Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" лютого 2014 р. Суворовський
районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Бабакова
В.П.

при секретарі Сирф Ю.В.

за участю представника позивача,
відповідача, розглянувши у відкритому
судовому засіданні у м. Одесі цивільну
справу за позовом публічного
акціонерного товариства "Райффайзен
Банк Аваль" в особі Одеської обласної
дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»
до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитом,

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з позовом до
відповідачів про стягнення
заборгованості за кредитним договором.

Позовні вимоги мотивовані тим, що 15.06.2006
року між позивачем та відповідачем
ОСОБА_2 укладено кредитний договір №
014/0054/74/56768. ОСОБА_2 було надано кредит в
сумі 92000 доларів США, строком до 15.06.2026
року зі сплатою 12,75 % річних. Станом на
11.06.2013 року ОСОБА_2. не виконує умови
погашення кредиту і заборгованість
складає 98939,75 доларів США що за курсом
НБУ на 11.06.2013 року становить 790825 грн. 42
коп. 15.06.2006 року між позивачем та
відповідачем ОСОБА_3 було укладено
договір поруки. Згідно з умовами
договору поруки відповідачка ОСОБА_3
взяла на себе зобов'язання перед
позивачем відповідати в повному обсязі
по зобов'язанням ОСОБА_2, які виникають
з умов кредитного договору. Позивач
просить суд стягнути з відповідачів в
солідарному порядку на його користь
вказану суму.

Представник позивача позов підтримала,
наполягала на його задоволенні.

Відповідач ОСОБА_2 позов визнав.

Відповідачка ОСОБА_3 в судове засідання
не з'явилася, та не повідомила про
причини неявки, від неї не надійшло
заяви про розгляд справи за її
відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що позов підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Відповідно ст. 1054 ЦК України по
кредитному договору банк або інша
фінансова установа (кредитор)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальнику у розмірі та на
умовах, передбачених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити відсотки.

З кредитного договору № 014/0054/74/56768 від
15.06.2006 року, укладеному між позивачем та
відповідачем ОСОБА_2 видно, що позивач
зобов'язується надати кредит
відповідачу в сумі 92000 доларів США,
строком до 15.06.2026 року зі сплатою 12,75 %
річних, а відповідач в свою чергу
зобов'язався повернути одержаний
кредит з нарахованими відсотками за
фактичний час його використання.

Згідно п. 6.5. кредитного договору у
випадках невиконання Позичальником
умов договору, Банк має право на
дострокове стягнення заборгованості
за кредитом нарахованих відсотків за
користування кредитом, неустойки тощо.

З договору поруки від 15.06.2007 року
укладеного між позивачем та
відповідачкою ОСОБА_3 видно, що вона
взяла на себе прямі зобов'язання
боржника по кредитному договору №
014/0054/74/56768 від 15.06.2006 року, укладеному
між позивачем та відповідачем ОСОБА_2

Згідно зі ст. 554 ЦК України у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсідарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

З розрахунку заборгованості видно, що
відповідач ОСОБА_2 не виконує умови
договору кредиту та заборгованість по
кредитному договору станом на 11.06.2013
року складає:

- заборгованість за кредитом 74188,28
доларів США, що по курсу НБУ станом на
11.06.2013 року становить 592986 грн. 92 коп.,

- заборгованість за відсотками 11719,55
доларів США, що по курсу НБУ станом на
11.06.2013 року становить 93674 грн. 36 коп.,

- пеня за прострочення кредиту та
відсотків 13031,92 доларів США, що по курсу
НБУ станом на 11.06.2013 року становить 104164
грн. 14 коп.

Всього 98939,75 доларів США, що по курсу НБУ
станом на 11.06.2013 року становить 790825 грн.
42 коп.

Оскільки вимоги позивача ґрунтуються
на договорах, укладених у
відповідності до норм ЦК України, суд
вважає, що позов підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України з
відповідачів на користь позивача
необхідно стягнути судовий збір в
розмірі 3441 грн. сплачений позивачем
при подачі позовної заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 554, 1054 ЦК України, ст. ст. 209, 212, 213, 215, 224
ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позов публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль" в
особі Одеської обласної дирекції ПАТ
«Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2 та
ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за
кредитом задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2 (паспорт:
серія НОМЕР_3, виданий 03.02.1997 року
Котовським МРВ УМВС України в Одеській
області, зареєстрований за адресою:
АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1) та ОСОБА_3 (паспорт: серія
НОМЕР_4, виданий Київським РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області 18.12.2001 року,
зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2) на
користь публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль" в
особі Одеської обласної дирекції ПАТ
«Райффайзен Банк Аваль» (65000, м. Одеса,
вул.. Садова, 10, р/р2009949, МФО 328351, ) заборгованість за кредитом 74188,28
доларів США, що по курсу НБУ станом на
11.06.2013 року становить 592986 грн. 92 коп.,
заборгованість за відсотками 11719,55
доларів США, що по курсу НБУ станом на
11.06.2013 року становить 93674 грн. 36 коп.,
пеню за прострочення кредиту та
відсотків 13031,92 доларів США, що по курсу
НБУ станом на 11.06.2013 року становить 104164
грн. 14 коп. Всього 98939,75 доларів США, що
по курсу НБУ станом на 11.06.2013 року
становить 790825 грн. 42 коп.

Стягнути в рівних частках з ОСОБА_2
(паспорт: серія НОМЕР_3, виданий 03.02.1997
року Котовським МРВ УМВС України в
Одеській області, зареєстрований за
адресою: АДРЕСА_1, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1) та ОСОБА_3 (паспорт: серія
НОМЕР_4, виданий Київським РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області 18.12.2001 року,
зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2) на
користь публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль" в
особі Одеської обласної дирекції ПАТ
«Райффайзен Банк Аваль» (65000, м. Одеса,
вул.. Садова, 10, р/р2009949, МФО 328351, ) судовий збір по 1720 грн. 50 коп. з
кожного.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя