Провадження №2/521/948/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 лютого 2015 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Поліщук І.О.,

при секретарі - Святецької І.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми заборгованості за договором про надання споживчого кредиту, процентів, нарахованих за користування кредитом та пені, -

В С Т А Н О В И В:

Представник ПАТ «УкрСиббанк» звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2, в якому просить стягнути з відповідачів в солідарному порядку на користь ПАТ «УкрСиббанк» суму боргу за кредитним договором №0 від 23.10.2006 року в розмірі 78 641,03 доларів США 51 цент, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 755 008,94 гривень, а також стягнути з відповідачів суму сплаченого судового збору у розмірі 3 654,00 гривні. Свої вимоги представник позивача обґрунтовує тим, що 23.10.2006 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_1 укладено договір про надання споживчого кредиту №0, відповідно до умов якого позивач надав ОСОБА_1 кредит (грошові кошти) в іноземній валюті в сумі 90 000 доларів США, а відповідач ОСОБА_1 зобов'язався повернути наданий кредит у повному обсязі не пізніше 23 жовтня 2027 року та сплачувати протягом 30 календарних днів, рахуючи з дати видачі кредиту, проценти за користування кредитом у розмірі 10,3 річних. По закінченню цього строку та кожного наступного місяця, кредитування процентна ставка підлягає перегляду відповідно до умов кредитного договору. Погашення нарахованих процентів повинно відбуватися з 01 по 10 число кожного місяця наступного за тим, за які були нараховані проценти. З метою забезпечення своєчасного і повного виконання зобов'язань за договором про надання споживчого кредиту №0 від 23.10.2006 року між банком та ОСОБА_2 було укладено договір поруки №52326 від 23.10.2006 року, де у відповідності з умовами договору поруки, поручитель зобов'язується перед кредитором відповідати у повному обсязі за виконання ОСОБА_1 усіх зобов'язань, що виникли з кредитного договору. Відповідальність ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є солідарною. Оскільки позичальник ОСОБА_1 умови кредитного договору належним чином не виконує, у зв'язку з чим, станом на 17.03.2014 року сума заборгованості становить 78 641 доларів США 03 центи, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 755 008 гривень 94 копійки, яка складається з: кредитна заборгованість у сумі 65 298,00 доларів США, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 626 906,51 гривень, заборгованість по процентам у сумі 11 720,59 доларів США, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 112 525,87 гривень, пені за прострочення сплати кредиту у сумі 618,41 доларів США, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 5 937,19 гривень та пені за прострочення сплати процентів у сумі 1 004,03 доларів США, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 9 639,37 гривень.

Представник позивача у судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву, в якій просить суд розглянути справу за її відсутності та зазначила, що заявлені позовні вимоги підтримує у повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся у відповідності до вимог частини 9 статті 74 ЦПК України.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву в якій позовні вимоги визнав та зазначив, що кредит брав його брат, а він був його поручителем та просив суд розглянути справу без його участі.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази у їх сукупності, вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

У судовому засіданні встановлено, що згідно з вимогами Закону України «Про акціонерні товариства» №514-VI від 17.09.2008 року були внесені зміни у Статут АКІБ «УкрСиббанк», відповідно до яких нове повне найменування Банку стало: Публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк». Згідно з положенням Цивільного кодексу України та ЗУ «Про акціонерні товариства» дані зміни не є реорганізацією або ліквідацією юридичної особи АКІБ «УкрСиббанк».

Відповідно до п.п. 1.1, 1.2, 1.2.1, 1.2.2, 1.3, 1.3.1, 1.4, 1.5 договору про надання споживчого кредиту №0 від 23.10.2006 року, банк зобов'язується надати позичальнику, а позичальник зобов'язується прийняти, належним чином використовувати і повернути банку кредит (грошові кошти) в іноземній валюті в сумі 90 000 доларів США та сплатити проценти, комісії в порядку і на умовах, визначених цим договором. Вказана сума дорівнює еквіваленту 454 500,00 гривень за курсом Національного банку України на день укладання цього договору. Надання кредиту (грошових коштів) здійснюється у наступний термін: 252 місяці. Позичальник у будь-якому випадку зобов'язаний повернути банку кредит у повному обсязі в термін, не пізніше 23 жовтня 2027 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту, встановлений на підставі додаткової угоди сторін або до вказаного банком терміну (достроково), відповідно до умов розділу 11 цього договору на підставі будь-якого з п.п. 2.3, 4.9, 5.3, 5.5, 5.6, 5.8, 5.10, 7.4, 9.2, 9.14 договору. Кредит вважається повернутим в разі зарахування грошових коштів спрямованих на погашення кредиту в повному обсязі на рахунок банку, зазначений у цьому пункті. За використання кредитних коштів протягом 30 календарних днів, рахуючи з дати видачі кредиту, процентна ставка встановлюється у розмірі 10,3% річних. По закінченню цього строку та кожного наступного місяця кредитування, процентна ставка підлягає перегляду відповідно до умов п. 9.2 даного договору. У випадку, якщо банк не повідомив позичальника про зміну розміру процентної ставки на наступний місяць терміну кредитування, передбаченому п. 9.2. даного договору, застосовується розмір процентної ставки, діючий за цим договором в попередньому місяці. Кредит надається позичальнику для його особистих потреб, а саме на: придбання 6-ти кімнатної квартири за адресою: АДРЕСА_1. Кредит надається шляхом: зарахування банком коштів на поточний рахунок позичальника НОМЕР_3 у банку для подальшого використання за цільовим призначенням.

Відповідно до п. 2.1. договору про надання споживчого кредиту №0 від 23.10.2006 року, у забезпечення виконання зобов'язань позичальника за даним договором банком приймається: застава 3-х кімнатної квартириза адресою: АДРЕСА_2, загальною площею 65,7 кв.м. заставною вартістю 543 133,00 грн., яка належить Саїд А.Ш. та порука, а саме порука ОСОБА_2.

Згідно до п. 4.1, 4.2. договору про надання споживчого кредиту №0 від 23.10.2006 року, позичальник зобов'язався використати кредит на зазначені у даному договорі цілі, повернути одержаний кредит та сплатити нараховані банком проценти, комісії та інші платежі у порядку та терміни, встановлені договором. Погашати кредит, сплачувати проценти, комісії та інші платежі на рахунок, вказаний в першому розділі даного договору.

Згідно до п. 9.5. договору про надання споживчого кредиту №0 від 23.10.2006 року, строк дії даного договору встановлюється з дня укладання цього договору і до повного погашення суми кредиту, сплати нарахованих процентів, комісій та/або пені у разі її нарахування.

В забезпечення виконання умов за договору про надання споживчого кредиту №0 від 23.10.2006 року, був укладений договір поруки №52326 від 23.10.2006 року із громадянином ОСОБА_2, де у відповідності з умовами договору поруки, поручитель зобов'язується перед кредитором відповідати за виконання позичальником усіх його зобов'язань перед кредитором в повному обсязі, що виникли з кредитного договору №0 від 23.10.2006 року, як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

У зв'язку з тим, що позичальник ОСОБА_1 умови кредитного договору належним чином не виконує, у зв'язку з чим, станом на 17.03.2014 року сума заборгованості становить 78 641 доларів США 03 центи, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 755 008 гривень 94 копійки, яка складається з: кредитна заборгованість у сумі 65 298,00 доларів США, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 626 906,51 гривень, заборгованість по процентам у сумі 11 720,59 доларів США, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 112 525,87 гривень, пені за прострочення сплати кредиту у сумі 618,41 доларів США, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 5 937,19 гривень та пені за прострочення сплати процентів у сумі 1 004,03 доларів США, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 9 639,37 гривень.

Ч. 1 ст. 553, ч.1, 2 ст. 554 передбачають, що за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником. У разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Зазначене кореспондується з п. 1.1., 1.3., 1.4. договору поруки №52326 від 23.10.2006 року, поручитель зобов'язується перед кредитором відповідати за виконання ОСОБА_1 усіх його зобов'язань перед кредитором в повному обсязі, що виникли з кредитного договору №0 від 23.10.2006 року, як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і позичальник, в тому числі за повернення основної суми боргу, процентів, за використання кредитних коштів, відшкодування можливих збитків, за сплату пені та інших штрафних санкцій, передбачених у кредитному договорі. Відповідальність поручителя і позичальника є солідарною.

Таким чином, суд зазначає, що позичальник - ОСОБА_1 та поручитель - ОСОБА_2 є відповідальними перед кредитором - ПАТ «УкрСиббанк» як солідарні боржники.

Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України, одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Зобов'язання, строк (термін) виконання якого визначений вказівкою на подію, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події. Якщо строк (термін) виконання боржником обов'язку не встановлений або визначений моментом пред'явлення вимоги, кредитор має право вимагати його виконання у будь-який час. Боржник повинен виконати такий обов'язок у семиденний строк від дня пред'явлення вимоги, якщо обов'язок негайного виконання не випливає із договору або актів цивільного законодавства.

Згідно ч.1 ст. 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Згідно ч.1, ч. 2 ст. 612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом. Боржник, який прострочив виконання зобов'язання, відповідає перед кредитором за завдані простроченням збитки і з неможливість виконання, що випадково настала після прострочення.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору. Параграфом 1 Глави 71 Цивільного Кодексу України врегульовані правовідносини, що виникають за договорами позики.

Згідно з частиною 1 статі 1050 якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статі 625 ЦК України.

Згідно зі статтею 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. За несвоєчасне виконання грошових зобов'язань договором або законом може бути передбачена неустойка або пеня. Згідно з Законом України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань» передбачено, що платники грошових коштів сплачують на користь одержувачів цих коштів за прострочення платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін. Як вибачається з кредитного договору у випадку прострочення позичальником встановлених цим договором строків погашення грошових зобов'язань позичальник сплачує кредитору штрафну неустойку у вигляді пені у розмірі 0,5% від суми непогашеної заборгованості, але не менш ніж 15 гривень за кожний календарний день прострочення, включаючи день повного погашення заборгованості.

Згідно ч.2 ст. 1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до умов кредитного договору.

Відповідно до ч.1 ст.549, п.3 ч.1 ст.611 Цивільного кодексу України у разі порушення зобов'язання настають наслідки, встановлені договором або законом, зокрема сплата неустойки - грошової суми, яку боржник повинен сплатити кредиторові у разі порушення ним зобов'язання.

Згідно ч. 3 ст. 549 Цивільного кодексу України, пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожний день прострочення виконання.

Згідно ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися в суд за захистом свого цивільного права у випадку його порушення з вимогою про примусове виконання зобов'язання в натурі.

Відповідно до ст. 11 ЦПК України суд розглядає цивільну справу в межах заявлених вимог і на підставі представлених сторонами доказів.

З урахуванням викладеного, вимоги позивача про стягнення заборгованості за кредитом у розмірі 78 641 доларів США 03 центи, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 755 008 гривень 94 копійки, яка складається з: кредитна заборгованість у сумі 65 298,00 доларів США, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 626 906,51 гривень, заборгованість по процентам у сумі 11 720,59 доларів США, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 112 525,87 гривень, пені за прострочення сплати кредиту у сумі 618,41 доларів США, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 5 937,19 гривень та пені за прострочення сплати процентів у сумі 1 004,03 доларів США, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 9 639,37 гривень є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України, витрати по сплаті судового збору у розмірі 3 654 гривень 00 копійок підлягають стягненню з відповідачів на користь позивача - ПАТ «УкрСиббанк».

Враховуючи вищевикладене, на підставі ст.ст. 16, 526, 530, 543, 549-552, 553, 554 610, 611, 1054, 1050 Цивільного кодексу України, та керуючись ст.ст. 10, 11, 88, 169, 209, 212, 215-216 Цивільного процесуального кодексу України і п. 14 постанови Пленуму Верховного суду України №14 від 18.12.2009 року «Про судове рішення у цивільній справі», суд -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми заборгованості за договором про надання споживчого кредиту, процентів, нарахованих за користування кредитом та пені - задовольнити.

Стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) та ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2) на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» (рахунок №0113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код банку 09807750) суму боргу за договором про надання споживчого кредиту № 0 від 23.10.2006 в розмірі 78641 (сімдесят вісім тисяч шістсот сорок один) долар США 03 центи, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 755008 (сімсот п'ятдесят п'ять тисяч вісім гривень) гривень 94 копійки, яка складається з:

кредитної заборгованість у сумі 65298 (шістдесят п'ять тисяч двісті дев'яносто вісім) доларів США 00 центів, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 626906 (шістсот двадцять шість тисяч дев'ятсот шість) гривень 51 копійка;

заборгованості по процентам у сумі 11720 (одинадцять тисяч сімсот двадцять) доларів США 59 центів, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 112525 (сто дванадцять тисяч п'ятсот двадцять п'ять) гривень 87 копійок;

пені за прострочення сплати кредиту у сумі 618 (шістсот вісімнадцять) доларів США 41 цент, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 5937 (п'ять тисяч дев'ятсот тридцять сім) гривень 19 копійок;

пені за прострочення сплати процентів у сумі 1 004 (одна тисяча чотири) долари США 03 центи, що за курсом НБУ станом на 17.03.2014 року становить 9639 (дев'ять тисяч шістсот тридцять дев'ять) гривень 37 копійок.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1) та ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2) на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» (рахунок №0113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код банку 09807750) 3 654 (три тисячі шістсот п'ятдесят чотири) гривні 00 копійок - витрати по сплаті судового збору.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області на протязі десяти днів. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: