У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"30" січня 2014 р.

Рiвненський мiський суд Рівненської
області в особi суддi Куцоконя Ю.П.,

з участю: секретаря судового
засідання Багнюк О.І.,

представника ТзОВ
«ОТП Факторинг Україна» Матвійчука
В.В.,

відповідачів ОСОБА_3,
ОСОБА_4,

pозглянувши у відкритому судовому
засiданнi в мiстi Рiвному

мирову угоду в процесі виконання
виконавчого документу, -

В С Т А Н О В И В :

Товариство з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» та ОСОБА_3 і ОСОБА_4 23 жовтня 2013
року уклади мирову угоду в процесі
виконання виконавчого листа № 1715/19804/12,
виданого 16 жовтня 2013 року Рівненським
міським судом про солідарне стягнення
з ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на користь
товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» заборгованості за кредитним
договором № ML-А00/111 0АО/2007 від 26 червня
2007 року в розмірі 54333 долари США, що за
курсом НБУ на 16 травня 2013 року
становить 434283 гривні 67 копійок та 8000
гривень пені, а всього 442283 гривні 67
копійок, а також 3282 гривні судових
витрат по справі.

23 грудня 2013 року начальником відділу
державної виконавчої служби
Рівненського міського управління
юстиції Бабишкевичем Ю.М. вказана
мирова угода була передана до
Рівненського міського суду для її
визнання.

Перевіривши мирову угоду, суд
встановив, що умови мирової угоди не
суперечать закону і не порушують права
чи свободи інших осіб, а тому є підстави
для її визнання.

Керуючись ст.209, ст.210, ст.293, ст.294, ст.372
ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду мiж сторонами в
процесі виконання на таких умовах:

1.Цю Мирову угоду укладено Товариством
з обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» (названим далі -
«Кредитор»), ОСОБА_3 та ОСОБА_4
(названими далі - «Боржник», а всі разом
- «Сторони») з метою визначення порядку
виконання виконавчого листа по справі
№ 1715/19840/12, виданого « 16» жовтня 2013 року
Рівненським міським судом Рівненської
області (далі - «Виконавчий лист») на
виконання рішення суду від « 16» травня
2013 року по справі № 1715/19840/12 за позовом
ТОВ «ОТП Факторинг Україна», 03680, м.Київ,
вул.Фізкультури, 28-Д, до
Боржника про стягнення заборгованості
за Кредитним договором № ML-А00/111 0АО/2007
від « 26» червня 2007 року (далі -
«Кредитний договір») та договором
іпотеки № PСL-А00/153 0АО/2007 від « 26» червня
2007 року у розмірі:

§ 48 932,01 (Сорок вісім тисяч
дев?ятсот тридцять дві і 01/100) доларів
США, що в гривневому еквіваленті
становить 391 113,56 (триста дев?яносто одна
тисяча сто тринадцять та 56/100) гривень -
заборгованість за кредитом, наданим
відповідно до умов Кредитного договору
(далі - «Кредит»);

§ 5 400,99 (п?ять тисяч чотириста та
99/100) доларів США, що в гривневому
еквіваленті становить 43170,11 (сорок три
тисячі сто сімдесят та 11/100) гривень -
заборгованість за процентами за
користування Кредитом, нарахованими
згідно умов Кредитного договору,
станом на 24.10.2012 року;

§ 8 000,00 (вісім тисяч та 00/100) гривень
- пеня за прострочення виконання
зобов'язань;

§ 3 282,00 (три тисячі двісті
вісімдесят дві та 00/100) гривень -
відшкодування витрат по сплаті
судового збору.

2. Станом на день укладення Мирової
угоди заборгованість Боржника за
виконавчим листом складає:

§ 42 871,65 (сорок дві тисячі вісімсот
сімдесят один і 65/100) доларів США, що в
гривневому еквіваленті становить 342
673,10 (триста сорок дві тисячі шістсот
сімдесят три та 10/100) гривень -
заборгованість за кредитом, наданим
відповідно до умов Кредитного договору
(далі - «Кредит»);

§ 8 000,00 (вісім тисяч та 00/100) гривень
- пеня за прострочення виконання
зобов'язань.

