Справа № 308/1737/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 березня 2015 року місто Ужгород

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області в особі:

головуючого судді - Микуляк П.П.

при секретарі - Остич Л.В.

за участю заявниці ОСОБА_1 та її представника - адвоката ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ужгороду реєстраційної служби Ужгородського міськрайонного управління юстиції у Закарпатській області, про встановлення факту, що має юридичне значення ,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до Ужгородського міськрайонного суду з заявою посилаючись на те, що вона є однією з п'яти дітей своєї матері ОСОБА_3, 1928 р.н., жительки с.Верхнє Висоцьке Турківського району Львівської області. В її - ОСОБА_1 свідоцтві про народження у графі національність матері зазначено «Полька». Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №4 від 17.12.2014 року про її народження в розділі відомості по матір зазначене ім'я «ОСОБА_3», однак відомості щодо національності матері відсутні, при цьому помилково вказано рік народження матері - 1929 рік.

У зв'язку з зазначеними обставинами вона звернулась до відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ужгороду реєстраційної служби Ужгородського міськрайонного управління юстиції у Закарпатській області з заявою про внесення змін до актового запису. Згідно висновку відділу реєстрації від 29.01.2015 року були внесені зміни до актового запису про її народження №14 від 31.01.1957 р. та доповнено останній відомостями по-батькові «ОСОБА_3», місце народження «с.Верхнє Висоцьке Турківського району Львівської області», виправлено рік народження матері з «1929» на «1928». Щодо національності її матері доповнити актовий запис було відмовлено та роз'яснено, що з метою встановлення даного факту необхідно звернутися до суду.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 та її представника - адвоката ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримали та просили суд встановити факт, що національністю матері ОСОБА_1 - ОСОБА_3, 1928 р.н., є «полька», та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ужгороду реєстраційної служби Ужгородського міськрайонного управління юстиції у Закарпатській області внести доповнення до актового запису про народження №14 від 31.01.1957 року, складеного виконавчим комітетом Верхньовисоцької сільської ради Турківського району Львівської області про національність матері заявниці «полька».

Представник зацікавленої особи - відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ужгороду реєстраційної служби Ужгородського міськрайонного управління юстиції у Закарпатській області в судове засідання не з'явився, хоча про час та місце розгляду справи був повідомлений.

Заслухавши пояснення заявниці та її представника, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази, ви ходячи з їх належності та допустимості, суд приходить до наступних висновків:

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 25.02.1957 р., заявниця ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Верхнє Висоцьке Боринського району Дрогобицької області (на даний час с.Верхнє Висоцьке Турківського району Львівської області), про що виконавчим комітетом Верхньовисоцької сільської ради Турківського району Львівської області 31.01.1957 року в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис за №14. В графі відомості про матір значиться - ОСОБА_3, національність - полька, відомості про батька - відсутні.

З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №4 від 17.12.2014 року про народження ОСОБА_5 слідує, що в розділі відомості по матір зазначене ім'я «ОСОБА_3», однак відомості щодо національності матері відсутні, при цьому помилково вказано рік народження матері - 1929 рік. Відомості про батька дитини - відсутні.

В судовому засіданні встановлено, що в січні 205 року ОСОБА_1 звернулась до відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ужгороду реєстраційної служби Ужгородського міськрайонного управління юстиції у Закарпатській області з заявою про внесення змін до актового запису про її народження.

Згідно висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ужгороду від 29.01.2015 року були внесені зміни до актового запису про народження ОСОБА_5 №14 від 31.01.1957 р. та доповнено останній відомостями по-батькові заявниці «ОСОБА_3», місце народження «с.Верхнє Висоцьке Турківського району Львівської області», виправлено рік народження її матері ОСОБА_3 з «1929» на «1928». Щодо національності матері дитини доповнити актовий запис №14 від 31.01.1957 р. було відмовлено, з посиланням на відсутність підтверджуючих документів.

Разом з тим, як вбачається з Витягу з Державного реєстру цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до ч.1 ст.135 СК України №7 від 04.11.2014 року в актовому записі №45 від 16.07.1946 р., складеному виконавчим комітетом Верхньовисоцької сільської ради Турківського району Львівської області, про народження сестри заявниці - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, у відомостях про матір дитини зазначено ОСОБА_3, за національністю «полька».

Такі ж відомості про національність матері заявниці містяться і свідоцтві про народження ОСОБА_5 серії НОМЕР_1 від 25.02.1957 р.

Аналізуючи в сукупності досліджені докази, суд виходячи з вимог ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Згідно положень ст.1 та ст.3 Закону України «Про національні меншини в Україні» Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Статтею 11 цього Закону передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, провадиться органами державної реєстрації актів цивільного стану

Згідно правил ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою: особи, щодо якої складено актовий запис; одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; опікуна недієздатної особи; спадкоємців померлого; представника органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст. 4, 5, 14, 60, 208, 209, 234, 256, 259, 294 ЦПК України, суд ,-

Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що мати ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, за національністю «полька».

Внести доповнення до актового запису про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, за №14 від 31.01.1957 року, складеного виконавчим комітетом Верхньовисоцької сільської ради Турківського району Львівської області, про національність матері дитини «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Микуляк П.П.