У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 січня 2014 р. Справа №607/24057/13-ц
Тернопільський міськрайонний суд
Тернопільської області в складі:

головуючого: Дзюбановського Ю.І.

за участю секретаря судового
засідання: Борисевич І.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Тернополі заяву ОСОБА_1
про розстрочку виконання рішення суду
Тернопільського міськрайонного суду
від 12.01.2011р. в цивільній справі за
позовом Прокурора м. Тернополя в
інтересах держави в особі Відкритого
акціонерного товариства «Державний
ощадний банк України» в особі Філії
Тернопільського обласного управління
ВАТ «Державний ощадний банк України»
до ОСОБА_1, за участю третьої особи на
стороні відповідача - Приватне
підприємство «Альпіна» про стягнення
заборгованості за договором кредиту, -

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Тернопільського
міськрайонного суду від 12.01.2011р., з
врахуванням ухвали від 11.02.2011р. про
виплаврення описки, позовні вимоги
прокурора м.Тернополя в інтересах
держави в особі Відкритого
акціонерного товариства «Державний
ощадний банк України» в особі Філії
Тернопільського обласного управління
ВАТ «Державний ощадний банк України»
задоволено частково, а саме присуджено
до стягнення із ОСОБА_1 на користь
відкритого акціонерного товариства
«Державний ощадний банк України» в
особі Філії-Тернопільське обласне
управління ВАТ «Державний ощадний банк
України» 24000 Євро, що еквівалентно
становить 247200 грн. - боргу по кредиту;
4213,55 Євро, що еквівалентно становить
43399,57 грн. боргу по нарахованих
відсотках; 3732 Євро, що еквівалентно
становить 38439,60 грн. нарахованої пені по
кредиту; 474,75 Євро, що еквівалентно
становить 4889,93 грн. нарахованої пені по
відсотках, на користь Державного
бюджету 1700 грн. судового збору та 120 грн.
витрат на інформаційно-технічне
забезпечення судового процесу. В
частині позовних вимог щодо стягнення
пені за несвоєчасну сплату процентів в
розмірі 53,94 Євро, що еквівалентно
становить 555,58 грн. - в задоволенні
відмовлено.

19 грудня 2013 року ОСОБА_1 подав суду
заяву, в якій просить суд надати
розстрочку виконання рішення суду від
12.01.2011р. шляхом сплати щомісячно по 100
Євро в період з 30.12.2013 року по 30.11.2016
року, а залишок боргу в сумі 28071,20 Євро
одним платежем до 30.12.2016 року, мотивуючи
важким фінансовим становищем,
наявністю на утриманні малолітньої
дитини, відсутністю роботи.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
викладенні у заяві вимоги підтримує.

Представник ПАТ «Державний ощадний
банк України» не заперечує щодо
надання розстрочки ОСОБА_1, проте з
врахуванням частково сплачених
боржником сум у нього наявний борг в
сумі 31470,30 Євро, сплату якого слід
розстрочити згідно графіку погашення
боргу: з січня 2014р. по листопад 2016р.
(включно) щомісячно по 100 Євро та в
грудні 2016р. - 27970,30 Євро.

Відповідно до ст. 373 ЦПК України за
наявності обставин, що утруднюють
виконання рішення (хвороба боржника
або членів його сім'ї, відсутність
присудженого майна в натурі, стихійне
лихо тощо), за заявою державного
виконавця або за заявою сторони суд,
який видав виконавчий документ
розглядає питання про розстрочку і у
виняткових випадках може розстрочити
виконання рішення.

Враховуючи, часткову сплату суми боргу,
не заперечення представником
стягувача та прокурора щодо можливого
надання розстрочки виконання рішення
суду, наявність у боржника на утриманні
малолітньої дитини, для забезпечення
належного виконання судового рішення
суд вважає, що при наведених обставинах
заяву ОСОБА_1 слід задовольнити
частково та надати розстрочку
виконання рішення шляхом стягнення з
січня 2014р. по листопад 2016р. (включно)
щомісячно по 100 Євро та в грудні 2016р. -
27970,30 Євро, виходячи із суми боргу 31470,30
Євро.

Керуючись ст.ст. 208, 210, 373, 294 ЦПК України,
суд, -

УХВАЛИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 про надання
розстрочки виконання рішення суду
задовольнити частково.

2. Розстрочити виконання рішення
Тернопільського міськрайонного суду
від 12.01.2011 року по справі за позовом
Прокурора м. Тернополя в інтересах
держави в особі Відкритого
акціонерного товариства «Державний
ощадний банк України» в особі Філії
Тернопільського обласного управління
ВАТ «Державний ощадний банк України»
до ОСОБА_1, за участю третьої особи на
стороні відповідача - Приватне
підприємство «Альпіна» про стягнення
заборгованості за договором кредиту,
шляхом сплати з січня 2014 року по
листопад 2016 року (включно) щомісячно по
100 Євро та сплати в грудні 2016 року - 27970,30
Євро, виходячи із суми боргу 31470,30 Євро.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Тернопільської
області через Тернопільський
міськрайонний суд шляхом подачі
апеляційної скарги протягом п'яти днів
з дня її проголошення. У разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом п'яти днів з
дня отримання копії ухвали.

Суддя
Дзюбановський Ю.І.