею ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, а також встановити факт належності її та її неповнолітньої дитини сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, до національності поляк; зобов'язати міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Коростенського міськрайонного управління юстиції в Житомирській області внести виправлення (зміни) до актового запису про народження ОСОБА_2, в графі "національність" його матері - ОСОБА_1, національність "полька", вказавши національність ОСОБА_2 -«поляк».

В обґрунтування заяви зазначила, що її батько ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в польській родині: батько ОСОБА_6 та мати ОСОБА_7. Батьки її діда по батьковій лінії - ОСОБА_6: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 були уродженими поляками, що підтверджується копією свідоцтва про народження рідного брата її діда по батьковій лінії, в якому зазначено національність ОСОБА_4 - "поляк". Через те, що на звернення заявника, державним архівом Київської області не було видано архівну довідку про народження ОСОБА_6 (діда заявника по батьковій лінії) з причин відсутності книги реєстрації актових записів про народження за 1919 рік по селу Буда-Бабинецька Бородянського району Київської області. Таким чином, окрім як лише в судовому порядку, можливо встановити польське походження заявника.

З дитинства заявнику відомо, що її рід походить з поляків, про що розповідала своїй дитині, її родина завжди підтримувала польську культуру і вважала своїм походженням саме Польщу.

Встановлення факту належності заявника та її неповнолітньої дитини до польської національності необхідно для встановлення польського походження її роду та насамперед з метою безоплатного лікування та подальшої медичної реабілітації неповнолітнього ОСОБА_2 на території республіки Польща.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явилася, до початку розгляду справи надіслала суду заяву, у якій просить справу розглянути без її участі, вимоги заяви задоволити повністю.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Коростенського міськрайонного управління юстиції в Житомирській області у судове засідання не з'явився. До початку розгляду справи начальник відділу надіслала суду заяву у якій зазначила, що при винесенні рішення судом покладається на розсуд суду, просить розглянути справу без участі їх представника.

Заінтересована особа ОСОБА_3 просив справу розглядати без його участі, а також задоволити заявлені вимоги ОСОБА_1

За таких обставин, суд, враховуючи, що перешкод для розгляду справи у відсутності сторін не має, вважає можливим розглянути справу у їх відсутності, на підставі наявних матеріалів.

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що вимоги заяви підлягають задоволенню.

Судом встановлено факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, та її неповнолітнього сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, до польської національності та факт родинних відносин між ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який є рідним дядьком батька заявника ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка є внучатою племінницею ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, і наведене підтверджується наступним.

Згідно Свідоцтва про народження виданого 17.11.1971 року Кожухівським сільбюро ЗАГС Коростенського району Житомирської області, актовий запис № 36, батьками ОСОБА_1 (заявника) значаться: батько - ОСОБА_5, мати - ОСОБА_7.

Дід Заявника по батьковій лінії ОСОБА_6 народився в 1919 році в с.Буда-Бабинецька Бородянського району Київської області, а помер ІНФОРМАЦІЯ_6 у віці 77 років. Свідоцтва про народження ОСОБА_6 та інших документів не збереглося.

За даними письмового повідомлення Державного архіву Київської області № 01-43/538 від 01.04.2015 року книга реєстрації актових записів про народження за 1919 рік по с.Буда-Бабинецька Бородянського району Київської області до Державного архіву Київської області не надходила, у зв"язку з чим надати архівну довідку про народження ОСОБА_6 (діда Заявника) (а.с.28).

Підтвердження польського походження діда по батьковій лінії заявника ОСОБА_6 підтверджується письмовою заявою рідного брата ОСОБА_4, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Покальчук І.М. 19.05.2015 року. Із зазначеної заяви вбачається, що дід заявника ОСОБА_6 рідні брати за національністю є поляками, що підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_4, в якому вказано: батько - ОСОБА_8, мати ОСОБА_9, а в графі національність обох батьків зазначено "поляк" та відповідно "полька". Родина, в тому числі заявник ОСОБА_1 та її неповнолітній син ОСОБА_2, завжди святкувала польські національні та релігійні свята, дбали про збереження польських традицій у своїй сім'ї, підтримують стосунки зі своїми родичами - поляками, святкують польські свята та є уродженими поляками.

Згідно ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" від 26 червня 1992 року, громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Положенням ч.1 ст. 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Частиною 2 ст. 300 цього ж кодексу встановлено, що, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Ст. 1 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 01.02.1995р., ратифікованої Законом України Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 09.12.1997 року, встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід'ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва.

Відповідно до ст. 3 Конвенції кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи те, що заявник іншим шляхом факт належності її та її неповнолітнього сина до польської національності встановити не може, а встановлення такого факту дасть їй можливість відновити та підтвердити свою дійсну національність, суд приходить до висновку, про задоволення вимог ОСОБА_1 у повному обсязі.

На підставі викладеного ст. 256 ЦПК України, керуючись ст. 10, 11, 60, 212-215, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_1, яка діє також в інтересах неповнолітньої дитини ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець села Буда-Бабинецька Бородянського району Київської області, поляк за національністю, реєстраційний номер облікової каркти платника податків - НОМЕР_2, є рідним братом ОСОБА_6 (діда по батьковій лінії - ОСОБА_1), 1919 року народження, уродженця села Буда-Бабинецька Бородянського району Київської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 у віці 77 років.

Встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець села Буда-Бабинецька Бородянського району Київської області, поляк за національністю, реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1, є рідним дядьком ОСОБА_5 (батько ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка села Чигирі Коростенського району Житомирської області, є внучатою племінницею ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця села Буда-Бабинецька Бородянського району Київської області, поляка за національністю, реєстраційний номер облікової каркти платника податків - НОМЕР_1.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки села Чигирі Коростенського району Житомирської області, до національності полька.

Встановити факт належностіа ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця м.Коростень Житомирської області, до національності поляк.

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коростеню реєстраційної служби Коростенського міськрайонного управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 № 229 від 03 липня 1961 року, а саме в графі "національність" його матері ОСОБА_1, вказати національність «полька», у відомостях про матір ОСОБА_4, вказати національність «полька» замість «українка».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: В.М. Снігір