Справа № 297/1377/14-ц
УХВАЛА

16 лютого 2015 року м. Берегово

Берегівський районний суд Закарпатської області в особі головуючого Гал Л. Л., при секретарі: Боротей А. Е., з участю представника позивача за довіреністю - ОСОБА_1, представника відповідача ТОВ "Свобода-Агро" за довіреністю - Герея О. Д., розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву позивача ОСОБА_3 в особі адвоката ОСОБА_4 про приведення ухвали Берегівського районного суду Закарпатської області від 20 січня 2015 року про забезпечення позову у відповідність до вимог ст. 18 Закону України "Про виконавче провадження",

встановив:

Рішенням Берегівського районного суду від 30 січня 2015 року збільшений позов ОСОБА_3 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Свобода-Агро" про стягнення заборгованості за договором купівлі-продажу задоволено частково. А саме вирішено стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Свобода-Агро" в користь ОСОБА_3 ОСОБА_7), громадянина Федеративної Республіки Німеччина, заборгованість за договорами купівлі-продажу від 28 березня 2012 року №2012-03 та № 2012-04 у розмірі 49 500 (сорок дев'ять тисяч п'ятсот) євро, що згідно офіційного курсу НБУ становить 895 880 (вісімсот дев'яносто п'ять тисяч вісімсот вісімдесят) гривень 65 копійок, три процента річних у розмірі 54 710 (п'ятдесят чотири тисячі сімсот десять) гривень 08 копійок та судові витрати у розмірі 3654 (три тисячі шістсот п'ятдесят чотири) гривні. В задоволенні позову в частині стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Свобода-Агро" в користь ОСОБА_3 заборгованості за договорами купівлі-продажу від 16.03.2012 року № 2012-02 та від 30.03.2012 року №2012-01 у розмірі 18 000 (вісімнадцять тисяч) євро, та збитків у формі упущеної вигоди у розмірі 449 415 (чотириста сорок дев'ять тисяч чотириста п'ятнадцять) гривень 67 копійок - відмовлено.

В ході розгляду справи 20 січня 2015 року було винесено ухвалу про забезпечення позову шляхом накладення арешту на майно відповідача ТОВ "Свобода-Агро", а саме на трактор марки "CaseIH" тип Магнум МХ 270, 2002 року випуску, заводський НОМЕР_1; трактор марки "NewHolland", тип ТМ 190, 2006 року випуску, заводський № НОМЕР_2; культиватор марки "Howard", тип Titan HKS 750 H 4, 2002 року випуску, заводський НОМЕР_3; сіялку марки "Kockerlinq", тип Yenta AT 600, 1999 року випуску, заводський НОМЕР_4, що знаходяться за адресою: 81510, АДРЕСА_1 і належать на праві приватної власності відповідачу.

06 лютого 2015 року представник ОСОБА_3 - адвокат ОСОБА_4 звернувся до суду з заявою про приведення ухвали Берегівського районного суду Закарпатської області від 20 січня 2015 року про забезпечення позову у відповідність до вимог ст. 18 Закону України "Про виконавче провадження". Просив внести до вищевказаної ухвали повне найменування стягувача та місце його проживання, а саме: ОСОБА_7 ОСОБА_7), громадянин Федеративної Республіки Німеччина; ІНФОРМАЦІЯ_1; паспорт типу НОМЕР_5 виданий 13 лютого 2004 року містом Нойштадт (земля Гессен), що проживає за адресою: АДРЕСА_2 НОМЕР_6. Також просив внести до ухвали повне найменування боржника та місце його знаходження, а саме: Товариство з обмеженою відповідальністю "Свобода-Агро (ТОВ "Свобода-Агро") юридична особа зареєстрована за правом України за адресою: 90210, Закарпатська область, Берегівський район, село Свобода, вул. Миру, будинок 112А, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців: 37742955. Крім того, просив внести до ухвали повне найменування та адресу юридичної особи - зберігача майна, на території якої знаходиться майно, а саме: Товариство з обмеженою відповідальністю "Терранова-Агро (ТОВ "Терранова-Агро") юридична особа зареєстрована за правом України за адресою: 81610, Львівська область, Миколаївський район, село Тернопілля, вул. Шевченка, будинок 20, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців: 37976916.

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_3 - ОСОБА_1 підтримав заяву про приведення ухвали Берегівського районного суду Закарпатської області від 20 січня 2015 року про забезпечення позову у відповідність до вимог ст. 18 Закону України "Про виконавче провадження" та просив її задовольнити, тобто просив виправити ухвалу.

Представник ТОВ "Свобода-Агро" - Герей О. Д. в судовому засіданні заперечив щодо задоволення заяви позивача. Свої заперечення мотивував тим, що паспортний документ позивача ОСОБА_3 не легалізований консульською установою Німеччини в Україні.

Перевіривши матеріали справи, заслухавши думку учасників судового процесу, суд приходить до висновку, що заява про приведення ухвали Берегівського районного суду Закарпатської області від 20 січня 2015 року про забезпечення позову у відповідність до вимог ст. 18 Закону України "Про виконавче провадження" підлягає до задоволення.

Відповідно до ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які брали участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Таким чином, до резолютивної частини ухвали про забезпечення позову від 20 січня 2015 року слід внести відомості про повне найменування стягувача та місце його проживання, повне найменування боржника та місце його знаходження та повне найменування та адресу юридичної особи - зберігача майна, на території якої знаходиться майно.

Керуючись ст. ст. 208, 210, 219 ЦПК України,

ухвалив:

Виправити описку в ухвалі Берегівського районного суду від 20 січня 2015 року про забезпечення позову по цивільній справі за позовом ОСОБА_3 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Свобода-Агро" про стягнення заборгованості за договором купівлі-продажу, привівши її у відповідність до вимог статті 18 Закону України "Про виконавче провадження".

В зв'язку з цим, викласти перший та другий абзаци резолютивної частини ухвали наступним чином:

"Заяву представника позивача ОСОБА_7 громадянина Федеративної Республіки Німеччина; ІНФОРМАЦІЯ_1; паспорт типу НОМЕР_5 виданий 13 лютого 2004 року містом Нойштадт (земля Гессен), що проживає за адресою: АДРЕСА_2 НОМЕР_6, - ОСОБА_4 про забезпечення позову - задовольнити.

Накласти арешт на майно відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Свобода-Агро (ТОВ "Свобода-Агро") юридична особа зареєстрована за правом України за адресою: 90210, Закарпатська область, Берегівський район, село Свобода, вул. Миру, будинок 112А, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців: 37742955, а саме трактор марки "CaseIH" тип Магнум МХ 270, 2002 року випуску, заводський НОМЕР_1; трактор марки "NewHolland", тип ТМ 190, 2006 року випуску, заводський № НОМЕР_2; культиватор марки "Howard", тип Titan HKS 750 H 4, 2002 року випуску, заводський НОМЕР_3; сіялку марки "Kockerlinq", тип Yenta AT 600, 1999 року випуску, заводський НОМЕР_4, що знаходяться на території Товариства з обмеженою відповідальністю "Терранова-Агро (ТОВ "Терранова-Агро") юридична особа зареєстрована за правом України за адресою: 81610, Львівська область, Миколаївський район, село Тернопілля, вул. Шевченка, будинок 20, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців: 37976916, і належать на праві приватної власності відповідачу".

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Гал Л. Л.