Справа № 752/1111/14-ц
Провадження № 6/752/80/14
У Х В А Л А

27.01.2014 року Голосіївський районний суд
м. Києва у складі

головуючого судді
Шевченко , Т.М.

з участю секретаря
Крекотень О.В.,

розглянувши заяву начальника відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Голосіївського районного
управління юстиції в м. Києві
Журавльової І.В. про роз'яснення
рішення Голосіївського районного суду
м. Києва від 25 вересня 2013 року в справі
за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи
- ОСОБА_3 та Служба у справах дітей
Голосіївської районної в м. Києві
державної адміністрації, про
усиновлення дитини, -

в с т а н о в и в:

рішенням Голосіївського районного
суду м. Києва від 25 вересня 2013 року,
виправленим ухвалою Голосіївського
районного суду м. Києва від 12 листопада
2013 року, задоволено заяву ОСОБА_2
Постановлено усиновити ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
уродженцем м. Києва, громадянином
України, який зареєстрований за
адресою: АДРЕСА_1, проживає за адресою:
АДРЕСА_2. Записати ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця м. Києва,
громадянина України, батьком ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1. Зобов'язати відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Васильківського міськрайонного
управління юстиції у Київській області
внести відповідні зміни до актового
запису № 50 від 17.10.1997 р.,
зробленого Глевахівською селищною
Радою Васильківського району
Київської області, про народження
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1. Зобов'язати відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Голосіївського районного
управління юстиції у м. Києві видати
нове свідоцтво про народження дитини -
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши батьком
дитини - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця
м. Києва, громадянина України, змінивши
прізвище дитини з „ОСОБА_4" на „ОСОБА_4",
по батькові дитини з "ОСОБА_4" на "ОСОБА_4"
та місце народження дитини з "смт.
Глеваха Васильківського району
Київської області" на "м. Київ". Ім'я
дитини та дату народження дитини
залишити без змін.»

Начальник відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Голосіївського районного управління
юстиції в м. Києві Журавльова І.В. 20
січня 2014 року звернулася у суд із
заявою про роз'яснення рішення суду,
зазначивши, що зміни до актового запису
цивільного стану вносяться відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану за місцем зберігання
відповідного актового запису, а тому
судове рішення є незрозумілим в
вказаній частині.

Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 221 ЦПК України,
якщо рішення суду є незрозумілим для
осіб, які брали участь у справі, або для
державного виконавця, суд за їхньою
заявою постановляє ухвалу, в якій
роз'яснює своє рішення, не змінюючи при
цьому його змісту.

Встановлено, що рішенням суду
зобов'язано відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Васильківського
міськрайонного управління юстиції у
Київській області внести відповідні
зміни до актового запису № 50 від
17.10.1997 р., зробленого Глевахівською
селищною Радою Васильківського району
Київської області, про народження
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Ухвалою Голосіївського районного суду
м. Києва від 20 січня 2014 року роз'яснено,
що зміни до актового запису № 50 від
17.10.1997 р., зробленого Глевахівською
селищною Радою Васильківського району
Київської області, про народження
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1. зокрема змінити
прізвище дитини з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4»,
по батькові дитини з «ОСОБА_4» на
«ОСОБА_4» та місце народження дитини з
«смт. Глеваха Васильківського району
Київської області» на «м. Київ»
зобов'язано внести відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Васильківського
міськрайонного управління юстиції у
Київській області.

За таких обставин, суд приходить до
висновку про відсутність підстав для
роз'яснення рішення Голосіївського
районного суду м. Києва від 25 вересня 2013
року в цій частині.

З огляду на наведене, заява не підлягає
задоволенню.

Керуючись статтями 221, 293 ЦПК України,
суд, -

у х в а л и в:

В задоволенні заяви начальника відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану Голосіївського районного
управління юстиції в м. Києві
Журавльової І.В. про роз'яснення
рішення Голосіївського районного суду
м. Києва від 25 вересня 2013 року в справі
за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи
- ОСОБА_3 та Служба у справах дітей
Голосіївської районної в м. Києві
державної адміністрації, про
усиновлення дитини - відмовити.

Ухвала не оскаржується.

Суддя: