Справа № 365/30/14-ц
Згурівка Київської області
Згурівський районний суд Київської
головуючого- судді ДЕНИСЕНКО
судових засідань МАТВІЄНКО
представника позивача
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі засідань суду
цивільну справу за заявою ОСОБА_3,
заінтересована особа управління
Пенсійного фонду України у
Згурівському районі Київської області
про встановлення факту, що має юридичне
10 січня 2014 року заявник звернувся до
суду із вищезазначеною заявою,
посилаючись на те, що він має право на
отримання пенсії за віком на пільгових
умовах, в чому йому відмовила
заінтересована особа у справі у зв"язку
із неправильним зазначенням його імені
«ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3» в архівних
довідках, які підтверджують оплату
його праці за 1975-2001 роки, тому просить
встановити, що трудова книжка, видана 28
березня 1975 року на ім»я «ОСОБА_3»,
архівні довідки, видані комунальним
підприємством «Трудовий архів»
Згурівської районної ради Київської
області від 25 грудня 2013 року за № 190-195
по оплаті праці за 1975-2001 роки та від 25
грудня 2013 року № 196-197 про накази
зарахування, переведення та звільнення
з роботи за 1975-2001 роки на ім»я «ОСОБА_3»
дійсно належать «ОСОБА_3».
В ході підготовки справи до судового
розгляду заявник уточнив заявлені
вимоги та просить встановити, що
архівна довідка № 190 від 25 грудня 2013
року, видана згідно книг обліку
розрахунків по оплаті праці, які є на
зберіганні в документах з особового
складу архівного фонду радгоспу ім.
Жданова с. Жуківка Згурівського району
Київської області за 1975-1979 роки,
архівна довідка № 191 від 25 грудня 2013
року, видана згідно книг обліку
розрахунків по оплаті праці, які є на
зберіганні в документах з особового
складу архівного фонду радгоспу ім.
Жданова с. Жуківка Згурівського району
Київської області за 1980-1984 роки,
архівна довідка № 192 від 25 грудня 2013
року, видана згідно книг обліку
розрахунків по оплаті праці, які є на
зберіганні в документах з особового
складу архівного фонду радгоспу ім.
Жданова с. Жуківка Згурівського району
Київської області за 1985-1989 роки,
архівна довідка № 193 від 25 грудня 2013
року, видана згідно книг обліку
розрахунків по оплаті праці, які є на
зберіганні в документах з особового
складу архівного фонду радгоспу
«Жуківський», КСП «Жуківське» с.
Жуківка Згурівського району Київської
області за 1990-1994 роки, архівна довідка
№ 194 від 25 грудня 2013 року, видана згідно
книг обліку розрахунків по оплаті
праці, які є на зберіганні в документах
з особового складу архівного фонду КСП
«Жуківське», ТОВ «Жуківське» с. Жуківка
Згурівського району Київської області
за 1995-1999 роки, архівна довідка № 195 від 25
грудня 2013 року, видана згідно книг
обліку розрахунків по оплаті праці, які
є на зберіганні в документах з
особового складу архівного фонду ТОВ
«Жуківське» с. Жуківка Згурівського
району Київської області за 2000-2001 роки,
архівна довідка № 196 від 25 грудня 2013
року, видана згідно документів
архівних фондів радгоспу ім. Жданова,
радгоспу «Жуківський», КСП
«Жуківське», ТОВ «Жуківське» про
накази зарахування, переведення та
звільнення з роботи за 1975-2002 роки,
архівна довідка № 197 від 25 грудня 2013
року, видана згідно документів
архівних фондів радгоспу ім. Жданова,
радгоспу «Жуківський», КСП
«Жуківське», ТОВ «Жуківське» про
накази зарахування, переведення та
звільнення з роботи та згідно книг
обліку розрахунків по оплаті праці за
1975-2001 роки, які видані комунальним
підприємством «Трудовий архів»
Згурівської районної ради Київської
області на ім»я «ОСОБА_3» дійсно
В судовому засіданні заявник та
його представник заяву підтримали
повністю, заінтересована особа в
судове засідання не з'явилася,
звернулася до суду з письмовим
клопотанням про розгляд справи за
відсутності її представника, заяву
В судовому засіданні заявник
та його представник пояснила, що
заявник працював у радгоспі ім.
Жданова, радгоспі «Жуківський», КСП
«Жуківське» та ТОВ «Жуківське» із 1975
року по 2001 рік. По всіх документах ім»я
заявника зазначено вірно як «ОСОБА_3».
Однак при прийнятті його в штат
радгоспу «ім.Жданова» при видачі
трудової книжки від 28 березня 1975 року
було допущено помилку, а саме, його ім»я
зазначено як «ОСОБА_3». Дана помилка
згодом була виправлена, проте у книгах
обліку розрахунків по оплаті праці
його ім»я зазначено як «ОСОБА_3».
Допущена помилка при зазначенні його
ім»я не дає змоги підтвердити стаж для
оформлення пенсії на пільгових умовах.
Оцінюючи за своїм внутрішнім
переконанням, що ґрунтується на
всебічному, повному, об'єктивному та
безпосередньому дослідженні в
судовому засіданні доказів, наявних у
справі, суд приходить до висновку, що
всі докази є належними, допустимими та
достовірними, а також достатні і
Судом встановлено що ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, працював в радгоспі "ім.
Жданова" з 18 березня 1975 року по 1979 рік
на посаді тракториста та дояра, з 1980 по
1989 роки - на посаді тракториста, в 1990-1994
роках - в КСП «Жуківське» на посаді
тракториста, в 1995-1999 роках - в КСП
«Жуківське» на посаді тракториста, в
2000-2001 роках - в ТОВ «Жуківське» на
посаді тракториста (а.с.6-9, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
22-23, 24 - копії трудової книжки та
архівних довідок), що підтвердив і
свідок ОСОБА_4 11.02.1989 року радгосп «ім.
Жданова» перейменовано в радгосп
«Жуківський», 29 липня 1994 року на базі
радгоспу створено КСП «Жуківське», у
лютому 2000 року КСП реорганізовано у ТОВ
«Жуківське» (а.с.15 - копія архівної
довідки). Заявник має право на
призначення пенсії за віком на
пільгових умовах. Управління у
Згурівському районі Київської області
Пенсійного фонду України у зв'язку із
розбіжністю імені в паспорті та
архівних довідках від 25 грудня 2013 року
за № 190- 197 відмовило заявнику у
призначенні пенсії на пільгових умовах
та рекомендувало звернутися до суду
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з ч. 2 ст. 256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти, від
яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових
прав фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
Заслухавши пояснення заявника та його
представника, свідка ОСОБА_4,
дослідивши письмові докази у справі,
суд приходить до висновку, що заява
підлягає до задоволення повністю, так
як в судовому засіданні доведено, що
має місце факт належності
правовстановлюючих документів -
архівних довідок, виданих комунальним
підприємством «Трудовий архів»
Згурівської районної ради Київської
області 25 грудня 2013 року за № 190-197 на
ім»я ОСОБА_3, які належать ОСОБА_3, та
встановлення даного факту має юридичне
значення для призначення пенсії за
віком в органах Пенсійного фонду
На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 3, 10, 11, 16, 57, 60, 209, 212, 213, 214, 215, 218, 234,
235, 256, 259 ЦПК України,-
Заяву ОСОБА_3, заінтересована особа
управління Пенсійного фонду України у
Згурівському районі Київської області
про встановлення факту, що має юридичне
значення задовольнити повністю.
Встановити, що архівна довідка № 190 від
25 грудня 2013 року, видана згідно книг
обліку розрахунків по оплаті праці, які
є на зберіганні в документах з
особового складу архівного фонду
радгоспу ім. Жданова с. Жуківка
Згурівського району Київської області
за 1975-1979 роки, архівна довідка № 191 від 25
грудня 2013 року, видана згідно книг
обліку розрахунків по оплаті праці, які
є на зберіганні в документах з
особового складу архівного фонду
радгоспу ім. Жданова с. Жуківка
Згурівського району Київської області
за 1980-1984 роки, архівна довідка № 192 від 25
грудня 2013 року, видана згідно книг
обліку розрахунків по оплаті праці, які
є на зберіганні в документах з
особового складу архівного фонду
радгоспу ім. Жданова с. Жуківка
Згурівського району Київської області
за 1985-1989 роки, архівна довідка № 193 від 25
грудня 2013 року, видана згідно книг
обліку розрахунків по оплаті праці, які
є на зберіганні в документах з
особового складу архівного фонду
радгоспу «Жуківський», КСП «Жуківське»
с. Жуківка Згурівського району
Київської області за 1990-1994 роки,
архівна довідка № 194 від 25 грудня 2013
року, видана згідно книг обліку
розрахунків по оплаті праці, які є на
зберіганні в документах з особового
складу архівного фонду КСП
«Жуківське», ТОВ «Жуківське» с. Жуківка
Згурівського району Київської області
за 1995-1999 роки, архівна довідка № 195 від 25
грудня 2013 року, видана згідно книг
обліку розрахунків по оплаті праці, які
є на зберіганні в документах з
особового складу архівного фонду ТОВ
«Жуківське» с. Жуківка Згурівського
району Київської області за 2000-2001 роки,
архівна довідка № 196 від 25 грудня 2013
року, видана згідно документів
архівних фондів радгоспу ім. Жданова,
радгоспу «Жуківський», КСП
«Жуківське», ТОВ «Жуківське» про
накази зарахування, переведення та
звільнення з роботи за 1975-2002 роки,
архівна довідка № 197 від 25 грудня 2013
року, видана згідно документів
архівних фондів радгоспу ім. Жданова,
радгоспу «Жуківський», КСП
«Жуківське», ТОВ «Жуківське» про
накази зарахування, переведення та
звільнення з роботи та згідно книг
обліку розрахунків по оплаті праці за
1975-2001 роки, які видані комунальним
підприємством «Трудовий архів»
Згурівської районної ради Київської
області на ім»я «ОСОБА_3» дійсно
Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги, рішення якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
може бути подана до Апеляційного суду
Київської області через Згурівський
районний суд Київської області
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні в судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Повний текст рішення складено 31
січня 2014 року.

ГОЛОВУЮЧИЙ
Н.О.ДЕНИСЕНКО