У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

пр. № 2-д/759/3/14

ун. № 759/20977/13-ц

29 січня 2014 року
м. Київ
Святошинський районний
суд м. Києва у складі головуючого судді
Ключника А.С., за участі секретаря
Івченко В.П., розглянувши у відкритому
судовому засіданні, в залі судових
засідань матеріали судового доручення
польського суду про вручення судових
документів представнику Avangardo Investment
Public Limited,

ВСТАНОВИВ:

Головне управління юстиції у
м. Києві звернулось до суду з
дорученням польського суду про
вручення судових документів
представнику Avangardo Investment Public Limited.

Відповідно до ч. 1 ст. 417 ЦПК
України суди України виконують
доручення іноземних судів про надання
правової допомоги щодо вручення
викликів до суду чи інших документів,
допиту сторін чи свідків, проведення
експертизи чи огляду на місці, вчинення
інших процесуальних дій, переданих їм у
порядку, встановленому міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України, а
якщо міжнародний договір не укладено, -
дипломатичними каналами.

Проте, при виконанні вказаного
доручень іноземного суду
Святошинським районним судом м. Києва
встановлено, що Avangardo Investment Public Limited, не
зареєстровано в Україні і немає
офіційного представництва в Україні.
Avangardo Investment Public Limited є юридичною особою
за законодавством Республіки Кіпр і
зареєстровано за адресою: Anexartisias&Ryriakoy
Matsi, 3, 3040, Limassol, Cyprus та органи управління
компанії Avangardo Investment Public Limited
знаходяться в Республіці Кіпр.

Згідно статуту ТОВ «Аграрний
холдинг авангард» учасником ТОВ
«Аграрний холдинг авангард» є ТОВ ПФ
«Волноваська».

Згідно статуту ТОВ ПФ
«Волноваська» учасником ТОВ ПФ
«Волноваська» є Avangardo Investment Public Limited.
Згідно даного статуту Аvangardo Investment Public
Limited є юридичною особою за
законодавством Республіки Кіпр і
зареєстровано в Республіці Кіпр 23.10.2007
р. за реєстраційним номером НЕ210868, за
адресою: Костакі Пантеліді,1, споруда
Колокасідес, поверх, 3, п/с 1010, Нікосія,
Республіка Кіпр.

Згідно з частинами 1, 3, 5, 6 статті 417
ЦПК України суди України виконують
доручення іноземних судів про надання
правової допомоги щодо вручення
викликів до суду чи інших документів,
допиту сторін чи свідків, проведення
експертизи чи огляду на місці, вчинення
інших процесуальних дій, переданих їм у
порядку, встановленому міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України, а
якщо міжнародний договір не укладено, -
дипломатичними каналами. Виконання
судового доручення здійснюється
відповідно до цього Кодексу. На
прохання іноземного суду процесуальні
дії можуть вчинятися під час виконання
судового доручення із застосуванням
права іншої держави, якщо таке
застосування не суперечить законам
України. Виконання судового доручення
підтверджується протоколом судового
засідання, іншими документами,
складеними чи отриманими під час
виконання доручення, що засвідчуються
підписом судді та скріплюються
гербовою печаткою. У разі якщо немає
можливості виконати доручення
іноземного суду, суд України у порядку,
встановленому міжнародним договором,
згода на обов'язковість якого надана
Верховною Радою України, або якщо
міжнародний договір не укладено, -
дипломатичними каналами, повертає таке
доручення іноземному суду без
виконання із зазначенням причин та
подає відповідні документи, що це
підтверджують.

Відповідно до частин 1, 2, 8 ст.418
ЦПК України доручення іноземного суду
про вручення виклику до суду чи інших
документів виконується у судовому
засіданні або уповноваженим
працівником суду за місцем проживання
(перебування, місцем роботи) фізичної
особи чи місцезнаходженням юридичної
особи. Виклик до суду чи інші документи,
що підлягають врученню за дорученням
іноземного суду, вручаються особисто
фізичній особі чи її представникові
або представникові юридичної особи під
розписку. Виконання доручення
іноземного суду про вручення виклику
до суду чи інших документів
підтверджується протоколом судового
засідання, у якому зазначаються заяви
чи повідомлення, зроблені особами у
зв'язку з отриманням документів, а
також підтвердженням про повідомлення
особи про необхідність явки до суду для
отримання документів та іншими
документами, складеними чи отриманими
під час виконання доручення, що
засвідчуються підписом судді та
скріплюються гербовою печаткою.

З огляду на викладене, враховуючи
те, що точна адреса зазначеної в
дорученні іноземного суду юридичної
особи Аvangardo Investment Public Limited - проспект
Перемоги, 121-В в м. Києві, та вжитими
судом заходами встановлено, що вказана
юридична особа за відомостями Єдиного
державного реєстру, місцем знаходження
юридичної особи Аvangardo Investment Public Limited не
встановлено, за вказаною адресою
зареєстрована юридична особа ТОВ
«Аграрний холдинг авангард» та з
врахуванням наданого представником за
дорученням ТОВ «Аграрний холдинг
авангард» - Шевчук О.М. статутуів ТОВ
«Аграрний холдинг авангард» та ТОВ ПФ
«Волноваська», з яких вбачається, що
юридична особа Аvangardo Investment Public Limited на
території України не зареєстрована,
суд дійшов висновку, що доручення
іноземного суду підлягає поверненню
через неможливість його виконання.

На підставі викладеного та
керуючись ст. 209-210, 417, 418 ЦПК України,
суд,

УХВАЛИВ:

Доручення польського суду
про вручення судових документів
представнику Avangardo Investment Public Limited
повернути до Головного управління
юстиції у м. Києві без виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя

А.Ключник