Справа № 738/513/15-ц
№ провадження 2/738/191/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 червня 2015 року місто Мена Чернігівської області

Менський районний суд Чеpнiгiвської областi в складi:
судді Парфененко О.Я.,
секретаря судового засідання Зубкович Н.Ф.,
позивачкиОСОБА_1,
представника позивачкиОСОБА_2,
представника відповідачаПоповича П.В.,
представника третьої особиОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Тріоліт» про розірвання договору оренди землі,

В С Т А Н О В И В:

У квітні 2015 року ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ТОВ «Тріоліт» про розірвання договору оренди землі. Позов мотивовано тим, що 18 липня 2012 року між ОСОБА_1 та ТОВ «Тріоліт» укладено договір оренди землі, який 18 липня 2012 року був зареєстровані у відділі Держкомзему у Менському районі Чернігівської області. Відповідно до умов договору орендодавець - ОСОБА_1 надав, а орендар - ТОВ «Тріоліт» прийняв у строкове платне користування земельну ділянку сільськогосподарського призначення, яка знаходиться на території Локнистенської сільської ради, строк дії договору - 5 років. Орендна плата повинна вноситися орендарем у розмірі 3 % від нормативної грошової оцінки на поточний рік з 15 жовтня до 31 грудня поточного року. Відповідач в порушення істотних умов договору оренди землі не сплатив орендну плату за 2013, 2014 роки. Оскільки відповідач систематично не сплачував орендну плату, позивач, посилаючись на ст..ст. 15, 629, 638, 651 ЦК України, ст.ст. 1, 13, 15, 21, 24, 25, 31, 32 Закону України «Про оренду землі», просив розірвати договір оренди землі від 18 липня 2012 року, стягнути з відповідача на користь позивача судові витрати.

Протокольною ухвалою Менського районного суду Чернігівської області від 21 травня 2015 року до участі у справі залучено Сільськогосподарський кооператив «Миколаївський» в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача.

У судовому засіданні позивач та представник позивача підтримали позовні вимоги, посилаючись на обставини, викладені у позовній заяві.

Представник відповідача позовні вимоги не визнав та заперечуючи проти позову підтвердив, що між позивачем та відповідачем був укладений договір оренди землі, а також зазначив, що орендну плату позивачу за 2013, 2014 роки було виплачено СК «Миколаївський», який згідно з договором №11/12 від 15 грудня 2013 року та актом здачі-прийняття виконаних робіт від 15 вересня 2014 року, виконав обов'язки ТОВ «Тріоліт» по виплаті фізичним особам орендної плати за земельні ділянки, що розміщені на території Локнистенської сільської ради Менського району Чернігівської області. Письмові докази щодо виплати позивачу орендної плати відповідач надати не може, оскільки вони були знищені внаслідок бойових дій в районі антитерористичної операції.

Представник третьої особи вважає, що позов підлягає задоволенню, не заперечував щодо укладення договору №11/12 від 15 грудня 2013 року між СК «Миколаївський» та ТОВ «Тріоліт» та зазначив, що СК «Миколаївський» виконав умови цього договору, виплативши орендну плату та передав розрахункову відомість представнику ТОВ «Тріоліт», ОСОБА_1 орендну плату згідно цього договору СК «Миколаївський» не виплачував, копії розрахункової відомості надати суду не може, оскільки такий документ у третьої особи відсутній.

Допитана в якості свідка позивачка ОСОБА_1 під час розгляду справи у суді показала, що раніше працювала у ТОВ «Тріоліт». ТОВ Тріоліт» у 2012 році обробляв земельні паї по Локнистенській сільській раді, у тому числі й належну їй земельну ділянку, орендна плата за 2012 рік виплачена. У 2013-2014 роках їй не відомо, хто обробляв землю. Орендна плата за землю за 2013, 2014 роки відповідачем не сплачена. Щодо виплати СК «Миколаївський» орендної плати за 2013, 2014 роки їй нічого не відомо.

Свідок ОСОБА_5 під час розгляду справи у суді показав, що працює контролером у ТОВ «Тріоліт», свою земельну ділянку передав ТОВ «Тріоліт» в оренду, у листопаді 2013 року та у листопаді 2014 року отримував орендну плату зерном. Видачу зерна здійснювали ОСОБА_1 та Чернушко. Чи отримала ОСОБА_1 орендну плату за 2013, 2014 роки йому не відомо.

