Справа № 492/2381/13-ц
АРЦИЗЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ
------------------------------------------------------------------------
---------------------------
РІШЕННЯ

Іменем України

10 лютого 2014 року
м. Арциз

Арцизький районний суд Одеської
області в складі головуючого судді
Крикуна М.П. при секретарі Богдан А.І.,

розглянув у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Арцизі
Одеської області цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
Веселокутська сільська рада
Арцизького району Одеської області, -
про встановлення факту родинних
відносин,

встановив:

12.12.2013 року заявниця ОСОБА_1 звернулась
до суду з вищезазначеною заявою
посилаючись на те, що в теперішній час
вона оформлює документи, необхідні для
прийняття спадщини, що залишилась
після смерті її матері ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року. Однак, у
документах, що підтверджують факт
родинних відносин між нею та її матір'ю,
є розбіжності. Мати заявниці ОСОБА_2 до
1968 року проживала однією сім'єю без
реєстрації шлюбу з ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_3
року народилась заявниця і в її
свідоцтві про народження мати була
записана російською мовою як «ОСОБА_2».
В державному акті на право власності на
земельну ділянку, заповіті та в
свідоцтві про смерть мати заявниці
значиться як «ОСОБА_2». Таким чином,
заявниця просить суд встановити факт,
що вона є дочкою ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

Сторони в судове засідання не
з'явилися.

10.02.2014р. від заявниці ОСОБА_1 до суду
надійшла заява про розгляд справи за її
відсутності, відповідно до якої вона
заяву підтримує та просить суд заяву
задовольнити у повному обсязі.

04.02.2014р. від представника
заінтересованої особи - голови
Веселокутської сільської ради
Арцизького району Одеської області
Штирбулова І.І. до суду надійшла заява
про розгляд справи за його відсутності,
згідно якій він заяву визнає та не
заперечує проти задоволення заяви.

В зв'язку з неявкою у судове засідання
всіх осіб, які беруть участь у справі,
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснювалось, що
відповідає положенням ч. 2 ст. 197 ЦПК
України.

Суд, перевірив матеріали справи та
дослідив надані докази, прийшов до
наступного.

Судом встановлені такі факти.

Як вбачається з копії свідоцтва про
народження заявниця народилася
ІНФОРМАЦІЯ_3 року, її матір'ю російською
мовою значиться «ОСОБА_2» (а.с. 6).

09.11.1985 року заявниця уклала шлюб з
ОСОБА_5 та прийняла прізвище чоловіка -
ОСОБА_1, що підтверджується копією
свідоцтва про укладення шлюбу та
копією паспорту заявниці (а.с. 4-5, 7).

З копії заповіту, посвідченого 10.04.2003
року секретарем Веселокутської
сільської ради Арцизького району
Одеської області, вбачається, що ОСОБА_2
заповіла належну їй земельну частку
(пай) своїй дочці ОСОБА_1 (а.с. 9).

Відповідно до копії свідоцтва про
смерть, мати заявниці - ОСОБА_2 померла
ІНФОРМАЦІЯ_4 року і її прізвище
значиться як ОСОБА_2 (а.с. 8).

Згідно копії державного акту на право
приватної власності на земельну
ділянку серії ЯГ № 919134, виданого на ім'я
ОСОБА_2, останній належала земельна
ділянка площею 7,01 га, яка розташована
на території Веселокутської сільської
ради Арцизького району Одеської
області (а.с. 10).

Таким чином факт родинних відносин між
заявницею та її матір'ю також
підтверджується вищевказаними
документами, згідно яких ім'я та по
батькові ОСОБА_2 співпадають з іменем
та по батькові, зазначених у свідоцтві
про народження заявниці ОСОБА_1,
відповідно до якого ім'я та по батькові
її матері російською мовою записані як
ОСОБА_2, тобто так само.

Як вбачається з копії акту опитування
свідків від 04.12.2013 року, при проведенні
опитування, свідки ОСОБА_6, ОСОБА_7 та
ОСОБА_8 пояснили, що вони мешкають в
АДРЕСА_1 і їм відомо, що ОСОБА_1
проживала спільно зі своєю матір'ю
ОСОБА_2 в АДРЕСА_2 з жовтня 2000 року і до
дня смерті ОСОБА_2, тобто до ІНФОРМАЦІЯ_4
року та вела з нею спільне господарство
(а.с. 11).

Копією довідки виконавчого комітету
Веселокутської сільської ради від
04.12.2013 року № 830 підтверджується, що
ОСОБА_1 проживала з матір'ю ОСОБА_2 в
АДРЕСА_2 до дня її смерті, яка наступила
ІНФОРМАЦІЯ_4 року (а.с. 12).

Як видно з копії довідки виконавчого
комітету Веселокутської сільської
ради від 09.12.2013 року № 840, згідно запису
в погосподарській книзі № 4
Веселокутської сільської ради за 1974р.,
1975р., 1976р. (сторінка 29), особовий рахунок
НОМЕР_1 по АДРЕСА_3 записані: ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_2,
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження
(а.с. 13).

Судом встановлено, що заявниці
необхідно встановити факт родинних
відносин між нею та її матір'ю для
звернення до нотаріальної контори з
заявою про прийняття спадщини, що
залишилась після смерті її матері.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суд може встановити факт родинних
відносин між фізичними особами.

Зважаючи на вищевказані докази
досліджені в судовому засіданні,
зокрема, акт опитування свідків ОСОБА_6,
ОСОБА_7, ОСОБА_8, довідки виконавчого
комітету Веселокутської сільської
ради, суд вважає за можливе встановити
факт, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 року
народження є дочкою ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_4 року і помилка, допущена у
написанні прізвища матері заявниці
пов'язана з опискою.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 61, 209, 213-215, 234,
235, 256-259 ЦПК України, суд -

вирішив:

заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3
року народження є дочкою ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через Арцизький
районний суд Одеської області шляхом
подання протягом десяти днів з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя

Арцизького районного суду
М.П. Крикун