Справа №712/9075/13-ц
Провадження № 2/712/96/14
05 лютого 2014 року Соснівський районний
суд м. Черкаси в складі:
головуючого судді - Пироженко В.Д.
при секретарі - Маршук М.О.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Черкаси
цивільну справу за позовом Товариства
з обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2
про стягнення заборгованості за
кредитним договором,
Позивач звернувся в суд з позовом до
ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
вказуючи, що 17 липня 2007 року між ЗАТ
«ОТП Банк» та ОСОБА_1 укладено
Кредитний договір № ML - 501/088/2007 ,
відповідно до умов якого
Позичальникові було надано Кредит в
розмірі 100 000,00 дол. (сто тисяч дол., 00
дол.) США, що підтверджується кредитною
заявкою від 17.липня. 2007 року
В забезпечення належного виконання
зобов'язань Відповідача-1 за Кредитним
договором « 17» липня 2007 року між банком
та ОСОБА_2 було укладено Договір поруки
№ SR 501/088/2007. Згідно п. 1.1. ч. № 2
кредитного договору, позичальник
зобов'язаний своєчасно повернути суму
отриманого кредиту, а також сплатити
відповідну плату за користування
кредитом і виконати всі інші
зобов'язання визначені у кредитному
договорі. Порядок виконання боргових
зобов'язань за кредитним договором
встановлений пунктом 1.5 ч. 2 кредитного
договору. Зокрема, відповідно до
підпункту 1.5.1. кредитного договору,
погашення відповідної частини кредиту
здійснюється позичальником щомісяця у
розмірі та строки, визначені у графіку
повернення кредиту та сплати процентів
шляхом внесення готівки в касу банку
або безготівковим перерахуванням на
поточний рахунок НОМЕР_2. Нараховані в
порядку, передбаченому кредитним
договором, проценти сплачуються
Позичальником одночасно з тілом
Розмір і порядок одержання процентів
встановлюються договором. .Відповідно
до п. З Частини № 1 кредитного договору,
для розрахунку процентів за
користування кредитом буде
використовуватися Плаваюча процентна
ставка, яка визначається як Фіксований
відсоток + FIDR, де Фіксований відсоток
дорівнює 4,99 (чотири цілих, 99 сотих
відсотка) річних, FIDR- це процентна
ставка по строкових депозитних вкладах
фізичних осіб у валюті тотожній Валюті
Кредиту, що розміщені в банку на строк
дії депозитного договору. Підпунктом
1.4.1.1.2. пункту 1.4. Ч. 2 кредитного договору
передбачено, що у разі використання
Плаваючої процентної ставки, проценти
за користування кредитом
розраховуються як Фіксований відсоток
+ FIDR. Порядок нарахування процентів
врегульовано підпунктом 1.4.1.2. пункту 1.4.
Частини №2 кредитного договору,
відповідно до якого, проценти
нараховуються у день сплати процентів,
але не пізніше дати, визначеної у
графіку повернення кредиту та сплати
процентів кожного календарного місяця
на фактичну суму непогашених кредитних
коштів і за фактичний час користування
такими коштами, включаючи день видачі
та виключаючи день повернення, та
сплачуються позичальником відповідно
до п. 1.5. Кредитного договору.