Заслухавши пояснення сторін, показання свідків, дослідивши письмові докази, суд дійшов висновку про задоволення позову, виходячи з наступного.

Відносини, пов'язані з орендою землі, регулюються Земельним кодексом України, Цивільним кодексом України, Законом України „Про оренду землі", іншими нормативно - правовими актами, а також договором оренди землі.

Статтею 13 Закону України „Про оренду землі" визначено, що договір оренди землі - це договір, за яким орендодавець зобов'язаний за плату передати орендареві земельну ділянку у володіння і користування на певний строк, а орендар зобов'язаний використовувати земельну ділянку відповідно до умов договору та вимог земельного законодавства.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 є власником земельної ділянки площею 2,68 га для ведення особистого селянського господарства, розташованої на території Локнистенської сільської ради Менського району Чернігівської області, що підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку НОМЕР_1, виданим 02 червня 2003 року на підставі розпорядження Менської районної державної адміністрації від 17 лютого 2003 року № 55 (а.с. 6).

18 липня 2012 року між ОСОБА_1 та ТОВ «Тріоліт» укладено договір оренди землі, згідно з яким ОСОБА_1 передала в платне користування строком на 5 років ТОВ «Тріоліт» земельну ділянку - ріллю площею 2,68 га, нормативна грошова оцінка якої становить 20530,24 грн., зі сплатою через касу орендаря з 15 жовтня до 31 грудня поточного року орендної плати у розмірі 3% від нормативної грошової оцінки на поточний рік з урахуванням державної індексації землі, передача продукції та надання послуг в рахунок орендної плати оформляється відповідними документами. (а.с. 6-7).

Договір оренди землі зареєстровано у відділі Держкомзему у Менському районі 18 липня 2012 року за № 02222, а тому, в силу положень ст. 18 Закону України «Про оренду землі», він є чинним.

Згідно з пунктом 20 договору оренди землі передача земельної ділянки орендарю здійснюється у 10-денний строк після державної реєстрації договору за актом приймання-передачі.

Сторони в судовому засіданні зазначили, що акт приймання-передачі земельної ділянки, оформлення якого передбаченого у пункті 20 договору оренди землі, не складався, також сторони не заперечували, що відповідач - ТОВ «Тріоліт» фактично приступив до використання земельної ділянки у 2012 році та сплатив позивачу - орендну плату за 2012 рік, розмір орендної плати у 2013 та 2014 роках становить 1081,53 грн.,

Заперечуючи проти позову, представник відповідача зазначив, що орендну плату позивачу за 2013, 2014 рік було виплачено СК «Миколаївський» на підставі договору №11/12 від 15 грудня 2013 року.

Судом встановлено та не заперечувалось представниками відповідача та третьої особи, що між ТОВ «Тріоліт» та СК «Миколаївський» було укладено договір №11/12 від 15 грудня 2013 року, згідно з яким СК «Миколаївський» зобов'язувався в межах суми боргу 568956,87 грн., який виник згідно з ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 22 листопада 2013 року у справі №927/1212/13, виконати зобов'язання ТОВ «Тріоліт» перед фізичними особами по виплаті орендної плати за земельні ділянки, що розміщені на території Локнистенської сільської ради Менського району Чернігівської області, а ТОВ «Тріоліт» зобов'язувався визнати, що СК «Миколаївський» здійснено фактичне виконання ухвали Господарського суду Чернігівської області від 22 листопада 2013 року у справі №927/1212/13 у сумі 568956,87 грн. (а.с. 25-26).

На підтвердження виконання умов цього договору представником відповідача надано акт здачі-прийняття виконаних робіт (наданих послуг) від 15 вересня 2014 року, згідно з яким сторони договору погодились, що СК «Миколаївський» виконав зобов'язання ТОВ «Тріоліт» перед фізичними особами по виплаті орендної плати за земельні ділянки, що розміщені на території Локнистенської сільської ради Менського району Чернігівської області в загальній сумі 568956,87 грн., згідно з розрахунковою відомістю, що є додатком №1 до акту здачі-прийняття виконаних робіт (наданих послуг) (а.с. 27).

