АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 607/7729/14-цГоловуючий у 1-й інстанції Герчаківська О.Я.
Провадження № 22-ц/789/45/15 Доповідач - Ткач О.І.
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 лютого 2015 р. колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ апеляційного суду Тернопільської області в складі:

головуючого - Ткач О.І.

суддів - Бахметова В. Х., Гірський Б. О.,

при секретарі - Майка Р.Ю.

з участю - сторін

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за апеляційними скаргами ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на рішення Тернопільського міськрайонного суду від 20 листопада 2014 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування шкоди, завданої дорожньо-транспортною пригодою,-

ВСТАНОВИЛА:

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду від 20 листопада 2014 року позов ОСОБА_1 задоволено частково:

стягнуто з ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 1000 (одну тисячу) грн. грошового відшкодування моральної шкоди.

В задоволенні решти позовних вимог-відмовлено.

В апеляційній скарзі ОСОБА_1 просить рішення суду змінити в частині стягнення матеріальної та моральної шкоди, задовольнивши його позовні вимоги в повному обсязі посилаючись на порушення матеріального та процесуального права і неповного дослідження доказів у справі.

В апеляційній скарзі ОСОБА_2 просить рішення скасувати, посилаючись на порушення процесуальних норм, призначити в справі автотехнічну експертизу, і виходячи з висновку експерта, задовольнити позовні вимоги ОСОБА_1

В судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду апеляційної інстанції укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання майнового спору.

За умовами вказаної мирової угоди ОСОБА_2 в рахунок відшкодування матеріальної та моральної шкоди позивачу, завданої внаслідок пошкодження транспортного засобу VOLKSWAGEN Caddi 2/0 SDi (2K), реєстраційний номер НОМЕР_1, ідентифікаційний номер VIN-KOfl:НОМЕР_2, що мало місце 11.11.2013 року, зобов'язується в день укладення даної мирової угоди сплатити ОСОБА_1 грошову компенcацію (відшкодування) в розмірі 4 000 (чотири тисячі) гривень. Факт отримання вищезазначеної грошової компенсації (відшкодування) від ОСОБА_2 підтверджується підписами сторін у мировій угоді.

ОСОБА_1 погоджується та визнає, що з моменту підписання даної мирової угоди матеріальна та моральна шкода завдана позивачу внаслідок пошкодження ОСОБА_2, траспортного засобу VOLKSWAGEN Caddi 2/0 SDi (2K), реєстраційний номер НОМЕР_1, ідентифікаційний номер VIN-KOfl:НОМЕР_2 вважається повністю відшкодованою останнім.

Сторони домовились, що всі судові витрати по справі несуть особисто в межах ними понесених і просять затвердити умови мирової угоди та закрити провадження в справі.

Дану мирову угоду та заяву приєднано до справи.

Сторонам роз'яснено наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК.

Враховуючи, що умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи та інтереси інших осіб; мирова угода вчинена в інтересах сторін, суд апеляційної інстанції приходить до висновку про визнання її умов та закриття провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 175, 306, 307, 310 ЦПК України, суд апеляційної інстанції, -

УХВАЛИЛА:

Апеляційні скарги ОСОБА_1, ОСОБА_2 задовольнити частково .

Рішення Тернопільського міськрайонного суду від 20 листопада 2014 року скасувати, провадження у справі закрити.

Визнати мирову угоду, яка укладена між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, за якою ОСОБА_2 в рахунок відшкодування матеріальної та моральної шкоди позивачу, завданої внаслідок пошкодження транспортного засобу VOLKSWAGEN Caddi 2/0 SDi (2K), реєстраційний номер НОМЕР_1, ідентифікаційний номер VIN-KOfl:НОМЕР_2, що мало місце 11.11.2013 року, зобов'язується в день укладення даної мирової угоди сплатити ОСОБА_1 грошову компенсацію (відшкодування) в розмірі 4 000 (чотири тисячі) гривень. Факт отримання вищезазначеної грошової компенсації (відшкодування) від ОСОБА_2 підтверджується підписами сторін у мировій угоді.

ОСОБА_1 погоджується та визнає, що з моменту підписання даної мирової угоди матеріальна та моральна шкода завдана позивачу внаслідок пошкодження ОСОБА_2, траспортного засобу VOLKSWAGEN Caddi 2/0 SDi (2K), реєстраційний номер НОМЕР_1, ідентифікаційний номер VIN-код:НОМЕР_2 вважається повністю відшкодованою останнім.

Ухвала набирає чинності з моменту проголошення, однак може бути оскаржена в касаційному порядку протягом двадцяти днів.

Головуючий - підпис

Судді - два підписи

З оригіналом згідно:

Суддя апеляційного суду Тернопільської області О.І. Ткач