Справа № 521/9768/15-ц
№пр.2о/521/250/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 липня 2015 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Буран О.М.

при секретарі Янкул Г.І.

розглянувши у попередньому відкритому судовому засіданні в залі суду в місті ОСОБА_1 цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис, суд

ВСТАНОВИВ:

До Малиновського районного суду м. Одеси звернулась заявник, ОСОБА_2 із заявою про встановлення факту та просить встановити факт, що має юридичне значення, визначивши національність ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, як «Полька». Внести зміни у актовий запис № 58 від 21.09.1964 року, що зберігається у Новодорожському сільсоветі Стародорожського (у період з 1962 по 1966 рік Слуцкого) району Минської області, Республіка Білорусь, змінивши національність матері, ОСОБА_3 з «Білоруска» на «Полька» та змінивши вказану у зазначеному актовому запису національність ОСОБА_2 (ОСОБА_4С.) з «Білоруска» на «Полька».

В обґрунтування своєї заяви ОСОБА_2 послалась на те, що вона 03.09.1964 року народилася у селищі Пастовичі Мінської області БССР (пізніше Республіка Білорусь), про що зроблено актовий запис № 58 від 21.09.1964 року. У зазначеному актовому записі вказана національність батька ОСОБА_5 «татарін» та мати ОСОБА_3 «білоруска». Заявник зазначила, що вона дізналася своєї матері ОСОБА_3, що мати (фамілія до шлюбу Дмитрук) і її батьки за національністю були поляками і заявник ОСОБА_2 є за національністю «полька», однак як її батьки та дід з бабкою, так і ОСОБА_2, приховували цей факт, оскільки побоювалися переслідувань себе, як представників національної меншини. Дідусь з бабкою заявника, які мешкали у селищі Пастовичі Мінської області БССР (пізніше Республіка Білорусь), після Великої Вітчизняної війни, замість дійсної національності «поляки», при оформленні прописки вказали національність «білоруси» та національність матері ОСОБА_2, ОСОБА_3 «білоруска». Внаслідок заміни національності її матері, ОСОБА_3, з дійсної національності «полька» на штучно зазначену «білоруска», у свідоцтві про народження ОСОБА_2 було вказана національність її матері «білоруска», у паспорті ОСОБА_2, виданому за часів СРСР була вказана національність «білоруска».

27 травня 2015 року заявник ОСОБА_2 звернувся до відділу ДРАЦС у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції із заявою, у якої вона просила внести зміни до власного актового запису, замінивши зазначену в актовому записі національність її матері з «білоруска» на «полька» та замінивши зазначену в актовому записі її національність з «білоруска» на «полька». Листом від 04.06.2015 року № 2038/12-3-29 ОСОБА_2 було відмовлено у задоволенні зазначеної заяви. З метою відновлення свого порушеного права, заявник змушена звернутися з вказаною заявою до суду.

Заявник ОСОБА_2 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просила задовольнити їх в повному обсязі, пояснивши що відсутність документально підтвердженої національності «полька», з формальних підстав, не дає їй можливості отримати Карту поляка та у повній мірі продовжувати власну активність щодо встановлення національної ідентичності, вивчення культури та традицій її національної меншини, оскільки дійсного часу представництвами республіки Польща надані певні можливості для вивчення польської культури, мови та встановлення національних звязків, спрощеного порядку вїзду до Польщі, але зазначені можливості стосуються, лише, етнічних поляків, а саме осіб, які отримали так звану «Карту поляка». Однак, для отримання карти поляка заявнику ОСОБА_2 потрібне надати докази того, що вона є «полька». Актуальне зазначення її національності «білоруска» - є недостовірною інформацією, оскільки її мати та родина її матері були поляками та вона вважає себе полькою, виходячи з чого, заявник ОСОБА_2 має право звертатися до суду для спростування недостовірної інформації про себе та її близьких. Заявник вказала, що вона є членом польської громади міста ОСОБА_1, вивчає польську мову, приймає участь у роботі громадської організації поляків - «Польська нута».

Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву в якій зазначив, що по суті заявлених вимог клопотань та заперечень не має та просив розглядати справу без участі представника відділу.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника та її представника, надавши оцінку поданим доказам та оцінивши їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Судом встановлені такі фактичні обставини та відповідні їм правовідносини.

В судовому засіданні встановлено, що згідно Свідоцтва про народження, ОСОБА_2 народилася 03.09.1964 року у селищі Пастовичі Мінської області БССР (пізніше Республіка Білорусь), про що зроблено актовий запис № 58 від 21.09.1964 року., національність матері заявника вказано як «білоруска», а національність батька вказано як «татарін».

Відповідно до Свідоцтва про народження матері заявника ОСОБА_3 (Дмитрук), видного 01.12.1962 року, Бюро ЗАГС Стародорожського району Мінської області, батьки ОСОБА_3, матері заявника ОСОБА_2, а саме ОСОБА_6 і ОСОБА_7, вказані як «білоруси».

Згідно до Свідоцтва про шлюб від 08.09.1963 року, актовий запис № 17, досліджується те, що ОСОБА_1, після укладання шлюбу із чоловіком ОСОБА_5, прийняла прізвище чоловіка.

Згідно до Свідоцтва про шлюб від 14.12.1985 року, актовий запис 896, досліджується, що ОСОБА_4, після укладання шлюбу із чоловіком ОСОБА_8, прийняла прізвище чоловіка.

Згідно до Довідки Громадської Організації Національно культурне товариство поляків «Польська Нота», підтверджується факт участі ОСОБА_9 в роботі організації з моменту її заснування.

Згідно до показ азів, допитаних у судовому засіданні у якості свідків, ОСОБА_10, ОСОБА_11, які також є членами етнічної польської громади міста ОСОБА_8, заявник ОСОБА_2, а також її чоловік, син та дочка є членами польської громади міста, свідки мали інформацію, що до участі у громади ОСОБА_2 привела наявність етнічного походження «поляки» родини матері ОСОБА_2

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану «зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

На момент набуття чинності Конституцією України від 28.06.1996 р., діяв Указ Президента України, що дозволяв громадянам зміну національності. Скасування цього Указу Указом від 27.01.1999 р. звузило обсяг прав громадян, що не є допустимим, тому що відповідно до ч.3 ст. 22 Конституції України при прийнятті нових законів або внесенні змін до чинних законів не допускається звуження змісту обсягу прав і свобод, що існували до прийняття Конституції України.

Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про застосування Конституції при здійсненні правосуддя» № 9 від 01.11.1996 р. Конституція України, як зазначено в її ст.8, має найвищу юридичну силу, а її норми є нормами прямої дії, суди при розгляді конкретних справ мають оцінювати зміст будь-якого закону чи іншого нормативно-правового акта з точки зору його відповідності Конституції і в усіх необхідних випадках застосовувати Конституцію як акт прямої дії.

Відповідно ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та поновлювати національність і примушення громадян в будь-якій формі до відмови від своєї національності не дозволяється.

Відповідно до ст. 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи досліджені судом докази, норми законодавства, заявлені в судовому засідання пояснення ОСОБА_2, суд вважає за доцільне задовольнити заявлені вимоги заявника у повному обсязі: визнати факт національної належності ОСОБА_2 до національності «полька» та зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису ОСОБА_2, змінивши вказану у актовому запису національність матері ОСОБА_2 ОСОБА_3 з «білоруска» на «полька» та змінивши вказану в актовому запису національність ОСОБА_2 з «білоруска» на «полька».

Керуючись ст. ст. 130, 218, 234 , 256, 257, 258, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, визначивши національність ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, як «Полька».

Внести зміни у актовий запис № 58 від 21.09.1964 року, що зберігається у Новодорожському сільсоветі Стародорожського (у період з 1962 по 1966 рік Слуцкого) району Минської області, Республіка Білорусь, змінивши національність матері, ОСОБА_3 з «Білоруска» на «Полька» та змінивши вказану у зазначеному актовому запису національність ОСОБА_2 (ОСОБА_4С.) з «Білоруска» на «Полька».

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Малиновський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня проголошення рішення.

Суддя: О.М.Буран