Справа № 216/8211/14-ц
провадження №2-о/216/14/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 лютого 2015 року

Центрально-Міський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого-судді - Бондарєвої О.І.

при секретарі - Городнічевій Т.О.

за участю заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залу суду, у місті Кривому Розі цивільну справу за завою ОСОБА_1, з залученням до участі у справі заінтересованих осіб: ОСОБА_6, ОСОБА_4, про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 (Заявник) звернувся до суду з вказаною заявою, в обґрунтування своїх вимог зазначив, що під час підготовки документів для вчинення правочину було виявлено помилку в написані його прізвища, ОСОБА_1, так, у свідоцтві про право власності на житло Ц-1595, виданого 08.09.1993 року Управлінням житлово-комунального господарства виконавчого комітету Криворізької міської ради народних депутатів (далі - Свідоцтво) на квартиру АДРЕСА_1, органом приватизації допущена помилка в його прізвищі: замість прізвища за паспортом «ОСОБА_1», у свідоцтві зазначено - «ОСОБА_1».

Заявник пояснює дану помилку невірним перекладом його прізвища з російської мови, оскільки свідоцтво видавалося згідно паспорту СРСР, який на той момент був на російській мові. Свідоцтво було видано у 1993 році, а новий паспорт він отримав 20.07.1999 року, в якому його прізвище було вже вказано на українській мові. Без виправлення вказаної помилки неможливо здійснити будь-які дії стосовно даної квартири, тому він змушений звернутися до суду з даною заявою.

Під час розгляду справи Заявник наполягав на задоволенні його вимог.

Заінтересовані особи, ОСОБА_5 (дружина Заявник), ОСОБА_4 (донька Заявника), кожна окремо, суду пояснили, що свідоцтво про право власності на квартиру було видано у 1993 році, співвласниками квартири АДРЕСА_1, є ОСОБА_1, ОСОБА_6 та ОСОБА_4 Прізвища заінтересованих осіб у Свідоцтві зазначено вірно, а у написанні прізвища Заявника, - допущена помилка. Просили суд вимоги Заявника задовольнити.

Заслухавши пояснення учасників судового провадження, дослідивши письмові матеріали справи, у їх сукупності, суд вважає за необхідне задовольнити заяву, з наступних підстав.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Так, у свідоцтві про право власності на житло №Ц-1595 від 08.09.1993 року, виданого згідно з розпорядженням від 18.08.1993 року за №Ц-1581, на квартиру АДРЕСА_1, органом приватизації зазначено прізвище Заявника, як одного із співвласників, «ОСОБА_1» (а.с.7).

Проте належність зазначеного Свідоцтва Заявнику підтверджується письмовими доказами:

-із паспорту Заявника, виданого Центрально-Міським РВ КМУ ГУМВС України у Дніпропетровській області від 20.07.1999 року, прізвище останнього зазначено, як «ОСОБА_1»;

-штамп прописки у паспорті свідчить, що Заявник зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1, з 07.11.1979 року (а.с.6);

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на те, що вказане у свідоцтві про право власності на житло від 08.09.1993 року прізвище Заявника, не відповідає дійсному, яким є - «ОСОБА_1».

Встановлення даного факту має для Заявника юридичне значення, так як служить підставою для розпорядження ним своєю власністю.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 10, 11, 15, 209, 212-215, 218, п.6 ст.256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, - задовольнити.

Встановити, що свідоцтво про право власності на житло №Ц-1595 від 08.09. 1993 року, видане органом приватизації Управління житлово-комунального господарства Виконавчого комітету Криворізької міської ради народних депутатів, згідно з розпорядженням №Ц-1581 від 18.08.1993 року, дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, який народився у с. Старосілля В-Олександрівського району Херсонської області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку в апеляційний суд Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня його проголошення

Суддя: О.І.Бондарєва