Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24.03.2015 року м. Южне

Южний міський суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Котова В.Г.

при секретарі - Слісаренко Г.В.

Розглянув у відкритому судовому засіданні м. Южне цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа - приватний нотаріус Южненського нотаріального округу Одеської області ОСОБА_3, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

Заявники звернулися до Южного міського суду Одеської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_4, після смерті якого відкрилася спадщина.

До дня смерті, ОСОБА_4 був зареєстрований та проживав разом із дружиною - ОСОБА_1, та з сином - ОСОБА_2

Те, що ОСОБА_1 є дружиною померлого, підтверджується Свідоцтвом про укладання шлюбу, НОМЕР_1, де після реєстрації шлюбу дружині було присвоєне прізвище "ОСОБА_1".

Те, що ОСОБА_2 є сином померлого підтверджується Свідоцтвом про народження, НОМЕР_2, де у графі батько записаний "ОСОБА_4".

Відповідно до ст. 1261 Цивільного кодексу України заявники мають право на успадкування майна, що належить померлому ОСОБА_4

При зверненні заявників до приватного нотаріуса Южненського міського нотаріального округу ОСОБА_3, із заявою про прийняття спадщини за законом, нотаріус повідомив йому, що не зможе видати свідоцтво про право на спадщину за законом, тому що у наданих ними документах є розбіжності, а саме: в свідоцтві про смерть прізвище померлого вказано - "ОСОБА_4", тоді як в паспортах заявників прізвище записано як "ОСОБА_1" та "ОСОБА_2", в зв'язку із чим родинні відносини не можуть бути підтверджені.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявникам для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_4

На підставі вищевикладеного, заявники просить суд встановити факт того, що ОСОБА_1 є дружиною а ОСОБА_2 є сином ОСОБА_4., який помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

В судовому засіданні заявники, їх представник заявлені вимоги підтримали в повному обсязі.

Заінтересована особа - приватний нотаріус Южненського нотаріального округу Одеської області ОСОБА_3 в судове засідання не з'явився, про день та час розгляду справи був повідомлений належним чином, надав до суду заяву, згідно якої просив справу розглянути за його відсутності.

Вислухавши заявників та їх представника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав..

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_3, виданим відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Южненського міського управління юстиції в Одеській області 25.11.2014 року, актовий запис №232, копія якого міститься в матеріалах справи, після смерті якого відкрилася спадщина.

До дня смерті, ОСОБА_4 був зареєстрований та проживав разом із дружиною - ОСОБА_1, та з сином - ОСОБА_2, що підтверджується довідками КП "МЖКЦ" №2867 та 2868 від08.12.2014 року, копії яких містяться в матеріалах справи.

Те, що ОСОБА_1 є дружиною померлого, підтверджується Свідоцтвом про укладання шлюбу, НОМЕР_1, де після реєстрації шлюбу дружині було присвоєне прізвище "ОСОБА_1".

Те, що ОСОБА_2 є сином померлого підтверджується Свідоцтвом про народження, НОМЕР_2, де у графі батько записаний "ОСОБА_4".

При перекладі на українську мову було допущено помилку, та прізвище померлого ОСОБА_4 було зазначене як "ОСОБА_4".

Відповідно до ст. 1261 Цивільного кодексу України заявники мають право на успадкування майна, що належить померлому ОСОБА_4

При зверненні заявників до приватного нотаріуса Южненського міського нотаріального округу ОСОБА_3, із заявою про прийняття спадщини за законом, вони отримали відповідь за №469/02-14 від 08.12.2014 року, копія якої міститься в матеріалах справи, згідно якої було повідомлено, що у наданих заявниками документах є розбіжності, а саме: а саме: в свідоцтві про смерть прізвище померлого вказано - "ОСОБА_4", тоді як в паспортах заявників прізвище записано як "ОСОБА_1" та "ОСОБА_2", в зв'язку із чим родинні відносини не можуть бути підтверджені.

Факт родинних стосунків заявників з ОСОБА_4. підтверджується наступними документами, копії яких містяться в матеріалах справи: Свідоцтвом про укладання шлюбу, НОМЕР_1; Свідоцтвом про народження, НОМЕР_2, свідоцтвом про право власності на житло серія САА №104870.

Встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_4. необхідно заявникам для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після його смерті.

Згідно п.5 ч.234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

При таких обставинах суд приходить до висновку, що судом встановлено наявність родинних відносин між заявниками та ОСОБА_4., тому необхідно встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 є дружиною а ОСОБА_2 є сином ОСОБА_4., який помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

Керуючись ст.ст.10, 60, 212, 215, 234, 256-259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа - приватний нотаріус Южненського нотаріального округу Одеської області ОСОБА_3, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_4, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є дружиною ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_4, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через суд першої інстанції, шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення -з дня отримання копії цього рішення.

Суддя В.Г.Котов