Відповідно до п. 1.9.1. Частини №2
Кредитного договору, незважаючи на
інші положення Кредитного договору,
Банк має право вимагати дострокового
виконання Боргових зобов'язань в
цілому або у визначеній Банком частині
у випадку невиконання позичальником
договором. При цьому, зобов'язання
позичальника щодо дострокового
виконання боргових зобов'язань в
цілому настає з дати відправлення
банком на адресу позичальника
відповідної вимоги та повинно бути
проведено позичальником протягом ЗО
(тридцяти) календарних днів з дати
одержання позичальником відповідної
Позичальникові банком було направлено
досудову вимогу про повне дострокове
погашення заборгованості за Кредитним
договором,вих. № 8031 від 02.06.2011 р.,
відповідно до якої позичальник був
зобов'язаний протягом ЗО (тридцяти)
календарних днів з моменту отримання
досудової вимоги сплатити на користь
банку належні суми кредиту, процентів
та штрафних санкцій за кредитним
Але погашення заборгованості за
кредитним договором, позичальником не
Згідно з п. 1.2. Договору поруки, банк
може звернутись з вимогою про
виконання боргових зобов'язань за
кредитним договором як до
позичальника, так і до поручителя чи до
всіх одночасно. Пунктом 3.1. Договору
поруки встановлено, що у випадку
невиконання позичальником боргових
зобов'язань за кредитним договором,
банк має право звернутись до
поручителя з вимогою про виконання
боргових зобов'язань за кредитним
договором в повному обсязі чи в
Відповідно до п. 3.2. договору поруки,
поручитель прийняв на себе
зобов'язання, у випадку невиконання
позичальником його боргових
зобов'язань перед банком за кредитним
договором, здійснити виконання
боргових зобов'язань в обсязі,
заявленому банком, протягом 3-х (трьох)
У зв'язку з невиконанням позичальником
умов кредитного договору, банком, на
підставі пп. З.1., 3.2. Договору поруки,
було направлено поручителю, на адресу,
зазначені в договорі поруки,
відповідну досудову вимогу про повне
дострокове погашення заборгованості
за кредитним договором за вих. №8030 від
02.06.2011 р.. Відповідно до направленої
вимоги поручитель був зобов'язаний
сплатити на користь банку належні суми
кредиту, процентів, та штрафних санкцій
за кредитним договором.
Таким чином, станом на 11.06.2013 р. сума
заборгованості позичальника за
кредитним договором, з урахуванням
основного боргу , процентів, пені та
штрафів, складає 615 202,99 ДОЛ. США (шістсот
п'ятнадцять тисяч двісті два дол., 99
центів) Дол. США, що становить 4 917 317,40
(чотири мільйони дев'ятсот сімнадцять
тисяч триста сімнадцять грн., 40 копійок)
гривень, з урахуванням: залишок
заборгованості за кредитним договором
99 169, 15 доларів СШП, що еквівалентно 792
659,01 грн, 33 132,57 дол. США - сума відсотків,
що еквівалентно 264, 828,63 грн; 482 901, 27
доларів США , що еквівалентно 3 859 829,8 грн
- сума пені за прострочення
Також слід зазначити, що Публічне
акціонерне товариство «ОТП Банк» є
правонаступником всіх прав та
обов'язків закритого акціонерного
товариства «ОТП Банк», у відповідності
зі статтею 1 нової редакції Статуту АТ
«ОТП Банк», зареєстрованого 30.06.2009 р.,
погодженого НБУ 18.06.2009 р., реєстраційний
№ 273.
Просять стягнути з відповідачів
солідарно на користь ТОВ «ОТП
Факторинг Україна» суму
заборгованості за кредитним договором
у розмірі 615 202,99 ДОЛ. США (шістсот
п'ятнадцять тисяч двісті два дол., 99
центів) Дол. США, що всього за курсом НБУ
на 11.06.2U13 р. (дату розрахунку) 7,993 гривень
за 1 долар США становить 4 917 317,40 (чотири
мільйони дев'ятсот сімнадцять тисяч
триста сімнадцять грн., 40 копійок)
гривень,солідарно та понесені судові
У судовому засіданні представник
позивача Григор»єв В.В. позовні вимоги
підтримав та просив їх задовольнити.
