Провадження № 2-о/522/162/15
№522/5711/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 травня 2015 року Приморський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Шликова С.П.

за участю секретаря Дорошенко Ю.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у місті Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Примоському районі м. Одеси реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що маю юридичне значення, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі м. Одеси реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, в обґрунтування якої зазначив він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Одесі, про що є відповідний запис в книзі записів актів громадянського стану про народження НОМЕР_2 від 09 серпня 1985 року.

У свідоцтві про народження НОМЕР_2 від 09 серпня 1985 року національність його батька вказана - українець, але це не відповідає дійсності, оскільки, як зазначено, у заяві, батько заявника, ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Одеса, про що є відповідний запис в книзі записів актів громадянського стану про народження № 582 від 20 березня 1960 року, все життя сповідає іудаїзм, дотримується всіх єврейських традицій, та вважає себе євреєм.

Дідусь заявника ОСОБА_3 за національністю єврей, що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № НОМЕР_1 від 22 січня 2015 року.

В радянський період родина заявника не мала змоги вільно та відкрито виражати своє походження та віросповідання, оскільки батьки відчували утиски та зневажливе ставлення до себе, як до представників єврейського народу, боялись переслідувань та гонінь зі сторони влади, у зв'язку з чим були змушенні всіляко приховувати факт належності до національності євреїв.

До цього часу батьки ОСОБА_1, як він вказує у своїй заяві, не мали змоги підтвердити свою приналежність до єврейської національності, оскільки оберігали своє життя та здоров'я, життя своїх дітей. Внаслідок чого, батько в усіх документах зазначав свою національність - українець.

Все життя батько заявника відносить себе до єврейської національності, однак не приділяв уваги оформленню документів, боячись відрізнятись своєю національністю. Відновлення своєї корінної єврейської приналежності має для заявника та його сім'ї велике значення.

На даний час загальнополітична ситуація в Україні змінилася, відродилась національна мова і культура євреїв, у зв'язку з цим, заявник виявив бажання відновити своє національне коріння та національність його батька.

Встановлення факту єврейського походження необхідне, для впорядкування документів та реалізації своїх особистих прав.

Крім того, як вказано у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, помилкове зазначення в свідоцтві заявника про народження, «національності» батька, як «українець», позбавляє його права скористатися своїми правами на ідентифікацію своєї національності, на повноправну участь у єврейських національно-культурних товариствах і об'єднаннях, позбавляє можливості приймати учать у заходах, святах, пов'язаних з єврейською культурою.

Заявник з дитинства виховувався відповідно до єврейських традицій, сповідає іудаїзм, святкує єврейські свята, підтримує стосунки зі своїми родичами євреями, які проживають на території Ізраїлю та Німеччини, та вважає себе євреєм.

Також, заявник зазначив, що з метою виправлення помилки та внесення зміни до актового запису про народження, а саме зміни національності батька з «українець» на «єврей», за його фактичною національністю, заявник звернувся до Відділу державної реєстрації цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, однак 25 лютого 2015 року, отримав висновок відділу про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану.

На сьогоднішній день зміна національності не входить до компетенції Відділів РАЦС, а тому вказана відмова не дає можливості реалізувати право на вибір національності, передбачене статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», згідно якої громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність, примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

У зв'язку з тим, що в позасудовому порядку доповнити чи змінити запис в акті громадянського стану неможливо, просив суд встановити факт приналежності його батька - ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Одесі до національності - єврей та зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1, НОМЕР_2 від 09.08.1985 року, вказавши в графі національність батька - єврей.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав заявлені ним вимоги та просив їх задовольнити, надавши суду аналогічні пояснення тим, що викладені у його заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, а також пояснивши, що встановлення факту належності до національності «єврей» йому необхідно з тієї метою, щоб усі документи були оформлені юридично правильно.

Представник заявника у судовому засіданні заявлені ОСОБА_1 вимоги підтримала у повному обсязі та просила їх задовольнити, додатково пояснивши, що заявник бажає відновити своє національне коріння та національність свого батька, метою встановлення цього факту є впорядкування документів та реалізація особистих прав, а також пояснила, що встановлення факту приналежності заявника до національності «єврей» надасть йому та його дітям пільги у Синагогі, а саме можливість отримувати матеріальну допомогу щомісяця та безоплатне навчання дітей у єврейських школах.

До судового засідання представник заінтересованої особи до судового засідання не з'явився, про час, дату та місце розгляду справи був належним чином повідомлений, надав до суду письмову заяву з проханням розглянути справу за його відсутністю, проти задоволення вимог ОСОБА_1 не заперечував. (а.с. 30,31,33,34,35,36)

Заслухавши пояснення заявника, його представника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення не обґрунтована та задоволенню не підлягає з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому ЦПК України, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Частиною 1 ст. 11 ЦПК України передбачено, що суд розглядає цивільні справ не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до ЦПК України, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

У відповідності до ч. 1 ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 ЦПК України.

Згідно з ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 5 ч. 1 ст. 235 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

У відповідності до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в України» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в України» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Частиною 1 ст. 300 ЦК України передбачено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені заеоном та не суперечать моральним засадам суспільства.

Частиною 3 ст. 9 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

У відповідності до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесення змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Відмова відповідного органу в установленні такого факту може бути оскаржена заінтересованою особою до суду в порядку визначеному Законом.

У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Одесі, його батьками у свідоцтві про народження у графі батько вказаний «ОСОБА_2», у графі мати «ОСОБА_6». (а.с. 10)

З наданої суду копії повного Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження НОМЕР_3 від 22.01.2015 року, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, вбачається, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2, про що 09.08.1985 року Першим Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції було зроблено відповідний актовий запис №571, у графі батько актового запису про народження НОМЕР_2 від 09.08.1985 року, батьком ОСОБА_1. вказаний «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, національність: українець».

Крім того, з копії вищевказаного повного Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження вбачається, що 22.03.2000 року у актовий запис про народження НОМЕР_2 від 09.08.1985 року були внесені зміни, а саме змінено прізвище дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» та матері дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1». (а.с. 16-17)

Відповідно до наданої суду копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126,133,135 Сімейного кодексу України № 3 від 22.01.2015 року вбачається, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, про що Другим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції було зроблено відповідний актовий запис за № 582 від 20.03.1960 року, батьком дитини записаний ОСОБА_3, національність «єврей», матір'ю дитини записана ОСОБА_5, національність «українка». (а.с. 14-15)

Крім того, у судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 звернувся до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про народження НОМЕР_2 від 09.08.1985 року, складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме просив змінити національність батька дитини з «українець» на «єврей».

Висновком Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції «Про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану» у задоволенні заяви ОСОБА_1 про зміну національності батька дитини відмовлено, у зв'язку з встановленням при розгляді заяві та доданих до неї документів правильності вказаної національності батька ОСОБА_1 - ОСОБА_2, як «українець». (а.с. 11-13)

Як вбачається з наданої суду копії заяви ОСОБА_2 від 14.04.2015 року, останній пояснив, що він усе життя сповідує іудаїзм, дотримується єврейських традицій та вважає себе євреєм, оскільки його батько ОСОБА_3 за національністю єврей, однак у радянський період він не мав можливості вільно та відкрито демонструвати своє походження та вимушений був будь - яким чином приховувати свою приналежність до єврейського народу. На теперішній час загальнополітична ситуація в Україні змінилася, відродилася культура та язик євреїв, у зв'язку з чим він бажає поновити своє національне коріння та допомогти своєму синові.

Також, у заяві вказано, що ОСОБА_2 погоджується з заявою ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту приналежності ОСОБА_2 до національності єврей. (а.с.45)

Аналізуючи вищевикладене та надані докази у їх сукупності, з урахуванням того, що до суду з заявою про встановлення факту приналежності ОСОБА_2 20 березня 2015 року до національності «єврей» та зобов'язання ВДРАЦС у Приморському районі м. Одеси реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 НОМЕР_2 від 09.08.1985 року, вказавши в графі національність батька - єврей, звернувся саме ОСОБА_1, усі додані до заяви документи свідчать про те, що встановлення факту приналежності ОСОБА_2 до національності «єврей» необхідні не самому ОСОБА_2, а його сину - ОСОБА_1, враховуючи те, що суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення не інакше, як за заявою особи, якої стосується виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав, також у судовому засіданні було встановлено, що Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі м. Одеси реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_1 в частині внесення змін до графи національність батька з «українець» та «єврей», у зв'язку з встановленням при розгляді заяви ОСОБА_1 правильності вказаної національності батька ОСОБА_1 - ОСОБА_2, як «українець», актовий запис про народження ОСОБА_1 у судовому порядку спростований не був, а тому є безспірним доказом факту народження особи, де вказуються персональні дані про батьків з вказівкою на їх національність.

Відповідно до роз'яснень Верховного Суду України, які викладені у Листі Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (пункт 11) у судовому порядку не можуть бути встановлені факти щодо належності особи до певної національності.

За таких обставин, суд приходить до висновку про необхідність відмовити у задоволенні заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення.

На підставі викладеного, керуючись ст..ст. 11 Конституції України, ст.. 300 ЦК України, ст..ст. 3,11 Закону України «Про національні меншини в України», ст..ст. 9,22 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану», ст..ст. 3,10, 11, 45, 60, 213, 214, 215, 234, 235, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

У задоволенні заяви ОСОБА_1 - відмовити.

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано до Апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м. Одеси протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя