Справа № 127/1997/15-ц
Провадження № 2-о/127/132/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.02.2015 року Вінницький міський суд Вінницької області в складі: головуючого - судді Сичук М. М.,

при секретарі Гороховій О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м. Вінниці, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

Заявниця звернулася до суду із зазначеною вище заявою, в якій просить суд встановити факт належності їй правовстановлюючих документів, а саме: довідки, виданої виконкомом Якубівської сільради Іллінецького району Вінницької області від 20.01.2015 року, в тому, що вона дійсно працювала в колгоспі ім. Чапаєва с. Якубівка Іллінецького району Вінницької області нянею в дитсадку в період з 1976 по 1978 роки, а також належності їй трудової книжки колгоспника, виданої 05.02.1980 року колгоспом ім. Чапаєва Якубівської сільради Іллінецького району Вінницької області на ім'я «ОСОБА_1», 1958 року народження.

Свою заяву обґрунтовує тим, що в 1976 році вона розпочала свою трудову діяльність нянею у дитсадку в колгоспі їм. Чапаєва в с. Якубівка Іллінецького району Вінницької області. Трудова книжка колгоспника їй була оформлена лише 05.02.1980 року і того ж дня до неї був внесений запис про її роботу нянею в дитсадку в 1976-1978 роках. Однак в даній трудовій книжці ім'я заявниці зазначено у зменшувальній формі «ОСОБА_1» від її повного імені «ОСОБА_1», а в прізвищі та по батькові допущені помилки, а саме: прізвище зазначено «ОСОБА_1» замість вірного «ОСОБА_1», по батькові зазначено «ОСОБА_1» замість вірного «ОСОБА_1».

З цією трудовою книжкою заявниця працювала весь період роботи в колгоспі і до неї згодом були внесені зміни її прізвища з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» на підставі свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_1 від 24.10.1995 року.

На даний час заявниця розпочала оформлення пенсії за віком. На підтвердження своєї роботи нянею у дитсадку в колгоспі їм. Чапаєва в с. Якубівка Іллінецького району Вінницької області заявниця отримала довідку виконкому Якубівської сільради Іллінецького району Вінницької області від 20.01.2015 року № 2, в якій невірно зазначили її дошлюбне прізвище «ОСОБА_1» замість вірного «ОСОБА_1».

Зазначені вище розбіжності в записах дошлюбного прізвища заявниці в довідці та в трудовій книжці колгоспника, а також імені та по батькові в трудовій книжці колгоспника, з тими, що містяться у свідоцтві про народження, паспорті та інших документах, унеможливлює зарахування часу її роботи нянею в дитсадку колгоспу ім. Чапаєва до трудового стажу при оформленні пенсії за віком.

З підстав, зазначених вище, заявниця звернулась до суду з даною заявою.

Заявниця в судовому засіданні підтримала заяву та просила її задоволити.

Представник заінтересованої особи до судового засідання не з'явився, до суду надійшла його заява про розгляд справи у його відсутність.

В судовому засіданні було допитано свідка ОСОБА_2, яка підтвердила, що заявниця дійсно працювала нянею у дитсадку в колгоспі їм. Чапаєва в с. Якубівка Іллінецького району Вінницької області в 1976-1978 роках, та належність їй трудової книжки.

Розглянувши заяву, дослідивши матеріали справи та надані суду докази, беручи до уваги пояснення заявниці та свідка, суд вважає заяву обґрунтованою та підлягаючою задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що у свідоцтві про народження заявниці її ім'я, прізвище та по батькові зазначено на російській мові як «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 7).

Відповідно до паспорту заявниці серії НОМЕР_2, виданого 04.06.2002 року Замостянсъким РВ УМВС України у Вінницькій області, її ім'я, прізвище та по батькові зазначено як «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 4).

05.02.1980 року на ім'я заявниці оформлено трудову книжку, при цьому її прізвище зазначено як «ОСОБА_1», ім'я «ОСОБА_1», а по батькові «ОСОБА_1», 1958 року народження (а.с. 10). Відповідно до записів про роботу, що містяться в трудовій книжці, заявниця працювала нянею у дитсадку в колгоспі їм. Чапаєва в с. Якубівка Іллінецького району Вінницької області в 1976-1978 роках.

Крім того, на першій сторінці трудової книжки містяться записи про зміну прізвища заявниці з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», згодом на «ОСОБА_1», а потім знову на «ОСОБА_1».

Перша зміна прізвища заявниці з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» зумовлена тим, що 03.03.1979 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 та взяла прізвище чоловіка. Даний шлюб був розірваний 05.12.1985 року, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища (а.с. 8).

Згодом заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 та змінила своє прізвище на «ОСОБА_1». Даний шлюб був розірваний 24.10.1995 року, після чого заявниці відновлено прізвище «ОСОБА_1», що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_1 від 24.10.1995 року (а.с. 9).

Як вбачається з довідки виконкому Якубівської сільради Іллінецького району Вінницької області від 20.01.2015 року № 2, в ній зазначено, що ОСОБА_1, 1958 року народження, дійсно працювала в колгоспі ім. Чапаєва Якубівської сільради Іллінецького району Вінницької області нянею в дитсадку (а.с. 11).

В зв'язку з викладеним суд вважає встановленим факт належності заявниці довідки, виданої виконкомом Якубівської сільради Іллінецького району Вінницької області від 20.01.2015 року, в тому, що вона дійсно працювала в колгоспі ім. Чапаева с. Якубівка Іллінецького району Вінницької області нянею в дитсадку в період з 1976 по 1978 роки, а також належності їй трудової книжки колгоспника, виданої 05.02.1980 року колгоспом ім. Чапаєва Якубівської сільради Іллінецького району Вінницької області на ім'я «ОСОБА_1», 1958 року народження.

Встановлення даного факту необхідно для оформлення заявницею пенсії за віком, а встановити його іншим шляхом неможливо.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 213-215, 256-258 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці с. Якубівка Іллінецького району Вінницької області (паспорт серії НОМЕР_2, виданий 04.06.2002 року Замостянсъким РВ УМВС України у Вінницькій області) наступних документів:

- довідки, виданої виконкомом Якубівської сільради Іллінецького району Вінницької області від 20.01.2015 року за вих. № 2 в тому, що ОСОБА_1, 1958 року народження, дійсно працювала в колгоспі ім. Чапаєва с. Якубівка Іллінецького району Вінницької області нянею в дитсадку в період з 1976 по 1978 роки;

- трудової книжки колгоспника, виданої 05.02.1980 року колгоспом ім. Чапаєва Якубівської сільради Іллінецького району Вінницької області на ім'я «ОСОБА_1», 1958 року народження.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Вінницької області на протязі 10 днів з дня його проголошення.

Суддя