Відповідачі ОСОБА_2 в судовому
засіданні позовні вимоги позивача не
визнали та пояснили, що дійсно у ЗАТ
«ОТП Банк» отриманий кредит в сумі 100 000
доларів США. В зв»язку з кризовою
ситуацією яка настала в країні,
виплачувати кредит вони не взмозі. З
нарахуванням суми пені взагалі не
згідні, так як вона є завищеною. Просили
Заслухавши доводи та пояснення
представника позивача, відповідачів,
дослідивши письмові матеріали справи
суд приходить до висновку, що позов
підлягає до часткового задоволення з
Судом встановлено, що 17 липня 2007 року
між ЗАТ «ОТП Банк» та ОСОБА_1 укладено
Кредитний договір № ML - 501/088/2007 ,
відповідно до умов якого
позичальникові було надано кредит в
розмірі 100 000,00 дол. (сто тисяч дол., 00
дол.) США, що підтверджується кредитною
заявкою від 17.липня. 2007 року
Згідно п. 1.1. ч. № 2 кредитного договору,
позичальник зобов'язаний своєчасно
повернути суму отриманого кредиту, а
також сплатити відповідну плату за
користування кредитом і виконати всі
інші зобов'язання визначені у
кредитному договорі. Порядок виконання
боргових зобов'язань за кредитним
договором встановлений пунктом 1.5 ч. 2
кредитного договору. Зокрема,
відповідно до підпункту 1.5.1. кредитного
договору, погашення відповідної
частини кредиту здійснюється
позичальником щомісяця у розмірі та
строки, визначені у графіку повернення
кредиту та сплати процентів шляхом
внесення готівки в касу банку або
безготівковим перерахуванням на
поточний рахунок НОМЕР_2 Нараховані в
порядку, передбаченому кредитним
договором, проценти сплачуються
Позичальником одночасно з тілом
Розмір і порядок одержання процентів
встановлюються договором. .Відповідно
до п. З Частини № 1 кредитного договору,
для розрахунку процентів за
користування кредитом буде
використовуватися Плаваюча процентна
ставка, яка визначається як Фіксований
відсоток + FIDR, де Фіксований відсоток
дорівнює 4,99 (чотири цілих, 99 сотих
відсотка) річних, FIDR- це процентна
ставка по строкових депозитних вкладах
фізичних осіб у валюті тотожній Валюті
Кредиту, що розміщені в банку на строк
дії депозитного договору. Підпунктом
1.4.1.1.2. пункту 1.4. Ч. 2 кредитного договору
передбачено, що у разі використання
Плаваючої процентної ставки, проценти
за користування кредитом
розраховуються як Фіксований відсоток
+ FIDR. Порядок нарахування процентів
врегульовано підпунктом 1.4.1.2. пункту 1.4.
Частини №2 кредитного договору,
відповідно до якого, проценти
нараховуються у день сплати процентів,
але не пізніше дати, визначеної у
графіку повернення кредиту та сплати
процентів кожного календарного місяця
на фактичну суму непогашених кредитних
коштів і за фактичний час користування
такими коштами, включаючи день видачі
та виключаючи день повернення, та
сплачуються позичальником відповідно
до п. 1.5. Кредитного договору.
Згідно до ч. 2 ст. 1050 Цивільного кодексу
України, якщо договором встановлений
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
Відповідно до п. 1.9.1. Частини №2
Кредитного договору, незважаючи на
інші положення Кредитного договору,
Банк має право вимагати дострокового
виконання Боргових зобов'язань в
цілому або у визначеній Банком частині
у випадку невиконання позичальником
договором. При цьому, зобов'язання
позичальника щодо дострокового
виконання боргових зобов'язань в
цілому настає з дати відправлення
банком на адресу позичальника
відповідної вимоги та повинно бути
проведено позичальником протягом ЗО
(тридцяти) календарних днів з дати
одержання позичальником відповідної
Позичальникові банком було направлено
досудову вимогу про повне дострокове
погашення заборгованості за Кредитним
договором,вих. № 8031 від 02.06.2011 р.,
відповідно до якої позичальник був
зобов'язаний протягом ЗО (тридцяти)
календарних днів з моменту отримання
досудової вимоги сплатити на користь
банку належні суми кредиту, процентів
та штрафних санкцій за кредитним
Погашення заборгованості за кредитним
договором, позичальником не здійснено.
Згідно з ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватись належним чином
відповідно до умов договору.
Відповідно до ст. 625 ЦК України
Відповідач не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.
В забезпечення належного виконання
зобов'язань відповідача за Кредитним
договором « 17» липня 2007 року між Банком
та: ОСОБА_2 було укладено Договір
поруки № SR 501/088/2007.