Всього заборгованість за виконавчим
листом - 42 871,65 (Сорок дві тисячі
вісімсот сімдесят один і 65/100) доларів
США та 8 000,00 гривень.

2.1. Боржник сплатив заборгованість по
відшкодуванню витрат по сплаті
судового збору в сумі 3282,00 грн. у
повному обсязі «23» жовтня 2013 року
згідно квитанції № 11818760.

3. Сторони прийшли до згоди укласти цю
Мирову угоду щодо виконання
Виконавчого листа на наступних умовах:

3.1. Боржник зобов'язаний погасити
заборгованість за Кредитом та
процентами за користування Кредитом
(далі - «Боргові зобов'язання») згідно з
наступним Графіком погашення, що є
Додатком № 1 до цієї Мирової угоди, що є
її невід'ємною частиною. Враховуючи, що
Кредит було отримано в доларах США,
розрахунок Боргових зобов'язань
здійснюється в доларах США та
фіксується в Графіку погашення
(Додаток № 1). Сторони домовились, що
повернення Кредиту та сплата процентів
буде здійснюватись в національній
валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку Платежу
офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати. Порядок виконання Боргових
зобов'язань - шляхом внесення готівки
на рахунок № 3333, код банку (МФО):
300528, отримувач: ТОВ «ОТП Факторинг
Україна», ідентифікаційний код 36789421.

3.2. Сторони дійшли згоди, що у разі
здійснення Боржником належного
виконання своїх зобов`язань за цією
Мировою угодою протягом одного року з
дня її підписання, його зобов`язання
перед Кредитором в частині погашення
пені за прострочення виконання
зобов'язань вважаються погашеними у
повному обсязі.

4. Кредитор заявляє, що з моменту
підписання Мирової угоди та у випадку
належного її виконання Боржником не
матиме жодних майнових претензій до
Боржника з приводу заборгованості,
погашення якої є предметом цієї
Мирової Угоди.

5. Кредитор гарантує, що після
підписання цієї Мирової Угоди він у
межах прав, наданих йому як учасникові
виконавчого провадження, вживатиме
заходів, спрямованих на закінчення
виконавчого провадження та скасування
усіх заходів, які були застосовані з
метою забезпечення можливості
здійснення судового провадження.

6. У випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених п.3.1. та Додатком № 1 цієї
Мирової угоди, на строк понад 30
(тридцять) календарних днів, Боржник
зобов'язуються негайно (протягом 1
(одного) банківського дня) повернути
Кредитору загальну суму невиконаних
боргових зобов'язань за даною Мировою
угодою одним платежем. Допущення
такого прострочення з боку Боржника
дає право Кредитору пред`явити
відповідну ухвалу суду про
затвердження Мирової угоди до
примусового виконання шляхом
стягнення наявної заборгованості за
рахунок коштів та майна Боржника у
відповідний відділ Державної
виконавчої служби у повному обсязі
невиконаних Боржником зобов`язань,
зафіксованих відповідною ухвалою суду
про затвердження Мирової угоди.

7. Боржник і Кредитор домовилися, що
будь-які витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржника.

8. Боржник і Кредитор заявляють, що:

8.1. ні в процесі укладення цієї Мирової
угоди, ні в процесі виконання її умов не
були, не будуть і не можуть бути
порушені права будь-яких третіх осіб, в
тому числі й держави;

8.2. цю Мирову угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають відповідні повноваження на
укладання цієї Мирової угоди.

9. Мирова угода вступає в силу з моменту
її затвердження Рівненським міським
судом Рівненської області по справі №
1715/19840/12 та діє до повного виконання
Сторонами зобов'язань за Мировою
угодою.

10. Сторони домовились викласти
термін «Дата остаточного повернення
Кредиту» у п. 2 Частини № 1 Кредитного
договору у наступній редакції:

«Дата остаточного повернення Кредиту -
30 жовтня 2028 року.»

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги ухвала, якщо її не
скасовано, набирає законної сили після
розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається протягом п'яти днів з дня її
проголошення до апеляцiйного суду
Рівненської області через Рiвненський
мiський суд. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя