Справа №: 272/1462/14-ц
Провадження № 2-к/272/1/15
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 січня 2015 року

Андрушівський районний суд Житомирської області у складі:

Головуючого - судді Палазюк В.М.

при секретарі - Поліщук Т.О.

розглянувши клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення іноземного суду, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся із клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 15.08.2014 року по цивільній справі про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 боргу в сумі 1 000 000 білоруських рублів і державне мито в сумі 100 000 білоруських рублів.

В судове засідання ОСОБА_2 не з'явився, причини неявки суду не повідомив. Про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином та завчасно. Клопотання про перенесення розгляду справи до суду не подавав. Крім того, Андрушівським районним судом виконанні всі належні дії, що передували даному рішенню і які передбачені процесуальним законом. В силу ч.5 ст. 395 ЦПК України суд вважає за можливе розглянути клопотання у відсутності сторін.

Суд, вивчивши клопотання, матеріали, які надані до нього, вважає, що воно підлягає задоволенню.

Відповідно до ст..390 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ ; іноземних чи міжнародних арбітражів ) визнаються та виконуються в країні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або принципом взаємності.

Стаття 391 ЦПК України передбачає, що рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Дослідивши надані матеріали, встановлено, що рішенням суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 15.08.2014 року по цивільній справі вирішено стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 борг в сумі 1 000 000 білоруських рублів і державне мито в сумі 100 000 білоруських рублів, а всього 1 100 000 білоруських рублів.

Згідно довідок суду Жлобинського району, Гомельської області Республіка Білорусь ОСОБА_2 був своєчасно повідомлений про час та місце судового розгляду справи. Рішення суду від 15.08.2014 року про стягнення коштів з ОСОБА_2 вступило в законну силу 26.08.2014 року та на території Республіки Білорусь не виконувалось, виконавчий лист не видавався.

Таким чином, оскільки підстав для відмови в задоволенні клопотання про надання дозволу до примусового виконання рішення іноземного суду не встановлено, то вказане клопотання підлягає задоволенню, а рішення суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 15.08.2014 року визнанню та зверненню до примусового виконання на території

України.

Відповідно до п. 8 ст. 395 ЦК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 20.01.2015 року Національним банком України встановлено наступний курс національних валют: 10 рублів (грошова одиниця Республіки Білорусь) - 0,0106 гривень (грошова одиниця України). Виходячи із даного курсу стягненню з ОСОБА_2 підлягає 1166 грн., з яких : 1 000 000 білоруських рублів - відповідає 1060 грн.; 100 000 білоруських рублів - відповідає 106 грн.;

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 390 395 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення іноземного суду, задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 15.08.2014 року, а саме

про стягнення з ОСОБА_2, жителя ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь ОСОБА_1, жителя ІНФОРМАЦІЯ_2 Республіки Білорусь 1060 грн. в рахунок суми боргу та 106 грн. в рахунок повернення державного мита, а всього 1166 грн.

На підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який надсилається для виконання в порядку, встановленому законом.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Житомирської області через Андрушівський районний суд на протязі п'яти днів з дня її проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення ухвали, можуть подати апеляційну скаргу протягом 5 днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Суддя:ОСОБА_3