Справа № 301/3213/13-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М
У К Р А Ї Н И

"17" січня 2014 р.
м.
Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської
області в особі головуючої судді
Даруда І.А., при секретарі Сатін Н.М., з
участю позивача ОСОБА_1, представника
відповідача ОСОБА_2, розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду м. Іршава цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення
боргу за договором позики,-

В С Т А Н О В И В:

Позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду з
позовною заявою до відповідача ОСОБА_3
про стягнення боргу за договором
позики.

В судовому засіданні сторони по даній
справі подали укладену між ними мирову
угоду, яку просять визнати, а справу
провадженням закрити.

За умовами мирової угоди:

1.Я, ОСОБА_3, визнаю заборгованість за
договором позики від 08.08.2011 року перед
ОСОБА_1 в сумі 79 930,00 гривень (сімдесят
дев»ять тисяч дев»ятсот тридцять)
гривень 00 коп.

2.Ми, ОСОБА_3 та ОСОБА_1, дійшли спільної
згоди на погашення заборгованості в
розмірі 79 930,00 гривень за договором
позики від 08.08.2011 року в наступному
порядку:

- частину заборгованості в розмірі 39
965,00 (тридцять дев»ять тисяч дев»ятсот
шістдесят п»ять) гривень 00 коп., я,
ОСОБА_3 зобов»язуюся погасити в строк
до 31 липня 2014 року;

- іншу частину заборгованості в розмірі
39 965,00 (тридцять дев»ять тисяч
дев»ятсот шістдесят п»ять) гривень 00
коп., я, ОСОБА_3 зобов»язуюся погасити в
строк до 31 грудня 2014 року.

3.Відповідач має право достроково
погасити борг в повному обсязі або
частково.

4.Позивач та Відповідач за позовом по
справі №301/3213/13-ц інших претензій один
до одного не мають.

5.У разі невиконання сторонами умов
цієї мирової угоди, вона виконується
примусово відповідно до приписів
Закону України «Про виконавче
провадження» та Цивільного
процесуального кодексу України.

6.Наслідки укладення мирової угоди,
зміст ст.ст.205,206 ЦПК України сторонам
роз»яснені і зрозумілі.

7.Дана мирова угода набирає чинності з
моменту її затвердження судом і діє до
повного виконання зобов»язання,
передбаченого цією мировою угодою.

8.У зв»язку з тим, що спір врегульовано
даною мировою угодою, провадження у
справі №301/3213/13-ц просимо припинити.

Розглянувши умови мирової угоди та
роз»яснивши сторонам наслідки цієї
процесуальної дії, передбачені ст.ст.
175, 205 ЦПК України, суд вважає, що умови
мирової угоди не суперечать інтересам
сторін і закону, сторони мають
повноваження на її вчинення, а тому
укладену між сторонами мирову угоду
слід визнати, а провадження в справі
закрити.

Керуючись ст. 175, 205 ЦПК
України, суд,-

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду між ОСОБА_1 та
ОСОБА_3, за якою:

1.Я, ОСОБА_3, визнаю заборгованість за
договором позики від 08.08.2011 року перед
ОСОБА_1 в сумі 79 930,00 гривень (сімдесят
дев»ять тисяч дев»ятсот тридцять)
гривень 00 коп.

2.Ми, ОСОБА_3 та ОСОБА_1, дійшли спільної
згоди на погашення заборгованості в
розмірі 79 930,00 гривень за договором
позики від 08.08.2011 року в наступному
порядку:

- частину заборгованості в розмірі 39
965,00 (тридцять дев»ять тисяч дев»ятсот
шістдесят п»ять) гривень 00 коп., я,
ОСОБА_3 зобов»язуюся погасити в строк
до 31 липня 2014 року;

- іншу частину заборгованості в розмірі
39 965,00 (тридцять дев»ять тисяч
дев»ятсот шістдесят п»ять) гривень 00
коп., я, ОСОБА_3 зобов»язуюся погасити в
строк до 31 грудня 2014 року.

3.Відповідач має право достроково
погасити борг в повному обсязі або
частково.

4.Позивач та Відповідач за позовом по
справі №301/3213/13-ц інших претензій один
до одного не мають.

5.У разі невиконання сторонами умов
цієї мирової угоди, вона виконується
примусово відповідно до приписів
Закону України «Про виконавче
провадження» та Цивільного
процесуального кодексу України.

6.Наслідки укладення мирової угоди,
зміст ст.ст.175,205,206 ЦПК України сторонам
роз»яснені і зрозумілі.

7.Дана мирова угода набирає чинності з
моменту її затвердження судом і діє до
повного виконання зобов»язання,
передбаченого цією мировою угодою.

Провадження в справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_3 про стягнення боргу за
договором позики -закрити.

Ухвала може бути оскаржено до
апеляційного суду Закарпатської
області протягом 5 днів через
Іршавський районний суд з дня
оголошення ухвали суду або отримання
копії ухвали суду.

Суддя :
І. А. Даруда