Справа № 140/3342/14-ц
№2-о/140/3/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27.01.2015 року м. Немирів

Немирівський районний суд Вінницької області в складі головуючого судді Науменко С.М., з участю секретаря судового засідання Буназів К.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Немирові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів -трудової книжки та архівних довідок ,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1, звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - трудової книжки та архівних довідок, мотивуючи тим, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с. Селище Тиврівського району, Вінницької області.

Трудову діяльність вона розпочала 08 вересня 1978 року на Гніванському цукровому заводі Вінницької області, де 14 вересня 1978 року була виписана її перша трудова книжка. В трудовій книжці в той час записи проводилися на російській мові, її прізвище, ім'я та по-батькові записано: «ОСОБА_1.

28 березня 1989 року вона вступила в члени колгоспу «шлях Ілліча» смт. Брацлав Немирівського району, де працювала дояркою в бригаді № 2 с. Гриненки Немирівського району. Згодом колгосп був реорганізований в КСП «Колос» смт. Брацлав Немирівського району, а потім - в КСП ім. Д. Нечая с. Гриненки Немирівського району.

В трудовій книжці, яка була виписана Брацлавським КСП «Колос» 25 лютого 1990 року, її прізвище записано - ОСОБА_1 (через «і»), ім'я та по батькові -ОСОБА_1.

Насправді, її прізвище відповідно до паспорту - ОСОБА_1 (через «о»).

ОСОБА_1 має намір оформлятися на пенсію за віком як особа, що має необхідний трудовий стаж, тому звернулася в Управління Пенсійного Фонду України в Немирівському районі за консультацією з цього приводу.

В Управлінні ПФ відмовились прийняти її трудову книжку колгоспника, звернувши увагу на невідповідність прізвища в трудовій книжці її паспортним даним. Перша трудова книжка, яка виписана на російській мові, ніяких нарікань не викликала.

Оскільки в даний час не існує такого підприємства як Брацлавське КСП «Колос», то вона позбавлена можливості внести відповідні виправлення в написання її прізвища і реалізувати її право на оформлення та отримання пенсії за віком, тому змушена звернутись до суду.

В зв'язку з цим ОСОБА_1, просить суд встановити факт належності правовстановлюючих документів-трудової книжки та архівних довідок.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1, заяву підтримала повністю, просить її задовольнити.

Суд заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити, так як факт належності правовстановлюючих документів-трудової книжки та архівних довідок, підтверджується копією паспорту ОСОБА_1, копією свідоцтва про народження, копією трудової книжки, копією трудової книжки колгоспника, копією архівної довідки, копією довідки із ЦЗН.

На підставі викладеного керуючись ст.ст.256- 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с. Селище Тиврівського району Вінницької області, мешканці с. Гриненки Немирівського району Вінницької області, правовстановлюючих документів:

- трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1, виписаної 25 лютого 1990 року Брацлавським КСП «Колос» Немирівського району Вінницької області на прізвище, ім'я та по-батькові - ОСОБА_1;

- архівної довідки № 01-21-186 від 12.12.2014 року, виданої архівним відділом Немирівської районної державної адміністрації Вінницької області щодо надання ОСОБА_1 правлінням колгоспу «Шлях Ілліча» смт. Брацлав частково оплачуваної відпустки по догляду за дитиною;

- архівної довідки № 01-11-274 від 12.12.2014 р, виданої комунальною установою «Немирівський районний трудовий архів Немирівської районної ради Вінницької області» щодо даних із зведених книг обліку вихододнів та заробітної плати колгоспників КСП ім. Д. Нечая с. Гриненки за 1989 - 1999 р.р., де вказано кількість вихододнів, встановлений мінімум та нарахована заробітна плата ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: (підпис)

Згідно оригіналу:

Оригінал рішення знаходиться в архіві Немирівського районного суду Вінницької області в цивільній справі № 2-о/140/3/15.

Рішення набрало законної сили 09 лютого 2015 року.

Суддя Немирівського:

районного суду: С.М.Науменко