Дослідженням наданих представником позивача договору №11/12 від 15 грудня 2013 року та акту здачі-прийняття виконаних робіт (наданих послуг) від 15 вересня 2014 року, встановлено, що ці докази свідчать про наявність договірних зобов'язань між СК «Миколаївський» та ТОВ «Тріоліт», у договорі та акті відсутні посилання на те, що договірні зобов'язання стосуються виплати саме позивачу орендної плати за 2013, 2014 роки згідно з договором оренди землі від 18 липня 2012 року, укладеним між позивачем та відповідачем.

Розрахункову відомість, у якій зазначено особи, яким було виплачено орендну плату за землю, що є додатком №1 до акту здачі-прийняття виконаних робіт (наданих послуг) від 15 вересня 2014 року відповідачем та третьою особою не надано. Як пояснив представник третьої особи, оригінал розрахункової відомості, було передано представнику ТОВ «Тріоліт» під час підписання акту здачі-прийняття виконаних робіт (наданих послуг), копії розрахункової відомості у СК «Миколаївський» не залишилось. Представник відповідача, в свою чергу, зазначив, шо у відповідача цей письмовий доказ відсутній.

Згідно з вимогами Податкового кодексу України, на орендаря покладено обов'язок ведення звітності по нарахованій та виплаченій орендній платі та стягнення податків при вчиненні зазначених дій.

Менською об'єднаною державною податковою інспекцією Головного управління ДФС у Чернігівській області надано відомості з інформаційного фонду Державного реєстру фізичних осіб ДФС України про суми виплачених доходів та утриманих податків від 20 травня 2015 року № 10357, з яких вбачається, що ОСОБА_1 у четвертому кварталі 2013 року ТОВ «Троліт» здійснило нарахування орендної плати в сумі 1081,53 грн., відомості про здійснення ТОВ «Тріоліт» нарахування позивачу орендної плати у 2014 році, про виплату позивачу орендної плати у 2013 та 2014 роках та перерахування податків відсутні (а.с. 23).

Таким чином, відповідачем, не надано належних доказів на підтвердження виконання ТОВ «Тріоліт», як орендарем, зобов'язань щодо виплати позивачу орендної плати за 2013, 2014 роки і під час розгляду справи у суді таких доказів не здобуто.

Підстави для розірвання укладеного договору та правові наслідки розірвання передбачені ст.ст. 651-654 ЦК України та ст. 32 Закону України «Про оренду землі».

Частина 2 ст. 651 ЦК України приписує, що договір може бути розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення його другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом. Частиною 1 ст. 32 Закону України «Про оренду землі» передбачено, що на вимогу однієї із сторін договір оренди землі може бути достроково розірвано за рішенням суду в разі невиконання сторонами обовязків, передбачених ст.ст. 24 і 25 цього Закону та умовами договору.

У п. 38 договору оренди землі від 18 липня 2012 року передбачено, що припинення дії договору шляхом його розірвання можливе з підстав, визначених законом.

ТОВ «Тріоліт», не сплачуючи позивачу орендну плату за 2013, 2014 роки, систематично істотно порушував умови договору оренди землі та вимоги ст. 24 Закону України «Про оренду землі», у зв'язку з чим суд дійшов висновку, що позов є обґрунтованим і таким, що підлягає задоволенню.

У зв'язку з задоволенням позовних вимог, відповідно до вимог ст. 88 ЦПК України, на користь позивача підлягають стягненню з відповідача судові витрати, пов'язані зі сплатою судового збору та судові витрати, пов'язані з оплатою правової допомоги.

За звернення до суду з позовом позивачем сплачено 243,60 грн. судового збору, що підтверджується квитанцією від 03 квітня 2015 року (а.с. 1).

Вирішуючи питання про розмір судових витрат, пов'язаних з оплатою правової допомоги, які підлягають стягненню, суд виходить з наступного.

Відповідно до вимог ст. 12 ЦПК України особа, яка бере участь у справі має право на допомогу яка надається адвокатами або іншими фахівцями у галузі права в порядку встановленому законом.

Згідно з п.2 ч.3 ст.79 ЦПК України до витрат, пов'язаних з розглядом справи належать, зокрема, витрати на правову допомогу.

Статтею 84 ЦПК України та ст. 1 Закону України "Про граничний розмір компенсації витрат на правову допомогу у цивільних та адміністративних справах" встановлено порядок компенсації витрат, що несуть сторони у зв'язку із оплатою допомоги адвоката, або іншого фахівця у галузі права, котрі беруть участь у справі. А саме: розмір компенсації витрат на правову допомогу у цивільних, в яких така компенсація виплачується стороні, на користь якої ухвалено судове рішення, іншою стороною, а в адміністративних справах - суб'єктом владних повноважень, не може перевищувати 40 відсотків встановленої законом мінімальної заробітної плати у місячному розмірі за годину участі особи, яка надавала правову допомогу, у судовому засіданні, під час вчинення окремих процесуальних дій поза судовим засіданням та під час ознайомлення з матеріалами справи в суді, що визначається у відповідному судовому рішенні.

Відповідно до ст. 60 ЦПК України - склад та розмір витрат, пов'язаних з оплатою правової допомоги, входить до предмету доказування по справі. На підтвердження цих обставин суду повинні бути надані договір про надання правової допомоги, документи, що свідчать про виконання умов цього договору, про оплату гонорару та інших витрат, пов'язаних з наданням правової допомоги, які оформлені у встановленому законом порядку.

Правову допомогу позивачу під час розгляду справи надав адвокат ОСОБА_2, що підтверджується договором про надання правової допомоги від 19 березня 2015 року, актом здачі-прийняття наданих послуг від 19 березня 2015 року та журналами судового засідання (а.с. 8-10, 18-19, 28-30, 62-68).

За журналами судового засідання адвокат ОСОБА_2 приймав участь при розгляді справи у суді 28 квітня 2015 року - 19 хвилин, 21 травня 2015 року - 30 хвилин, 10 червня 2015 року - 1 година 51 хвилина, 17 червня 2015 року - 34 хвилини. Таким чином участь особи, яка надавала правову допомогу позивачу в судовому засіданні склала 3 години 14 хвилини.

Згідно з актом здачі-прийняття наданих послуг адвокат ОСОБА_2 надавав правову допомогу позивачу під час вчинення процесуальних дій поза судовим засіданням - 3 години 45 хвилин, а саме ознайомлення з матеріалами справи - 30 хвилин, консультація - 1 година, копіювання документів - 15 хвилин, складання позовної заяви - 2 години.

Судом встановлено, що обсяг допомоги адвоката й витрачений ним час на надання правової допомоги позивачу в судовому засіданні та під час вчинення процесуальних дій поза судовим засіданням складає 6 годин 59 хвилин, відповідно розмір компенсації витрат на правову допомогу за ці послуги не повинен перевищувати 3402,28 грн. (1218,00 грн. х 40% х 6 год. 59 хв.).

За правову допомогу позивач сплатив 3532,00 грн., що підтверджується квитанцією до прибуткового касового ордера № 63 від 19 березня 2015 року (а.с. 22).

За таких обставин, в порядку розподілу судових витрат між сторонами, підлягає стягненню з відповідача на користь позивача 243,60 грн. судових витрат, пов'язаних зі сплатою судового збору та 3402,28 грн. грн. судових витрат, пов'язаних з оплатою правової допомоги.

На підставі викладеного, керуючись ст. 651 ЦК України, ст.ст. 13, 15, 21, 22, 24, 31, 32, 35 Закону України «Про оренду землі», ст.ст. 212- 215 ЦПК Укpаїни, суд -

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Тріоліт» про розірвання договору оренди землі - задовольнити.

Розірвати договір оренди землі, укладений 18 липня 2012 року між ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою відповідальністю «Тріоліт», зареєстрований 18 липня 2012 року у відділі Держкомзему у Менському районі за № 02222.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Тріоліт» на користь ОСОБА_1 243,60 грн. судових витрат, пов'язаних зі сплатою судового збору, 3402,28 грн. судових витрат, пов'язаних з оплатою правової допомоги.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Чернігівської області через Менський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом 10 днів з моменту його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з моменту отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя О.Я. Парфененко