Справа № 214/7088/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

19 січня 2015 року Саксаганський районний суд м.Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі:

головуючої - судді Ковтун Н.Г.

при секретареві - Троценко О.М.,

за участі заявника - ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи - ОСОБА_2,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду м. Кривоу Розі цивільну справу за заявою ОСОБА_3, заінтересовані особи - Софіївське районне управління юстиції у Дніпропетровській області, ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_3 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме - посилається на те, що він є сином ОСОБА_4. В документах, що підтверджують родинні відносини, допущені розбіжності в написанні імені його батька та по батькові заявника. В свідоцтві про народження заявника невірно вказане його по батькові "ОСОБА_3" замість "ОСОБА_3". Наразі виникла необхідність підтвердження родинних відносин з метою отримання заявником дозволу на виїзд на постійне місце проживання до Білорусії. З метою підтвердження родинних відносин заявник звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Софіївського РУЮ у Дніпропетровській області, але йому було відмовлено через те, що в архіві не збереглись документи, що підтверджують родинні відносини.

В судовому засіданні заявник заяву підтримав, посилаючись на обставини викладені у заяві, просить встановити факт яким встановити, що ОСОБА_3 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4. Зі слів батька знає, що коли батько отримував паспорт, то йому вказала ім"я "ОСОБА_4", так потім було відображено у свідоцтвах про народження його та братів. Потім батько паспорт міняв та вказав своє ім"я, відповідно до свідоцтва про його народження - "ОСОБА_4". Встановлення факту родинних відносин необхідно для можливості міграції родини до Білорусії.

Представник заінтересованої особи - Софіївського районного управління юстиції у Дніпропетровській областів судове засідання не з"явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Представник ОСОБА_4 за довіреністю ОСОБА_2 в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечувала, підтвердила, що заявник ОСОБА_1 є сином її довірителя ОСОБА_5 Вона є невісткою заінтересованої особи, тому зі сві самого ОСОБА_4 їй відомо, що ОСОБА_3 - його син. Розбіжності у документах виникли у зв"язку з неправильним перекладом його імені, коли йому видавали паспорт. Прблеми з підтвердженням родинних відносин виникли у всіх синів ОСОБА_4.

Свідок ОСОБА_6, з"явившись в судове засідання, пояснив, що ОСОБА_4 є його сватом, а ОСОБА_7 - його зять. Вони спілкуються як бітько та син. У ОСОБА_8 є ще 4 сина і у всіх неправильно вказано ім"я бітька.

Свідок ОСОБА_9, з"явившись в судове засідання, пояснив, що родину заявника давно знає, вони переселенці з Білорусії ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є рідними сином та батьком. У ОСОБА_4 є ще 4 синів.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом достовірно встановлено, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 знаходяться в родинних стосунках як син та батько.

Факт родинних відносин підтверджуються доказами, які містяться в матеріалах справи. Зокрема, копією паспорта заявника ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженця с. Нововітебськ Софіївського району Дніпропетровської області; копією свідоцтва про народження заявника, виданого повторно, відповідно до якого його батьком вказаний ОСОБА_4 (російською мовою - ОСОБА_4); копією паспорта ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уроженця с. Якубовщина Лнозненського району Вітебської області; копією повторногосвідоцтва про народження ОСОБА_4 (російською мовою - ОСОБА_4); копією довідки завідувача Софіївського РС ГУ ДМС України в Дніпропетровській області, відповідно до якої ОСОБА_4 отримав паспорт, у зв"язку із загальним обміном та встановленням розбіжностей в написанні імені з ОСОБА_4 на ОСОБА_4.

Суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_4, які знаходилися в родинних стосунках як син та батько, знайшли своє підтвердження і цей факт необхідно встановити.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки без цього не можливо отримати дозвіл на виїзд на постійне місце проживання до Білорусі.

Керуючись п.1 ч.1 ст. 256, ст.ст. 214, 215, 259 ЦПК України суд ,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженцем селища Нововітебськ Софіївського району, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, уроженцем с. Якубовщина Лнозненського району Вітебської області, як сином та батьком.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня виготовлення повного тексту судового рішення до апеляційного суду Дніпропетровської області через Саксаганський районний суд м.Кривого Рогу. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Ковтун Н.Г.