Згідно з п. 1.2. Договору поруки, банк
може звернутись з вимогою про
виконання боргових зобов'язань за
кредитним договором як до
позичальника, так і до поручителя чи до
всіх одночасно. Пунктом 3.1. Договору
поруки встановлено, що у випадку
невиконання позичальником боргових
зобов'язань за кредитним договором,
банк має право звернутись до
поручителя з вимогою про виконання
боргових зобов'язань за кредитним
договором в повному обсязі чи в
Відповідно до п. 3.2. договору поруки,
поручитель прийняв на себе
зобов'язання, у випадку невиконання
позичальником його боргових
зобов'язань перед банком за кредитним
договором, здійснити виконання
боргових зобов'язань в обсязі,
заявленому банком, протягом 3-х (трьох)
У зв'язку з невиконанням позичальником
умов кредитного договору, банком, на
підставі пп. З.1., 3.2. Договору поруки,
було направлено поручителю, на адресу,
зазначені в договорі поруки,
відповідну досудову вимогу про повне
дострокове погашення заборгованості
за кредитним договором за вих. №8030 від
02.06.2011 р.. Відповідно до направленої
вимоги поручитель був зобов'язаний
сплатити на користь банку належні суми
кредиту, процентів, та штрафних санкцій
за кредитним договором., однак вів у
зазначений строк зобов»язання не
Відповідно до п. 1 ст. 553, п. 1 та п.2 ст. 554
Цивільного кодексу України, за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником. У разі порушення боржником
зобов'язання, забезпеченого порукою,
боржник і поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники. Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обясязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків.
Згідно з ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватись належним чином
відповідно до умов договору. Таким
чином, своєю неправомірною
бездіяльністю відповідачі порушили
прийняті ними на себе зобов'язання,
встановлені в Кредитному договорі та
Відповідно до ст. 625 ЦК України
відповідач не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання. .
Станом на 11.06.2013 р. сума заборгованості
позичальника за кредитним договором, з
урахуванням основного боргу ,
процентів, пені та штрафів, складає 615
202,99 ДОЛ. США (шістсот п'ятнадцять тисяч
двісті два дол., 99 центів) Дол. США, що
становить 4 917 317,40 (чотири мільйони
дев'ятсот сімнадцять тисяч триста
сімнадцять грн., 40 копійок) гривень з
яких залишок заборгованості за
кредитним договором 99 169, 15 доларів СШП,
що еквівалентно 792 659,01 грн, 33 132,57 дол.
США - сума відсотків, що еквівалентно 264,
828,63 грн; 482 901, 27 доларів США , що
еквівалентно 3 859 829,8 грн - сума пені за
прострочення зобов»язань.
Відповідно до ч. 3 ст.551 ЦК України,
розмір неустойки може бути зменшений
за рішенням суду, якщо він значно
перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, що мають
Враховуючи те, що розмір пені позивачем
нараховано в сумі 3 859 829,8 грн, що значно
перевищує розмір заборгованості за
кредитом, суд вважає зменшити даний
розмір та стягнути з відповідачів 792
659,01 грн суму пені.
Посилання відповідачів на те, що даний
розмір взагалі розрахований невірно,
позивачами не доведено, від
призначення судово-бухгалтерської
експертизи відповідачі відмовились в
зв»язку з тяжким матеріальним станом.
За таких обставин, суд вважає стягнути
з відповідачів солідарно
заборгованість по кредитному договору
в сумі 1 850 146,64 грн. та судовий збір.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 57, 60, 212, 214, 215, 218,
224-226 ЦПК України, ст.ст. 525, 526, 527, 530, 625, 651,
1048, 1054 ЦК України, суд, -
Позовні вимоги задовольнити частково.
Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на
користь ТОВ «ОТП Факторинг Україна»
суму заборгованості за кредитним
договором , що еквівалентно 792 659,01 грн -
тіла кредиту, 264 828,63 грн - суму відсотків
за користування кредитом, 792 659,01 грн -
суму пені за прострочення виконання
зобов»язань, 3 441 грн - суму судового
збору, а всього 1 853 587 грн 64 коп ( один
мільйон вісімсот п»ятдесят три тисячі
п»ятсот вісімдесят сім гривень 64 коп).
В іншій частині позову позивачу
Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Черкаського
апеляційного суду через суд першої
інстанції шляхом подачі в 10-ти денний
строк з дня проголошення рішення,
апеляційної скарги.

Головуючий: